HW-Q600C - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW-Q600C SAMSUNG

• AKO B Cπиька C BινΚΟΚΟΒΟριNTeɪη ἀ ΜοῦΝΙΗΟΥ Κτροίνι CTBO ΜΑΜατε Χυξεῖνγαι Soundbar (ΗπριπΕμε, [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series", έΤρητι Εο.
• Cnéi TOBa nOBTopeTe CTbIKN 1n2.

Kakba e pa3nkaTa Mejky BT READY n BT PAIRING?

• BT READY:В Този ржим можete Да сьржete OTHOBО телевизор Или мобилно усточь, Контса билс CBp3ани п dedи това.
• BT PAIRING: B To3n pejKIM MoJKeTe Da CbBpKeTe HOBO yCtpoiCTBO KbM Soundbar. (HaTusCHete 6yToHa PAIR Ha DiNCTaHcUHHOTo UnpaBLeHne NJIi HATUSCHete I 3aDpbKTe 3a NOBeYe OT 5 cekyni 6yToHa (N3ToUHNK) Ha rOpHaTa CTpaHa Ha Soundbar 3a NOBeYe ot 5 cekyni, DOKaTo Soundbar BJIe3e B pejKIM „BT".

Beneekn OTHOCHO CBp3BaHe npe3 Bluetooth

• Pa3noJoxTe HOBO yCTPOiCTBO B DnAmEt bP oT 1 m, 3a da yCTaHOBiTe Bp3ka npe3 Bluetooth.

• Ako 6bdeTe nokaHEnI da BbBeTe PIN kO,doKaTO cBp3BaTe Bluetooth yctpoIcTBO,BbBeTe <0000>.
  BpekmHa Bluetooth cBbpr3BaHe,Bluetooth Bpb3kaTa ige ce n3ry6n,aKo pa3ctOaHneTo MeJy Soundbar n Bluetooth yctpoinCTBOTo naDbuwa 10 m.
  Soundbar ce n3kHouBa aBtOMaTHUcCne18 MmHTu BcCToAHne FOTOBHOCT.
  Soundbar moke da he n3Bbpi npabnilho Bluetooth TBpcene nn cBp3Bahe npi cn ceiHnTe o6ctoTeIcTa:

• Ako okolono Soundbar ima cnilho eJeKtpomarHnTHo nOle.

• Ako nяколко Bluetooth устpoиCTBa ca cDboeHn eДноврЕмнHo KbM Soundbar.

• Ako Bluetooth yctpoiCTBOTO e n3KJIIOUeHO, He e Ha MICTOTO cN IIN e B HEN3PABHOCT.

• EnejtkponHHte yctpoiCTBa MoRat da npuHnT paDIOcmUeHnry. YcIPOCTBaT, KOITo reHepnPaTe eJeKTPomarHnTHn BbLNHn, HapnpMep MmKpO8bHNOBn fypHn, 6e3KuHn LAN yctpoiCTBa n dp., Tpa6Ba da 6bDat danueOT OCHOBHOy yctpoiCTBO Ha Soundbar.
  Soundbar noДьржа SBC дани (44,1 kHz, 48 kHz).
  Cbpb3BaIe caMo Bluetooth yctpoiCTBO, KoTe noDiBpka A2DP (AV) fynKzna.

• He mojke Te da Cbpb3BaTe Soundbar c Bluetooth yctpoiCtBO, koeto noDlbpxa camo fynkunra Ta HF (Cbo6oHn pBue).
  Cne KaTo CbOHTe Soundbar c Bluetooth ycTpoCTBO, n36npaHTo Ha ,[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series"OT cncska cbc cKaHpAHuYcTpoCTBa aBtOMaTuHo ige cMeHN SuNdbar ha peKIM ,BT". HAnuHo e cAmO aKO Soundbar npscbCTBa B cncska cbc cDBoEHn c Bluetooth ycTpoCTBa. (Bluetooth ycTpoCTBOTo n Soundbar Tp86Ba da ca 6nIn cDbOEH n oHe eEIN nT ppeiTOBA.)
  Soundbar ue ce noBn B cncsbKa c Tbpceni OT Bluetooth yctpoiCTBa, Korato Soundbar noka3Ba "BT READY".
  Korato CBpb3BaTe Soundbar KbM Bluetooth yctpoiCTBO, pa3noJoxKeTe yctpoiCTBaTa Bb3MOJHO na-6JI3O eJHo do npyro.
• KolkoTo no-daJeU ce hamipa Soundbar ot Bluetooth yctpoiCTBOTo, TOLKOBa no-noIo ige e KaueCTBOTo Ha 3Byka. Bluetooth Bp3kata MoJc da 6bJe npeKbChata, KOrato yctpoiCTBaTa ca n3BbH eΦeKtNBnIg 0xbat.

• Bluetooth vрьзкаТа може да He Фуннционира спореД п探测иЗниениTo B зони сьс слб сигhal.

• Bluetooth yctpoicTBO MOXe da npetbprn 7yum nIIN HeN3npaBHOCT npi CneHnTe ycNoBA:

• Korato TЯлOTO e B KOntaKT C npneMo-претаTeЯ Ha cnHaN Ha Bluetooth yctpoiCTBOTo nIa Soundbar.
  BbIINnKOraTO B6n3OCT nMa npenTCTBVE, KaTo HanPmep cTeHa nnPipepaJa, KbJeTo MOrat Da NaCTbNt EneKTpUeCKn IpomeHn.

• Korato e n3IoxeHo Ha paIIOOCMUpSeHn O T pyuTn, KOITo pa6OyT B cBzUte yeCTOTnDnaIa30Hn, KaTO HApPIMep MeINuHcKO o6OpyDbAhe, MInKpOBbIHOBn FypHn N 6e3JnuHn LAN yCTPOiCTBa.

• Претятства, КATO наразимер врази и CTehи, може за поьлneyг Т ha KauectBoTo Ha 3Byka Дори когато устковая се hamnapat в рамкпerte Ha eфektubняо6xbat.

• Имайтпразди, чь вашиот Soundbar He можеда 6бдсдюн с дугri Bluetooth устюctba, дokato ce използва onцята Bluetooth.
  ToBa 6e3xuHNO vCTPOBCTBO MOXe Da pRnuHn eJeKTPnuCeCK n CMUeHn IIO BpeMe Ha pa6ota.

BkIouBaHe ype3 Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ako cDboBaHO B MmHaIono Bluetooth yCTpoCTBO ce oNITa da ce cDbOu cbc Soundbar, kOrato fynKznaTa Bluetooth Power e BkIoUeHa nSoundbar e N3KIOUeH, Soundbar ce BkIOUeBA abTomatnHO.

1. HatncheTe n 3aPbKTe 6yToHa SOUND MODE Ha dInCTaHcNoHHTO ynpabJIeHne 3a NOBeYe OT 5cekyHdN,doKaTO yCTPOI CTBOTo Soundbar e BklnuyeHo.
2. Ha dinçnPéj ha Soundbar ce nôyBvBa .ON-BLUEOTH POWER".

Paškačete Bluetooth yčtrpočTBOTo ot Soundbar

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

IPOEIIOIHHSEIEI IIA THN AaAeia

TIA NA NIEPIOPIETE TON KINADYNO
HAEKTPONAHIA MHN ADAPEITE TO IISQ
KAAYMMA. H SYZKEYH DEN NIEPIEXEI
EAPTMATA IOY MNIOPOYN NA ENIISKKeyA2TOYN
ANO TO XPHSTH. TIA TIEPRAIZIEZ SYNTHPHZHS
EMNIISTEYEITE EEEIAKEYMENO P0OZNIKO.
Tia tvn eIeIeyno tov ouuBoaw nou mnpei va
ouvavthoate oTo npoiy Samsung, avatpeTe otov
TIVAKa napakatw.

4	ПОZOXXH KINDYNOZHAEKTPONHIAZ MHN ANOIGETE
4	Autó to σύμβολo unTOδεικυέIότι unáρχει υψηλίη τάση στο εσωτερικό της σουακεύς. Eíval επικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με ΟΤΟLOδύπετΕωτερικό εξάρτημα autóu του προίντος.
!	Autó to σύμβολo unTOδεικυέIότι autó to προίν συνδεύεται anó σημαντικά έντιαναφορικά με τη λειτουργία Και τη συντήρηση.
	Προίν κατηγορίας II: Autó to σύμβολo unTOδεικυέIότι δεν απατείλια συδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική νείωση. Av auto to σύμβολo δεν unáρχει σε κάποι προίν με καλώδιο tροφδοσίας, to προίν ΠΡΕΝΙνα συδεθεί με γείωση.
~	Táon εναλλασόμενου μεματος: Autó to σύμβολo unTOδεικυέIότι Ανομαστική táon του επισημανείναι με to σύμβολo εíval ταση εναλλασόμενου μεματος.
==	Táon συνεχούς μεματος: Autó to σύμβολo unTOδεικυέIότι Ανομαστική táon του επισημανείναι με to σύμβολo εíval ταση συνεχούς μεματος.
a i	Προσχή, σύμβουλευτίετις odnyiες xρήσς: Autó to σύμβολo καθδηνεί to xρήστην αν σύμβουλευτίετι εγχερίδιο xρήσς για περατέρων πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.

IPIOEIOONIHsH

Mnyektheta tnooukeun oepohn uypaa, npokmuovu aeuwotev tokivduvo npkayiac nlambdaeKtpoianxiac.

\PiPO OXH

• IIA NA ANOΦYFETE THN HAEKTPONAHHEIA, TOIONGETHSE OAOKHPO TO IANTATY TMHMA TOY ΦI ΣTO ΠANTAY TMHMA THE ΠPIZAΣ.
  Houkeun autn tha npénel navta va ouvdeetal ekiKTuo ACe npootateutikn ouvdeon yieiownc.
  Ia va aioouvdoetn oukeun ao to peu,0 npievi va tpaheTe to buoau aTovpica,kaotouveleia npic0a 0 npéiEvaivkataa
  Mny ekthetae autn tn ouokeun oetayovec n niutaiouata uypwv. Mny toonthetaite doxieia ymuata me uypo, onwc a_a , enavw stn oukeun.
• Ia va anevepyoioioeTe nI npwoC autn tn Ouokueh, th a pIeTcI va aIoouvseOeTe to fIc peuatoC aIO tvPiZa. Ia to loyo autov, To fIC peuatoC th a pIeTcI va elva Eukola kal aEsigma nnpoTneAoiO uvexwC.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Beβαιωθείτοι η τροφδοσία εναλασόμενου έματος Στο Σπιτι σας μυμορφώνεται Μις Απαιτήσεις τροφδοσίας Σου αναφέρονται ΠΤΝ Ετικέτα αναγνύρισς Σου βρίσκεται ΠΤΝ κάτω πλεύρα του προίντος ΣΤΟθετήσετο Προίον σριζόντια, σε καταλληλβάση (ἐπιλό), προβλεποντας ἀχρό υύρω τής για Εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Beβαιωθείτε Οτιοι Πης αερισμόν δεν εἰναι καλυμένες. Mνν Κτοθετέτει Πηνόλα δεπάνω σε ευλοχυτές ἀλλον εξοπλισό, o ΠΟιοίος ευδέχεται να Θερμανθεί. Autη ηνόλα ἐχει σχέδιασεῖνι αυνεχή χρόη. Γιὰν απενεργοῦτησετη πλήρως την μόνδα, απούνδεότε to φις ευλλασόμενου έματος Σήτην πρία. Aπούνδεότε Πηνόλα αν σκοπεύετεν αν την αφήσετe αχρησιροίπη τήν μενάλo xρονικό δίασημα.
2. KaTaTn diapkeia kataiyidwv, anouuvdeTo to aTO Tnv pIzA peuMatoc.AntoMeC KopUpe c tnc taonrpofoosioas loyW Kepauvw mnpei va npokaléouv BAlaBn ot n moVa8a.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun o ae uao nlaikocfwc n aaiie cnnvEc thepountac.Mnpei va npoknEi utephepaan kal duolletoupia tns movadas.

4. PpOoTaTeSyTe Tn OuaKeun ano Uypaia (n.y. avOdoxEia) kai UtePBoIakn ZetOn (n.x. tZaki) n ano EoiIaou nou npokalxi oXupa maYvntiKa n NLeKtpiKa Pediia (n.x.nxEia). AIOouvSeTe To kALwDIO peUmaoc ano Tny npoxn peUmuatoc OE ppiTTwn Tou to npoiov npoulae1 kAnoa dualeitoupyia.To npoiov npoPiZeTai yia BIoynxavikn xpno. PpOoPiZeTai aNOKeLOTka yia npoawukn xpno. EvdyExai va Ppokuie oumukwon uypaia c eav to npoiov n o diokos Biokovta i OE pipalaaov me OE xamnaec thepokpaic. Eav kat n diapkeia tou Xeimwva npetel va metaepete tn movad aoe allov xwo, PpeiEvete ppiouyia 2 wpc wote va eanveAbe OE thepokpaia domegaatiou npotou tN TeSETE SE LEIToupyia.

5. OI μπatapiες Σου χρησιμοποίετο προίόν περιέχειχημίκα που εύλε ἐπικίνδυνα για το περιβάλλον. M∇ απορpiπιτeteις μπatapiες μαζι με τα ΑΤΟλοίπα Μικίακα απορpiματα. M∇ απορpiπιτeteις μπatapiες σε φωτιὰ. Mŋ βραχukukλώνετε, μην απούναρμολογεῖτε και μ∇ν ΑΤΕρθεμαίνεteις μπatapiες.

IPOOXH: npxEi kivduovoc Eknpnnc av avtakataotnoTe eoalmeva tnu matapia. AvtakataotnoTe mvoe natapia idou n 1o0deltauamou tuTou.

ΠΕΡΙEXOMENA

01 Eλεγχος των εξαρτηματων 6
02 Eπιοκοπηση προίοντος 7

Ipoos/ Eanw w naiou Tou Soundbar 7
Katwpiaiio tou Soundbar 8

03 XpnoTnλexεIplσtnplou 9

Toohton twv natapiv npiv ano tn xphon tou tnaeipotnpiou (2natapiEc AAA) 9
Iocva xpnouoilei to tnlexeipotnplo; 9

XpnoTswKpuΦwV KouμTIwV (KouμTIa με περισοτερες από μia λειτoupyες) 13

IpoδiaypaΦες εξόδου για τις διαφορες λειτουργίες εφέ ἡχου 13
Pouan tnc evtaoncnxou tou Soundbar tnlexepotnpio 14

04 Σuvεση τοu Soundbar 15

Σνδεση τοῦ ρεύματος 15
Σνδεση του κι Σαύρματων πίων ηχείων Samsung στο Soundbar σας 18

05 Σύνδεση σε τηλέραση 19

Méθοδος 1. Σύνδεση με HDMI 19
Méθoδoc 2. Σνδεση με καλωδιο πτικών lνύv 21
Méθoδoc 3. Σύνδεση μέσω Bluetooth 23

06 k 25

Méθδος 1. Σύνδεση μέσω καλωδιου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποίης Dolby Atmos®/DTS:X και αναπαραγώής) 25
Méθoδoc 2. Σνδεση με καλωδιο πτικών lνύv 26

07 USB 27
08 u v o p u k u 28

Σuδεση μεσω Bluetooth 28
XpnoTou TapSound 32

09 Eykataaotaan 8aonctoixou 33

IpooulaEic Eykaataoans 33
Eeapntnata toothetnoans otoixo 33

10 Eykataaotaon tou soundbar aTnTnAeopaoa 35
11 Evnepwon loyicou 36

USB Evnμépωση 36
Eπαναφορα 37

12 Avtusewpiotn ppoaatwv 38
13 A8εια 40
14 Eiiooioiog yia tic aediecs xpnoos loyioikou avoixtou kwoika 41
15 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 41
16 Ipo8laaypΦες καI o8nyIες 42

IpoδιαγραΦες 42

01 EΛΕΓXΟΣΤΟΝ ΕΞAPTHMATΟΝ

• Iua πepiοσoτepec πληροφopiec σχετια μe την tpofoδoia kai την katavλωπ Εέργεια, avatpêξετ στην εικετα που βρίοκεται πάνω στο προίον. (Eικετα: Kátω μέρος τής κύριας μονáδας tou Soundbar)
• Γα αγορά πρόσθετων εξαρτηματων ἡ προαρεικών καλωδιων, επικοινωνύσε τε Με το Kέντρο σέρβις ἡ με το Túŋμα εξυπηρετησός πελατων τής Samsung.
• Ia περισοδερες πληροφορίες σχετικά με τήν επιθοίχια τοῦ θέτηρο, αναρεξετοήσι οελίδα 33.
  Hoxediaon kal oipodayapaccs mtopoov va alambdaouv xwpi n ponyoueyn etdoiioan.
  H eμφáviŋtwv Εαρτηματwν ενδεχεια vlaαΦερει ελαφρα απο τις παρανw εικόνες.

02 EπιεΚΟΝΗ ΦΟΡΙΟΝΤΟΣ

Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar

1	Oθóvη Προβάλει τήν κατάσταηου του προίόντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Κουμπι (Λειουργία) Ενεργοποίηηκα έλενεργοποίηηλειουργίας. • Αειουργία Auto Power Down H μονάδα αλενεργοποίειαι autόματα στις εξής περιπώσεις; - Αειουργία D.IN / HDMI / BT / USB: Av δεν unáρχει σήμα ἡχου για 18 λεπτά.
3	Κουμπι + (Evτασηύχου) Puθμίζει τήν ευτασηου του ἡχου. • ὅταν η ευτασηύχου puθμίσει, to επίπεδο τής ἡντασης εμφανίζειαι σήν μπροστινή Φόνηου του Soundbar.
4	Κουμπι (Πηνή) Επιλονή λειουργίας εισόδου πηνής.
	Λειουργία εισόδου	Οθόνη
	Οπτική	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Autóμatη μετατροπή)
		D.IN → TV ARC (Autóμatη μετατροπή)
	HDMI	HDMI
	Λειουργία BLUETOOTH	BT
	Λειουργία USB	USB
	• Γαν ευεργοποίησετη λειουργία «BT PAIRING», αλλάξετην πηνόσε λειουργία «BT» και, στη Συνέχεια, πατήσε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα ο τουμμι (Πηνή).

• unoatnpizetal n 8uvatotnta «*» otav n etoupyia eARC stnv tneopaoan elvai evpyoioupeyn.

• Otav ouvδεοετo Kaλωδio pεύματος, to πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργόσει σε 4 ἀως 6 δευτερόλεπτα.

• Otav evepyoinie autn tn movada, unapxel ma kaouotepno 4 eoc 5 deutepoentwv npotou mtopoei va avanapayel nxo.

• Avakouc tao ano tvn tnleopaon 000 kai ano to Soundbar, eetaeite oto evou Puoiie yia tvn xo tnc tnleopaonkai aalalete to nxio tnc tnleopaon Eeotepikó nxeio.

Kátw πλίσιο του Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Σνδέοτε μια μουάδα USB εδώ για va avanapayáγετe αρχέía μουσικής που éχουν αποθηκευτέσε εκένη μέσω tou Soundbar. (Avatpéξτe στη σελίδα 27.)
2	DC 24V (Eiοδός παροχής τροφόδοσιας) Σνδέεται στο τροφόδοτιό AC/DC. (Avatpéξτe στη σελίδα 15.)
3	HDMI Tαυτόχρουν Είοδός ψηφιακών σημάτων εικόνας και ἡχου μέσω καλωδίου HDMI. Σνδέóte σε εξόδo HDMI μια εξωτερική σουκεύή. (Avatpéξτe στη σελίδα 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Σνδέεται στην Ανοδόχή HDMI IN (eARC) μιας τηλεόρασης. (Avatpéξτe στη σελίδα 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Σνδέοτε σε ψηφιακή (οπτική) εξόδo μια εξωτερική σουκεύή. (Avatpéξτe στη σελίδα 26.)

• Otav anoouvseTe to kaawdiou tou trophiosotikou AC/DC aTnV npiz, tpaBnEte to ano to fic. Mny tpaBate to kaawdiou.
  Mny ouvseotn movadna n aalaa eapntmuata oepiAC npotoou ouvseote ota ta eapntmuataeTaTuouc.

03 XPHES THAEXEIPIETHPIOY

Tooθétnon twv μπatapiw πpiv απó tn xρnσn tou tλεxεlpσtnpiou (2 μπatapieε AAA)

Σρετε to πισω καλυμμα πος την κατεύθυνοι
tou βέλους μέχρινα αφαιρεθεί. Στοθετήσε
2 μπαταρίες AAA (1,5 V) φροντίζοντας για to σωτό προσανατολιμό των πόλων touc. Σρετε to πισω καλυμμα στη θέση tou.

Pioc vao xpoaiooilei to tnlambdaeipotnplo;

1	Λειουργία	Ενεργοποίηη και απενεργοποίηη του Soundbar.
2	Πηνή	Πατήσενιαν επιλέξετε μαι πηγήτου είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.
3	Σιγαση	Πατήσετο κουμις (Σιγαση), για σίγαση του ἡχου. Πατήσεξαύνάνα γιανακαταργήσετε τη σίγαση ἡχου.
4	+ Εντασηήχου	Πατήσετο κουμις επάνωή κατω γιαναρθμίσετε τήν ἡνταση. • Σιγαση Πατήσετε το κουμις 'Εντασηήχου για σίγαση του ἡχου. Πατήσεξαύνάνα γιανακαταργήσετε τη σίγασηήχου.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Παώντας auto to κουμί, μηροείτεν ριδέξετε ηγνένταση του κάθε ηχείου. Παήσετοκουμίνιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιαα έπρομόσετε ηγνένταση ηχείου. Την εύτασηνιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιαλ Επάων/Kάτω.
6	Ελεγνος έχου	Παώντας το κουμί, μηροείτεν ριδέξετε ηγνένταση λειουργία έχου. Μηροείτεν απρομόσετε τις ριδέξετε Σου θέσημοιωντας το κουμία Επάων/Kάτω. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Autη η δυνατότητα σας επιρέπεινα ακόupleτε καλύτερα τοῦς διαύγους στις ταυίες και την τηλέραση. - NIGHT MODE ON/OFF Autη η δυνατότητα εἰναι βελιστοποιημένη για βραδινές προβολές με τις ριδέσεις προσαμοσένες για τη μείωνη τις εντασης ἡχου και τη διαύρηση του ξεκάθαρου διαύγου. - SYNC Eévη εικόνα στην τηλέραση και Κχος στο Soundbar δεν είλι σουχροισένα, πατήσετοκουμίνιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιαα Επάων/Kάτω. (Δεν διαίθειαι σε λειουργία «USB») - VIRTUAL ON/OFF H λειουρία Dolly Virtual μηροίνια ON/OFF. - H λειουρία έχείου VOICE ENHANCE, NIGHT MODE, καν VIRTUAL μηρούνν αν ON/OFF χρομόσιοιωντας το κουμία Επάων/Kάτω. (H λειουρία VIRTUAL δεν είναι διαθέσμη στην δυνατότητα «USB») - Πατήσετοκουμίνιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανιανɪs yα κάθε εύρος Ελεγχος έχου) για περίπου 5, γιαν προσμόσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακ αμοσερά/Δεξίας του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονιακαμοσετε του έχονɪs éxéι opioteι σε «STANDARD».)
7	PAIR Bluetooth PAIR	Μετάβαηου Tsou Soundbar σε λειουργία ζεύξης Bluetooth. Πατήσετοκουμίνια PAIR κα περμένετε την oθόνη «BT PAIRING» για σύνδεση σε μία vεα συακεύι Bluetooth.
8	Avanapaywú / Πaúση	Mπορείτε επίοςν α κάνετε avanapaywúŋ ἡaúnθη μουσικής, πατώντας το kouμίπι.
9	ENÁVW/KÁTWF APlσερá/ Δεξια	Πατήσε τις Ανοδεδεγμένες περλοχές γιανεπλέξετε Επάνω/KÁTWF APlσερá/ Δεξια Πατήσε Επάνω/KÁTWF APlσερá/ Δεξια · Επάναληψη Γιαναραμοπουησετη λειούργία επαναληψης, στη λειούργία «USB», πατήσε to κουμι Επάνω. · Παράκαμη μουσικός Πατήσε to κουμι Δεξια για αναπαρayωγήου επόμενου μουσικό αρχείου. Πατήσε to κουμι APlσερá για αναπαρayωγήου προγούμενου μουσικό αρχείου. · ID SET Πατήσε για 5 δευτερόλεπτα to κουμι Επάνω γιανολοβείη μρομιση ID SET (kata τη σύνδεοη σε ασύρματο subwoofer ἡ ασύρματa πίων έχεία).
10	i πληροφρίες	Πατήσε για νεμανίσετε πληροφρίες σχετικό με την ενεργή λειούργία ἡθέσμοκοκοπιŋή.
11	SOUND MODE SOUND MODE	Πατώντας Κουμπί, μηροείενα επιλέξετε την επιθμητή λειούργία ἡθέσμοκοκοπιŋή.
		SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD - SURROUND SOUND · Παρέχει ηχητικό πεδίο από την τυπική επιλογή. - GAME PRO · Παρέχει στερεοφωνικό έχο για μέγιση απόλαυση της δράσης κατά τη διάρκεία tou παχνιδιόύ. - ADAPTIVE SOUND · Αναλύει οπεριχόμενο σε πραγματικό χρον και παρέχει αυτόματa to βέλτιοτο ηχητικό πεδίο βάει των χαρακτηρισικόντου περιχόμενου. - STANDARD · Αναπαράγει tου πρωτότιο ἡχο. · DRC (Dynamic Range Control) Σας επιτρέπειν αεφαρμόσετε δυναμίκό ἡλεγχο εύρους σε κοματία Dolby Digital. Πατήσε παρατεταμένενα to κουμι SOUND MODE για πάνω από 5 δευτερόλεπτα εύνω to Soundbar είαι απενργοσιημένο, γιανενργοσιησετέ γιν απενργοσιημένετε τη λειούργία DRC (Δυναμίκός ἡλεγχος εύρους).Οτavirus είαι ενργοσιημένη λειούργία DRC, o δυνατός ἡχος μειώνεια. (O ἡχος μιροpeiν α ακούγεια παραμορφωμένος.) · Bluetooth Power Autόη λειούργία ενργοσιεί αυτόματa to Soundbar, ὄταν λαμβάνει αίτημα σύνδεσεις από μια τηλέραση ἡνοκευή Bluetooth tου ἡχει συνδεθεί αστο παρελθόν. H ρύθμαη είαι ενργοσιημένη από προειλογή. - Πατήσε παρατεταμένενα to κουμι SOUND MODE για touλαχιοτου 5 δευτερόλεπτα, γιανα απενργοσιημένετε τη λειούργία Bluetooth Power.
12	WOOFER ΣTAOMHΣ WOOFER (MΠΑΣΑ)	Παποτε to κουμι πάνω ἡκατω γιαν ριθμίσετη τη σαθμη ἡχου του woofer (μπάσα)σε -12 ἡ μεταξύ -6 και +6. Γιαν αρίσετη τη σαθμη εντασης ἡχου του woofer (μπάσα)σε 0 (Προεπιλογή), παποτε to κουμι.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Πατώντας auto to κουμι, μπορείτεν υριθμίσετη την ενταση του τόνου ἡτου μπάσου.Παποτε to κουμι γιαν επιλέξετε TREBLE ἡ BASS καιν προσαρμόσετε την ενταση ἡχου μεταξύ -6~+6 χρησιμοτοιώντας τα κουμιλε Επάνω/Kάτω. Mόλις αλλάξει to επίπεδο του μπάσου, to επίπεδο woofer θα προσαρμοσετι ανάλογα.

XpnoT wv KpuΦwv Kouμπiωv (Kouμπiα με περισσóτερες από μία λειτουργίες)

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου	Λειτουργία
WOOFER (Επάνω)	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης (Avαμονή)	Σελ 14
Αριστερά	Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αὐτόμαις σύνδεαής τηλεύρασης (Εθιμότητα BT)	Σελ 24
Επάνω	ID SET	Σελ 11
(Ελεγχος ἡχου)	EQ 7 ζωνών	Σελ 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμονή)	Σελ 11
	Bluetooth Power	Σελ 11

PpOdeltaΦες Εόδου για τις διαφορες λειτουργίες εφέ ἡχου

Eφέ		Eiδoδος	'Eξoδος
			Móvo με το Subwoofer	Mε το Subwoofer και το Ασύρματο κιτ πίωνηχειων
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		5.1 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
	GAME PRO	2.0 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		5.1 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 κανáλια	5.1.2 καváλια
	ADAPTIVE SOUND	2.0 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		5.1 καváλια	3.1.2 καváλια	5.1.2 καváλια
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 κaνáλια	5.1.2 καváλια
	STANDARD	2.0 καváλια	2.1 καváλια	2.1 καváλια
		5.1 καváλια	3.1 καváλια	5.1 καváλια
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 κανáλια	5.1.2 καváλια

To Kit aoumuatou niow nxeiou tnc Samsung πwleita xwpiotá. Ia va ayopaoet to kit, EtuovvnoTe me tv npountheut ano tv otoiv npountheutkate to Soundbar.
- Otav n πηγn ειοδδou ειναl Dolby Atmos®, DTS:X, n εγκατασαη μόν συbwoofer παρεχι ἡx 3.1.2 καναλιών, ενω n εγκατασαη συbwoofer και κιαύματου πίω ηχειου παρεχι ἡx 5.1.2 καναλιών.
- Ta πισω ηχεία δεν θα αυναπάγουν ἡχο για Εξόδo 2 καναλιώ τόαν χρησιμοιοιεῖαι ηλειτουργία STANDARD. Γινα ευεργοπούσετε τόν ἡχο για τα πισω ηχεία, αλλάξετη ηλειτουργία εφέ σε SURROUND SOUND.

Púθμιση της ἐντασης ἡχου του Soundbar με τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Puθμiστε ην ενταση ὄχου τού Soundbar με ενα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης.

Autn n aeitoupyia mnpei va xpnaiomoi tho ie mo v e tnexieipntipr IA. dnuotnpiOvta tneXeipiotpia Bluetooth (tnxexieipotnpia nou aataouv zEUX).
- Puθμiσe to ηείο της τηλέρασης σε Εξωτερικό ηείο γιαν χρησιμοπιόσετε autή τη λειτουργία.
- Kataokaotecnou unoatnpizouv autnv tnaetoupyia: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. AnevepyontountoSoundbar.
2. Παήσετε γιδα 5 δευτερόλεπτα το κουμι WOOFER.

Káθε φρά που πατάτe το κουμπί WOOFER προς τα πάνω και το κρατάτe πατημένο για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την ακόλουθη σεύρά: «OFF-TV REMOTE» (προεπιλευμένη λειτουρία), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».

Kouμπi τηλεχειριστηρίου	Οθόνη	Κατάσταση
5 Sec	(Προεπιλεγμένη λειτουργία)OFF-TV REMOTE	Απενεργοποίηση τουτηλεχειριστηρίου της τηλεύρασης.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου IRμιας τηλεύρασης Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου IRμιας τηλεύρασης τρίουκατακευαστή.

04 ΣYNEΣH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnoiopoioane ta eapntmuata trophiosoiac yia va ouvdeoe to unoyoudepkai Soundbar oE nEktpiknpiiz, aokolouwvtac tyn Ens cipa:

• Iα περισοστερες πληροφορίες σχετικα με τήν τροφδοσία και τήν καταναλωη ενέργειας, ανατρέξετο οτην εικετα που βρίσκεται πάνω στο προίόν. (Eικετα: Kατω μέρος τής κύριας μούαδας του Soundbar)
• Suvδεστο το καλώδιο τροφόδοσιας στο Subwoofer.
• Suvδεστε to καλωδιο τροφδοσίας στο τροφδοτικό συνεχούς/εναλλασόμενου ρεματος. Suvδεστε to τροφδοτικό συνεχούς/εναλλασόμενου ρεματος (με το καλωδιο τροφδοσίας) στο Soundbar.

• Suvδεστην τοῦφοδοσια στο Soundbar και το subwoofer.

• Suvδεσe πρωτa to καλώδιο τροφόδοσιας στο subwoofer. To subwoofer θα συνδεθει αυτόματα ὄταν ενεργοπούησετο Soundbar.

Φροντίοτενα τοῦθετήσεετο τροφοδοτικό AC/DC oipζόντια σε τραπέζι ἡδάπεδο.Εάν το τροφοδοτικό AC/DC κρέμεται και η εἰσοδος του καλωδίου AC εῖαι στραμμένη προς τα πάνω, ευδέχεταινεισέλθεινερό ὄλλαξένα σωματα ΘΟ εσωτερικό του τροφοδοτικό καινα προκληθείβλαβη στη λεῖουργία του.
Eav anoovdeltae kaouvdeltae xava to kalwlo tpofoosia c otyn pioa evw to poiov evau evpyoioetavo, to Soundbar evpyoioietai autouma.

Σε περίπτωση αποτυχίας τής αυτόματης σύνδεσης του Αγογόφερ, πραγματοποιόστε τή σύνδεσηχελροκίνητα

PnV a n o t n u n autoatn ouvdelta, a k o l o u th o t e t v E x i c d i sikia:

• Eλέγξτε εάν τα καλώδια τροφδοσίας tou Soundbar και tou Αυτόμουφερ εἰναι συνδεδεμενα σωτά.
  Bεβαιωθείτεότι to Soundbar εἰναι ευεργοπούμένο.

• Παπότε για τουλαχιονιν 5 δευτερόλεπια την επιλούγί ἀδι SET στήν πίσω πλεύρα του Ανογύφερ.

• Σβνειη κόκινη ενδειξη στο πίω μέρος του Αγούνόφερ καλ ἀναβοσβήνειημπλε ενδειξη.

πiω πλευρά του Ψγούφερ

Piωπλευρα tou ΨγούΦερ

1. Παποτε το κουμι Επανω στο τηλεχεριστήρον τια τουλαχιστόν 5 δευτερολεπια.

2. Σην oθόνn tou Soundbar εμφαviζεται για λίογο το μήνυμα IDSET και μετά σβήνει.
   To Soundbar ενεργοποιηει αυτόματα μόλις oλοκληρωει ηλειτουργία ID SET.

1. Eλέγξε εάν η λυχία LED LINK είαι σταθερά μπλε (η σύνδεσηολοκληρωθηκε).

Hévδειξη LED LINK σταματá va αναβοσβήνει και ανάβει σταθερá μπλέ ὄταν δημιουργηθει σύνδεση μεταξύ tou Soundbar και του ασύρματου subwoofer.

Evdekikkec luxviec LED otny niow nIeupa tou Ynoouoep

ΛΥNXIA LED	Κατάσταοη	Περιραφή	Επίλυση
Mπλε LINK STANDBY ID SET	Ενεργή	Επιτυχία σύνδεσης (κανονική λειτουργία)	-
	Αναβοσβήνει	Ανακτηση σύνδεσης	Ελέγξτε εάν ἐχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφόδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar η περιμένετε 5 λεπτά περίπου.Εάν η λυχία εξακολουθείνα αναβοσβήνει,δόκιμάστεν αυνδέσετε to subwoofer με μη αυτόματο τρόπο. Ανατρέξτε στη σελίδα 16.
KókkUVŋ LINK STANDBY ID SET	Ενεργή	Αναμονή (μεαπενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar)	Ελέγξτε εάν ἐχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφόδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar.
		Δποτυχία σύνδεσης	Συνδέστεξανά.Ανατρέξτε στις οδηνίες γία μη αυτόματη συνδεση στη σελίδα 16.
KókkUVŋ και μπλε LINK STANDBY ID SET	Αναβοσβήνει	Δυολέιτουργία	Αναζητόσε Στο εγχεlpίδιο τα στοιχία επικοινωίας του Κέντρου σέρβις της Samsung

ZHMEIQEEI2

• IpoToU eYkataoTHaTe n eTakivnOeTe to npoiov, BεβaIωθeIe oTI to exete aIeVepyontouneKAL OTi Exete aIOouvSeEe To KaλwδIo.
• Av ngópáováδα anévepyoŋoŋθeɪ, to ασúρμato subwoofer μεταβαívεl σε katáσtaon avapovnç kai n ενδεικικήλuxvià LED STANDBY oTo πiσω μέρος avαβοβñvεl yia λiyo με μπλε xρωμα kai oTo τέλος yivεtal kókkivn.
  Av xnpoiomoleite kovt aTo Soundbar mua oukeun nou aeitoupyei otyn iia ouxvotnta toSoundbar, vdeltaxtal va dakontetal o hoc loyw npaeBolawv.
  H meyotn anootaon netao aoupatou onmuotcnc kupiac movadac eivai 10 metpa nepiou, aaiauto eapatai ano to nepiBaalov leitoupyiac. Av avaeaa otnv kappaia mova kaia to aoumuato subwoofer napeBaalat ioicoc ao onlauevo akupodepa n etalto ountma evdexetai va mny aeitoupyei kaohc to aoupuato onma dev mtopei va dianepeaoi to metaa.

IPOZOxH

To aoupuato subwoofer 8iaheTei evomegaatwueveskepaies hns aoumuatou nmuatos. Ppoaulambdae tuc movadec ano to vepo kal tnuypaaia.
- Iα βέλιστη απόδοη κατα την ακροαση, βεβαιωθείτε ὄτι δεν Αντάρχουν εμπόδια στο χώρω από to ασύρμato subwoofer και τα ασύρμata πίω ηχεία (πωλούνται Εχωριστά).

Σύνδεση του κιτ ασύρματων πίσω ηχείων Samsung στο Soundbar σας

AnolauoTe npaymuKa aoumuato hxo surround, ouvdeovtac to ktt aoupuatw v nio w Samsung (SWA-9200S, pWlouvtal Ecxwpiot) oTo Soundbar.

Tia IeIToepeic nI npofoepiec oxetik a e tic ouvdeoeic, avatpeTe oTo eYxEipidio tou kit aOpatw vpiow ng eiiv Samsung.

05 ΣYNΔEΣH ΣΕ THΛEΟΑΣH

Méθοδος 1. Σύνδεση με HDMI

Σνδεση τηλεόρασης με Φινοστήριξη HDMI ARC/eARC (Kaváλι επιστροφής ἡχου/

Kaváλι επιοτροφής βελτιωμένου ἡχου)

\PiPO OXH

• Otav eivai ouvδεδεμévo to kaλwδl0 HDMI kal tauroxpova to kaλwδl0 ontkwv lvwv, to Μημa HDMI λαμβáνετai πρwto.
• Ia va ouvδεσετο καλωδιo HDMI μεταξύ της τηλεραοκα και tou Soundbar, φροντίσεν αυνδεσετις Ανόθοχες εμ την ενδειξη AR éARC. Σε διαφοετική περίπτωση, o ὄχος της τηλεραοκας μπορείναν ακούγεται.
  To kαλωδlo πού συνιστάται εἰναι High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Otav ouvδεετηλεραση που unοστηρίζι τη λειούργια eARC, στην oθόνη εμφαviεται ηνδειξη «TV eARC» καλ ακουγεται Μχος.
• Ytouptniéto Dolby Atmos@/DTS:X Θη λειουργia ARC/eARC.

ElyxiTn puOtho(ARC) n(eARC) otno

HDMI IN tns tnlaopaaoc

1. Me ενεργοποιημένο το Soundbar και την τηλεόραση, συνδέστε το καλώδιo HDMI ὄπως απεικoviίεται στο σχήμα.
2. Στο παράθυρο της έθόνης στην κύρια μονάδα του Soundbar εμφανίζεται ηένδειξη «TV ARC» ἡ «TV eARC» και ακούγεται o ὄχος της τηλεόρασης.

«TV eARC» εμφανίζεται ηλειουργία eARC στην τηλεόραοι εΙαι ευεργοποιμένη.

Γα συνδεση με το eARC, η ειτουργία eARC στο μενού της τηλεραση πεπεινα εχει σριατεί ως Evεργή. Avatρέξετο στο εγχειρίδι χρήστη της τηλεραση γιλεπιομέρειες σχετικά με τη ρθμοση. (π.χ. Σε τηλεραση Samsung: Apχική σελίδα (∩) → Mενου → Pµθμίσεις (♂) → Oλες Ορθμίσεις (♂) → ἡχος → Προγμένες ρµθμίσεις → Λειτουργία HDMI-eARC (Autóματο))
Eav o nxc tnc tnleopaoonc dev aokuyetai, natote to koumu (nyn) oTo tnlexeipotnpio n 0t e avw nlaio Tou Soundbar va v evpyoounoeTe tn leitoupyia D.IN. Tnv obovny Emaivocvtal diaboxikac ol vdeltaieic «D.IN» kal «TV ARC» kn «TV eARC» kal aokuyetai o nxc ts n c tnleopaoonc.
Eav otyn othv n tnc kupiaac movadac tou Soundbar dev ephiaviotei evdeltaiTv ARc] n TV eARC],Becaiwtheta tto kaawdHDMI exuovdeltaei otn wotn Upa.
- Xpnoiomounta niktpa evtao nxou oTo tnlexeipiotnpio tnc tnleopaoon yia va alambdaEte Tnv evtaon nxou oTo Soundbar.

ZHMEIΩEIEZ

• Otav ouvδεετηλεραση Που Ανοισηρίει Πη λειούργια HDMI ARC/eARC (Kaváλι επιοτροφής ἡχου/Kaváλι επιοτροφής βελτιωμένου ἡχου) στο Soundbar με καλώδιo HDMI, μιορείτεν α μεταδώετε δεδομένα ψηφιακόβίντεο και ἡχου χωρίςν αυνδόσετε Εχωρίστό καλώδιo ontικώνινω.
• ac ouviotoué vα χρησιμοπούσετε καλώδιo HDMI xωρίς πυρήν, av είαι δυνάτο. Av χρησιμοπούσετε καλώδιo HDMI με πυρήν, επιλέξετε ἀνα καλώδιo με διάμετρο μικότερη από 14 mm.
  H toupyia autn ev eivai i av to kawδto HDMI v unootnpizt n toupyia ARC ne eARC.
  To ARC kal to eARC diaepouv wC pOc to eupoc zwnC. To eARC Tou eiva n 8eAulmev n Ekdoan Tou kavalou epiatpooNc hou exi omavtik ayealutepo eupoc zwnC ano to ARC.To eyalutepo eupoc zwnC auXavei to noooT odeltaevw n oipei va taoephei. EnoeWc, e to kavai eARC, mopetie va anolauoTe tov xo meo mopfov onwc Dolby Atmos@ kal DTS:X.
• Av otyn tnλεραση μεταδιδεται ψηφιακό σήμα «Dolby Digital» και η ρθμσιον πρφής εξόδου ψηφιακόύ ἡχου ἐχει σρισεί σε «PCM», συνιστάταιν αλλαξετε τη ρθμσιον σε «Dolby Digital». Me autóv tov tpόπο, μπορείteν α απολαύσετε καλύτερη ποιότητα ἡχου. (Στο μενού tnc τηλερασης, σιρθμίσεις Dolby Digital και PCM μπορείνα Φονται διαφορετικά ανάλογμετov κataokεναστή της τηλερασης.)

Méθοδoc 2. Σύνδεση με καλώδιο σπτικών ἀνών

• Otav εινα Συνδεδεμένο το καλώδιo HDMI και τατόχρονα το καλώδιο ππικώνινών, to σήμα HDMI λαμβάνεται πρώτο.
• Otav xnpoiopoite KaIomega oontikov lvw vou dlathetai kaIumuata otoc akpodelta, povtiote va aphipeoet e ta kaIumuata auta.

1. Suvδεστε την Ανοδχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tou Soundbar με την Ανοδχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης με ψηφιακό καλώδιο ontικών (δεν παρέχεται) νύν.
2. Platnote to koumu (Pny) oTo eavw maiolto to tnexelipotnplo kal, otouvexla, Euléxtn laIoupyia «D.IN».
3. O nxc tsn tnaeopaan aokuyet aanto Soundbar.

Xpŋən tnc λειtoupyiας Q-Symphony

Tα τη λειουργία Q-Symphony, πραγματοποιειται Μυχρονισός τού Soundbar με μια τηλεόραη Samsung, ωατεν αναράγεται ἡχος από δύο συσκεύες για βέλτιστο εφέ surround.Οταν το Soundbar εἰναι συνδεδεμένο, το μενού, «TV+Soundbar» εμφανίζεται στο μενού'Εξοδοςήου της τηλεόραοης. Επιλέξτε το αντίστοιχο μενού.

KaawdoOnTtKwLvWv
(δεν παρέχεται)

• nanopadéiyμa μενού τηλερασης: TV + oνμα σειράς [AV] Soundbar (HDMI)

ZHMEIQEEIS

Mtopei va aeitoupynoe i ouwva e tov aokwodikotounnt nou uioo tnpizetal ano tny tnleopaan.
H ouykekmuevn aeitoupyia unootnpizetai mov o tav eivat ouvdeltaevo to kaawdIO HDMI n to kawdo ontikwv ivwv (dv npexetai).
To nnuua nou ephiavicetai vdeltae tai va staepei, avaloya me to movte lo tn tsnaopaaanc.
H ouyekpkiévn λειtoupyia εινα διαθέσιμη σε opioμéνες τηλεοράσεις Samsung και μοντέλa Soundbar.

Méθοδος 3. Σύνδεση μέω Bluetooth

'Otav ouvdebétau μia τηλεραση μέω Bluetooth, μπορείτεν ακούτε στερεοφωνικό ἡχο χωρίς τη δυοκολί των καλωδιων.

Mtopeivəuovδετaμovoia tλερασηfopá.

Apxikn ouv6eon

1. PlatnoTe to koupi PAIR oTo tnAeXeIpoTnpio yia va aAlambdaEeTe tn Aetoupvia «BT PAIRING»

(H) a. Παπότε το κουμι (Πηγή) στο επάνω πλαιόσο και μετά επιλέξετε «BT».

Hεπιλογή«BT»αλλάζι autóματα σε «BT PAIRING» Ελίγα δευτέρόλεπτα ἡ Ε «BT READY» ἀνύπαρχει lοτορικό σύνδεσης.

b. 'Otav εμφανισει η επιλογή (BT READY), πατήσε παρατεαύνενα το κουμί (Πηγή) στο επάνω πλαιοι του Soundbar για πάνω από 5 δευτέρόλεπτα για να εμφανισει η επιλογή (BT PAIRING).

1. Σην τηλεραση επιλέξτε τη λειουργία Bluetooth. (Γι περισοτερες πληροφόριες, ανατρέξτε στο εγχειρίδι της τηλερασης).
2. Στη λίσα που εμφάνιζεται στην οθόνη τής τηλέραοῦς ἄπιλέξετε «Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)».

To i u Soundbar uio8eukvueta με tyn evδεiξη «Need Pairing» Ṭ«Paired» στη λιστα Σομενων Bluetooth της τηλεραοης.

Tia vα συνδεθείτο Soundbar, επιλέξετο το μήνμα και πραγματοιούσε τη σύνδεση.

• Otav n tnaeopaon eival ouvdeltaevn, otnv mnpoovn ofoyn tou Soundbar εμαviεtat n evδειξη «[Ovoa tnaeopaanc] → BT».

• Πλέον μιποείτεν αακότεν τοῦ ἡς της τηλεόρασης από to Soundbar.

• Aφού συνδεσετο Soundbar με την τηλεραση γι πρώτη φόρά, μπορείτεν αχρησιμοιοίειτε την επιλουγή «BT READY» γι επανασύνδεση.

Eav n ouvδεηn tnc ouokεunc anotuxει

Eav otn liota eufavi etai n kataxwip ton Tou Soundbar nou eixe ouv8e i npoyevoTepa (n.x. «Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)»),deltapt
- Ση συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 ἐως 3.

Anouvδεση tou Soundbar απο την τηλεόραση

Pntote to koupi (Pnvy) oTo eAnw Piaio n oTo tnExeiptnpoi KaI eTaBeite oE onolabntote aeitoupvia EktoC tnc «BT».

• Γα τήν απούνδεση απαιτέλιαχρόνος, επείδή τηλεόραση πρεπεινα λάβει απόκριση από το Soundbar. (O απαιτόμενος χρόνος ενδέχεταιν διαφέρει αναλογα με το μοντέλo τής τηλεόρασης).
• Ia va kaatapynoe tnv autoupatn ouvdoon Bluetooth avuapeo aTo Soundbar kai tv nlaopaoan, paTnOte to koumu Apotepa oTo tnlexepiotnpio yia 5 eutepolentaa e kataoan «BT READY». (Evaalayn Evpyooinqc/Anevepyooinqc)

Ioiαηδιαφόρα μεταξύ«BT READY» και «BT PAIRING»;

BT READY: Σε αυτήν τιη λειτουργία, μπορείτενα κανετε επανασύνδεοι Οτολαδήποτε τιλεόρασης ἡκυπής συμκεύης που ἐχει συνδεθεί παλαύτερα.
- BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αὐνδέσετε μια νέα συσκεύη στο Soundbar. (Πατήσε το κουμπί) PAIR στο τηλεχειριστήρο ἡ πατήσε παρατεταμένα το κουμπί (Πηνή) στο επάνω πλαιόιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτέρόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίοκεται σε λειουρόία («BT»).

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεση Bluetooth

TooTheTne Tia vea oukeun evtoc anoostaon 1 m yia ouvdeon eoewtukovwia Bluetooth.
Eav oac zntnthetai kwdioc PIN kat a t n ouvdeon uac ouokeuCn Bluetooth, kataxwpiaTe <0000>.
- Σηλειουργία σύνδεοης Bluetooth, η σύνδεοη Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοη μεταξύ tou Soundbar και της συκεύης Bluetooth εἰπερνάι τα 10 m.
To Soundbar atevpyonoi etai autouata otav npaevel o kataoang Etoio yia 18epta.
To Soundbar mnpoei va mny npaymuonouo1 avahtnou Bluetooth n va m ouvdeltae i oomega t a uio ts npakatw ouvntkcs:

Eav uπápxει ωχυρό nλεκτρικό πεδίο yúρω από το Soundbar.
Eav unapxclauToxpvN zuKn pAnwv ouokuwv Bluetooth u to Soundbar.
Eav n ouokcun Bluetooth eival aenvpyoiouyn, ktoctn c ons n jduoaleioupei.

Oi nEeTPOV1KcS OoKEuEc EvEeTaI va npokalouv napeBoLec. Diatnpite μakpiα aTo Tny Kupla movada tou Soundbar ooKeuEc Tou δnIoUpyouv NλeKtpoayvntiká Kμata, π.x. φóρvouc μkPOKUμatwv, αoúpμaTeC σoKeuEc LAN k.lπ.

06 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKHS ΣYΣKEYH

Méθοδος 1. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποήσης Dolby Atmos®/DTS:X και αναπαραγωγής)

1. Suvδεστε ενα καλώδιο HDMI από τη θύρα HDMI στο κάτω μέρος του Soundbar στη θύρα HDMI OUT της ψηφιακής συσκεύης σας.
   2.Σvδεστέ ενα καλωδιο HDMI από τη θύρα HDMI TO TV (eARC/ARC) στο κατω μέρος του Soundbar στη θύρα HDMI IN (eARC) της τηλεροσης σας.
2. Παπησετο το κουμι (Πηνη) στο επάνω πλαισιο ἡ στο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη τη λειτουργία «HDMI».
3. H λειτουργία «HDMI» εμφανιζεται στηνοθόνη τού Soundbar καλ αναπαράγεται o ὄχος.

ZHMEIQEEI2

O'Atv xnpouoie to Dolby Atmos@/DTS:X: Av n npnyn eioosou evau Dolby Atmos@/DTS:X, aatpexe Tnv Evotnta «Pnooiaypaefes Esoosou yia tis dafopocse Aetoupyic epe hou» stn oai18a 13.
- Otav evpyonoiétai to-Dolby Atmos®, εμφανιεται η ενδειξη «DOLBY ATMOS» στην μπροστινόθουν.
- 'Otav ειναλ ευεργοποιημένοτοτ-DTS:X, εμφανιζεται n ἐνδειξήν «DTS:X» στην μπροστινήον οθόνη.
- tou Dolby Atmos®/DTS:X στη Σωκεύν ἀναπαραγωγής BD ἀλλη συσκεύν.

AvoiTe Tc Eilouc Eoiou nOu oTo eovu puOmuoeWv Tnc oukeun c avanapaywync BD n aalnc oukeun c kai BepaIomegaite otEeipote i n eiloyn XwpiC kwdkoToinon yia tnv eiloyn PoB bit. Ia npadéiyma, o e uokuv anavapaywync BD tnc Samsung, eiléTe diadoxuká Mevou apxikns Othovnc Hxoc Ψfuiakn Edooc kai otN ovEvexla eiléTe PoN bit (xwpiC πeEepyaaia).

To IepaogmaeowHDMI omaivei ot to Soundbar avanapayei nxo aio tnynm eow twv dikwv tou nxeiwkoi talevei eva ametabnto onma bivtoe oia tnleopaon meow tou deutepou kaawsiou HDMI.

Yπoστηριζόμενη προδιαγραφή σηματων UHD (3840 x 2160p)

Puθμός καρέ (fps)	Βάθος χρώματος	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

H uioo tnpizcmev npiopaiypafn evdxetal va diapepel avaloya tn ouvdsedevn EeTepkni ouakeun n tic ouvthkecs xipns.

Méθoδoc 2. Σύνδεση με καλώδιο σπτικών ἀνών

1. Suvδεστε τη θύρα DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) στο Soundbar και τη θύρα OPTICAL OUT της εξωτερική συμκεύς με το καλώδιο πότικων ἀνύν (δεν παρέχεται), ὄπως φαίνεται στο σχήμα.
2. EnIaEeTe Tn IeItoupyia «D.IN» nataWvTaC to koupi (Iyn) oTo επανw πλaiσιo n oTo tIaexLpIoi
3. O nxc ts c EeTepuKc oukeunc aouyetal a to Soundbar.

07 ΣYNΔEΣH MIAΣ ΣYΣKEYHΣ USB

Mπopeite vα αναπαράγετε αρχεια μουσικής πούνιπαρχουν στό USB μέω του Soundbar.

1.Σνδεστε ηισκεύν USB στη Φρα USB στο κάτω μέρος του προίόντος,
2. Παπότε το κουμι (Πηγή) στο επάνω πλαισίού ἡστο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτουργία «USB».
3. Στηνοθόνημφανιεταιηνδειξη«USB»
4. Avanapayayete apexia pouknc ano tn ouokevn USB eou Soundbar.

To Soundbar aπενεργοποιειαutóμata (Auto Power Down) εavirus αnpει σημαήxou αnto tnsuokευ USB ἡν δεν unápxει σύνδεση συοκευς USB yia περισσότερα απο 18 λεπτά.

Aioaouμβatóntαc

Επέκταση	Codec	Ρυθμός δειγματοληψίας	Ρυθμός bit
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9 (μόvo ἡχος)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 ~ 500 kbps
*.aac	AAC-LC (MPEG2/MPEG4, μόvo ἡχος)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.m4a
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kbps

Eav otoukeun USB exouv anothenkeutei npa tonlloi fakeloi (nepintou 200) kai npa tonla apxia (nepintou 2000), tote to Soundbar mnpei va xpeiaotei xpov ia va atoktneipopoaaon kalva avanapayi ta apxia.
- Yποστηριόμενο σύστημα αρχείων USB : FAT16, FAT32, NTFS

08 ΣYNΔEΣH ΦOPHTHΣ ΣYΣKEYHΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'Otav ouv6e7auiia opntuoukeun meow Bluetooth, uopite va aokute oterepoovuko xwipic tn duokolia twv kaawsiwv.

• Otav káveτe ζεúξη μας σουκευής Bluetooth ενώ to Soundbar είναι απενεργοποιημένο, to Soundbar ενεργοποιεῖιαι autóματα.
• Móvo μía tηλεραση ἡδύ συοκευές Bluetooth μπορουν vα εἰναι συνδεδεμένες ταιτόχρονα.

Apxikn ouvseon

• Otav yivetai ouvseon me vea oukeun Bluetooth, eti n oukeun piokeetal evtoc anoTaanC 1 m.
• PlatnoTe to koupi PAIR oTo tnIeXeiPoiTnpIo yia va aIaIaeTe tn Ieitoupyia «BT PAIRING»

(H) a. Πατήσετο κουμπί (Πηνή) στο επάνω πλαισιο και μετά επιλέξετε «BT». H επιλούνή «BT» αλλάζει autóματα σε «BT PAIRING» σε λίγα δευτερόλεπτα ἡ ε«BT READY» εάν υπάρχει τοτορίκό σύνδεος.

b. 'Otav εμφανισείη επιλογή (BT READY), πατήσε παρατεταμένα το κουμπί (Πηνή) στο επάνω πλαιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτέρόλεπτα για να εμφανισείη επιλογή (BT PAIRING).

1. Eπιλέξτε «[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series» από τη λίστα.
2. Otav to Soundbar ouvδεται με την κυνητύοκεύ, στην μπροσινή Θόνη εμφανίεται ἀνεδειξ [Ovouα κυνητής συκεύς] → «BT».
3. Avapayayéte ta apexia gouikn a to n ouvδεéμν n eω Bluetooth ouokv n eω tou Soundbar.
4. Aφού συνδεσετο Soundbar με την φορήτουακεύην ἀ πρώτη φόρά, μπορείτεν αχρησιμοπείετην επιλούγή «BT READY» για επανασύνδεση.

Ecv n ouvδεσn tnc ouokεuç anotuxει

• Av otn liota ngxieiw tnc kivntnc ouokkeuç εμφavizetai éva unápxov Soundbar (π.x. <<[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series»), διαγράψτε to.
• Ση συνέχεια, επαναλάβετα τα βήματα 1 και 2.

Ioua n διαφορα μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY: Σε αυτήν τὴλειουργία, μπορείτενα κάνετε επιαναύνδεοι Οηοιαδήποτε τὴλεόραος ἡκυπής σωμεύης που Ὀελι συνδεθεί παλαιότερα.
• BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αύνδεσετε μια νεα συσκεύη στο Soundbar. (Πατήσε το κουμπι ΔΑΙΑΡΑI Στο τηλεχεριορτήρο ἡ πατήσε παρατεαόνα το κουμπι (Πηνή) στο επάνω πλαισιο tou Soundbar για πάνω από 5 δευτέρόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειουργία «BT».)

Σημειώσεις σχετικα με τη σύνδεοη Bluetooth

ToioTeTnToe mia vea ooukeun evtoc anoos taonc 1 mya ouvdsen eoewtkoivwviac Bluetooth.
Eav oac zntnthetai kwdelta Pin kata t n ouvdeon mcaoukeuC Bluetooth, kataywiate <0000>.
- Σηλειουργία σύνδεοης Bluetooth, η σύνδεοη Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταοη μεταξύ tou Soundbar και της συκεύκεις Bluetooth επερνάι τα 10 μέτρα.
To Soundbar anevyonoiletautojata otavnapaevel e kataoataon «Etoo» y18 λεπτá.
To Soundbar mnpoei va uny npaymuotoun oel avahton tou Bluetooth n va unov8e0wotau ntoic napakatw ouvntkec:

Eáv unápxει σχύρο ηλεκτρικό πεδio yúρω από to Soundbar.
Eav unapxel tautoxpvn tonlaowu Bluetooth to Soundbar.
Eav n oukeun Bluetooth eivai anevyopouinμevn, ektoç tnc θeon tsn δuolεltoupyei.

Oi nλεκτρονικές συακεύες ενδέχειαι προκαλούν παρεμβολές. Διαπηρείτε μακρία αἰό τὴν κύρια μονάδα του Soundbar συακεύες που δημιουργούν έλεκτρομαγνητικά κύματα, π.χ. φούρνους μικροκμάτων, ασύρματες συακεύες LAN κ.λπ.
To Soundbar utootnpiεI SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
-Σuvδεθειτε μόνο με συσκεύς Bluetooth που Ανοστηρίζουν τήλειουργία A2DP (AV).
- πορείτεν αὐνδέσετε to Soundbar με μια συσκεύη Bluetooth που Αντοστηρίζει μόνο τη λεῖτουργία HF (Hands-Free).
- Aφόν πραγματοποιηθεί ξεύξη του Soundbar σε μία συκεύην Bluetooth, επιλέγοντας «[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series» από τη λίστα σαρωμένων συκεύων τής συκεύής θαλλάξι αυτόματα ηλειώργία Soundbar σε «BT».

• atɪθεται móvo av to Soundbar εμφαviεται στη λιστα των συοκεύν με τις οποίες ἐχει πρayματοιούσει ζέúξη n συοκεύν Bluetooth. (Πρέπειν αέχει πρayματοιούθει πρόγουμένως ζέúξη aváμεσα στη συοκεύν Bluetooth kai to Soundbar touλάχισον μία φόρά.)

To Soundbar ot i evtionuevwovoukeuwvtncouokueucnBluetoothootav toSoundbare to mnuuα «BT READY».
- Otav ouvδεετe to Soundbar σε μια ouokευή Bluetooth, toποθετησε τα ὄσο ον δύνατόν πιο κοντά το ενα με το αλλο.
Ooo nio aakpiia bioketai to Soundbar ano tn ouokueu Bluetooth, too o urobaozietai n 10iota nyou. H ovovseon Bluetooth mtopei va xaoei eav ol ouokuec eivai kctoc emuélambdaac.
H ouvδεση Bluetooth μπορείν μην λειτουρείν ωστα σε περιοχες εκακή λήψη.

MuaoukeunuBletooth mnpei vaexel topuo nduaetupyia otic npakatw ouvntkcs

• 'Otauo épxetal oε επαφή τον πομπoδéktη σήματος της συοκεύς Bluetooth ἡtou Soundbar.
• Σε γωνίες ἡσατα Απάρχει καπολο εμπόδιο σε κοντινή απόσταση, ὄπως τοίχος ἡχώρισμα, ὅπου μπορείν αυ πάρχουν ηλεκτρικές μεταβολές.
• 'Otav εκτίθεται Επαρεβολές από αλλές συσκεύς που λειούργουν στο ἔδιο εύρος Συχνότητων, ὄπως ταρικό εξοπλισύμό, φούρνους μικρούμάτων και συσκεύς αὐρματου LAN.

• Eμπóδια πότες και τοίχοι μπορείν αεπηρεάζουν τήν ποιότητα ἡχου ακόμη και ὄταν οὐσύκευες εἰναι ευτός εμβέλειας.

• Σημειώστε ὄτι δεν μπορείν αν γένει ζέυξη του Soundbar με ἀλλη σύακεύη Bluetooth ενώ υρησιοποιεῖαι η επιλόνήBluetooth.
  Autn n aoumuatn ouokueun mnpei va npokalaei nlektipkec npeepoalekata tnt laitoupyia

Evépyoioηn Bluetooth Power (SOUND MODE)

Eáv káπoia ouokéuñ Bluetooth με ην onoia εíxε πρayμαtonoiŋθεi ζúξη με to Soundbar επιεipnoεu vεa ζúξη ενω η λειούργia Bluetooth Power εival ενερyoŋμένη και to Soundbar εivau απενερyoŋoɪŋμévo, to Soundbar ενερyoŋoɪεɪtai autóμata.

1. PlatnoTe to koupiI SOUND MODE oTo tnAeXeiPoiTnPo yia nAvw aIo 5 eUtePoAeTTa, evw To Soundbar eVai Eepyoioupevo.
2. Σην oθόνη τον Soundbar εμφαviεταιη ἡνδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouv8eon tnc ouokekunc Bluetooth a to Soundbar

Mnpoeite va anouuvdeoet eia ouakeun Bluetooth aio to ouotnua Soundbar. ia odnyies, avatpeTe oTo Evxepidio xprnoTc nO uokueuC Bluetooth.

To ouotnauSoundbar aonouvδεταl.
- Otav to Soundbar ειναι ποσυδεδεμένον από τη συακεύνλ Bluetooth, στην μπροστινή Θόνη του θεμάνίζεται ἡνδειξη «BT DISCONNECTED».

Antoovδεοη tou Soundbar από τη συκεύιn-Bluetooth

Pntto te koumi (nyn) oTo eavw naiio n oTo tnexepotnpia kal, otouvexla,
etaeite o onoladnoote aeitoupyia ektoc tnc BT

• TnV aTIOOUVsEON aIATEiTeiA IxPOvOC eINELN n OuaKEuN Bluteothn pTeIE vA AeI aTOKpOa nToSoundbar.(O xPOvOC aTIOOUVsEONc mOpEi vAdeltay aVALoya Tn OuaKEuN Buteoth)
• Otav to Soundbar εινα ποσυνδεδεμένο από τη συοκεύνβλe Bluetooth, στην μπροστινή Θόνη του θεμαφανίζεται ἡνδειξη «BT DISCONNECTED».

To Soundbar μπopείν αυνδεθείσε 2 συοκεύς Bluetooth ταυτόχρονα.

1.Σuνδεστε to Soundbar σε εως δύο συοκεύς Bluetooth. (Avatρέξτε Θη Σελίδα 28)
2. Mtopeite va avanapayayete muouikn ano mia movo ouvdeltaevn ouokeu n Bluetooth, otav eivau ouvdeltaevc duo ouokuec.
3. Eav avanapayetai mouokn ano tn ouokeu n Bluetooth «B» evw avanapayetai mouokn ano tn ouokeu n «A», n avanapaywy n tnc mouokn c th eki vnoi ot n ouokeu n «B» kal aikotie/ teoi o paon autouata ot nuoku n «A».
4. Σε εκδόσεις προγένεστερες της AVRCP V1.4, oχρόνος μετάβαος της συοκεύς αναπαραγωγής μουσικής μπορείνα καθυσερήσει.

ZHMEIΩEIEZ

Houkeunptopéivαevpyoioiŋεμμaetodoinonn EuvntnpOe oipuevec ouakeuec.
- Opiαμένες Σουκεύες δεν Φιοστηρίζουν τήν πολλαπλή σύνδεοι Bluetooth.
Hλειtoupyia «BT PAIRING» διακόπτεται αν δεν γίνει ζέυξη μιας σωοκεύncyεντος 3 λεπτών.
H evaalayn ouokeuwv vdeltaet al va diapkei ewc kal 7 deutepoletta o opiaevec eoapauoyec.
Eav npoaaohoevaouvdeoeaemuatpntoukeuBluetooth,ol ouokevcA nBtheta aonouvde0uv.

(H 一 一

• Yπαρχει δυνατότητα ταυτόχρονης σύνδεσης μόνο μίας τηλέραος Samsung ἡ 2 συσκεύνβλe Bluetooth.
  To Soundbar aioouv6e0i aio tic ouokuec Bluetooth otaV auBavetai aiTma ouv6oans aio μia tnaεopaan Samsung.

Xpólση tou Tap Sound

Akouμπóte to Soundbar με την κινητή συοκεύσας για αναπαρayáyete ἡxο από την κινητή συοκεύσας μέσω tou Soundbar.

Autn n 1eitoupyia utopv i aunu unootnpetat, avaloya e t npont ouokuei.
Autn n 1eitoupyia eivai oumbaht mov o e tic opntec ouokuec Samsung u e 1e toupkyo suotma Android 8.1 n vetepes ekdoes.

1. Evépyoúnóτe tη λειουργia Tap Sound στη φορπή σας υοκεύŋ.

2. Iα περισοστέρες πληροφόρίες σχετικά με τον τρόπο ευεργοπούης αὐτής τής λειουρίας, ανατρέξετο έτην ενότητα «Ευεργοπούηση τής λειουρίας Tap Sound» παρακάτω.

3. PlatnoTe to Soundbar tn oopntn oac ouokevun. Tto npapatoo mnuupatoc nou ephiavietai, EpiEeTE «EvapnTwpa>.

H ouvδεοη μεταξιν της φροπτής συκεύης και tou Soundbar πραγματοποίειαι μέω Bluetooth.

1. Avapayayete xo a tntv kivntn oukeun oac meou Soundbar.

Autn n aeitoupyia ouvdeltai ma opntn ouakeun oTo Soundbar meow Bluetooth avixveovotac tis dovnoicpioudetaupyouovtal otav n oukeun ayyie to Soundbar.
- Phovtóte wote η φopntúoʊkeuń vα μην αγγiξει μια αιχμŋpń yωvia tou Soundbar. Autó μπopéí vα éχει ωc αποτéλεσμα to Soundbar n η φopntúoʊkeuń vα γρατζουνισούv n vα unoσtóv zημία.
- Suviotatai n φopntu ooukeun va βpioketal e θηkn. Patnote ελαφpá tny περοχό στο επανw μερoc tou Soundbar, χρις uπερβολική πίση.
- Iα vα χρηομιούσετε αὐτήν τη λεῖουργία, ενημερώτε τήν εφαρμόνή SmartThings στήν πιο πρόσφατη ἐκδόση.

Autn n aeitoupyia mopei va unootnpietai, avaloya eynkdoon tnc eoapuyns.

Evpyonoinon tnc oupiaTacSound

XpouoTouoTe TnV eapouySmartThings vα vα ενεροιouoTe tλειούργia Tap View, Tap Sound.

1. Στη φορπή σουκεύν ἐκτέλεσε τήν εφαρμόγn SmartThings.
2. Στην Θόνης τής εφαρμούνις SmartThings που εμφανίζεται στη φορπήσουκεύνεις (Σιλέξετε (Σ) → Ε).
3. Evépyoɪnóτe tɪ λειtoupyia «Tap View, Tap Sound» yɪa vɑ ᵋκτελείιαι η λειtoupyia ὄταν μɪɑ φopŋtn òʊkεύμ ἔτακlveɪṭaɪ kovτa στο Soundbar.

ZHMEIΩΣEIZ

• Otav η φopntúoekéun βpioketal oε λειtoupyia εξοιkovóμησενερvεiac, n λειtoupyia Tap Sound δεν εκτελειτal.
  H 1eitoupyia Tap Sound oepi va uyn ekeleita evkovta oTo Soundbar unapxouv oukeuec tonu pokaouv napeBoloc, onwos nektpikcs oukeuec. Povvtote wote oI oukeuec tonu mopei va npokalouv napeBoloc va bpiokovtal oE npapkn anootaan ao to Soundbar.

09 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ BAΣΗΣ TOΙΧΟΥ

PpOuλεις εγκαταστασης

• EykataoTnOte moV oE katakopufo toixo.
  MnyEykαθIστατεσημειoμεuψηλη Θερμοκρασία ἡνρασία.
  Bεβαιωθείτε εάνο τοίxος είαικαταληλος γιαναντέξειτο βάρος του προίόντος.Εάν δεν είαι, ευλύσετοντοιού ἡπιλέξεταλλο σημείο εγκαταστασής.
• Ppouŋθeuteite kαi xρησιμοιοιηote βiδες Στήριξης Στηρίγμata kataλληλa για τον τοίχο σας (γυροσανίδα, σιδηροκATAακεύπου, ξύλο κ.λπ.)。Eáν είαι εφικό, Ετερεώσε τις βiδες στα Στηρίγμata tou τοίχου.

• Ppoumθeuteite βiδεσtepéωnc σtov toixo αναλογμε tov túnto kal to παxoc tou toixou σtov onio θελεte va σtepεωeTe to Soundbar.

• ; M 5
  Mnkoc; Suviotatau koc 35 mm n o

• Suvδεσετα καλώδια πό τη μονάδα προς ξξωτερικες συκεύες πριν τοῦθετήσετο Soundbar στου τοίχο.
  Bébaωθείτοι μονáδα εύαι απενεργοποιημένη καλασουνδεδεμένη από την παροχήρεύματος πρινξεκυνόετε τις εργασίες τοῦθεῖŋος της. Διαφορετικά, ενδεχεται να προκληθείη λεκτροπληξία.

Eξαρτήματα τοποθέτησης στόν τοίχο

O8nyoc EttioiOxiaoc thpiEnc

Bida stepewon

Biδα

Bpaxiova eittoixacotnpIeNc

1. Tonoetntote tov Ondyoc eitioixiac stnpIeNc otnv Etuavela tou toixou.

O O8nyoc 8ntioixiac stnpiEnc npeneu va eantetal otov toxo.
Eav n tnaeopaon oac exi tootheintheta i stov toixo, tootheinote to Soundbar e anoostaon toulambdaotov 5 cm katw ano tnv tnaeopaon.

1. Euθυραμίσε τήν Κέντρικήν υραμή του Μθηύου επιοίχιας στήριξης με το Κέντρο τής τηλόρασης (ἐαν πρόκειταιν στέρεωσετε το Soundbar κατω αἰό τήν τηλόραση) και μετά στέρεώτε τόν Μθηύς επιοίχιας στήριξης στόν τοίχο με αυτόλλητη ταιύνι.

Eav dev to stepeewve t ktw ano tvn tnlaopaon, tonothe note tnv Kevtpuknypaumno To kevtpo tnc nepioxnc tonoetno.

1. Πιέοτε μέ τη μύτη ενός στυλό ἡνός ξύσμένου μολβίου στο κέντρο των εἰκόνων A-TYPE Ες κάθε ἄκρο του σθηγόν γιαν σημεώετε τις Απες Σου προρίζουται για τις βίδες στήριξης καλ μέτα αφαλρέσετου Oδηγός επιτοίχιας στήριξης.

1. Xpnoiopoio note to kaTaalnlo eyeoC mntc tpuanov yia aovieTe μa onn oToV toxOe kAe Omaedi.

Eav ta onmuia dev avtioxov otic
theoi ts wv tnpiymuatw, baowte otexete tonoetnoe ta katalnnla
otnpiyata otic onec npotou
tonoetnoe te tic biedes otnpiies. Eav
xpnoipoiite otnpivma, baowte
oti ol onc nou dnuuoyeite eivai apketa meyalec yia ta oukyekpiéva
otnpiyata.

1. Niéστε μια βiδα (δεν παρεχεται) μεσα σε καθε Bīδα στερεωπος και, στη συνεχεια, βιδωστε ηγν καθε βiδα μεσα στην σπή της βiδας συκράτης.

1. TOnoTeTnOte MToV OwTo
   PpOoavatoIaOuO toUc 2 BpaXioEvc
   Entoixiac otnpicNc oTo kAtw MePoC toU
   Soundbar xpnouoioWvTc 2 BiEc.

KaTaTn OvapmoIoynon, BεβaIomegaIeIe oI ta EapntmaTsigma npIeNcTwv BpaXIoVW eItoixac stnpIeNc βpiokovta πiow ano to Soundbar.

Soundbar

1. TOnoθετησε to Soundbar éxovtac ouvδεοει tov Bpaixóvωv επιtoiχιας στήριξης κρεμώντac tov βpaixova επιtoiχιας στήριξης στις Bpaixóvωv επιtoiχιας στήριξης στον toixo.

1. Šύρετε to Soundbar προς τα κατω, ὄπως φαινεται παρακάτω, ἐτοι ωότει Μλυβαχίουνες επιτοίχιας στήριξης να ασφαλίουν στις Biodες συγκράτης.

TOnoTeIOTe Tc BiEs ouyKpAtnOnc
To foapdu (kaw) MepocTwv BpaXIOEc
EInTOiXuaOtnPLeNc KaMuTea OUPETe
Touc BpaXIOEc EInTOiXuaOtnPLeNc
Pioc ta KAtw, Etowote vaaOphiaiouv
OTc BiEs ouyKpAtnOnc.

10 EΓΚATAΣTAΣH TOY SOUNDBAR MΠΡΟΣΤΑ ΑΝΟ THΛΕΟΡΑΣΗ

TooTheTnoTe to Soundbar oε μα βαση τηλερασης.

Oπως απεικoviζεται στην εικόνα,
ευθυραμίοτε το κέντρο του Soundbar με το
κέντρο της τηλόραος και τοῦτησε
προσεκικά το Soundbar στη βάση της
τηλόραος.
Fα βέλιστη πούτητα ἡχου, τοῦτησε το
Soundbar σε απόσταση touλάχισov 3 cm από to
μπροστίνό μέρος της τηλόραος.

ZHMEIΩEEI2

ΦovtioTe to Soundbar va piokeetal e Eπiεδn kal σaθeρη επiφáveia.
Havapknc anoostaon ano tnv tnleopaon mtopei va 8nmuoynoe i npoBnaataovakoustikn.

11 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχεταινα εκδώσει
ενημερώεις για το υλικόλουγισικό του
συστήματος του Soundbar.

Eáv μia ενημερωσ έivai διαθεσιμη, μπορείτε va ενημερωσετο uλικολογισμικό συνδεοντας μia συσκεύνι USB με to uλικολογισμικό αποθηκεθμένο στη Φρα USB tou Soundbar σας.

USB Evημέρωση

MeTaTnV oOkI npwOn Tnc EvnepwOns, 0a
8iatnpnOouv oAec O pOoapuOoOevespuOmuoeic
xPOnTn.

1. Šυνδεστε μία σουκεύη USB στη θύρα USB tοῦλογιστή σας.
   Σημαντίος Σημαντίος: Bεβαιωθείτε ὄτι δεν πυλρχουν αρχεία μουσικής στη συσκεύνη USB.Εννιρχουν, ενδεχεταιν αποτύχει η ενημέρωση του υλικόλονισμικό.
2. Mεταβείτε στο (www.samsung.com) → αναζητήσε το ὄνομα του μόντέλου από το μενού εξιμηρέτησις πελατών.
   Ia περισοστερεςπληροφόρίεςσχετικά με την ευνμέρωση, ανατρέξτε στον Oδηνό αναβάθμισς.
3. Káντε λήψη του αρχείου αναβάθμιος (τύπου USB).

4. Káντε αποσμπιεόη του αρχείου αναβάθμιούς και αντιγράψτε το αρχείο*. bin στον κύριο κατάλογο αρχείων στη συσκεύŋ USB.

5. Aπενεργοπούητε το Soundbar και συνδεσετη συακεύν USB που περιέχι την ενημερωσι υλικολούγισικό μού στη θύρα USB του Soundbar.

6. Evpyoiojote to Soundbar kai patnoTe to koupi (Pny) yia va eIaEeTe Tyn npyn USB. Oa eMphiaviotei «UPGR», ndeltaikaia evdexetai va kpatnoe I eWc 3eTTa.

Hdeltaikaaevnepwoonc ukooyuokouephiavizetalUPGR B-- DONE BYE oakolouia, mtopovv a ephiavotovB h avloya me to ukooyuokoiu evnepwetai.

ZHMEIΩSEI2

• 'Otrov olokλnpωθεινηνημερωση, Θα γίνει αυτόματα επανεκκίνησιοι Tou Soundbar.
  Auto to npoiov 8iaotei aeitoupyia DUAL BOOT.Eav aotuxe i n evnmuon tou ukoioyuaikou, mopet va to evnepwoet eva.
• Kaṭa tɪŋ ενημέρωση, μην απενεργοπούησετ to Soundbar και μην αφαιρεσετ to USB.
  Eav n evnpwn 8v npoxpaei, ouvdeate Xava to kaawlo trophiosioa tou Soundbar.
• Otav ειναλ ἐγκατεστημένην η τελευται ἔκδοη, δεν πραγματοποιείαι ενημέρωη.
• Aválova με tov túnto USB, μπopéi va μην unioστηριζεται η ενημέρωση.
  Eav ng ouv8eon oTo subwoofer 8ev e naaoupyeItai autouata uetyn evnpwon, avatpeTe otN eai16.
• Σε περίπτωπ Πουν ενημέρωπ λογισκόν αποτύχει, ελέγξε ἀν εἰναι ελαττωματική η συσκεύν USB.
• OI xpnontες Mac OS πρεπειν αχρησιμοιούν MS-DOS (FAT) ως τύτο USB.

Eπαναφορα

'Exovtac evpyoioioei to Soundbar, natoe tauroxpova ta koumuia- + (Evtaonnou) oto kupic owa tnc ouokueu ng yia toulaxiotov 5 deutepolentaa. tny ofoyn ephiavietai n evdeltaKINITOK> kal, otn ouvexia, yivetai e navaopatou Soundbar.

PIPOZOXH

• Θα γένει επαναφορά σλων τών ρισεων του Soundbar.
  Bεβαιωθείτε ὄτι προχράτε στη σύνκεριμένη εύρερεια μόνο εφόσου απαιτείαι επαναφορά.

12 ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

IpoTOU ZnTHoTe BoHToE1a, EeYEtTa npakAtw.

To Soundbar

→ Eλέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας του Soundbar ἐχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.

To Soundbar tov aVaueoEvto pO.

Aphiou aphiapeoet to kαλωδio
tpofoδooiac, tooθεtnoεtoξavá.
AphiéoTe to kαλδIo troφoδoσiac ka ξαναοννδeOTe to στην εξωτερική συοκεύπαkα δokμáσteξαvá.
Eav δεν πιαρχει σήμα, to Soundbar απενεργοτοιείαι αυτόματα μετα απο opισμένη xρονικί περιδό. Evεργοτουήσε τη συσκεύη. (Avatρέξε τοῦ Σελίδα 7.)

Av to tnλexειροτίπρο δεν λειτουργει.

→ Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απεύθείας προς to Soundbar.
→ Avtakataoathote ticmuatapiec μe kaivoupyles.

To Soundbar

Hévtαoŋ nxou Tou Soundbar εivau utερβολικα xαμηλή n Εσ σίγαοŋ. Puθμiσte tnyévtαoŋ tou nxou.
Eavivauovdvseevn kantoiaeewtepkn oukeun (STB,oukeunBluetooth,opntn oukeunk.π.)puθmuTe nTv evtaon nxou tnc Ewepuknc oukeunc.
→ Για Εξδού ἡχου από τηλεραση, επιλέξτε το Soundbar. (Σε τηλεραση Samsung: Apχική σελίδα (Ω) → Mενου → Pυθμισεις (♂) →Ολες σιρυθμισεις (♀) →Ηχος → ἡξδος ἡχου → Επιλογή Soundbar)
H tou kαλωδιο στο Soundbar μπορείνα εἰναι xαλαρή. Αφαιρεστε to καλωδιο και συνδέστε τοξαύς.
Aφαρεσετο καλωδιο τροφοδοσίας τελείως, συνδέσετο ξανα και ενεργοπούησετο Soundbar.
→PioeToiMaTe To npoiov Kai δokiMaTeξavá. (AvatpeEeTση σελiδa 37.)

To Subwoofer

→ Eλέγειτε αν Φωτεινή ενδειξη LED στο πίω μέρος του subwoofer ανάβει με μπλε χρώμα. Συνδεότε ξανά το Soundbar με το subwoofer αν Φωτεινή ενδειξη αναβοσύβένει με μπλε χρώμα ἀνάβει με κόκκινο χρώμα. (Avatρέξτε στη σελίδα 16.)
Mnpεi va npouoiaεtaipnoβλnμαavntapxyει επóδIo μεtaXu tou Soundbar kaotou subwoofer. MetakivσeTic σoKεUcσ Σημεio μaKpia ano επóδla.
→ H σύνδεση μπορείνα διακόπτελι από αλλες συσκεύες σε κοντινή απόσταη που εκπέμπουν σήμata υαδιούχοντιων. Τοποθετήσετο ηχείο μακρία από τέτοιες συσκεύες.
AphiéoTe to oic kal ouvδoTe to xavá.

Σεπeππτωη πού ταρχει διακύμανον ηχου, καθυστερήσεις ἡθόμβος από το Subwoofer.

Eav unapxouv avtkeiueva avaeeo a oTo Soundbar ka to nxeio Subwoofer, npopei va npokntheipopbaeta. Eaavatoontheta ta e eva pocxwpi c tota avtkeiueva.
Evéxετανιαρειδιακύμανοη καθυσερησειςχουόταν to Subwoofer απεχι πολύ από to Soundbar. TOnθετησε to kovtα στο Soundbar.
Evéxetai va unápxei diakúμavon n kaθuotepnóεic hxou otav to Soundbar βpioketai kovta oε éva opyavo n oε ηλeKtpiκn oukeun nou μπopei va πpokaéoie npεμβoλeç. TOnoθeτηoTe to Soundbar μakpiá anó tetoie σuakeuéc nou μπopouv va pokaéσouv npεμβoλeç. (Π.x. αούμatoc δρομλoyntns)
AlambdaE tyn kataoatao n ouvdelta n cuktuou tnc tnlaopaaoc ano aovpuatn e evuapuaT.

Hévtασηxou tou subwoofer ειαι πολχαμηλ.

→ Mπoεi va ειναι xαμηλή η αρχική ενταοη ἡχου του περιεχομένου που αναπαράγετε. Δοκιμασενα ρυθμίσετε την ενταοη του subwoofer. (Avatpèξεστη σελδα 12.)
→ Φέρτε το ηχείον subwoofer πιο κοντά σε εσας.

Av nTnλeopaaon δε ειαι συνδεδεμένη μέω HDMI TO TV (eARC/ARC).

→ Eλέγξε αν το καλώδιο HDMI είναι σωστά συνδεδεμένο στην Ανόδθή eARC. (Avatρέξετε στη σελίδα 19.)
→ H σύνδεση μπορείνα μήν είαι εφικτή λόγω σύνδεδεμένης εξωτερικής συκεύης (αποκωδικοποιης, παιχυδομηχανή κλπ.)。Σύνδεσετο Soundbar απεύθειας.
HλειτουργίαHDMI-CEC μπορείναμην είναι ενεργοποιημένηστην τηλεόραση. Evεργοπούθατε τηλειτουργία CEC από το μενού της τηλεόρασης. (Σε τηλεόραση Samsung: Apχική σελιδα (Ω) → Mενου → Puθμίσεις (♂) → Μλες αρυθμίσεις (♂) → Σύνδεση → Διαχείριση εξωτερικών συσκεύων → Anynet+ (HDMI-CEC) ENEPΓ(H))
→ Γι αύνδεση με το eARC, η λειτουργία eARC στο μενού της τηλεόραση πρέπεινα ἐχει σριστεί ως ενεργή. (Σε τηλεόραση Samsung: Αρχική σελίδα (∩) → Mενού → Pυθμίσεις (♂) → ‘Ολες ορυθμίσεις (♂) → ὃχος → Προγημένες μοθμίσεις → Λειτουργία HDMI-eARC (Autóματο))

unapxelnockata tn ouveo ntnv tnaeopaon e aeitoupyiaHDMI TO TV (eARC/ARC).

H ouakenuoacdsevmuopevi kavel a vanaapaywyntou nmaotc eioδou. AlambdaTe tny evdo hxou tnc tnleopaonc oεPCM n AUTO. (Σe tnleópaon Samsung: Apxikn σeλiδa (O) → Mevou → Puθμiαic (O) → Oλeç oI puθμiσεiC (O) → Hxoc → Pponyuévcpuθμiσεi→ Mopfn nyou sinphiakn c Eóδou)

To Soundbar Bluetooth.

'Otav ouvdeetemu veaoukeun,
etaeite otn aeitoupyia 已 BT PAIRING>
ya va npayatotounoetntouvdoan.
(Plahtote to koupi PAIR oTo
tnalexipotnpio n, evaalaktikac, natnoTe
to koupi (nyn) oTo kupiw osma
tns oukeunyia toulambdaotov
5 deutepolentaa.)
Av to Soundbar είνα συνδεδεμένο σε ἀλλη σουκεύπ, απούνδεστε τη συοκεύπ, autή προτόι τὴν ευεργοπούσετε.
→ Eπανασυδέσετη σιοκεύη αφούτην καταργήσετε απότη λίστα ηχείων Bluetooth, γιανα πραγματοπούσετε τη σύνδεση. (Σε τηλέραση Samsung: Αρχική σελίδα (Ω) → Mενου → Pυθμίσεις (♂) → ὅλες σιρθμίσεις (♂) → ὃχος → ἐξόδος ἡχου → Αίστα ηχείων Bluetooth)
→ Mπopei va εivai απενεργοποιημένη n αυτόματη σύνδεση τηλεόραος. Evω to Soundbar εival οε λειούργία «BT READY», πατήσε για 5 δευτερόλεπτα to κουμι Αρισερά στο τηλεχειριούριο του Soundbar για va επιλέξετε ON-TV CONNECT. Av εμφαviζεται η ενδειξη OFF-TV CONNECT, πατήσε ξανα για 5 δευτερόλεπτα to κουμι Αρισερά για va αλλάξετε την επιλούνή.
Aφαρεσετο φις, συνδεσετο ξανά καύσηνουχελα δοκιμασε ξανά.
→PioeToiMaTe To npoiov Kai δokiMaTeξavá. (AvatpeEeTση σελδa 37.)

O nxc oic kontetak kat a tn ouvdeon meow Bluetooth.

Opiouevesoukeuecmuopoovva pokaléouvnapeβoalepaoouxvohtwavβipokovtaio kovt aTo Soundbar.ia npapadeyua, foypovmuKpokuμatw, aupmuot δpoulooyntc Kλπ.
→Eav n ouokεuñ πou εival ouvδεδεμévn μeω Bluetooth aπoμakpvθεi πολ u anó to Soundbar, evδexetai va διακοπεi o ἡxος. Μετακινησε τη σουkεuñ πιο kovtα στο Soundbar.
Eav eva hépoc tou oωpatoc oac βpioketai σε επαφή εον πομπoδεκτη Bluetooth n εav to npoióv exi eykataσaθεi επáwov μεtaλικόπεπιπλωση, ενδεχεται o nxcσva διakοπει. Eλeγξετο περιβαλλov éykatáσtaσηκ και τις ouvθήκες χρησις.

H noλαπλή σύνδεση Bluetooth δεν λειτουρεί.

'Otav n tIeopaon eiva ouv8eEeEvn oTo soundbar, n noaanuovdeltaon Bluetooth ev6exetau v naletoupvci.Aoouv6oTe to Soundbar aTnv tIeopaon kai dokiaoTe gava.
→ Eλέγξεταν έρθμιοικ«Πολλαπλή σύνδεση Bluetooth» εἰναι ευεργοποιημένη. (Avatρέξεταστην εύτητα «To Soundbar δεν συνδέεται μέσω Bluetooth.）。
AIOOuvdelta tN OoKEuN Tou avanapayei NeplexoEv, Dnmuovnyote ZEUXeT N OoKEuN Tou ΘeLETVA OUVdeltaKAL OUVdeltaEaV a Tnv Tponyouevn OoKEuN.
→Eav δεν ακούνεται ἡχος ακόμη και μετά τη σωτήσουνδεοπ, ανατρέξετε στην ευότητα «O ἡχος διλόκπεται κατά τη συνδεοπ μέσω Bluetooth.»

To Soundbar i i

'Otav aIeVeyoToiEITE to Soundbar evw npapakoloutheiTE nIeOpaon, o ouyxpoviouc eVeyoToiOnc ME Tnv tIeOpaon aneVeyoToiEiAt. AneVeyoToiOne npTuTv nIeOpaon.

13 AΔEIA

Dolby ATMOS

Iα aπoσολη ερωτήσεων ἡ αιπμάτων σχετικα
με τα προγράματα αυοίχτου κώδικα,
επικούνωνησε με τον lότότοπo Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

15 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

Ol EIOVc Tou UIAPxouv Oe auto To Evxepidlo xpnoans npexovtau mvo yla avapopkai Evdxetal va diapepouv oE oxenmuTn paymuTKn Emuavion Tou Poiovtoc.
Evexetal va unapEi xpewon yla
slaxelpiotikc sanae c e nepintwn nou
oubetai eva ano ta napakatw:

(a) av kληθει ενας τέχυκός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιοτωθει κάποι ελάττωμα στο προίουν (δηλαδή αν αμελήσατεν αδιαβάσετε αὐτό το εύχειρίδι χρήσς).
(b) av npookoiOeTe Tn movad a e eva Kevtpo ETLOKeUwV, Xwpi vA dIaIOTWtheta KaTIO ElambdaTWMa OTo npoiov (8NAdn av aEAnosate va diabaoTe auto to Evxipidlo xpno).

• Θα ενημερωθειτέγλο τακριβές ποδό αυτής της χρώσης πριν από την πραγματοποίης Απολαδήνοτε εργαδίας ἡκατόικους επιοκεψής.

16 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓEΣ

PpOδιαγραΦες

'Ovová μοντέλου	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Bápoç	3,8 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °E/ως +35 °C
Υρασία λειτουργίας	10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή οχύος εξόδου	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωύς	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
'Ovová subwoofer	PS-WC67B
Bápoç	5,5 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
ENΙΣχΥΤΗΣ Ονομαστική τιμή οχύος εξόδου	160W
Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής	2,0W
Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας	Παπόστε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για touλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργοποίησετη λειτουργία Bluetooth Power.

ZHMEIQEEI2

H 1eia Samsung Electronics Co., Ltd euauoetau tou dkaawatov a troonoiie ti npodaypaefc xwipic 180noin.
Oιτιμές βάρους καλ πλευρών εἰναι κατα προδύγιση.

• Me tyn paooua, n Samsung dnlambdae1 otuoc o eonlanoc paioouvotntw oumuopovetai me tny O8nyia 2014/53/EE ka tis oxetukec voukec anaitnoei tou Hvomega Bou Baoiieou. To nipce keiuevo tnc s hawong oumuopfwoegivai diabteioa otnv npakatw dlueuvon internet: http://www.samsung. com. MetaBeite styn Ytoohtpien kai elayayete to ovua tou movtelou. Autoc o eonlanosnpoiopietyai yia xphon oeles tic xwpc ts Eupwnaikc Evwong kai to Hvomega Bou Baoiieio.
• IXXYZ E=OAOY AΣYPMATHΣ ΣYΣKEYHΣ

Méviotn loxuc μetáðooc RF

100mW a 2,4GHz - 2,4835GHz

25mW στα 5,725GHz - 5,825GHz

[Σωτήαπόρμηψιντωνμπαταρίνω αυτούτου προίντος]

(1oxuei e xwpe c eexwpiot aoutnmuataoulaoync)

Aut n etiunuavon nawv otn uatapia, to evxepidio n th ouakeuaia unodekkvuei oti ol utapiecs autou tou npoiovc cev npéei va anoppiTovta ma zi e alaa oikak a onoppmuata oTo teLoC tou kuklouwns Tou. Otonu npaxouv, ta xmuka soubetaa Hg, Cd n Pb unodekivouv ot n ptatia peneixe ubpapyupo, kduo n olu8o naW ano ta e iineba avapopac tnc EupwnaiKcNc Odyia 2006/66. Av oui patapec dev anoppfoov wotá, autc oc ouoic evexetal va npokaleouv blaepec osvienieic stny avpwnivn ueia n to peipalauov. PapaKaIoume dIaxwiZeTe Tc mpatapies a ollous tounoc apppmuatwv kal avakukkwte tic meow tou tonikou ac, dwpeav ouotnmuoc avakukkwons mpatapiw, yia tnnpotaia twv pfouikwv npowkai tvnv pwoonn Tc enavxpnooioanlc ulikwv.

Σωστή Απόρμης αυτού του Προίόντος (Απόβλητα Μλεκτρικόύ & Μλεκτρονικόύ Εξοπλισμόύ)

(1oxuei e xwpe c e EeXwpiota ouotnmuataoulaoynic)

Auto to onma nou ephiicetai enavw oto pioiov, ota eapntjata tou n ta vyeipiaiouou, uotdeikvuei ot to pioiov kal ta nlektpvikau kau eapntjata (n.x. fopiottnc, akovotka, kaowdo USB) dev t a npentl va pintovatla zie m ta unolona oikak aonoppmuata meta to teioc tou kukau wnc touc. Ppokelmeouva anoepuxohouv evdxoevec balepeoc ouvetieiec sto nepiabalov h tvu yela eiaac tnc avexekytncdeltaanct anoppmuatw, oac napakaoume va diayomegae ta tpoivota an ao allos Tououc anoppmuatwkai va atavukkwote, wote va bonnoote stny biawunm enavxnpoiotoiOn twuukov npow. OI okiakoi xpnoctc th npentl va elhovu oe tikoivwvia ete me to katostma an' onou ayopaov auto to npoiov, ete me tca to nou cato souc unnpoeios, npokelmeouva nnpopopophtouv tic aeitnopeiecs oxetika me tov tokai totpanto me to onolo mnpovuv auta ta pioivota via aaoaah npoc to pepalaoov avakukkwon. OI emxelnoeicx npnoctc th npentl va elhovu ole na npoehutouc kal va eleyouv touc opous kal tic npoutoheoeic tsou uubolaiouy apoc. Auto to pioiov kal ta nlektpvikau kau eapntjmatadev th npentl va avamuyovtal me alaa ouvnloeva anoppmuata pocdelta

Tiaanpoopioe oxtikae ticpiolalovtke cdoeuoc Tc Samsung kai tci kavovlotekc uoxpewoei yia oukykpieva npoiovta,pi.REACH, WEEE kaatapiec, eiokeptite n 8uovon: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

KANONIEMOZ (EE) 2019/1782 THS EINITPONIH

AaIantnoic oikoloykoou oxdeltaoutwv EwTeipkowtrofoobotkow:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

DROŠIBAS INFORMÁCIJA

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

LAI SAMAZINATU ELEKTRISKAS STRAVAS

TRIECIENA RISKU, NENONEMIET PARSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI).