HW-Q600C - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HW-Q600C SAMSUNG

4	ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDITI	5
4	Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale incestui produs este periculos.
!	Acest simbol indică faptul că produsul este înțotit de documentăție importante privind utilizesarea și înțreținerea.
	Produz clasa II: Acest simbol indică că nu este necessitiesă Impământarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produz cu un cablu de alimentare, produsul TREBUJE să iabă o bună conexiune la Impământare (masă).
~	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
==	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
Δi	Atentție! Consultatați instructțunile de utilizescare: Acest simbol instruțește utiliserul să consulte manualul de utilizescare pentru mai multe informții legare de siguranță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVITI LAMELA STECHERULUI IN PRIZÀ SII INTRODUCE T I COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o priză de current alternative cu conectare de proteție prin IMPămânntare.
• Pentru a deconecta aparatul de la przyă, trebuie să scoateş stecherul, drept urmare przya va fi imediat functională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri saustropiri. Nu plasaşi pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoatei cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu uşurintă in orice moment.

PRECAUθII

1. Asiguratı-va cã sursa de alimentare cu c.a. din locuinta dvs. respects cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioarã a produsului. Instalati unitatea in posizie orientală sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratı-va cã fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu asezaunitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru utilizescontinua. Pentru a opri complet unitatea, deconnectaçibul de alimentare de la priză. Deconnectaçunitatea de la priză dacà nu outilizati mai mult temp.
2. In timpul fertunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priza. Cresterile de tensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldurä excessivä (de ex. un Şemineu) sau de echipamentele care creează campuri magnetice sau electronice puternice. Deconnectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalitàți. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizați produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transporteți unitatea pe timpul iernii, așteptatițiapproximativ 2 ore înante de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale dăunătoare pentru mediol inconjurător. Nu aruncați bateriile impreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile in foc. Nu scurtcircuitași,dezasamblți sau supraçinalziți bateriile.

ATENTIE: Există pericolul deexplozie dacă bateria este inlocuită incorrect. Inlocuiți bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 6

02 Descrieri 7

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar 7

Panoul inferior al unităti Soundbar 8

03 Folosirea telecomenzii 9

Introducerea baterilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AAA) 9

Cum sǎ folosiţi telecomanda 9

Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe functii) 13

Specifications de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet 13

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu o telecomanda TV 14

04 Conectarea unității Soundbar 15

Conectarea la sursa de alimentare electrica 15

Conectarea kitului wireless spate Samsung la systemd Soundbar 18

05 Conectarea la un televizor 19

Metoda 1. Conectarea la HDMI

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 21

Metoda 3. Conectarea prin Bluetooth 23

06 Conectarea la un dispositiv extern 25

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI (cu posibilitate de decodare si redare Dolby Atmos®/DTS:X) 25

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 26

07 Conectarea unei unități USB 27
08 Conectarea unui dispositiv mobil 28

Conectarea Prin Bluetooth 28
Utilizarea functiei Tap Sound 32

09 Instalarea suportului de perete 33

Precautii la instalare 33
Componente pentru montarea pe perete 33

10 Instalarea systemului soundbar in fața Televizorului 35
11 Actualizare software 36

Actualizare USB 36
Resetare 37

12 Depanare 38
13 Licenţă 40

14 Notificare de licentă open source 41
15 Notă importantăștrendeșpre service 41
16 Specificaţii Şi sugestii 42

Specificati 42

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

• Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consulțați eticheta atasaţă produsului. (Etichetă: Baza unității principale Soundbar)
• Pentru achizitionarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri optionale, contactatci Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistența clienti.
• Pentru mai multe informaţii despree montarea pe perete, consultaţi pagina 33.
• Designul Şi specificaţile pot fi modificate fără Inştiinţare prealabilă.
• Aspectul accesoriilor poate diferi putin fata de imaginile de mai sus.

02 DESCRIEREI

Panoul frontal/superior al systemului Soundbar

1	Afişaj Afişează starea produsuluiși modul curent.
2	Buton (Alimentare) Porneșteși oprește sistemul. • Funțția Auto Power Down Unitatea se oprește automatîn următoarele situții. - Modul D.IN / HDMI / BT / USB: Dacă nu există semnal audio timp de 18 minute.
3	Buton - + (Volum) Controlează nivalul volumului. • Când este reglat, nivalul volumului apare pe afişajul frontal al systemului Soundbar.
4	Buton (Sursă) Selectați modul de intrare a sursei.
	Mod de intrare	Afişaj
	Optică	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Autoconversie)
		D.IN → TV ARC (Autoconversie)
	HDMI	HDMI
	Mod BLUETOOTH	BT
	Mod USB	USB
	• Pentru activarea modului "BT PAIRING", schimbați sursa modului "BT", iar apoi mentițeni apăsatabuonul (Sursă) tamp de mai mult de 5 secunde.

Modul **este acceptat atunci cand functia eARC din setarea televizorului este Pornită.
- Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde dupa ce conectaţi cablul de alimentare cu current alternative.

• Cánd popcorni aleastă unitate, va surveni o intarziere de 4 sau 5 secunde inainte de reproducrea sunetului.
• Daca auziţi sunete atăt de la TV, căți de la Soundbar, accesaţi meniuł Setări pentru sunetul televizorului și setăti difuzoarele televizorului la Difuzor extern.

Panoul inferior al unității Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Conectați o unitate USB pentru a reda fișierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul sistemului Soundbar. (Consultați pagina 27.)
2	DC 24V (Alimentare) Conectați la un adaptor c.c/c.a. (Consultați pagina 15.)
3	HDMI Intră semnale audioși video simultan, printr-un cablu HDMI. Conectați la ieșirea HDMI a unui dispositiv extern. (Consultați pagina 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Conectați la muța HDMI IN (eARC) de pe un televizor. (Consultați pagina 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați la ieșirea digitală (optică) a unui dispositiv extern. (Consultați pagina 26.)

• Cándeconectaţi cablul de alimentare al transformatorului de c.a./c.c. de la prise, trajeţi de stecăr. Nu trajeţi de cablu.
• Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de c.a. până cánd/toate conexiunile dintré componente nu sunt finalizate.

03 FOLOSIREA TELECOMENZII

Introducerea bateriilor ^naine de utilizes area telecomenzii (2 baterii AAA)

Glisa capacul posterior in directia sagetii pâná cánd iese complet. Introducei 2 baterii AAA (1,5V), respectand polaritatea corectà. Glisa capacul posterior inapoi in poziie.

Cum să folosiți telecomanda

1	Alimentare	Pornoșteși opreșteSYSTEMul Soundbar.
2	Sursă	Apăsași pentru a selecta o sursă conectăță la systemdul Soundbar.
3	Anularea unetului	Apăsași但由于 (Anularea sunetului) pentru adezactiva sunetul. Apăsași-l din nou pentru a-l activa din nou.
4	Volum	Apăsași但由于 in sus sau în jos pentru a regla volumul. • Anularea sunetului Apăsași但由于 Volum pentru anularea sunetului. Apăsași-l din nou pentru a-l activa din nou.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Apăsând butonul, puteți regla volumul fiecărui difuzor. • Apăsăti butonul pentru a selecta CENTER LEVEL sau TOP LEVEL apoi reglați volumul în-6-+6 by utilizesbutoanele Sus/Jos. • Dacă difuzoarele spate (comercialize separate) sunt conectate, este acceptăță setarea REAR LEVEL. Pentru reglarea volumului REAR LEVEL în-6-+6 utilizesbutoanele Sus/Jos.
6	Controlul sunetului	Apăsând butonul, puteți seta functția audio. Setarea dorită poate fi ajustăță folosind butoanele Sus/Jos. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Acest mod umbunățățește audiția dialogurilor în filmeși la televizor. - NIGHT MODE ON/OFF Acest mod este optimizat pentru vizionareă în timul nopții, având setările reglate pentru a reduce volumul, dar păstrând dialogul clar. - SYNC Dacă semnalul video de pe televizorși semnalul audio de la sistemas Soundbar nu sunt sincronizate, apăsăti butonul (Controlul sunetului) pentru a selecta SYNC, iar apoi setăță decalajul audio în 0-6 300 milisecunde cu ajutorul buotoanelor Sus/Jos. (Obiunea nu este disponibilă în modul "USB" sau "BT").
		- VIRTUAL ON/OFF Funția Dolby Virtual poate fi ON/OFF. • Functile audio VOICE ENHANCE, NIGHT MODEși VIRTUAL pot fi ON/OFF utilizesbutoanele Sus/Jos. (Funția VIRTUAL nu este disponibilă în modul "USB"bau "BT"). • Mentinței apăsăt butonul (Controlul sunetului) tamp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pe ficare bandă de freccventa. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, 6 MHz 10 kHz folosind buotoanele Stânga/Dreptă, ficare putând fi reglat în-6-+6 prin folosirea buotoanelor Sus/Jos. (Asigurată-va că ati setat în modul "STANDARD").
7	PAIR Bluetooth PAIR	Comutăți sistemul Soundbar la modul de asociere Bluetooth. Apăsăti butonul PAIRși așteptați și apară ecranul "BT PAIRING" pentru a vă connecta la un dispositiv Bluetooth nou.
8	Redare/Pauză	Puteți și redați sai și intrerupeți muzica apăsănd butonul.
9	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsași zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta.
10	iInformații	Apăsași pentru a afișa informații despree functția activă sew codecul disponibil.
11	SOUND MODE	Apăsând butonul, puteși selecta modul audio dorit.SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD- SURROUND SOUNDOferă o gamă mai largă de sunete decât cele standard.- GAME PROOferă sunete stereoscopice care vă vor integra în mijlocul actiunii în timul jocurilor.- ADAPTIVE SOUNDAnalyzează continutul în timp realși oferă,i,n mod automat, un sunet optim, bazat pe caracteristicile continutului.- STANDARDRedă sunetul original.- DRC (Dynamic Range Control)Vă permite să aplicși controul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Având disposizitivul Soundbar închis, mențeniți apăsat butonul SOUND MODE tamp de peste 5 secunde pentru a activa sewdezactiva functția DRC (Dynamic Range Control (Controlul intervalului dinamic)). Când functția DRC este pornită, sunetul puternic este redus.(Sunetul poate fi distorsionat.)Bluetooth PowerAceastă caracteristicașponește automat Soundbarul căn primestre o cerere de conectare de la televizor saud de la un disposizitiv Bluetooth conectat anterior.Setarea este activă în mod implicit.- Tineți apăsat butonul SOUND MODE tamp de cel puțin 5 secunde pentru adezactiva functția de Bluetooth Power.
12	WOOFER NIVEL WOOFER (BAS)	Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivalul wooferului (basului) la -12 sau întré-6și +6.=Pentru a seta nivalul de volum al wooferului (basului) la 0 (implicit),apăsați pebuton.
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Apăsând butonul, puteti regla volumul sunetelor înalte sau joase. • Apăsați butonul pentru a selecta TREBLE pau BASS apoi reglate volumul întré-6~+6 byutilizând buoanele Sus/Jos. După ce nivalul basului este modificat, nivalul wooferuluitrebuie, de asemenea, reglat corespunțățor.

FolosireaUTOanelor ascunse (butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referință
Buton telecomandă	Funcție
WOOFER (Sus)	Telecomanda televizorului Pornit/Oprit (Standby)	Pagina 14
Stânga	Conectarea automată a televizorului activă/dezactivă (BT pregătit)	Pagina 24
Sus	ID SET	Pagina 11
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi	Pagina 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)	Pagina 11
	Bluetooth Power	Pagina 11

Specifications de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achizitionat separat. Pentru achizitionarea unui kit, contactafti furnizorul de la care ati achizitionat sistemul Soundbar.
• Atunci cánd sursa de intrare este Dolby Atmos®, DTS:X, setarea doar Subwoofer furnisheză sunet pe 3.1.2 canale, în tim pe subwooferul Şi kitul wireless de difuzoare spate furnizează sunet pe 5.1.2 canale.
• Difuzoarele spate nu vor furniza sunet pe 2 canale de iesire atunci candi modul STANDARD este in curs deutilizare.Pentru a activa sunetul difuzoarelspate, schimbai modul efectului in SURROUND SOUND.

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu o telecomanda TV

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Această functie poate fi utilizata doar cu telecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necessita asociere) nu sunt acceptate.
• Setaţi boxele televizorului la Difuzor extern pentru適用area acsteiei functii.

• Producători care acceptă această functție: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Opriti systemd Soundbar.

• Apasati siti tini apasat pe butonul WOOFER tamp de 5 secunde.

De fiecare dataçand apasati butonul WOOFER in sus.si il tinei apasat tamp de 5 secunde, modul va comuta in secventa: "OFF-TV REMOTE" (Modul implicit), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Buton telecomandă	Afişaj	Stare
5 Sec	(Mod implicit)OFF-TV REMOTE	Dezactivati telekomanda televizorului.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Activati telekomanda IR a unui televizor Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Activati telekomanda IR a unui televizor terț.

04 CONECTAREA UNITÀTII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

Utilizaţi componentele de alimentare pentru conectarea subwooferuluiși a unității Soundbar la sursele de alimentare cu energia, în ordinea următoare:

• Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consultatai eticheta atăsata produsului. (Eticheta: Baza unitătii principale Soundbar)

• Conecta cablul de alimentare la subwoofer.

• Conectați cablul de alimentare la adaptorul c.a./c.c. Conectați adaptorul de c.a./c.c. (cu cablul de alimentare) la systemd Soundbar.

• Conectaţi cablul de alimentare laSYSTEMUL Soundbar Şi la subwoofer.

• Conectaţi alimentarea mai intăi la subwoofer. Subwooferul se va conecta automat căn porniţi systemdul Soundbar.

• Asigurați-vă că asezați adaptorul de c.a./c.c.进展情况 pe o suprață plană, cum ar fi pe masă pau pe podea. Dacă plasati adaptorul de c.a./c.c. astfel încață să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptorșă pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriorora adaptorul.
• Daca deconecta; si reconecta cablul de alimentare cand produsul este pornit, sistemas Soundbar se activeaz automat.

Inainte de a efectua procedura de connectare manuală de mai jos:

• Verificazioni da caccaburile de alimentare pertru unitatea Soundbar si subwoofer sunt conectate corect.

• Asigurați-vă căsistemul Soundbar este pornit.

• Tineni apasat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel puşin 5 secunde.

• Indicatorul roşu din partea din spate a subwooferului se stinge Şi se aprinde intermitent indicatorul albastru.

Partea din spate a subwooferului

Partea din spate a subwooferului

1. Tineni apasat butonul Sus de pete telecomanda timp de mai mult de 5 secunde.

2. Mesajul ID SET apare pentru un moment pe afisajul sistemului Soundbar, apoi dispar.

3. Unitatea Soundbar va fi pornita automat cánd ID SET este realizat.

Indicatorul LINK LED nu mai luminează în mod intermitentși se aprinde continuu în albastru atunci căşé realizazeă connectarea+dentre unitatea Soundbarși subwooferul wireless.

Luminile indicator LED din spatele Subwooferului

LED	Stare	Descriere	Soluție
Albastru LINK STANDBY ID SET	Pornit	Conectarea reusită (operație normală)	-
	Intermitent	Recuperarea conectării	Verificăți dacă este conectat corespunțător cabul de alimentare laSYSTEM Soundbar principal sau așteptați aproximativ 5 minute. Dacă lumina intermitentă persistă, incercați și conectați manual subwoofer-ul. Consultăți pagin 16.
Rosu LINK STANDBY ID SET	Pornit	Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificăți dacă cabul de alimentare la unitatea principală Soundbar este conectat corect.
		Conexiunea a eșuat	Reconnectăți-vă. Consultăți instrucțiunile pentru conexiunea manuałă de la pagin 16.
Rosu și albastru LINK STANDBY ID SET	Intermitent	Funcționare necorespunțătoare	Consultăți informațiile de contact din manual pentru Centrul de servicii Samsung.

OBSERVATII

• Inainte de a deplasa sau instalala acest produs, asigurați-vă că opriti alimentareași deconectăci cablul de alimentare.
• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni roșu după ce clipiste albastru decateva ori.
• Dacautilazi un disposizitiv care foloseste aceeaasi freventa ca si systemul Soundbar in apropierea systemului Soundbar, interferenta poate provoca intreruperea sunetului.
• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principală este de aproximately 10 metri, dar poate varia în functție de mediul de functițonare. DacăÎntre unitatea principalăși subwooferul wireless se află un perete din beton armat sau un perete metallic, este posibil cașistemul să nu functioneze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate penetră metalul.

ATENTIE

• Antenele de receptie a semnalului wireless sunt integrate in subwooferul wireless. Feriţi unitățile de apăși umezeală.
• Pentru o performanța maxima la ascultare, asigurati-vă ca zona din jurul subwooferului wireless si al difuszorului spate wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole.

Conectarea kitului wireless spate Samsung la sistemas Soundbar

Experimentati un sunet surround wireless de calitate connectand Kitul wireless de difuzoare spate Samsung (SWA-9200S, vandinut separat) la systemdul Soundbar.

Pentru informaţi detaliate despree conexiuni, consultaţi manualul Kitul wireless de difuzoare spate Samsung.

05 CONNECTAREA LA UN TELEVIZER

Metoda 1. Conectarea la HDMI

Conectarea unui TV care acceptă HDMI ARC/eARC (Audio Return Channel/

Enhanced Audio Return Channel)

ATENTIE

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, càt Şi cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
• Pentru a conecta cablul HDMI intre televizor Şi Soundbar, asiguraṭi-vă că ati conectat terminalele marcate ARC sau eARC. In caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului să nu fie redat.
• Cablul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Când connectăti un televizor care acceptă functția eARC, pe afișaj apare “TV eARC”și se aude sunetul.
• Dolby Atmos®/DTS:X este acceptat de functția ARC/eARC.

la portul HDMI IN al televizorului dvs.

1. Cu systemd Soundbar Şi televizorul pornite, conectaţi cablul HDMI conform indicateilor din imagine.

2. "TVARC" sau "TVeARC" apare pe afisajul unității principale Soundbarși se emite sunetul televizorului prin sistemul Soundbar.

3. "TV eARC" se afiseazá cánd functiá eARC din setarea televizorului este Pornită.

4. Pentru connectarea cu eARC, functia eARC din meniul TV trebuie setata la Activat. Pentru detalii despere setare, consultata; manualul de utilizes a televizorului. (De exemplu, Televizor Samsung : Start () Meniu Setarri () Toate setarile () Sunet Setari expert Mod HDMI-eARC (Automat))

5. In cazul in care sunetul televizorului estedezactivat,apasaţi butonul (Sursă) de pe telecomandă saudin partea superioară a sistemului Soundbar pentru a comuta la modul “D.IN”. Monitorul afisează alternativ “D.IN” si “TVARC” sau “TV eARC”,si se emite sunetul televizorului.
6. Daca pe afisajul unitaţii principale Soundbar nu apare "TVARC" Sau "TVeARC" asigurăti-vă ca ati connectat cablul HDMI la portul corect.
7. Folosiţi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.

OBSERVATI

• Când conectați un televizor care acceptă HDMI ARC/eARC Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteți transmite datele digitale video și audio fără a conecta un cablu optic separat.
• Va recomandam sautilazi un cablu HDMI fara miez, daca este posibil. Dacautilizi un cablul HDMI cu miez,utilizi unul cu un diametru mai mic de 14 mm.
• Această functție nu este disponibilită în cazul în care cablul HDMI nu acceptă ARC sau eARC.
• ARC.si eARC au lătiimi de bandă diferite. eARC, care este versiunea azimuthățită pentru Audio Return Channel are o lătiime de bandă semnicificativ mai mare decât ARC. Lătiimea de bandă mai mare crește.si volumul de date care pot fi transmise. Astfel, cu canalul eARC, va puteti bucura de formate de sunet precum Dolby Atmos® si DTS:X.
• Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital Şi setarea pentru "Format audio iesire digitală" este PCM pe televizorul dvs., se recomanda să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea este schimbata, puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului. (Cuvintele din meniu televizorului pot fi diferite pentru Dolby Digital Şi PCM, în functie de produçătorul televizorului.)

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

Lista de verificare inaunte de conectare

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, căt și cablul optic, semnalul HDMI este primit primul.
  Candutilizatiun cablu optici terminalele au capacele puse,asigurati-vacatai scos capacele.

1. Conectaţi mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemplul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic (nu este furnizat) digital.
2. Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selectăti modul "D.IN".
3. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea functiei Q-Symphony

Pentru Q-Symphony, systemd Soundbar se sincronizează cu un tevizor Samsung pentru a reda sunet prin cele două dispositive pentru un efect surround optim. Când este conectat dispositivul Soundbar, apare meniul "TV+Soundbar" sub meniul lesire sunt al tevizorului. Selectați meniul corespunțător.

Cablu optic (nu este furnizat)

• Exemplu de meniu al televizorului: TV + [AV] Soundbar Numele de série (HDMI)

OBSERVATII

• Poate functiona conform codecului acceptat de televizor.
• Această functie este acceptata doar când este conectat cablul HDMI pau cablul optic (nu este furnizat).
• Mesajul afisat poate fi diferit in functie de modelul televizorului.
• Această functie este disponibla pentru unele modele de televizioare Samsung și dispositive Soundbar.

Metoda 3. Conectarea prin Bluetooth

Atunci cànd un televizor este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, puteti să vă bucurați de muzica stereo, fără cabluri.

• Nu puteti conecta mai multe televizoare simultan.

Conectarea initiala

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul de lucru "BT PAIRING".

(SAU) a. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior si apoi selectati "BT".

"BT" devine "BT PAIRING" in câteva secunde in mod automat sau devine "BT READY" dacă există o înregistrare de conectare.

b. Atunci cánd apare "BT READY", apañási ci tinei apañsát butonul (Sursa) de pe panoul superior al sistemaslui Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a afiça "BT PAIRING".

1. Selectaţi modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informaţii, consultataşi manualul deutilizare al televizorului.)
2. Selectaţi “Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)” din lista afişata pe ecranul televizorului.

Vă este indicatSYSTEMul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispositive Bluetooth ale televizorului. Pentru a va conecta la systemdul Soundbar, selectați mesajulși efectuatți conexiunea.

• Când televizorul este conectat, [Nume TV] "BT" apare pe afisajul frontal al unității Soundbar.

• Acum puteti auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.

• După ce conectați Soundbarul la televizor prima datață, Utilizăți modul "BT READY" pentru a vă reconnecta.

Dacà dispositivul nu se connectează

• Daca denumirea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "Soundbar Q6C-Series(Bluetooth") )
  -除去列表，acesta trebuie 5sters.
• Apoi repeti paesi de la 1 la 3.

Deconnectarea sistemasui Soundbar de la televizor

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda sau comutati la orice mod, in afarà de "BT".

• Deconnectarea nécessita o anumită perioadă de temp deoarece televizorul trebuie să primeasca un răspuns de la sistemasul Soundbar. (Timpul necesar poate fi diferit, în functție de modelul televizorului folosit.)
• Pentru anularea conexiunii Bluetooth dentre unitatea Soundbar Şi TV, apasaşi butonul Stânga de pe telecomanda tamp de 5 secunde, unitatea Soundbar fiind setata pe "BT READY". (Glisaşi Pornire→ Oprire)

Care este differența:dentre BT READY 日 BT PAIRING?

• BT READY: n acest mod, puteti reconecta televizorul Sau dispositivul mobil conectat anterior.
• BT PAIRING: acest mod, pute conecta un dispositiv nou la unitatea Soundbar. (Apasati butonul PAIR pe telecomanda sau apasati tinei apasat butonul (Sursa) din partea superioar a systemdului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde tamp ce systemdul Soundbar este in modul "BT".)

Note despre conxiunea Bluetooth

• Localizuţi un dispositiv nou pe o rază de 1 m pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
• Daca atunci cánd connectati un dispositiv Bluetooth vi se solicita un cod PIN, introduci¹ <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distance dentreșistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 18 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea sà nu caute sau sà nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth in urmátoarele situatai:

• Dacăn vecinătatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt asociate simultan cu systemdul Soundbar.

• Dacă disposizitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit pau nu functionează corect.

• Dispositivielelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivielecare generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

06 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI (cu posibilitate de decodareși redare Dolby Atmos®/DTS:X)

Lista de verificare inaunte de conectare

• Daca optiunile leire audio includ Audio secundar, asigura-i-va cA Audio secundar este setat la Oprit.
• Verificazioni da cacha este compatibil continutul cu Dolby Atmos@/DTS:X.

1. Conecta, un cablu HDMI de la portul HDMI din partea de jos a dispositivului Soundbar la portul HDMI OUT al dispositivului digital.
2. Conectaţi un cablu HDMI de la portul HDMI TO TV (eARC/ARC) din partea de jos a dispositivului Soundbar la portul HDMI IN (eARC) al televizorului.
3. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selecta "HDMI".
4. Modul "HDMI" selectat este afisat pe panoul de afisare al systemului Soundbar si este redat sunetul.

OBSERVATII

• Atunci cánd utilizesi Dolby Atmos®/DTS:X: Daca sursa de intrare este Dolby Atmos®/DTS:X, consultatu i, Specificaṭile de iṣire pentru diferite moduri de efecte de sunet" de la pagina 13.
• Atunci când Dolby Atmos® este activat, apare "DOLBY ATMOS" pe ecranul frontal.
• Atunci cánd DTS:X este activat, pe afisajul frontal va apărea "DTS:X".
• Configurarea Dolby Atmos®/DTS:X pe BD player sau pe alt dispositiv.

Deschideti optiunile pentru iesirea audio din meniul de setari al BD playerului sau al unui alt dispositiv si asigurati-va că este selectata optiunea "Fara codificare" pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesați Meniul acasa → Sunet → lesire digitalăși apoi selectăi Bitstream (neprocesat).

• Cu ajutorul caracteristicii HDMI Pass-Through dispositivul Soundbar redă sunetul de la sursă prin propriile difuzzareși trimite semnalul video nealterat către un tevizor, prin intermediul unui al doilea cablu HDMI.

Specificaţie semnale UHD acceptate (3840 x 2160p)

Rată de cadre (cps)	Adâncime culoare	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 biți	O	O	O	O
	10 biți	-	-	O	O
	12 biți	-	-	O	O
120	8 biți	-	-	-	-
	10 biți	-	-	-	-

• Specificaţia acceptata poate varia în functie de dispositivul extern connectat sau de condiţile de/utilizare.

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

1. Conecta ti portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) al dispositivului Soundbar si portul OPTICAL OUT al dispositivului extern cu un cablu optic (nefurnizat), dupa cum este indicat in figura.
2. Selectaţi modul “D.IN” apăsánd butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomanda.
3. Sunetul disposizitivului extern este redat prin Soundbar.

07 CONNECTAREA UNEI UNITÄTI USB

Puteī reda fiṣierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul systemdului Soundbar.

1. Conectati unitatea USB la portul USB din partea de jos a produsului.
2. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi selecata "USB".
3. "USB"除去电源后，可以使用以下方法。

4. Reda fi sierele muzicale de pe unitatea USB prin intermediul systemului Soundbar.

5. Sistemul Soundbar se opreşte automat (Auto Power Down) dacă nu există semnal audio pe unitatea USB Sau dacă unitatea USB nu este conectăță în maximum 18 minute.

Listă de compatibilitate

Extensie	Codec	Rată de eşantionare	Rată de biti
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	intre 32DMI 320 kbps
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	intre 32DMI 320 kbps
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	intre 8DMI 160 kbps
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	intre 8DMI 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9 (doar audio)	32 kHz ~ 48 kHz	intre 32DMI 320 kbps
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	intre 45DMI 500 kbps
*.aac
*.m4a	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 doar audio)	32 kHz ~ 48 kHz	intre 32DMI 320 kbps
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	intre 1024DMI 9216 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	intre 162DMI 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	intre 1024DMI 9216 kbps

• Daca exista prea multe foldere (aproximativ 200).si fiiere (aproximativ 2.000) stocate pe unitate a USB, accesarea si redarea fiierelor prin dispositivul Soundbar pot dura mai mult.
• Sistemele de fişiere acceptate pentru unitatea USB: FAT16, FAT32, NTFS

08 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth

Cánd un disponitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteşi asculta muzica stereo, fãră cabluri.

• Când connectăți un disposizitiv Bluetooth asociat cuSYSTEMUL Soundbar oprit, acesta pornește automat.
• Conexiunea este limitata la un televizor sau la doua dispositive Bluetooth ⟨n acelaşi tamp.

Dispositiv cu Bluetooth

SAU

Conectarea initială

• Când vă connectați la un dispositiv Bluetooth nou, asigurăți-vă că dispositivul se află intr-o raza de 1 m.
• Apasati butonul PAIR de pe telecomanda pentru a activa modul de lucru "BT PAIRING".

(SAU) a. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior si apoi selectati "BT".

"BT" devine "BT PAIRING"ün câteva secunde in mod automat sau devine "BT READY" dacă există oünregistrare de conectare.

b. Atunci cánd apare "BT READY", apăsatiși tîneți apăsat butonul (Sursă) de pe panoul superior al systemului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde pentru a afișa "BT PAIRING".

1. Selectați din lista "[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series".
2. Când systemd Soundbar este conectat la dispositivul mobil, [Nume dispositiv mobil] "BT" apare pe afisajul din fată.
3. Puteti asculta muzica pe dispositivul Bluetooth conectat prin sistemas Soundbar.
4. După ce connectăți bara de sunet la dispositiv mobil prima dataă, Utilizăți modul "BT READY" pentru a va reconnecta.

Dacă dispositivul nu se connectează

• Dacă aveți deja un disposizitiv Soundbar (de exemplu, "[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series") in lista de difuzoare a disposizitivului mobil, stergeți-l.
• Apoi repeti paesi de la 1 la 2.

Care este differența dentre BT READY.si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti reconnecta televizorul Sau dispositivul mobil conectat anterior.
• BT PAIRING: acest mod, puteji conecta un dispositiv nou la unitatea Soundbar. (Apasati butonul PAIR pe telecomanda sau apasati si tinei apasat butonul (Sursa) din partea superioar a systemului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde tim pe systemul Soundbar este modul "BT".

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizuţi un dispositiv nou pe o rază de 1 m pentru a-l connecta prin comunicare Bluetooth.
• Daca atunci cánd conectaţi un dispositiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduciţi <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintrésistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 18 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoare situation:

• Dacăhat vecinătatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Dacă sunt impererecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu systemd Soundbar.

• Dacă dispositivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu functionează corect.

• Dispositivele electronice pot provoca interferente radio. Dispositivele care generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Conectati numai la dispositive Bluetooth care acceptă functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Hands-free).

• După ce atîmperecheat systemd Soundbar cu un disposizitiv Bluetooth, dacă selectăti "[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" dentre disposizitivele scanate deSYSTEM, systemd Soundbar va trece în modul "BT".

• Disponibil numai dacă sistemas Ulndbar apare în lista de dispositive imeperecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth Şi sistemas Ulndbar trebuie să fi fost imeperecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va aparea intre dispositivele cautate pe dispositivul Bluetooth numai cand pe afisajul acestua este afisat "BT READY".

• La connectarea sistemului Soundbar la un dispositiv Bluetooth, plasaţi-le cât maiaprope unul de celălalt.
• Cu CATThemul Soundbar si dispositivul Bluetooth sunt mai departe unul de altul, cu atat mai slabă va deveni calitatea sunetului. Conexiunea Bluetooth se poate intrerupe atunci*cand dispositivele nu se află in aria de acoperire.

• Este posibil să observați o functiorare defectuasaă a conexionii Bluetooth în zonele cu receptie slabă.

• Este posibil ca un dispositiv Bluetooth să functioneze distorsionat sau incorcet în următoarele condiții:

• Atunci cánd corpul se află in contact cu un emitant-receptor de semnal de pe dispositivul. Bluetooth sau de pe Soundbar.

• In colturi sau atunci cánd există un obstacol în apropriere, cum ar fi un perete sau un perete despártitor, unde se pot produce fluctuații de alimentare.
• Atuncialand este expus la interferente radio de alte produc care functioneaza pe aceeaigi gamade frecvente, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde si dispositivele LAN wireless.

• Obstacolele precum uşile Şi pereti pot avea impact asupra calitàţii sunetelor chiar Şi atunci când dispositivele se află în raza de acoperire.

• Retiene cãsistemul dvs. Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispositive Bluetooth atunci cand foloseste optiunea Bluetooth.

• Acest dispositiv wireless poate cauza o interferența electricăin timpul functiorăii.

Functia Bluetooth Power pornita (SOUND MODE)

Dacă un dispositiv Bluetooth asociat anteriorincearca să se associeze cu systemdul Soundbaraland functța Bluetooth Power pornită este activăși systemdul Soundbar este pornit, systemdul Soundbar ponește automat.

1. Tiniči apšasat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomanda când systemd. Soundbar estePornit.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" apare pe afisajul systemdului Soundbar.

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un system Soundbar

Puteti deconecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pour instruetioni, consultatam manualul de utiliser al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconnectat.
• Cánd系統ul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afiàa "BT DISCONNECTED" pe afisajul frontal.

Deconnectarea unitàtiü Soundbar de la disponivul Bluetooth

Apasati butonul (Sursa) de pe panoul superior sau de pe telecomanda, iar apoi schimba ti pe orice mod, cu exceptia "BT".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aștepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la systemdul Soundbar înante de aîntrupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, în functie de dispositivul Bluetooth)
• Când systemd Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afiça "BT DISCONNECTED" pe afisajul frontal.

Conexiunea Bluetooth multiplă

Sistemul Soundbar poate fi conectat la 2 dispositive Bluetooth ⟨ acelaşi tamp.

1. Conectati操作系统oundbar la maxim doua dispositive Bluetooth. (Consultatu piagina 28)
2. Redaţi muzică de pe unul dentre dispositivele Bluetooth conectate în imep ce sunt conectate ambele dispositive.
3. Daca se redaMZuica de pe dispositivul Bluetooth "B"in timp ce se reda de pe disposizitivul "A", muzica incepe sa fie redata pe disposizitivul "B", iar redarea de pe disposizitivul "A"este oprita/ intrerupta automat.
4. In versiunile anterioare AVRCP V1.4, timpul de comutare a dispositivului care redă muzică poate fi decalat.

OBSERVATI

Dispositivul poate fi comutat printr-o notificare sau o alarma pe unele dispositive.
- Unele dispositive nu acceptă conexiunea multiplă Bluetooth.
Modul "BT PAIRING" se opreste cand nu este associat niciun dispositiv in decurs de 3 minute.
- In anumite aplicatii, comutarea dispositivelor poate dura aproximativ 7 secunde.
- Daca incercatai să conectaşi un al 3-lea dispositiv Bluetooth, automat va fi deconnectat dispositivul A sau B.

(Un disponitiv care nu redăMZuica'an momentul respectiv va fi deconnectat.)

• Doar un televizor Samsung sau 2 dispositive Bluetooth pot fi conectate in acelaşi tamp.
• Sistemul Soundbar va fi deconnectat de la dispositivele Bluetooth, atunci cánd primeşte o solicitare de connectare de la un televizor Samsung.

Utilizarea functiei Tap Sound

Atingeti systemicul Soundbar de dispositivul mobil pentru a reda continut audio de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această functie să nu fie acceptata, in functie de dispositivul mobil.
• Această functie este compatibilă cu dispositive mobile Samsung cu Android 8.1 pau o versiune ulterioară.

1. Porniti functia Tap Sound pe dispositivul dvs. mobil.
2. Pentru detalii despcre cum poate fi pornită functia, consultata "Activati functia Tap Sound"mai jos.
3. Atingeti systemd Soundbar cu dispositivul mobil. Selectati "Porniti acum" din fereastra de mesaj afisata. O conexiune este stabilităÎntre dispositivul mobil Şi systemd Soundbar prin intermediu Bluetooth.

4. Redati continut audio de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

5. Această functție connecteză un disposizitiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prin detectarea vibratiei care aparecând disposizitivul atinge sistemul Soundbar.

6. Asigurat-vá cà dispositivul mobil nu atinge un colt, ascutit al systemdului Soundbar. Sistemul Soundbar sau dispositivul mobil poate fi zgāriat pau deteriorat.
7. Vă recomandam să protejati dispositivul mobil cu o carcasă. Atingeti uşor suprafăța extinsă din partea superioară aSYSTEMULI Soundbar, fără a folosi fortă excesivă.
8. Pentru a utilizes această functie, actualiză aplicăția SmartThings la cea mai recentă versiune. Este posibil ca functia să nu fie acceptata, în functie de versiunea aplicăției.

Activati functia Tap Sound

Utilizăi aplicata SmartThings pentru a porni functția Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispositivul mobil, rulati aplicata SmartThings.
2. Selectaţi (≡ → Ⓞ) in ecranul aplicatiei SmartThings afişat pe disposizitivul mobil.
3. Setaţi “Tap View, Tap Sound” la Pornit pentru a permite functiei să funţioneze căn dispositiv mobil este apropiat de Soundbar.

OBSERVATII

• Când dispositivul mobil este旨在 modul de economisire a energiei, functia Tap Sound nu functioneaza.
• Functia Tap Sound ar putea să nu functioneze dacă există dispositive în apropiere de systemul Soundbar care cauzează interferente radio, precum alte dispositive electrice. Asigurati-va că dispositivile care pot cauza interferente radio sunt plasate la o distanță suficientă de systemul Soundbar.

09 INSTALLAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precautii la instalare

• Instalati numai pe un perete vertical.
• Evitat temperature sau umiditatea ridicate la locata de instalare.
• Verificatu duritatea peretelui si dacă acesta este suficient de dur pentru a sustine greutatea systemului. In caz contrar, ranforatai-l Sau montati sistemul pe un alt perete.
• Achizitoniatişiutilizatişuruburişi dibluri adecovate pentru peretele pe care montati systemul (rigips, metal, lemn, etc.).Dacă este posibil, fixatişuruburile de montat'an grinzi.
• Achizitionaşi suruburile de fixare pe perete in functie de tipulși grosimea peretelui pe care montati sistemul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm tau mai mult recomandat.

• Conectaţi caburile întrate și dispositivele externe îniate de a fixa unitatea. Soundbar pe perete.
• Asigurati-vá că unitatea este oprităși deconectă de la sursa de alimentare îniate de montare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete

X2

X2

(M4 x L10)

Surub suport

Surub

Suport de fixare peperete

1. Plasaţi Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghidaj de montare pe perete trebuie sá fie—in posiztie orientală perfectă.

3. Dacă montați televizorul pe perete, instalatați unitatea Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor.

5cm Sau mai mult

1. Aliniţi Linia centrală a Ghidajul de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montaţi unitatea Soundbar sub televizor), apoi fixaţi Ghidaj de montare pe perete pe perete/utilizând bandă adezivă.

2. Daca nu montați sub un televizor, plasăt i Linie centralăîn centrul zonei de instalare.

1. Introduciţi vârful unui stilou sau al unui creion ascuţit prin centrul imaginilor A-TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentrușuruburile de sustinere, apoiscoateți Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizând un burghiudemensiune corespunzatoare,realiza o gaurain perete in dreptul fiecarrui marcaj.

2. Dacă marcajele nu corespund cu pozițile bolturilor, asigurați-vă că introduciți ancorele corespunțaоare în găuri înante de a introduce Šuruburile de sustinere. Dacă Utilizăți ancore, asigurați-vă că găurile pe care le realizăți sunt suficient de mari pentru ancorele utilizeze.

3. lmpingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub i n cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Install Cele 2 Suport de fixare pe perete in orientarea corectă in partea de jos a systemdului Soundbar, folosind 2 Šuruburi.

Cand asamblati, asigurati-va capiesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se afl'an spatele parrii din spate a systemului Soundbar.

Capătul din dreptața al systemului Soundbar

1. InstallatuisystemulSoundbarcuSuporturilor
   pertu perete suspendand Suporturilor
   pertu perete de Suruburi de suport pe
   perete.

1. Glisi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sá se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduceți Šurub suport în partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisați Suport de fixare pe perete în jos pentru ca Suport de fixare pe pereteș să se sprijine bine pe Šurub suport.

10 INSTALLAREA SISTEMULUI SOUNDBAR IN FATA TELEVIZORULUI

Plasati systemd Soundbar pe un suport de televator.

Aça cum este prezentar in imagine, aliniáti centroidal系統ului Soundbar cu centroidal televizorului, apoi plasaţi cu atenţie sistemasul Soundbar pe suportul de televizor.

Pentru o calitate optima a sunetului, poziţonatișystemul Soundbar în fața televizorului, la o distanță de cel puțin 3 cm de acesta.

OBSERVATII

• Asigurați-vă că systemdul este amplasat pe o suprafăță planăși solidă.
• Un spatiu insufficienti fată de televizor poate cauza probleme de natură acustica.

11 ACTUALIZARE SOFTWARE

Samsung ar putea oferi in viitor actualizāri pentru firmware-ul systemdului Soundbar.

Port USB

Dacă este disponibile o actualizare, putetiactualiza firmware-ul connectând unitatea USB pecare este stocata actualizarea, la portul USB depe Soundbar.

Actualizare USB

Dupǎ finalizarea actualizārī, se păstrează todo setárile personalizate ale utilizatorului.

1. Conecta o unitate USB la portul USB de pe computer. Important: asigura vă că pe unitatea USB nu există fișiere audio. Din această cauză, actualizarea firmware-ului poate să nu reusescă.
2. Accesaşi site-ul web (www.samsung.com) →ăutata numele modelului din optiunea de meniu asistentă clienti.
3. Pentru mai multe informaţii despree actualizare, consultatai Ghidul de upgrade.
4. Descarcafti fiiserul de upgrade (detip USB).

5. Dezarthivaţi fişierul de actualizare descărcat si copiati fişierul *.bin in directorul radăcină al unității USB.

6. Opriti systemd Soundbar.si conecta ti unitatea USB care contine actualizarea firmware la portul USB al systemdui Soundbar.

7. Porniţi disposizitivul Soundbar Şi apăsăti butonul (Sursă) pentru a selecta sursa USB. Se va afișA "UPGR". Acest procese poate dura până la 3 minute.

• Procesul deactualizareafirmware-uluieste afisat in secventaUPGR B--->DONE BYE,putandu-se afisaB sau H,infunctie de versiunea care se actualizeaza.

OBSERVATII

• La finalizarea actualizări, sistemas Soundbar repornesti automat.
• Acest produs are o functie DUAL BOOT. Dacă actualizarea firmware-ului nu reuseste, puteti actualiza firmware-ul din nou.
• Pe durata actualizări, nu Îl'inchidetiși nu scoateți USB-ul.
• Dacă actualizarea nu începe, reconectaţić cablul de alimentare al Soundbar-ului.
• După instalarea celei mai recente versiuni, nu se efectueaza nicio actualizare.
• In functie de tipul de USB, este posibil ca actualizarea să nu fie acceptata.
• In cazul in care conexiunea la subwoofer nu este restabilită automat după actualizare, consulțați pagina 16.
• Dacă actualizarea software nu reusțește, verificăti dacă unitatea USB nu este defectă.
• Utilizatori Mac OS trebuie să utilizeze formatul MS-DOS (FAT) pentru unitatea USB.

Resetare

Partea superioará a sistemasui Soundbar

Cu systemd Soundbar pornit, apăsăti simulant butoanele— +(Volum) de pe carcasa

dispositivului timp de cel puţin 5 secunde. Pe afişaj apare mesajul "INIT OK", apoi dispositivul Soundbar este resetat.

ATENTIE

• Toate setärile dispositivului Soundbar sunt resetate.

Asiguratī-va cā efctuṭi aceastā procedurā numai atunci*cnd este NEEDarā resetarea.

12 DEPANARE

Inainte de a solicita service, verificati urmatoarele.

Dispositivul Soundbar nu porneşte.

Verificazioni dacă cabul de alimentare al systemului Soundbar este corect introducts în priză.

Dispositivul Soundbar nu functioneaza corect.

Dupa ce scaateci cablul de alimentare, introduceti-l din nou.
Deconectaşi conectaşi din nou cablul de alimentare la dispositivul extern.si reincercatai.
Dacă nu primește semnal, sistemul Soundbar se oprește automat după o anumită perioada de temp. Porniti alimentarea. (Consultatați pagina 7.)

Dacă telecomanda nu functionează.

Indrepta ti telecomanda direct ctre dispositivul Soundbar.
inlocui t bateriile cu unele noi.

Dispositivul Soundbar nu redă niciun sunset.

Volumul de pe Soundbar este prea mic saudezactivat.Reglati volumul.
Când este conectat un dispositiv extern (STB, dispositiv Bluetooth, dispositiv mobil etc.), reglaţi volumul dispositivului extern.
Pentru redarea sunetului televizorului, selectaşi sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Start () Meniu Setări (品) Toate setările (品) Sunet leșire sunt Selectare Soundbar)
Conectarea cablului la sistemasul Soundbar poate fi imperfecta. Scoatei cablul si conectatai din nou.
Scoateci cablul de alimentare in intregime, reconectati-l si porniţi alimentarea.
Initializati produsul si reincercati. (ConsultataTi pagina 37.)

Subwooferul nu redă niciun sunet.

Verificazioni da cacha indicatorul LED din spatele subwooferului este albastru. Reconnectazioniystemul Soundbar si subwooferul da cachindicatorul se aprinde intermitent in albastrusau a devenit rosu. (Consultataj pagina 16.)
Vä puteti confrunta cu o problema dacă există un obstacol în提速 mul Soundbarși subwoofer. Mai multe dispositive în-o zona ferita de obstacole.
Alte dispositive care transmit semnale de freventa radio in apropiere pot intrerupe conexiunea. Tini bixa departe de astfel de dispositive.
Scoatei si reconnecta i stecarul.

In cazul in care sunetul de la subwoofer prezinta perturba?, intarzieri sau zgomot.

Daca exista obiecte amplasate intre dispositivul Soundbar si difuzorul subwoofer, acestea pot crea o problema. Repoziotionati-le in locatii fara astfel de obiecte.
Dacă subwooferul se află departe de dispositivul Soundbar, pot apărea perturbații sau intârzieri ale sunetului. Amplasăti-l in apropierea dispositivului Soundbar.
- Dacă disposizitivul Soundbar este amplasat în aproprierea unui instrument sau a unui disposizitiv electric care poate cauza interferente radio, pot apărea perturbatii ale sunetului sai intârzieri. Amplasăi disposizitivul Soundbar la distanță disposizitivele care pot cauza interferență radio. (De ex., router wireless)
Modificazioni starea conexiunii la reteaua TV de la conexiune wireless la conexiune cu fir.

Volumul subwooferului este preamic.

Volumul original al continutului pe care il redaqi este prea scazut. Incercati să ajustati nivelul subwooferului. (Consultatgi pagina 12.)
Apropiati-va mai mult de boxa subwooferului.

In cazul in care televizorul nu este conectat prin HDMI TO TV (eARC/ARC).

Verificazioni dacà cabul HDMI este conectat corect la terminalul eARC. (Consultati pagina 19.)
Probabil conexiunea nu este posibilă din cauza dispositivului extern conectat (set-top box, consolă de jocuri etc.). Conectatei direct systemdul Soundbar.
Este posibil ca HDMI-CEC sà nu fie activat pe televizor. Porniţi CEC pe meniul televizorului. (Televizor Samsung: Start (H) Meniu Setări (G) Toate setările (G) Conexiune Manager dispositive externe Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVAT)
Pentru conectarea cu eARC, functia eARC din meniul TV trebuie setata la Activat. (Televizor Samsung: Start () Meniu Setari (念) Toate setarile (念) Sunet Setari expert Mod HDMI-eARC (Automat))

Nu se aude niciun sunet la connectarea la TV in modul HDMI TO TV (eARC/ARC).

Dispositivul dvs.nu poate reda semnalul de intrare.Schimbai iesirea audio a televizorului in PCM tau AUTO. (Televizor Samsung: Start () Meniu Setar (念) Toate setarile (念) Sunet Setar expert Format iesire audio digitalä)

Dispositivul Soundbar nu se connectează prin Bluetooth.

Cand connecta un dispositiv nou, comutati la "BT PAIRING" pentru conexiune. (Apasati butonul PAIR de pe telecomanda sau apasati butonul (Sursa) de pe unitate tamp de cel putin 5 secunde.)
Dacă systemd Soundbar este conectat la un alt dispositiv, maiovernmental deconnectati respectivul dispositiv pentru a comuta pe un alt dispositiv.
Reconnectaţi-l după ce eliminati lista de difuzoare Bluetooth de pe disposizitivul de conectat. (Televizor Samsung: Start (®) → Meniu → Setări (®) → Toate setările (®) → Sunet → Iesire sunet → Listă de difuzoare Bluetooth)
Conexiunea automata la televizor poate fi deactivata. Atunci cänd系統ul Soundbar se aflä in modul "BT READY", apasati si tinei apasat butonul Stanga button de pe telecomanda systemului Soundbar tamp de 5 secunde pentru a selecta ON-TV CONNECT. Daca observati OFF-TV CONNECT, apasati si tinei apasat butonul Stanga din nou tamp de 5 secunde pentru a schimba seleția.
Scoatei sireconecta tstecarul, apoi reincercatj.
Initializati produsul si reincercati. (Consultati pagina 37.)

Sunetul se intrereupe atunci candi dispositivul. este conectat prin Bluetooth.

Unele dispositive, de exemplu, cuptoare cu microunde, routere wireless etc., pot provoca interferente dacă se află preaaproape de dispositivul Soundbar.
Dacă disposizitivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de disposizitivul Soundbar, sunetul se poate intrereupe. Mutati disposizitivul maiaprope de Soundbar.
Daca o parte a corpului dvs. intrar in contact cu un emitantreceptor Bluetooth saudacă produsul este instalat pe mobilier metallic, sunetul se poate intrurerpe. Verificati mediul de montare si condiţile deutilizare.

Conexiunea multiplă Bluetooth nu functioneaza.

Cánd televizorul este connectat la dispositivul Soundbar, conexiunea multiplă Bluetooth poate să nu fonctioneze. Deconnectati dispositivul Soundbar de la televizor și incercati din nou.
Verificazioni dacă setarea Conexiune multiplă Bluetooth este activă. (Consultatiș sectiunea Dispositivul Soundbar nu se connectează prin Bluetooth..).
Deconectaşi dispositivul care redă sunt in prezent, associati-l cu dispositivul pe care doriti să-l conectaşi si conectaşi din nou dispositivul anterior.
Dacă sunetul nu se aude nici dupa connectarea corectă, consultatai sectiunea Sunetul se intrereupe atunci cand dispositivul este conectat prin Bluetooth..

Dispozitivul Soundbar nu poneste automat deodata cu tevizorul.

Când opriti sistemul Soundbar in timp ce va uita la televizor, sincronizarea energiae cu televizorul estedezactivata. Mai intai,opriti televizorul.

13 LICENTA

Dolby

ATMOS

Pentru a adresa intrebăriși solicitări privind sursele descrise, contactăi echipa Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

15 NOTÄ IMPORTANTÄ DESPRE SERVICE

• Figurile.si illustratiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ si pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativăn următoarele situații:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă ca nu aşi citit manualul de'utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ați citit manualul de/utilizare).

• Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

16 SPECIFICATIISUSUGGESTII

Specifications

Nume model	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Greutate	3,8 kg
Dimensiuni (L x 1 x A)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Interval temperatură de functționare	+5°C la +35°C
Interval umiditate de functționare	10 % la 75 %
AMPLIFICATOR Putere de ieșire nominală	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Format de fișiere acceptate	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Nume subwoofer	PS-WC67B
Greutate	5,5 kg
Dimensiuni (L x 1 x A)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
AMPLIFICATOR Putere de ieșire nominală	160W
Consum total de energia electrică în standby (W)	2,0W
Bluetooth Metodă de activare a portului	Tineți apăsats butonul SOUND MODE tamp de cel puțin 5 secunde pentru adezactiva functția de Bluetooth Power.

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd i si rezerva dreptul de a modifica specificaile farinstiare.
- Greutatea Şi dimensiunile sunt aproximative.

• Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă Direcita 2014/53/UEși cerințele legale relevante din Regatul Unit. Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com. Accesați sectiunea Asistențăși introduciș numele modelului. Acest echipament poate și fie適用at în toatețăile din Uniuinea Europeanași din Regatul Unit.

- PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS

Puterea maxima a transmitataorului RF

100 mW La 2,4 GHz - 2,4835 GHz

25 mW La 5,725 GHz - 5,825 GHz

[Dispositi: privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesare sau de pe ambalaj indicafaptul cabaateriile acestui produns nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indicafaptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

In cazul in care baterile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejari resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam s'a separati baterile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclatei prin intermediul systemului Gratis deturnare a baterilor la nivel local.

Cum se elimina corect acest produs

(Deşüre ilechipamente electrice Şi electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simulb de pe produs, accessorii si documentatie indicafaptul ca produsul si accessorile sale electronice (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenuca u alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminararea necontrolata a deseurilor poate dauna mediului inconjurator Sau sanatati umane, vă rugam să separati aceste articole de alte tipuri de deseuri si să le reciclata n mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiaile.

Utilizatori i casnici trebuie să-l contacte pe distribuitorul care le-a vândut produsul sa să se intereseze la autoritateile locale unde Şi cum pot să duca acesto articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul Şi să consulte termenii Şi condiţile din contractul de achizţie. Acest produs Şi accesorile sale electronicne nu trebuie eliminate impreună cu alte deşuri commerciale.

Pentru informatii despite angajamentele Samsung privind mediol si despite obligaile de reglementare specifie produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesa: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

REGULAMENTUL (UE) 2019/1782 AL COMISIEI

Cerintein materie de projetare ecologica aplicabile surselor de alimentare exter :

www.samsung.com/global/ecodesign_component