HW-Q600C - Bară de sunet SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HW-Q600C SAMSUNG

PENTRU À REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATETI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE).ÎN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FIREPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, « ADRESATI-VA PERSONALULUI CALIFICAT. Consultati tabelul de mai jos pentru o explicatie à simbolurilor care pot apärea pe produsul dvs.

Samsung Acest simbol indicà faptul cä tensiunea

0] din interior este ridicatà. Orice fel de

contact cu pärtile interioare ale acestui produs este periculos.

Tensiune c.a.: Acest simbol indicä cà tensiunea nominalä marcatä cu simbol este tensiunea ca

Nu expuneti acest aparat La scurgeri sau stropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

Pentru a opri complet aparatul, trebuie sà scoateti cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie sà poatà fi accesat cu usurintä in orice moment.

1. Asigurati-vé cä sursa de alimentare cu c.a. din locuinta dvs. respectä cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situatä pe partea inferioarä a produsului. Instalati unitatea în pozitie orizontalà sau pe un suport solid (mobilä), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7-10 cm. Asigurati-vé cà fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu açezati unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Aceastä unitate este destinatä pentru utilizare continuä. Pentru à opri complet unitatea, deconectati cablul de alimentare de La prizä. Deconectati unitatea de La prizä dacä nu o utilizati mai mult timp.

2. ntimpul furtunilor cu descärcäri electrice, scoateti stecherul din prizä. Cresterile de tensiune din cauza descärcärilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3. Nu expuneti aparatul La actiunea directä à razelor soarelui sau a altor surse de cäldurà, Aparatul se poate supraîncälzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si cäldurä excesivä (de ex. un semineu) sau de echipamentele care creeazä cämpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfunctionalitäti. Aparatul nu este destinat utilizärii industriale. Utilizati produsul doar în scopuri personale.

Este posibil sà se creeze condens, dacä aparatul sau discul au fost depozitate La temperaturi scäzute. Dacä transportati unitatea pe timpul iernii, asteptati aproximativ 2 ore inainte de utilizare, pentru ca unitatea sà ajungä là temperatura camerei

. Bateriile utilizate pe acest produs contin

chimicale däunätoare pentru mediul inconjurätor. Nu aruncati bateriile impreunä cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile în foc. Nu scurtcircuitati, dezasamblati sau supraîncälziti bateriile. ATENTIE : Existä pericolul de explozie dacä bateria este înlocuitä incorect. inlocuiti bateria cu una de acelasi tip sau de un tip echivalent.

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

Utilizarea functiei Tap Sound Instalarea suportului de perete

Precauti la instalare

Componente pentru montarea pe perete

Instalarea sistemului soundbar în fata Televizorului

Actualizare software

+ Pentruinformati suplimentare despre alimentarea cu energie electricà si consum, consultati eticheta atasatä produsului.(Etichetä: Baza unitätii principale Soundbar)

+ Pentru achizitionarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri optionale, contactati Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistentà clienti

+ Pentru mai multe informatii despre montarea pe perete, consultati pagina 33

+ Designul si specificatille pot fi modificate färé instiintare prealabilà <_Aspectul accesorillor poate diferi putin fatä de imaginile de mai sus

Buton — +(Volum) Controleazé nivelul volumului. + Cândeste reglat, nivelul volumului apare pe afisajul frontal al sistemului Soundbar.

+ Modul “*” este acceptat atunci când functia eARC din setarea televizorului este Pornitä. + Butonul de alimentare va deveni activ La 4 - 6 secunde dupä ce conectati cablul de alimentare cu

+ _Dacä auziti sunete atât de la TV, cât si de La Soundbar, accesati meniul Setäri pentru sunetul televizorului si setati difuzoarele televizorului La Difuzor extern.

Panoul inferior al unitätii Soundbar

DIGITAL AUDI USB (5V0.5A) | Conectatio cnitate USB pentru a reda fisierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul sistemului Soundbar. (Consultati pagina 27.)

+ Nu conectati aceastä unitate sau alte componente la o prizä de c.a. pänä când toate conexiunile dintre componente nu sunt finalizate.

03 FOLOSIREA TELECOMENZII Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AAA)

Glisati capacul posterior în directia sägetii pânä cänd iese complet. Introduceti 2 baterii AAA (1,5V), d respectänd polaritatea corectä, Glisati capacul

posterior inapoiîn pozitie.

U x Apësati butonul Q (Anularea sunetului)

pentru a dezactiva sunetul Apäsati-L din nou pentru -L'activa din nou

covoL Apésati butonul in sus sau in jos pentru a regla volumul

+_Anulareasunetului Apäsati butonul Volum pentru anularea sunetului Apèsati-l din nou pentru a-l'activa din nou

CHLEVEL Apésänd butonul, puteti regla volumul fiecärui difuzor.

+ Dacë difuzoarele spate (comercializate separat) sunt conectate, este acceptatä setarea REAR LEVEL. Pentru reglarea volumului REAR LEVEL intre -6 si +6 utilizänd butoanele Sus/Jos

Apésatizonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stänga/ Dreapta.

Apésati Sus/Jos/Stänge/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta functi + Repetä Pentru a folosi functia Repetä in modul "USB", apäsati butonul Sus.

Apäsati butonul Dreapta pentru a selecta urmëtoarea melodie. Apäsati butonul Stänga pentru a selecta melodia anterioarà.

IDSET Apäsati si mentineti apäsat butonul Sus timp de 5 secunde pentru a finaliza ID SET {atunci când conectati dispozitivul la un subwoofer wireless sau La un difuzor spate

ADAPTIVE SOUND Analizeazä continutul in timp real si oferë, in mod automat, un sunet optim, bazat pe caracteristicile continutului

STANDARD Redä sunetul original

DRC (Dynamic Range Control)

Vä permite sà aplicati controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Avänd dispozitivul Soundbar inchis, mentineti apäsat butonul SOUND MODE timp de peste 5 secunde pentru a activa sau dezactiva functia DRC (Dynamic Range Control (Controlul intervalului dinamic)). Cänd functia DRC este pornité, sunetul puternic este redus. (Sunetul poate fi distorsionat.)

WOOFER Apésati butonul in sus sau in jos pentru a regla nivelul wooferului (basului) la -12 sau intre

6 si +6. Pentru a seta nivelul de volum al wooferului (basului La O (implicit) apäsati pe buton

TONE CONTROL Apésänd butonul, puteti regla volumul sunetelor inalte sau joase. + Apäsati butonul pentru a selecta TREBLE sau BASS apoi reglati volumul intre -6-+6 by

utilizänd butoanele Sus/Jos. Dupä ce nivelul basului este modificat, nivelul wooferului trebuie, de asemenea, reglat corespunzätor.

+ Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achizitionat separat. Pentru achizitionarea unui ki, contactati furnizorul de la care ati achizitionat sistemul Soundbar.

<_ Atunci când sursa de intrare este Dolby Atmos®, DTS:X, setarea doar Subwoofer furnizeazä sunet pe 3.1.2 canèle, in timp ce subwooferul si kitul wireless de difuzoare spate furnizeazä sunet pe 5:1.2 canale:

+ Difuzoarele spate nu vor furniza sunet pe 2 canale de iesire atunci cänd modul STANDARD este in curs de utilizare. Pentru a activa sunetul difuzoarelor spate, schimbati modul efectului in

Reglarea volumului sistemului Soundbar cu o telecomandä TV Reglarea volumului sistemului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului

+ _Aceastä functie poate fi utilizatä doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telècomenzi care necesitä asociere) nu sunt acceptate.

+ Setati boxele televizorului la Difuzor extern pentru utilizarea acestei functii

+ Producätori care acceptä aceastä functie: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Opriti sistemul Soundbar. 2. Apäsati si tineti apäsat pe butonul WOOFER timp de 5 secunde. De fiecare datä când apäsati butonul WOOFER în sus si il tineti apäsat timp de 5 secunde, modul va

Utilizati componentele de alimentare pentru conectarea subwooferului si a unitätii Soundbar La sursele de alimentare cu energie, în ordinea urmätoare:

+_Pentru informatii suplimentare despre alimentarea cu energie electricä si consum, consultati

eticheta atasatä produsului. (Etichetä: Baza unitätii principale Soundbar) 1. Conectati cablul de alimentare la subwoofer.

2. Conectati cablul de alimentare la adaptorul c.a./c.c. Conectati adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de

Cablu de alimentare Partea din spate a Conectarea la sursa : de alimentare subwooferului ' electric

Adaptor de c.a./c.c. principale Soundbar

+ Asigurati-vä cä asezati adaptorul de c.a./c.c.întins pe o suprafatä planë, cum ar fi pe masä sau pe podea. Dacä plasati adaptorul de c.a./c.c. astfel încât sà atârne cu fata inträrii de c.a. a cablului în

sus, existà riscul ca în adaptor sà pätrundàä apä sau alte substante sträine care pot deteriora

+ _Dacä deconectati si reconectati cablul de alimentare când produsul este pornit, sistemul Soundbar

se activeazä automat.

Conectarea manualä a subwooferului in cazul în care conexiunea automatä esueazä

Înainte de a efectua procedura de conectare manualä de mai jos:

+ Verificati dacä cablurile de alimentare pentru unitatea Soundbar si subwoofer sunt conectate corect. + Asigurati-vä cä sistemul Soundbar este pornit.

1. Tineti apäsat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel putin 5 secunde. +_Indicatorul rosu din partea din spate a subwooferului se stinge si se aprinde intermitent indicatorul albastru

LINK STANDBY IDSET Albastru intermitent rapid

Partea din spate a subwooferului Partea din spate a subwooferului 2. Tineti apäsat butonul Sus de pe telecomandä timp de mai mult de 5 secunde. + Mesajul ID SET apare pentru un moment pe afisajul sistemului Soundbar, apoi dispare. +_Unitatea Soundbar va fi pornitä automat când ID SET este realizat.

3. Verificati dacä indicatorul LINK LED lumineazä albastru în mod continuu (conectare realizatä)

Indicatorul LINK LED nu mai lumineazä in mod intermitent si se aprinde continuu în albastru atunci când se realizeazä

conectarea dintre unitatea Soundbar si

Albastru este Pornit subwooferul wireless.

Luminile indicator LED din spatele Subwooferului

Consultati informatiile de contact din manual pentru Centrul de servicii Samsung.

+ inainte de a deplasa sau instala acest produs, asigurati-vä cà opriti alimentarea si deconectati

cablul de alimentare.

+ _Dacä unitatea principalä este opritä, subwooferul wireless va intra in modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni rosu dupä ce clipeste albastru de câteva ori

+ Dacä utilizati un dispozitiv care foloseste aceeasi frecventä ca si sistemul Soundbar în apropierea

sistemului Soundbar, interferenta poate provoca intreruperea sunetului.

+ _Distanta maximä de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principalä este de aproximativ 10 metri, dar poate varia in functie de mediul de functionare. Dacä între unitatea principalà si

subwooferul wireless se aflä un perete din beton armat sau un perete metalic, este posibil ca

sistemul sä nu functioneze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate penetra metalul.

AN ATENTIE + Antenele de receptie a semnaluluï wireless sut integrate in subwooferul wireless. Feriti unitätile de apä si umezealà + Pentruo performantä maximä la ascultare, asigurati-vä cà zona din jurul subwooferului wireless si al difuzorului spate wireless (vändut separat) nu prezintä obstacole.

Conectarea kitului wireless spate Samsung la sistemul Soundbar

Experimentati un sunet surround wireless de calitate conectänd Kitul wireless de difuzoare spate Samsung (SWA-92005, vändut separat) la sistemul Soundbar.

Pentru informati detaliate despre conexiuni, consultati manualul Kitul wireless de difuzoare spate Samsung

05 CONECTAREA LA UN TELEVIZOR Metoda 1. Conectarea La HDMI Conectarea unui TV care acceptä HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/ Enhanced Audio Return Channel)

AN ATENTIE Când sunt conectate atât cablul HDMI, cêt si cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. Pentru a conecta cablul HDMI între televizor si Soundbar, asigurati-vä cä ati conectat terminalele marcate ARC sau eARC. Îîn caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului sà nu fie redat

la portul HDMIINaltelevizorului vs. Cablu HDMI Panoul inferior al sistemului Soundbar

Verificati portul HDMI TO TV (eARC/ARC) de pe unitatea principalä Soundbar.

Partea superioarä a sistemului Soundbar

1. Cu sistemul Soundbar si televizorul pornite, conectati cablul HDMI conform indicatilor din imagine. 2. “TVARC'sau "TV ARC" apare pe afisajul unitäti principale Soundbar si se emite sunetul televizorului prin sistemul Soundbar. + “TVeARC" se afiseazä când functia ARC din setarea televizorului este Pornità

Pentru conectarea cu eARC, functia eARC din meniul TV trebuie setatä La Activat. Pentru detalii despre setare, consultati manualul de utilizare a televizorului. (De exemplu, Televizor Samsung : Start (() > Meniu + Setäri (&&) + Toate setärile (4) > Sunet > Setäri expert > Mod HDMI- eARC (Automat))

În cazul in care sunetul televizorului este dezactivat, apäsati butonul 7] (Sursä) de pe telecomandä sau din partea superioarä à sistemului Soundbar pentru à comuta la modul “D.IN”. Monitorul afiseazä alternativ "D.IN”si"TV ARC'sau "TV eARC", si se emite sunetul televizorului Dacä pe afisajul unitätii principale Soundbar nu apare “TV ARC" sau "TV eARC' asigurati-và cà ati conectat cablul HDMI la portul corect.

Folositi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru à regla volumul.

OBSERVATII Când conectati un televizor care acceptä HDMI ARC/eARC Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteti transmite datele digitale video si audio färä a conecta un cablu optic separat.

Vä recomandäm sà utilizati un cablu HDMI färä miez, dacä este posibil. Dacä utilizati un cablul HDMI cu miez, utilizati unul cu un diametru mai mic de 14 mm.

Aceastä functie nu este disponibilà în cazul în care cablul HDMI nu acceptä ARC sau eARC.

ARC si eARC au lätimi de bandä diferite. eARC, care este versiunea fmbunätätitàä pentru Audio Return Channel are o lâtime de bandä semnificativ mai mare decât ARC. Lätimea de bandä mai mare creste si volumul de date care pot fi transmise. Astfel, cu canalul eARC, và puteti bucura de formate de sunet precum Dolby Atmos® si DTS:X.

Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital si setarea pentru “Format audio iesire digitalä” este PCM pe televizorul dvs., se recomandä sä schimbati setarea La Dolby Digital. Când setarea este schimbatä, puteti experimenta o calitate mai bunä a sunetului. (Cuvintele din meniul televizorului pot fi diferite pentru Dolby Digital si PCM, în functie de producätorul televizorului.)

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

Lista de verificare înainte de conectare + Cänd sunt conectate atât cablul HDMI, cât si cablul optic, semnalul HDMI este primit primul. + Cänd utilizati un cablu optic si terminalele au capacele puse, asigurati-và cà ati scos capacele.

Partea superioarä a sistemului Soundbar

1. Conectati mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar La mufa OPTICAL OUT à televizorului cu un cablu optic (nu este furnizat) digital.

2. Apäsati butonul #7 (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandë, iar apoi selectati modul “DIN”

3. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea functiei Q-Symphony

Pentru Q-Symphony, sistemul Soundbar se sincronizeazä cu un televizor Samsung pentru a reda sunet prin cele douà dispozitive pentru un efect surround optim. Când este conectat dispozitivul Soundbar, apare meniul"TV+Soundbar” sub meniul lesire sunet al televizorului. Selectati meniul corespunzätor.

Meniul televizorului Cablu HDMI DIN TV SAU

2. Selectati modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informatii, consultati manualul de utilizare al televizorului.) 3. Selectati“Soundbar Q6C-Series(Bluetooth}" din lista afisatä pe ecranul televizorului Vä este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispozitive Bluetooth ale televizorului. Pentru a vä conecta la sistemul Soundbar, selectati mesajul si efectuati conexiunea + Când televizorul este conectat, [Nume TV] > "BT” apare pe afisajul frontal al unitätii Soundbar. 4. Acum puteti auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar. + Dupä ce conectati Soundbarul la televizor prima datä, utilizati modul"BT READY” pentru a vä reconecta

Dacä dispozitivul nu se conecteazä + Dacä denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)") apare pe listä, acesta trebuie sters. + Apoi repetati pasii de La 1 la 3.

Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apäsati butonul #7 (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandä sau comutati la orice mod, în afarä de"BT”.

+ BTREADY : in acest mod, puteti reconecta televizorul sau dispozitivul mobil conectat anterior.

+ BTPAIRING : in acest mod, puteti conecta un dispozitiv nou la unitatea Soundbar. (Apäsati butonul BPAIR pe telecomandä sau apäsati si tineti apäsat butonul 1 (Sursä) din partea superioarä à sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul Soundbar este in modul “BT')

Note despre conexiunea Bluetooth

+ _Localizati un dispozitiv nou pe o razä de 1 m pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth +_Dacä atunci cänd conectati un dispozitiv Bluetooth vi se solicitä un cod PIN, introduceti 0000. În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacä distanta dintre sistemul Soundbar si dispozitivul Bluetooth depäseste 10 m

Sistemul Soundbar se opreste automat dupä 18 de minute în starea Ready.

Sistemul Soundbar ar putea sä nu caute sau sä nu se conecteze corect La dispozitive prin Bluetooth în urmätoarele situatii:

— Dacä in vecinätatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

— Dacä mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu sistemul Soundbar.

Lista de verificare înainte de conectare

+ _Dacä optiunile lesire audio includ Audio secundar, asigurati-vä cä Audio secundar este setat La Oprit.

*_Verificati dacä este compatibil continutul cu Dolby Atmos®/DTS:X Panoul inferior al sistemului Soundbar

1. Conectati un cablu HDMI de la portul HDMI din partea de jos a dispozitivului Soundbar la portul HDMI OUT al dispozitivului digital

2. Conectati un cablu HDMI de La portul HDMI TO TV (eARC/ARC) din partea de jos a dispozitivului Soundbar la portul HDMI IN (ARC) al televizorului

3. Apäsati butonul 5] (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandë, iar apoi selectati HDMI! 4. Modul'HDMr' selectat este afisat pe panoul de afisare al sistemului Soundbar si este redat sunetul

OBSERVATII Atunci când utilizati Dolby Atmos®/DTS:X: Dacä sursa de intrare este Dolby Atmos®/DTS:X, consultati ,Specificatille de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet” de La pagina 13.

Atunci când Dolby Atmos® este activat, apare “DOLBY ATMOS" pe ecranul frontal.

Atunci când DTS:X este activat, pe afisajul frontal va apärea “DTS:X"”

Configurarea Dolby Atmos®/DTS:X pe BD player sau pe alt dispozitiv.

Deschideti optiunile pentru iesirea audio din meniul de setäri al BD playerului sau al unui alt dispozitiv si

asigurati-vä cä este selectatä optiunea “Färä codificare” pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesati Meniul acasà + Sunet + lesire digitalà si apoi selectati Bitstream (neprocesat) Cu ajutorul caracteristicii HDMI Pass-Through dispozitivul Soundbar redë sunetul de la sursà prin

proprile difuzoare si trimite semnalul video nealterat cätre un televizor, prin intermediul unui al

Ratä de cadre (cps) | Adäncimeculoare | RGB4:4:4 YChCr4:44 | YCbcr4:22 | YCbcr4:2:0 8biti o o o o <60 10 biti - - o o 72 biti - - o o 8biti - - - = 120 = 10 biti - - - =

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

] OPTICAL OUT BD / DVD player / . . : Set-top box/ Partea superioarä a sistemului Soundbar Consolà Jocuri D.IN

1. Conectati portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) al dispozitivului Soundbar si portul OPTICAL OUT al dispozitivului extern cu un cablu optic (nefurnizat), dupä cum este indicat în figurë.

2. Selectati modul "D.IN' apäsänd butonul SJ (Sursë) de pe panoul superior sau de pe telecomandë,

3. Sunetul dispozitivului extern este redat prin Soundbar.

07 CONECTAREA UNEI UNITÂTI USB Puteti reda fisierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul sistemului Soundbar.

1. Conectati unitatea USB la portul USB din partea de jos à produsului 2. Apäsati butonul 5] (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandë, iar apoi selectatiUSB" 3. “USB” apare pe ecranul de afisa), 4. Redatifisierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul sistemului Soundbar. + Sistemul Soundbar se opreste automat (Auto Power Down) dacä nu exist semnal audio pe unitatea USB sau dacà unitatea USB nu este conectatä in maximum 18 minute

1. Apäsati butonul PAIR de pe telecomandä pentru a activa modul de lucru"BT PAIRING".

(SAU) a. Apäsati butonul #1] (Sursä) de pe panoul superior si apoi selectati'BT” “BT’ devine "BT PAIRING" in câteva secunde in mod automat sau devine "BT READY” dacä existä oinregistrare de conectare.

b. Atunci cônd apare “BT READY”, apäsati si tineti apäsat butonul ])(Sursä) de pe panoul superior al sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde pentru a afisa"BT PAIRING".

2. Selectati din listä"[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” + Când sistemul Soundbar este conectat la dispozitivul mobil, [Nume dispozitiv mobil] > “BT" apare pe afisajul din fatà 3. Puteti asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. + Dupä ce conectati bara de sunet la dispozitiv mobil prima datà, utilizati modul "BT READY" pentru a vä reconecta.

Care este diferenta dintre BT READY si BT PAIRING? + BTREADY : in acest mod, puteti reconecta televizorul sau dispozitivul mobil conectat anterior. + BTPAIRING : în acest mod, puteti conecta un dispozitiv nou la unitatea Soundbar. (Apäsati butonul PAR pe telecomandä sau apäsati si tineti apäsat butonul 7] (Sursä) din partea superioarä à sistemului Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul Soundbar este in modul “BT”)

Note despre conexiunea Bluetooth

+ _Localizati un dispozitiv nou pe o razä de 1 m pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth +_Dacä atunci cänd conectati un dispozitiv Bluetooth vi se solicitä un cod PIN, introduceti 0000. În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacä distanta dintre

sistemul Soundbar si dispozitivul Bluetooth depäseste 10 m. Sistemul Soundbar se opreste automat dupä 18 de minute în starea Ready. Sistemul Soundbar ar putea sä nu caute sau sä nu se conecteze corect La dispozitive prin Bluetooth în urmätoarele situatii:

— Dacä in vecinätatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

— Dacä sunt imperecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar.

— Dacä dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este gäsit sau nu functioneazé corect. Dispozitivele electronice pot provoca interferente radio. Dispozitivele care genereazä unde electromagnetice trebuie tinute La distantä de unitatea principalä Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispozitivele LAN wireless etc. Sistemul Soundbar acceptä date SBC (44,1kHz, 48kHz). Conectati numaï la dispozitive Bluetooth care acceptä functia A2DP (AV). Nu puteti conecta sistemul Soundbar La un dispozitiv Bluetooth care acceptä numai functia HF (Hands-free). Dupä ce atiimperecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacä selectati “TAVISamsung Soundbar QéC-Series” dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul "BT”

— Disponibil numai dacä sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive imperecheate prin

Bluetooth. (Dispozitivul Bluetooth si sistemul Soundbar trebuie sà fi fost imperecheate anterior.)

Sistemul Soundbar va apärea între dispozitivele cäutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afisajul acestuia este afisat"BT READY”. La conectarea sistemului Soundbar la un dispozitiv Bluetooth, plasati-le cât mai aproape unul de celälalt. Cu cât sistemul Soundbar si dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul, cu atât mai slabä va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele nu se aflà in aria de acoperire. Este posibil sä observati o functionare defectuoasä a conexiunii Bluetooth in zonele cu receptie slabà.

+ Este posibil ca un dispozitiv Bluetooth sä functioneze distorsionat sau incorect in urmätoarele conditit:

—_ Atunci când corpul se aflà in contact cu un emitätor-receptor de semnal de pe dispozitivul Bluetooth sau de pe Soundbar.

—_ În colturi sau atunci când existä un obstacol in apropiere, cum ar fi un perete sau un perete despärtitor, unde se pot produce fluctuatii de alimentare.

—_ Atunci când este expus la interferente radio de alte produse care functioneazä pe aceeasi gamä de frecvente, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde si dispozitivele LAN wireless:

— Obstacolele precum usile si peretii pot avea impact asupra calitätii sunetelor chiar si atunci cänd dispozitivele se aflà in raza de acoperire.

Apésati butonul &] (Sursä) de pe panoul superior sau de pe telecomandé, iar apoi schimbati pe orice

Sistemul Soundbar poate fi conectat la 2 dispozitive Bluetooth in acelasi timp.

Bluetooth A Bluetooth B

2. Redati muzicä de pe unul dintre dispozitivele Bluetooth conectate în timp ce sunt conectate ambele dispozitive.

3. Dacä se redä muzicä de pe dispozitivul Bluetooth “Bin timp ce se redä de pe dispozitivul "A", muzica începe sà fie redatä pe dispozitivul "B", iar redarea de pe dispozitivul "A" este opritä/ intreruptà automat.

4. În versiunile anterioare AVRCP V14, timpul de comutare a dispozitivului care redä muzicä poate fi decalat.

OBSERVATII + _Dispozitivul poate fi comutat printr-o notificare sau o alarmä pe unele dispozitive. + Unele dispozitive nu accepté conexiunea multiplà Bluetooth. + Modul "BT PAIRING" se opreste când nu este asociat niciun dispozitiv în decurs de 3 minute. În anumite aplicatii, comutarea dispozitivelor poate dura aproximativ 7 secunde. Dacä incercati sä conectati un al 3-lea dispozitiv Bluetooth, automat va fi deconectat dispozitivul A sau B.

{Un dispozitiv care nu redä muzicä în momentul respectiv va fi deconectat.)

Doar un televizor Samsung sau 2 dispozitive Bluetooth pot fi conectate in acelasi timp. Sistemul Soundbar va fi deconectat de la dispozitivele Bluetooth, atunci când primeste o solicitare de conectare de La un televizor Samsung,

Atingeti sistemul Soundbar de dispozitivul mobil pentru a reda continut audio de pe dispozitivul mobil prin Soundbar.

Utilizati aplicatia SmartThings pentru à porni functia Tap View, Tap Sound. 1. Pe dispozitivul mobil, rulati aplicatia SmartThings. 2. Selectati (= > 4 ) in ecranul aplicatiei SmartThings afisat pe dispozitivul mobil. 3. SetatiTap View, Tap Sound” la Pornit pentru a permite functiei sà functioneze când un dispozitiv mobil este apropiat de Soundbar.

OBSERVATII + Când dispozitivul mobil este in modul de economisire a energiei, functia Tap Sound nu functioneazà. +_ Functia Tap Sound ar putea sà nu functioneze dacä existä dispozitive in apropiere de sistemul Soundbar care cauzeazà interferente radio, precum alte dispozitive electrice. Asigurati-vä cà dispozitivele care pot cauza interferente radio sunt plasate La o distantä suficientä de sistemul Soundbar.

09 INSTALAREA SUPORTULUI DE Componente pentru montarea pe perete

Verificati duritatea peretelui si dacä acesta

este suficient de dur pentru a sustine

greutatea sistemului. În caz contrar,

ranforsati-L sau montati sistemul pe un alt

Achizitionati si utilizati suruburi si dibluri 1.

adecvate pentru peretele pe care montati sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Dacä este posibil, fixati suruburile de montat in grinzi

Achizitionati suruburile de fixare pe perete în

functie de tipul si grosimea peretelui pe care

montati sistemul Soundbar.

= Lungime: 35 mm sau mai mult recomandat

Conectati cablurile între unitate si dispozitivele externe inainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete.

Ghidaj de montare pe perete

Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui

3. Introduceti vârful unui stilou sau al unui creion ascutit prin centrul imaginilor A-TYPE la fiecare capät al ghidajului pentru a marca gäurile pentru suruburile de sustinere, apoi scoateti Ghidaj de montare pe perete

4. Utilizänd un burghiu de dimensiune corespunzätoare, realizati o gaurë in perete in dreptul fiecärui marca)

+ Dacä marcajele nu corespund cu pozitile bolturilor, asigurati-và cà introduceti ancorele corespunzätoare in gäurifnainte de a introduce suruburile de sustinere Dacä utilizati ancore, asigurati-và cà gèurile pe care Le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele utilizate

5. Împingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in câte o gaurà pentru surubul de sustinere.

+ Cänd asamblati, asigurati-và cà piesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se aflà in spatele pärtii din spate à sistemului Soundbar.

Spatele sistemului Soundbar

Capätul din dreaptaal sistemului Soundbar

7. Instalati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendänd Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete

8. Glisati sistemul Soundbar în jos asa cum se aratä mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sä se sprijine bine pe Surub suport.

+_Introduceti Surub suport in partea mai latä (inferioarä) a Suport de fixare pe perete, si apoi glisati Suport de fixare pe perete în jos pentru ca Suport de fixare pe perete sä se sprijine bine pe Surub suport.

10 INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR ÎN FATA TELEVIZORULUI Plasati sistemul Soundbar pe un suport de televizor.

Asa cum este prezentat in imagine, aliniati centrul sistemului Soundbar cu centrul televizorului, apoi plasati cu atentie sistemul Soundbar pe suportul de televizor.

Pentru o calitate optimä a sunetului, pozitionati sistemul Soundbar în fata televizorului, la o distantä de cel putin 3 cm de acesta

OBSERVATII + Asigurati-và cà sistemul este amplasat pe o suprafatä planà si solidè + Unspatiu insuficient fatà de televizor poate cauza probleme de naturë acusticà

11 ACTUALIZARE SOFTWARE Samsung ar putea oferiîn viitor actualizäri pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

PortUSB Dacä este disponibilà o actualizare, puteti actualiza firmware-ul conectând unitatea USB pe care este stocaté actualizarea, la portul USB de pe Soundbar.

Actualizare USB Dupä finalizarea actualizärii, se pästreazà toate setärile personalizate ale utilizatorului

1. Conectati o unitate USB la portul USB de pe computer.

4. Dezarhivati fisierul de actualizare descärcat si copiati fisierul *.bin in directorul rädäcinà alunitätii USB

5. Opriti sistemul Soundbar si conectati unitatea USB care contine actualizarea firmware La portul USB al sistemului Soundbar.

6. Porniti dispozitivul Soundbar si apäsati butonul Æ] (Sursä) pentru a selecta sursa USB. Se va afisa"UPGR”. Acest proces poate dura pänë la 3 minute

UPGR — B--— DONE — BYE

Dacé actualizarea nu începe, reconectati cablul de alimentare al Soundbar-ului

Dupä instalarea celei mai recente versiuni, nu se efectueazä nicio actualizare

în functie de tipul de USB, este posibil ca actualizarea sä nu fie acceptatä În cazul in care conexiunea La subwoofer nu

este restabilitä automat dupä actualizare, consultati pagina 16

Dacä actualizarea software nu reuseste, verificati dacä unitatea USB nu este defectà

Utilizatorii Mac OS trebuie sà utilizeze formatul MS-DOS (FAT) pentru unitatea USB.

Partea superioarä a sistemului Soundbar

Înainte de a solicita service, verificati urmätoarele.

Dispozitivul Soundbar nu porneste.

Subwooferul nu redà niciun sunet.

— Verificati dacä cablul de alimentare al sistemului Soundbar este corect introdus in priz.

Dispozitivul Soundbar nu functioneazä corect.

— Dupä ce scoateti cablul de alimentare, introduceti-L din nou

— Deconectati si conectati din nou cablul de alimentare la dispozitivul extern si refncercati

— Dacä nu primeste semnal, sistemul Soundbar se opreste automat dupä o anumità perioadä de timp. Porniti limentarea. (Consultati pagina 7)

Dacä telecomanda nu functioneazä.

— Verificati dacä indicatorul LED din spatele subwooferului este albastru. Reconectati sistemul Soundbar si subwooferul dacà indicatorul se aprinde intermitent in albastru sau a devenit rosu. (Consultati pagina 16.)

În cazul in care sunetul de La subwoofer prezintä perturbati intärzieri sau zgomot.

Dispozitivul Soundbar nu redä niciun sunet.

— Volumul de pe Soundbar este prea mic sau dezactivat. Reglati volumul

— Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.) reglati volumul dispozitivului extern

— Pentru redarea sunetului televizorului, selectati sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start (A) > Meniu + Setäri (3) Toate setärile (463) > Sunet > lesire sunet > Selectare Soundbar)

— Conectarea cablului la sistemul Soundbar poate fiimperfectä. Scoateti cablul si conectati din nou.

— Scoateti cablul de alimentare in intregime, reconectati-l si porniti alimentarea

— Initializati produsul si reincercati (Consultati pagina 37)

— Dacé existä obiecte amplasate intre dispozitivul Soundbar si difuzorul subwoofer, acestea pot crea o problem. Repozitionati-le în locatii féré astfel de obiecte

— Dacë subwooferul se aflä departe de dispozitivul Soundbar, pot apérea perturbati sau intârzieri ale sunetului. Amplasati-Lin apropierea dispozitivului Soundbar.

— Dacë dispozitivul Soundbar este amplasat in apropierea unui instrument sau a unui dispozitiv electric care poate cauza interferente radio, pot apèrea perturbati ale sunetului sau intârzieri. Amplasati dispozitivul Soundbar la distantà dispozitivele care pot cauza interferentä radio. (De ex, router wireless)

— Modificatistarea conexiunii La reteaua TV de la conexiune wireless la conexiune cu ir.

Volumul subwooferului este prea mic.

Volumul original al continutului pe care il redati este prea scäzut. incercati sà ajustati nivelul subwooferului. (Consultati pagina 12.) Apropiati-vä mai mult de boxa subwooferului

Dispozitivul Soundbar nu se conecteazä prin Bluetooth.

În cazul'in care televizorul nu este conectat prin HDMI TO TV (eARC/ARC).

Verificati dacà cablul HDMI este conectat corect la terminälul eARC. (Consuttati pagina 19) Probabil conexiunea nu este posibilà din cauza dispozitivului extern conectat (set-top box, consolà de jocuri etc.) Conectati direct sistemul Soundbar.

Este posibil ca HDMI-CEC sà nu fie activat

Dispozitivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Schimbatiiesirea audio a televizorului in PCM sau AUTO.

{Televizor Samsung: Start ((À) > Meniu > Setäri (4) + Toate setérile (4) > Sunet > Setäri expert > Format iesire audio digitalä)

— Când conectati un dispozitiv nou, comutati la"BT PAIRING" pentru conexiune. (Apäsati butonul R PAIR de pe telecomandä sau apäsati butonul Æ] (Sursä) de pe unitate timp de cel putin 5 secunde.)

— Dacä sistemul Soundbar este conectat La un alt dispozitiv, mai intâi deconectati respectivul dispozitiv pentru a comuta pe un alt dispozitiv

— Reconectati-l dupä ce eliminati lista de difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de conectat. (Televizor Samsung; Start (A) > Meniu > Setäri (48) > Toate setärile (4) + Sunet > lesire sunet + Listä de difuzoare Bluetooth)

Sunetul se intrerupe atunci când dispozitivul este conectat prin Bluetooth.

— Unele dispozitive, de exemplu, cuptoare cu microunde, routere wireless etc. pot provoca interferente dacà se aflà prea aproape de dispozitivul Soundbar.

— Dacä dispozitivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de dispozitivul Soundbar, sunetul se poate intrerupe. Mutati dispozitivul mai aproape de Soundbar.

— Dacä o parte a corpului dvs. intré în contact cu un emitätor-receptor Bluetooth sau dacä produsul este instalat pe mobilier metalic, sunetul se poate intrerupe. Verificati mediul de montare si conditille de utilizare

Conexiunea multiplà Bluetooth nu functioneazä.

— Cändtelevizorul este conectat la dispozitivul Soundbar, conexiunea muttiplà Bluetooth poate sà nu functioneze Deconectati dispozitivul Soundbar de la televizor siincercati din nou

— Verificati dacä setarea Conexiune multiplà Bluetooth este activatä. (Consultati sectiunea Dispozitivul Soundbar nu se conecteazà prin Bluetooth.)

— Deconectati dispozitivul care redä sunetîn prezent, asociati-Lcu dispozitivul pe care doriti sä-l conectati si conectati din nou dispozitivul anterior.

— Dacä sunetul nu se aude nici dupä conectarea corectà, consultati sectiunea Sunetul se intrerupe atunci când dispozitivul este conectat prin Bluetooth.

Dispozitivul Soundbar nu porneste automat deodatä cu televizorul.

DESPRE SERVICE Figurile si ilustratille din acest manual pentru utilizator au rol consultativ si pot diferi de aspectul efectiv al aparatului

+ Greutatea si dimensiunile sunt aproximative.

+ Prin prezenta, Samsung declarä cä acest echipament radio respectà Directiva 2014/53/UE si cerintele legale relevante din Regatul Unit, Textul complet al declaratiei de conformitate este disponibil la urmätoarea adresä de internet: http:/www.samsung.com. Accesati sectiunea

Asistentä si introduceti numele modelului. Acest echipament poate sà fie utilizat in toate tärile

din Uniunea Europeanà si din Regatul Unit

+ PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS Puterea maximä a transmitätorului RF 100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW La 5,725 GHz - 5,825 GHz

x [Dispozitii privind eliminarea corectä a baterilor acestui produs]

(Aplicabil în täri cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indicä faptul cä bateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunà cu alte deseuri menajere la sfärsitul ciclului lor de viatä. Dacä sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indicä faptul cä bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referintä preväzute in Directiva CE 2006/66

În cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzätor, aceste substante pot fi däunätoare pentru sänätatea omului sau pentru mediu

În vederea protejäri resurselor naturale si a promovärii refolosirii materialelor, vä rugäm sä separati baterille de celelalte tipuri de deseuri si sà le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor La nivel local.