WF1702NHW - Mașină de spălat SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WF1702NHW SAMSUNG

MokTe Da nepeTe dpexnte pBHyNo, 63 nIOn3BaHe Ha cIeKTopa 3a UkBn.
1. OTbopeTe KpaHa 3a noJaBaHe Ha BOna.
2. HaTnchTe 6yToHa Power (BkIIOUbaHe)( ) Ha nepaJHaTa MaunHa.
3. OTbOpTe BpaTnKata.
4. 3apepeTe npexte eHa no eHa cboaHb 6apaaba, 6e da ro npemblate.
5. 3aTbOpTe BpaTNHkata.
6. 3apepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p
7. HatncheTe 6yToHa Temp.(Temnepatypa)( ), 3a da n36epeTe Temnepatypa. (20 °C BcHKn lamnnn n3kn), 30 °C, 40 °C, 60 °C n 95 °C)
8. HATINCHETe 6byToHa Option (OnuH)(H+), 3a da n36epTe Heo6xOIMn6bpoi cIKn Ha n3PnKBAHe. IpoIbJIknteJIHOCTTa Ha npaHTo CbOTBETHO ce yIbJIkaba.
9. Hatnche 6ytoHa Spin (LcHTpopyra)(O), 3a da n36epete ckopocTt ha
IeHTPOpyrnpaHe.
fYHKnrrta 3a 3aBpKaHe Ha BOdaT a OT n3PnlaKbaHTo Bn n03BOJbA da n3BaNITe
Ipexnte MOKpn OT nepalHa T MaunHa. (5e3 ceHTPOpyrnpaHe (BcnHKn JAmnn n3Kn)
3aBpKaHe Ha n3PnlaKbaHTo)
10. Hatnche 6ytoh Delay End (Otloxeho 3aBpwahe)(HEKOKoKpaTHO, 3a da npemHeTe LkJNUHO p3 npednaHnTE Bb3MOXHOCTu 3a 3abEHO nKIOUbaHe (OT 3 do 19 yaca Ha CTbKN OT eHN Yac). Poka3aHnT Yac O3Haaba BpeMeTo, KORAto ue 6bJe 3aBpwe Hckbla Ha npaHe.
11. Hatahe 6ytoHa Start/Pause (CTapr/Play3a)(II) MaunHaTa 3anOhyBa uKbna Ha npaHe.

HANbTCTBn3A INPAHETO

CneBaIte Te3n IpocTN HAcOKN, 3a Da IMATE HaH-NTO npaHe n HaH-eΦeKTHBHO n3nnpaHe.

IpoBepaBte BnHaH eTKeTa 3a HauHa Ha npaHe Ha dpexaT npeD na Iy n3peTe.

CoptnpaIte n n3npaIte npaHTo cn no cneHnTe noka3aTeJn:

Cnopei etnkeTa: CoptnpaTe npaHTo Ha namyK, cmeceHN BnaKH, cnHTeTKa, KOpnuHa, BbIHa n3KyCTBeHa KOnpnuHa.
- UBaT: Pa3dEnIte 6eIIne n CBETHnTe dpexn. Ipepe HOBIne UCBTHn dpexn OTdeJIHO.
Pa3Mep: PocTabaHHeTo Ha npexn C pa3nueH pa3Mep B eHNo n cbuO 3apejdahe ue noDobpn N3npaUTo DeIcTBne.
- CyBCTBnTeHnOCT: Pepete FInHnTe Dpexn OTdEnHo, KaTo n3NoI3BaTe nporpaMaTa 3a npaHe Delicate (FInHO) 3a YnCTa HOBa BbIHa, NepDeTa N KOnpHHeN Dpexn. IpopoBepaBte etKKeTne Ha Dpexn, KOITo NpeTe, INI npoBepeTe B Ta6IucaTa 3a rpnXn 3a TbKaHnTe B npINOxKeHnEto.

U3npa3BaHe HaJxO6oBeTe

IpeNi BcraKo npaHe n3npa3BaIte JxOobBeTe Ha dpexHte 3a npaHe. ManKn TBbpN ppeMeTn IIN TAKIBa C HnPaBUNHa FOpMa KaTO MOHeTn, JxO6Hn HOXHTa, FIOb N KJIamePn MOrat Da NOpeJr nepaJHaTa MaunHa. He nepeTe Dpxn C rOJeMn KaTapAmn, KOHTe N IIN dpyrN TeKKN MetaJIHn YactN.

MetanbT no dpexnte Moke da nobpei npexnte n 6apabha. Ipexnte c konheTa u 6popeynae o6pbuaite C bBtpewhata cTpaHa HABn npdei da Tnpete. Ako zinobete Ha naHtanoHn nn keta ca OTbOpEHn NO BpeMe Ha npaHe, KOuHnCATA 3a ceHTPOpyrnpaHe MOKe da ce Nobpei. LInOBeTe TprBa Da ca 3aTbOpEHn N fNkCupaHn C KOHeu npdei npaHe.

Ipecxn C nbJrH NnKm MORaT da ce 3anJIeTaT c npyri n dpexn n da rnoBpejrt. Ppein da 3anoHHeTe npaHTo 3akpenete HnKITE.

PpeepnpeHa namyk

Baata HOBa nepaHa MaunHa, B cbyeTaHne cbc CbBpeMeHHnte nepuHn npenapatn, daBa OTnHn peyntaTn OT npaHTo, KaTO npu TOBa neCTn eJeKTpoeHeprna, BpeMe, Boda n nepuHn npenapat. Ako obahe NaMykBT Bn e ocObeHo 3ambpceH, nIIOJ3BaTe npednpaHc nepuHn npenapat Ha beJIbTuHa oCHOba.

OnpeJHe Ha MaKcImaJIHTo 3apExJaHe

He npetobapbaite nepaHaTa MaunHa, 3aToTo HnAe npaHTo MoKe Da He ce n3nepe do6pe. N3no3BaIte TaBnUcaTt No-dony, 3a Da onpeJeNTe MAKcImaJIHOTo 3apeKdaHe 3a CbOTBeTHnTIN PpaHe, KOITo NepTe.

Acest manual este produs din harti reciclata 100%

Imaginati-va posibilitatie

Và multúmim pentru achizitianarea acestui produs Samsung.

CE

SAMSUNG

Cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPÁLAT

13

13Verificareacomponentelor
14 Respectarea cerintelor de instalare
14 Alimentarea electrica si impamntares.
14 Alimentarea cu apa
15 -Vacuareae acei
15 Ampasarea magri de soalat
15 Temperature ambianla
15 rstalareainse saouapejuri
15 Instalarea masinii de spalat

SPÁLAREA UNEI INCÁRCATURI DE RUFÉ

21

21Primaspalare
21 Instruetiuni de bază
22 Utilizarea panoului de control
24 Tuncia ce blocare pentu copi
24 nlarziorca linizar
25 Soalarea harelor tolosino selectorul ce cidu
26 Solarca manuala a rulolor
26 Indicatii pentru rufe
28 Informati despre detergent s aditiivi
28 Ce detergent trebue utilized
28 Setar pentu dedergent
29 Golirea masinii de spalat in situatu di urgenta
29 Curatarea suprafetelor exteriorare
30 Curatarea sertarului pentru detergent si a canalului acestuia
31 Curatarea filtrului de scame
32 Curatarea filtrului sita al furtunului pentru apa
32 Repararea unei masini de spalat ingheate
32 Depozitarea masinii de spalat
33 Verificati acesto puncte dacama nida dumneavoastr de spalat...
34 Codurile de informare

CURATAREA Şİ INTRETTINEREA MASINII DE SPÁLAT

29

DEPANAREA $I CODURILE DE INFORMARE

33

CALIBRAREA MAŞINII DE SPÁLAT

34

TABELUL CICLURILOR DE SPÁLARE

35

ANEXA

36

34 Modul de calibrare
35 Tabelul ciclurilor de spalare
36 Tabel pentru ingrijirea tesaturilor
36Protejareamediului
37Specifications
39 Fisa tehnica pentru masini de spalat rufe de uz casnic (EU numai)
43Informati privind programele principale de spalare

Româna - 2

Informaţii privind siguranta

Felicităi pentru achizitionarea noii masini de spalat Samsung ActivFresh™. Acest manual contine informatici importante privind instalarea, Utilizareași intreținerea aparatului dumneavoastră. Vă rugăm să cituti acest manual pentru a profita din plin de numeroasele avantajeși criteristici ale masinii dumneavoastre de spalat.

CE TREBUIE SÁ STITI DESPRE INSTRUCTION PENTRU SIGURANTA

Vá rugam citiç ecast manul in intregime pentru a va asigura ca siti cum sa actionati n mod sigur si eficient
caracteristicile si functilie ample ale nooi dumneavoastre masini de spalat si pstrafti-l intr-un loc sigur
langa masina de spalat, pentru consultari ulterioare. Folosi t aceastma masina de spalat doar pentru scopul
deliberat,asa cum este descrisn manualul de instruetiuni.
Instructunile pentru Siguranta de tip Avertisment si Important din acest manual nu acopera toate conditile
si situaile care pot surveni. Este responsabilitatea dumneavoastr sa va folosi simtul practic, atentia si
grija la instalarea, intretinerea si utilizarea masini dumneavoastre de spalat.
Avand in vedere ca urmatoarele instructiani de operare acopera diverse modele, caracteristicile masini
dumneavoastre de spalat s-ar putea sa difere uor de cele descrie in acest manul si e posibil ca nu toate
semnele de averizare sa fie aplicabile. Daca aveti intrebari Sau nelamuriri, contactati centrul service cel mai
apropiat de dumneavoastr sa cauataj ajutor si informati online la www.samsung.com.

PRECAUTI SI SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Semi-nificatiile pictogramelori semnelor din acest manual:

A VERTISMENT	Pericole sau actiuni riscante care pot conducie la vătămări personale grave sau moarte.
A ATENTIE	Pericole sau actiuni riscante care pot conducie la vătămări personale minore sau defectiuni.
A ATENTIE	Pentru a reduce riscurile de incendiu,explozie,şoc electric sau rănire în timpul utilizări mașinii de spălat, urmași acesto prevederi de bază pentru siguranta:
	NU-incercăți.
	NUdezasamblăți.
	NU atingeti.
	Urmăți indicatorile intocmai.
	Deconectăți țecherul cablului de alimentare de la priza de perete.
	Asigurăți-vă că mașina dispune de țimpămăntare pentru a preveni electrocutarea.
	Apelăți la centrul de service pentru asistență.
	Atenționare:

Aceste semne de averizare au rolul de a preveni ranirea dumneavoastra si a celor din jur. Respectati-le intocmai. Dupacceitiaceastasectiune,pastrati-ointr-unlocsigurpentru consultariulterioare.

Citi toate instruunile inainte de a folosi aparatul.

Ca la orice echipament care foloseste electricitatea si parti mobile, exista pericole posibile. Pentru a folosi acest aparat in siguranta, deveniti familiar cu operarea sa si cu intretinerea sa cand il utilizati.

Informaţi privind siguranta

AVERTIZARE: Pouru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vătamari corporale in timpul utilizarii masinii de spalat, respectati aceste instrutiuni de bazā referitoare la siguranta, inclusiv urmatoarele:

Nu lasati copii (sau animalele de casa) sa se joace in Sau pe masina de spalat. Usa masinii de spalat nu se deschide cu usurinta din interior, iar copii se pot rani grav in cazul in care sunt blocati in interior.

A nu se folosi acest aparat de câtre persone (inclusiv copii) cu aptitudini fizice, senzorialeși mentale reduse, sau cu lipsă de experientăși cunoastere, decât dacă au fost supravegheatași instruiți cu privire la utilizes area aparatului de câtre o personă responsabilă de siguranta lor.

Copii trebuie să fie supravegheatai pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru適用area in Europa: Aparatul nu este destinat utilizarii de catre copii cu vársta de 8 ani pau pesteși de personele cu capacitate fizice, senzoriale pau mentale reduse pau de catre personele fara experientăși cunoștinte, cu exceptiona cazului in care acestea sunt supravegheate pau instruite corespunțator cu privire la適用area in siguranta a aparatuluiși care ințeleg riscurile pe care le implică acesta. Nu lasați copii si se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere.

In cazul in care cablul de alimentare cu energia este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de o personă cu calificare similara, pentru a evita riscurile.

Acest echipament trebuie poziationat astfel incat stecherul, robinetele de alimentare cu apa si conducptele de scurgere sa poata fi accesate cu usurinta.

In cazul aparatelor cu orificii pentru ventilatie la bază, asigurati-va ca acestea nu sunt obstructionate de un covor.

Se vor utilizes seturile de furtunuri nei furnizate impreună cu aparatulși nu este recomandata reutilizarea seturilor vechi.

ATENTIE: Pouru a evita pericolul datorat resetarii neintentionate a disjunctorului termic, acest aparat nu trebuie sa fie alimentat printrun dispositiv de comutare extern, precum un temporizator, sa sa fie connectat la un circuit care este comutat in mod regulat de utilise.

Informaţii privind siguranta

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU INSTALARE

Instalarea acestui aparat trebuie să fie făcută de câtre un tehnician calificat sau de câtre o companie de service.

• Nerespectarea acestei reguli poate duce la soc electric, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau ranire.

Aparatul est greu, aveti grijä cänd il ridicati

Bāgati stecherul intr-o priza AC 220-240V/50Hz/15A sau mai mare siutilazi priza doar pentru acest aparat. In plus, nu folositi un prelungitor.

• Impartirea unei prize cu alte aparate electrocasnice folosind un dispositiv electric portabil sau un prelimungtor poate duce la socuri electrice sau incendiu.
• Asiguratvá cā tensiunea de alimentare, frecventa sì curentul sunt aceleasi ca cele din specificatiile produsului. - Nerespectarea acestua poate duce la soc electric sau incendiu. Esec Conectati cu putere aparatul in przya.

Indepartati toate substanste straine, precum praful sau apa, din capatul stecherului de retea si din punctele de contact, folosind o carpa uscata in mod regulat.

• Scoatei aparatul din prizăși curatai-l cu o càrpă uscata.
• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Băgati stecherul de rețea in priză in directia corespunzătoare astfel incât cordonul să treacă spre podea.

• Daca bagati stecherul de retea in przy in directia opusa, firele electrice din cablu s-ar putea deteriorora, lucru care ar duce la socuri electrice sau incendi.

Păstrați totate materialele de ambalare in locuri in care copii nu pot ajunge, deoarecemateriailele de ambalare pot fi periculooase pentru copii.

• Daca un copil işi pune o pungă peste cap, s-ar putea sufoca.

Cand aparatul sau stecherul de retea sau cordonul de legare la retea este deteriorat, contacta cel mai apropriat centru service.

Acest aparat trebuie sá fie impamantat corespunzátor.

Nu impamanta aparatul la o teava de gaz, la o teava de apa din plastic sau la o linie Telefonica.

• Acest lucru poate cauza socuri electrice, incendii, explozii sau probleme cu produsul
• Niciodata na bagaţi cordonul de alimentare intr-o doza care nu a fost impamantata corect si asigurati-va ca este in conformitate cu regulile locale si nationale.

Nu instalati acest aparat langa un calorifer, material inflamabil.

Nu asezati acest aparat intr-un loc umed, uleios sau prafuit, intr-un loc expus direct luminii soarelui Sau apei (picaturilor de apa).

Nu instalati acest aparat intr-un loc cu temperaturi joase

• Inghetul poate duce la craparea tuburilor
  Nu instalati acest aparat intr-un loc in care ar putea exista scurgeri de gaz.
• Acest lucru ar putea cauza socuri electricse sau incendii.

Nu folosi un transformator electric.

• Acesta ar putea cauza socuri electrice sau incendii.

Nu folosiţi un ștecher Sau un cablu de alimentare deteriorate sau o priză detaşata.

• Acest lucru ar putea cauza socuri electricse sau incendii.

Nu trageti si nu indoiti excesiv cordonul de alimentare.

Nu rotiti si nu legati cordonul de alimentare.

Nu indoiti cordonul de alimentare peste un objecte metalico, nu asezati un object greu pe cordonul de alimentare, nu introduceti cordonul de alimentare intre obiecte si nu impingeti cordonul de alimentare in spatiul din spatiele aparatului.

• Acest lucru ar putea cauza socuri electrice sau incendii.

Nu tragei de cordonul de alimentare cand scoatei din prizaparatul.

Cand scoatei din priza aparatul, tinei de priza.
- Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Nu tineti cordonul de alimentare s ituburile in locuri in care v-ati putea impiedica de ele.

SEMNE DE ATENTIE PENTRU INSTALARE

Acest aparat trebuie amplasat astfel incat sa fie accesibil prisei de alimentare.
- Nerespectarea acestei reguli poate duce la 色 electric sau incendiu din cauza scurgerilor electrice.
Instalati-va aparatul pe o podea dreapta si dură, care sa i i poata sustine greutatea.
- Nerespectarea acestei reguli poate duce la vibrati anormale, deplasari, zgomote sau probleme cu produsul.

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU UTILIZARE

Dacă aparatul este inundati, opriţi alimentarea cu apăși curent imediatși contactăți cel mai apropriat centru service.

• Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede
• Nerespectarea acestei reguli poate duce la socuri electrice

Dacă aparatul are un zgomot ciudat, un miros de ars sau de fum, scoateți aparatul din priză imediatși contactăți cel mai apropriat centru service.

• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

In cazul unei scurgeri de gaz (propan, LP, etc.), aeriisi imediat, fara sa atingeti przy. Nu atingeti aparatul Sau cablul de alimentare.

• Nu folositi un ventilator.
• O scanteie poate duce la expozi Sau incendii.

Nu lasati copii sā se joace in sau pe masina de spalat. In plus, cand folosi ti aparatul, scoatei manerul de la usa masinii de spalat.

• Daca este prins inuntru, copilul se poate bloca si se poate sufoca pana la moarte.

Inlataurj pachetul ataat (burete, polistiren expandat) in partea inferioar a masinii de spalat inainte de a outiliza.

Informati privind siguranta

Nu spalati articole contaminate cu gazolina, kerosen, benzen, diluant de vopsele, alcohol sau alte substante inflamabile Sau explozibile.

• Acest lucru ar putea duce la socuri electrice sauexplozii.

Nu descideji forat usa masinii de spalat in timpe ce aceasta este in functiune (spalare/ uscare/rotire la temperaturi mari).

• Apa care iese din masina de spalat poate duce la arsuri si poate face ca godeaua sa devina alunecoasa.

Aceasta ar putea duce la raniri.

• Daca descideti usa cu fora, s-ar putea sa deteriorati proclusul sa va raniit.

Nu vă băgati mana sub masina de spălat.

• Aceasta ar putea duce la raniri.

Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede.

• Acest lucru ar putea cauza socuri electrice.

Nu opriti aparatul prin scoaterea din priză in temp ce acesta este in functiune.

• Daca bagati aparatul in przy din nou, s-ar putea sa cauzati o scanteie care sa duca la socuri eletrice sau incendi.

Nu lasati copii sau personele inflme sa foloseasca aceastama sina de spalat nesupravegheati. Nu lasati copii sa urce in aparat

• Nerespectarea acestei reguli poate duce la soc electric, arsuri sau ranire.

Nu va bagaṭi帽子 sau vreun object metallic sub masina de spalat in timpe ce aceasta estin functiune.

• Aceasta ar putea duce la raniri.

Nu scoatei aparatul din priza tragand de cablul de alimentare, intotdeauna tinei-va cu putere de priza si trageti direct din priza.

• Deteriorarea cordonului poate duce la scurt circuit, incendiu 日 /sau soc electric

Nu incercati sā reparati, sādezasamblati sau sā modificati aparatul singuri.

• Nu folosi nico siguranta (precum cupru, cablu din otel, etc.) alta decat cea standard.
• Cánd este necessitiesa repararea sau reinstalare aparatului, contactati cel mai apropriat centru service.
• Nerespectarea acestei reguli poate duce la soc electric, incendiu, probleme cu produsul sau raneire.

Daca vreo substanla straina, precum apa, a intrat in aparat, scoatei aparatul din priza si contacta cel mai apropriat centru service.

• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Cánd furtunul pentru apă devine slab din robinetși inundă aparatul, scoateți aparatul din priză.

• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Scoatei aparatul din priză când acesta nu este folosit pentru perioade luni de temp saiu in timpul unei furtuni cu tunete/fulgere.

• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Cánd maşa de spalat este contaminata de o substanţă străină precum detergentul, mizeria, deșeurile alimentare, etc., scoateți aparatul din prizăși curăța-i folosind o carpă umedăși moale.

• Nerespectarea acestei reguli poate duce la decolorare, deformare, deteriorare sauruginire.

Sticla din față se poate sparge la un impact puternic. Aveți grijă când folosiți masina de spălat.

• Cánd sticlá este spartá, poate duce la leziuni.

Dupa un esec de alimentare cu apa sau cand se reconnecteceza furtunul de alimentare cu apa, descideti robinetul incet.

Deschideti incet robinetul dupa o periodada lunga de neutilizare.

• Presiunea de aer din furtunul de apă Sau din teava de apă poate duce la deteroioarea unei parti sau la scurgeri de apă.

Dacă apare vreо eroare de golire in timpul vreunei operatiuni, verificati dacă există vreо problemă de golire.

• Daca masina de spalat se foloseste cand este inundata din cauza unei probleme de golire, aceasta poate cauza un soc electric sau incendiu din cauza unei scurgerie electrice.

Introduci te lenjeria in masina de spalat comple, astfel incat lenjeria sa nu se prinda in usa.

• Daca lenjeria se prinde in usa, acest lucru ar putea cauza deteriorarea lenjeriei saa masinii de spalat, sau ar putea duce la scurgeri de apa.

Asigurat-vá cā robinetul este oprit cánd masina de spalat nu esteutilizata.

• Asigurat-vá cá surubul de pe racordul de la furtunul pentru apă este strâns corect.

• Nerespectarea acestei reguli poate duce la deteriorarea produsului sau la ranire.

Verificati dacă garnitura de cauciuc nu are substanțe străine (deșeuri, fire, etc.).

• Daca uça nu este inchisă in totalitate, se poate ajunge la scurgeri de apă.

Deschideti robinetul si verificati dacaracordul de la furtunul pentru apa este Inchesis bine si cau nu exista scurgeri de apa inainte de a folosi produsul.

• Daca süruburile sau racordul de la furtunul pentru apă sunt slăbite, se poate ajunge la scrugeri de apă.

Pentru a reduce riscul de incendiu Sauexplozie:

• In anumite condiţii, hidrogenul se poate produc intr-un system de apă calda precum radiatorul cu apă caldă care nu a fost Utilizat de cel putin două saptamâni. HIDROGENUL ESTE UN GAZ EXPLOZIBIL. Daca systemdum dumneavoastră de apă caldă nu a fost folosit de cel putin două saptamâni, descicheti toti robinetii de apă calda din casa dumneavoastrăși lasati apă sa curgă pentru mai multe minute inainte de a folosi masina dumneavoastră de spalat. Aceasta va elibera inchegarea de hidrogen. Avand in vedere că hidrogenul este un gaz inflamabil, nu fumatii si nu aprindeti vreo flacără in acest timp.Aerisiti imediat fara a atinge priza de alimentare dacă există o scurgere de gaz.

Produsul pe care I-ati achizitionat este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea in scopuri profesionale se considera o'utilizare greşita a produsului.

In acest caz, produsul nu va fi acoperit de garanția standard furnizata de Samsungs i Samsung nu poate fi făcută raspunzătoare pentru functionari greșite sau defeçtiuni cauzate de o astfel de Utilizare greșita.

Informații privind siguranta

Nu sta'i pe aparat si nu asezati obiecte pe aparat (precum lenjeria, lumanari aprince, tigari aprince, vase, produc chimice, obiecte metalice, etc.).

• Acest lucru poate cauza socuri eletrice, incendii, probleme cu produsul sau leziuni.
  Nu pulverizati materiale volatile precum insecticidul pe suprafata aparatului.
• Pe länga faptul că sunt dăunătoare pentru om, acestea pot duce la soc electric, foc sau probleme cu produsul.

Nu asezati un object care generează un camp electromagnetic lângă mașina de spălat.

• Acest lucru poate duce la leziuni din cauza defectului.

Avand in vedere caapa evacuata in timpul unei spalari sau al unui ciclu de uscare la temperatura inalta este fierbinte, nu atingeti apa.

• Aceasta ar putea duce la arsuri sau leziuni.

Nu spalati, rotiti sau uscati scaune, saltele sau haine (*) rezistente la apa decat dacaparatul dumneavoastrare un program special pentru a spala aceste articole.

• Nu spalati saltele groase, dure, chiar dacámarca de spalare este pe eticheta de ingrijire.
• Acest lucru poate duce la leziuni sau la deteriorarea masinii de spalat, a podelei sau a hainelor din cauza vibrateilor anomale.
• Lenjerie de pat din lánă, captuseli pentru ploaiie, veste de pescuit, pantaloni de ski, saci de dormit, plicuri pentru scutece, costume de protectieși huse pentru bicyclete, motocicleteși masini, etc.

Nu manipulati maşa de spalat cänd cutia pentru detergent este inlăturata.

• Acest lucru ar putea caza socuri eletrice sau leziuni din caza scurgerii de apă.
  Nu atingeti interiorul cuvei in timpul sau imediat dupa ce s-a uscat, pentru ca este fierbinte.
• Aceasta ar putea duce la ursuri.

Nu va bagatimana in cutia pursuantetergent dupa ce ati deshis-o.

• Aceasta ar putea duce la leziuni, pentru ca mana dumneavoastrar ar putea fi prinsa de disposizitivul de absorbtie a detergentului.Nu asezati obiecte (precum pantofii, deseuri domestice, animale) altele decat lenjeria in masina de spalat.
• Aceasta ar putea duce la deteriorarea masinii de spalat sau la leziuni si moarte in cazul animalelor domestice din cauza vibratiilor anormale.

Nu apasati butoanele folosind obiecte ascutite precum agrafe, cutite, unghiere, etc.

• Acest lucru ar putea caza socuri eletrice sau leziuni.

Nu spalati lenjerie murdară de uleiuri, creme sau lotiuni care se gasec de obicei in saloanele de cosmetica si masaj.
- Aceasta ar putea duce la deformarea sigiliului din cauciuc si la scurgeri de apă.

Nu lasati obiecte metalice, precum agrafe de siguranta sau de pär, sau decoloranti in cuva pentru perioade lungi de temp.

• Aceasta poate duce la ruginirea cuvei.
• Daca apare rugina pe suprafata cuvei, aplicati un agent de curatare (neutr) pe suprafata si folosi un burete pentru a-l curata. Nu folosi niciodata o perie metalica.

Nu folosi un detergent uscat de curatare direct si nu spalati, clati sau rotiti lenjeria contaminata de un detergent uscat de curatare.
- Aceasta poate duce la combustie sau aprindere spontană din cauza caldurii oxidarii uleiului.
Nu folosi ti apa fierbinte din dispositivele de racire/ncalzire a apei.
- Aceasta poate duce la probleme cu masina de spalat.

Nu folosiţi săpun neutru pentru maiini pentru maşina de spălat.

• Daca se intareste si se strange in masina de spalat, poate duce la probleme cu produsul, decolorare, ruginire sau mirosuri urate.

Nu spalati articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat in plasa pentru spalat.

Puneti sosete si sutiene in plasa pentru spalat si spalati-le cu alte lenjerii.

• Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni din cauza unor vibratii anormale.

Nu folositi detergent intarit.

• Daca se strange in masina de spalat, poate duce la scurgeri de apa.

Pentru ma sinile de spalat cu descideri de ventilatie la baz, asigurati-va ca desciderea nu esthe blocata de covor sau de alte obstacole.

Asigurat-va cā buzunarele tuturor hainelor care trebuie spalate sunt golite.

• Obiectele dure, ascutite, precum monedele, agrafele de siguranta, unghiile, suruburile, sau pietrele pot duce la deteriorarri ample ale aparatului.

Nu spalati haine cu catarame mari, nasturi sau alto metale dure.

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERA PENTRU CURATARE

Nu curata aparatul prin introducerea apei direct pe acesta.

Nu folositi agenti de curatare puternic acizi.

Nu folositi benzina, diluant sau alcool pursuant a curata aparatul.

• Acest lucru ar putea duce la decolorari, deformari, deteriorar, soc electric sau incendiu.

Inainte de curatare sau de intretinere, scoatei aparatul din priză.

• Nerespectarea acestuia poate duce la soc electric sau incendiu.

Româna - 11

Informaţii privind siguranta

INSTRUCTIUNIPRIVINDMARCAWEEE

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuridechipamente electrice si electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesori si documentatie indicafaptul ca produsul si accesoriile sale electronic (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate impreunau cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminararea necontrolata a deeurilor poate dauna mediului inconjurator Sau sanatati umane, va rugam sa separati aceste articole de alte tipuri de seuri si sa le reciclati in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale.

Utilizatori casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa ducă acesto articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-şi contacte furnizorul si sa consulte termenii si conditiile din contractul de achiztie. Acest produs si accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeurì commerciale.

Instalarea masinii de spalat

Asigurați-vă că instalatorul respectă cu stricteșe aciste instrucțiuni, astfel înțat noua dumneavoastră masina de spălat sa functioneze corect și dumneavoastră să nu fitți expus niciunui risc de accidentare in timpul spălări rufelor.

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Despachetai cu grijama de spalat si asiguraia-va ca ati primit toate componentele afisate mai jos. Daca maica dumneavoastr de spalat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau daca nu avei toate componentele, contacta servicei del asisten a pentru clienti Samsung Sau distribuitorul Samsung.

• Capace pentru găurile Şuruburilor de fixare: Numărul de capace pentru orificiile Şuruburilor depinde de model (3~5 capace).

Instalarea masinii de spalat

RESPECTAREA CERINTELEOR DE INSTALARE

Alimentarea electrica 山 impamantarea

Pentru a evita riscurile inutile de incendiu, electrocutare sau vatakare corporală, toate conexiunile Şimipamntarea trebuie efectuate in conformitate cu ultima editje a Codului national pentru electricitate ANSI/FNPA, nr.70 si cu regulamentele si ordonantele locale.

Este responsabilitatea personală a proprietarului să asigure alimentarea electrică adecvata a aparatului.

Nuutilaţi niciodata un cablu prelungitor.

Utilizi numai cablul de alimentare furnizat impreună cu mașina de spălat.

In cadrul pregatirii pentru instalare, asigurati-va ca sursa de alimentare cu energia electrica furnizeaza:

220 V~240 V, 50 Hz, cu o siguranta sau un intreruptor de 15 AMP
- Un circuit separat care sá deservevasca numai maşina dumneavoastrá de spalat

Maśina dumneavoastrā de spālat trebuie prevázutá cu impamantare. In cazul in care maśina dumneavoastrā de spālat functioneaza greṣit sau se defecteazā complet, impamantarea va reduce riscul de electrocutare, furnizánd o cale cu rezistenta minima pentru curentul electric.

Maśina dumneavoastrā de spālat este prevalzutá cu un cablu de alimentare cu stecher cu trei pini, pentru UTILIZAREA intr-o priză instalata corect si cu impamantare.

Nu legati niciodata firul de impamantare la conducte de plastic, tevi de gaz sau conducte de apa calda.

Conectarea incorcctá a conductorului de impamantare al echipamentului poate conducce la electrocutare.

Apelati la un electrician calificat sau la un tehnician care se ocupa de service in cazul in care nu sunteti sigur daca masina de spalat dispune de o impamantare corespunzatoare. Nu modifica tstecherul din dotarea masini de spalat. Daca acesta nu se potriveste cu przya, solicitati instalare unei prise corespunzatoare de catre un electrician calificat.

Alimentarea cu apă

Maśina dumneavoastrā de spālāt se va umple corect cánd presiunea apei se aflā in intervalul 50 kPa ~ 800 kPa. O presiune a apei mai micā de 50 kPa poate determina nefunctionarea supapei de apā, nepermitández inchiderea completá a acestéia. Sau, masina de spālāt poate necesita mai mult tamp pentru umplere decāt permite sistemas del control, ceea ce conducze la oprirema masinii dumneavoastrā de spālāt. (Sistemul de control are integrata o limità pentru timpul de umplere, concepută pentru a preveni reväsarea/inundarea in cazul desprinderii unui furtun din interior.)

Robinetii de apa nu trebuie sa se afle la o distanță mai mare de 4 picioare (122 cm) de partea posterioroara a masinii de spalat, pentru ca furtunurile de alimentare furnizate sa ajunga până la masina de spalat.

Majoritatea magazinelor depiespentru instalati vand furtunuri de alimentare de diverse lungimi,pana la 10 picioare (305~cm)

Puteti reduce riscul de scurgeri si inundare prin urmatoarele masuri de precautie:

• Robinetji de apätrebuie sā fie uṣor accesibili.
• Opriţi robineti de apă când masina de spălat nu este UTILIZATA.
  Verificati periodic dacn nu exista scurgeri la conexiunile furtunului de alimentare.

Inainte de a utilizes maśina de spalat prima data, verificati toate conexiunile de la supapa pentru apăși robineti pentru a detecta eventualele scurgeri.

Evacuarea apei

Samsung recomanda o inaltime a conductei fixe de 65cm. Furtunul de evacuare trebuie direc tionat catre conducta fixa prin clema pentru furtunul de evacuare. Conducta fixa trebuie sa fie suficient de larga pentru a cuprinde diametral exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare este atasat din fabrica.

Amplasarea masinii de spalat

Pentru perforante optime, masina dumneavoastr de spalat trebuie instalata pe o pardosealala solida. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsari pentru a minimiza vibratiile si/sau incarcaturile neechilibrate. Mochetele si suprafetele din dale moi sunt factori care stimulează vibratiile sittendinta masinii dumneavoastr de spalat de a se deplasa uor in timpul ciclului de centrifugare.

Nu instalati niciodata maşina dumneavoastră de spălat pe o platformă sau structura cu sustinere slabă.

Temperatura ambienta

Nu instalati masina dumneavoastr de spalat in zone in care apa poate ingheta, deoarecemasina de spalat retine intotdeauna o mica cantitate de apa in supapa pentru apa, in pompa siin furtunuri. Apa ingheata in system poate deteriorora curele, pompa si alte componente.

Instalarea in nise sau dulapuri

Pentru a functiona corect si in siguranta, masina dumneavoastr de spalat necessities un spatiu liber minim de:

In lateral - 25 mm In spate - 51 mm Deasupra - 25 mm In fata - 465 mm

In cazul in care masina de spalat este instalata impreunau un uscator, partea frontala a nisei sau a dulapului trebuie sa aibau orificiu de aerisire neobstructionat de cel putin 465 mm. Masina dumneavoastradepalat singura nu necesita un orificiu special de aerisire.

INSTALAREA MAŞINII DE SPÁLAT

pAsul 1

Alegerea amplasamentului

Inaine de a instalata masina de spalat, asigurati-va ca locatia:

• Are o suprafata tare si plana, fara mochete sau pardoseli care ar putea obstructiona ventilarea
• Nu este expusa direct la soare
  Dispune de o ventilare adecvata
• Este ferita de inghiet (sub 32^ sau 0^ )
  Se afla la distanla de surse de caldur a precum benzina sau gaz
  Dispune de sufficienti spati astfel incat masina de spalat sa nu se srijine pe cablul de alimentare

Instalarea masinii de spalat

pAsul 2 Indepartarea suruburilor de fixare

Inainte de instalarea masinii de spalat, trebuie sa indeparta tci cele cinci suruburi de fixare din partea din spate a echipamentului.

1. Slabiti toate suruburile de fixare cu cheia fixa inclusa.

1. Fixati surubul folosind cheia fixa si trageti-I prin sectiunea larga a orificiului. Repetai operatia pentru fiecare surub de fixare.

1. Acoperiti orificile cu capacele de plastic care v-au fost puse la dispositie.

1. Păstrati Šuruburile de fixare pentru cazul in care veți dori să mutați masina de spălat. Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; nu păstrati materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) la indemâna copilor.

Introduci elementul care fixeazacapacul (unul din accesoriile incluse in pachetul din vinil) in orificiul din care ati scos cablul de alimentare din partea din spate a produsului.

pAsul 3

Reglarea pictioruselor de echilibrare

La instalarea masinii de spalat, verificati daca przy electrica, alimentarea cu apa si evacuarea sunt uor accesible.
1. Asezati masina de spalat in poziia dorita.
2. Echilibrati masina de spalat, insuruband si desuruband piciorusele de echilibrare cu mana, dupa necessitiesi.
3. Cánd maśina de spālat este echilibrata, strängeti piulitele cu ajutorul chei livrate odata cu maśina de spālat.

pAsul 4

Conectarea alimentarii cu apa si a evacuarii

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Luati fittingul in forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apă receși conectăi-l la orificiul pentru alimentare cu apă rece situat in partea din spate a masinii. Strângeti-l cu mana.
   Un capat al furtunului de alimentare cu apà trebuie conectat la masina de spalat, iar celalalt la robinetul de apà. Nu intindei furtunul de alimentare cu apà. Daca furtunul este prea scurt, inlocui-i cu unul mai lung, pentru presiune inalta.
2. Conectati celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa rece la robinetul pentru apa rece al chiuvetei si strangeti-1 cu mana. Daca este necessar, puteti repoziptiona furtunul de alimentare cu apa la capatul de la masina de spalat prin desfacerea fittingului, rotirea furtunului si strangerea din nou a fitingului.

Pentru modelele selectate cu admisie suplimentara pentru apa calda:

1. Luati conectorul rosu tip L pentru furtunul de alimentare cu apa calda si conectaI la orificiul de alimentare cu apa calda situat in partea din spate a masinii. Strangeti-l cu mana.
2. Conecta celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa calda la robinetul pentru apa calda al chiuvetei si strangeti-l cu mana.
3. Utilizati o piesa in forma literei Y dacà doriti sá folositi numai apà rece.

Instalarea masinii de spalat

Conectarea furtunului de alimentare cu apă (modelele selectate)

1. Indepartatu adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apa.

1. Mai intai, cu ajutorul unei surubelnite in cruce, desfaceti cele patru suruburi de pe adaptor. Apoi luati adaptorul si rotiti pisa (2) conform sagetii panà cand veti obtine un spatiu de 5 mm.

1. Conectati adaptorul la robinet prin strangerea cu putere a suruburilor simultan cu ridicarea adaptorului. Rasuciti piesa (2) in direccta sagetei si conectati (1) si (2).

1. Conectati furtunul de alimentare cu apa la adaptor. Cand eliberati piesa (3), furtunul se conecteazai automat la adaptor, cu un clic.

Dupá ce ati conectat furtunul de alimentare cu apà la adaptor, asiguratí-va ca este conectat corect tragand de furtun in jos.

1. Conectati celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa la supapa de admisie a apei din partea din spate a masinii de spalat. Insurubati panla capat furtunul, in sens orar.

1. Porniti alimentarea cu apà s asiguratí-va cá nu exista scurgeri la supapa pentru apà, la

robinet sau la adaptor. Daca apar scurgeri de apa, repetati pasii anteriori.

Nu folosiţi masina de spalat dacă există scurgeri. Riscati să va electrocutăi sa sa va accidentati.

• Dacă bateria are robinet de tip Šurub, conectati furtunul de alimentare cu apă la baterie, aça cum este indicat.

Utilizati cel mai conventional tip de robinet pentru

alimentarea cu apă. In cazul in care robinetul are secțiune patrata sau este prea mare, indepartaşi inelul distanțier inainte de a introduce robinetul in adaptor.

Instalarea masinii de spalat

Conectarea furtunului de evacuare

Capatul furtunului de evacuare poate fi positiOnat in trei moduri:

1. Peste marginea unei chiuvete: Furtunul de evacuire trebuie amplasat la o inaltime intre 60 si 90 cm.Pentru a mentine capatal furtunului de evacuire indoit,utilizati ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixa ghidajul de perete cu un carlig Sau prindeti-1 de robinet cu o bucata de sfoarapentru a impiedica deplasarea furtunului de evacuire.

1. Intr-o derivatie a tevi de scurgere a chiuvetei: Derivatia tevi de scurgere a chiuvetei trebuie sa fie deasupra sifonului chiuvetei, astfel incat capatul furtunului sa se afle la cel putin 60 cm de sol.
2. Intr-o teava de scurgere: Va recomandam sautilzi a teava verticala cu inaltimea de 65 cm; aceasta nu trebuie sa aibao ungime mai mica de 60 cm Sau mai mare de 90 cm.

Conectati cabul de alimentare la o priză electrică de perete aprobata, de 220-240 V c.a./50 Hz, protejă de o siguranta sau de un intreruptor. (Pentru mai multe informații despre cerințele electriceși de impamantare, consulutati pagina 14.)

Ciclu de testare

Asigurati-va cai instalati corect masina de spalat, executand ciclul Clatire+Centrifugare dupa finalizarea instalarii.

Cu noua dumneavoastră maşină de spalat Samsung, cea mai grea parte va fi alegerea rufelor pe care să le spalati mai intăi.

PRIMA SPÁLARE

Inainte de a spala rufe prima data, trebuie sa parcugei un ciclu complet in gol (respectiv fara rufe).

1. Apasati butonul Power (Alimentare).
2. Adagati putin detergent in compartmentul pentru detergent (1) din servarul pentru detergent.
3. Porniti alimentarea cu apă a masinii de spalat.
4. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza).

Aceastà procedura va elimina orice urme de apà rămase in masina de spălat de la rularea testelor de CATRE producător.

Compartmentul ① Detergent pentru prespălare tau apretare.

Compartmentul Detergent pentru spalarea principală, dedurizator, agent de pre-inmuiere, produse de albire si indepartare a petelor.

Compartmentul: Aditivi, de exemplu, balsam pentru rufe (nu umpleti peste marginea inferioară (MAX) a "A")

INSTRUCTIUNI DE BAZA

1. Incarca rufele in masina de spalat.

Nu supraincarcai maşa de spalat. Pentru a determinina capacitatea de incarcare pentru fiecare tip de rufe, consultati tabelul de la pagina 27.

• Asigurati-va cä rufele nu se prind in usa, deoarece acest lucru poate produce scurgeri.
• Este posibil sa rămână detergentin piesa din cauciuc din partea frontală a masinii de spalat dupa un ciclu de spalare. Indepartatu detergentul ramas, deoarece acesta poate provocac surgeri de apă.

• Nu spalati articole impermeabile.

• La inciderea corecta a usi trebuie sa se auda un declic.

• Alimentati masina cu energia electrica.
• Adaugati detergent si aditivi in sertarul de dozare.
• Selectati cicul si optiunile corespunzatoare pentru incarcatura. Ledul indicator pentru spalare se va aprinde si durata estimata a cicului va aparea pe afisaj.
• Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza).

Afiseaza timul ramas al ciclului de spalare, toate informatille despree cicluri si mesajele de eroare.

2 SELECTORUL DE CICLU

Selectati modul si viteza de rotatie pentru ciclul respectiv.

Pentru informati detaliate, consultati "Spalarea rufelor cu ajutorul selectorului de ciclu" (la pagina 25).

Cotton (Bumbac)(Φ) - Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fete de masă, lenjerie de corp, prosoape, cămăsi etc. murdărite uşor sau mediu.

Synthetics (Materiale sintetice)() - Pentru bluze, cāmāsi etc. fabricate din poliester (diolen, trevira), poliamida (perlon, nailon) sau alte amestecuri similare murdarite usor sai mediu.

Hand Wash for Wool (Spalare manuale pentru lana) - Doar pentru lana lavabila in masina de spalat. O incarcatura trebuie sa aiba mai putin de 2,0 kg.

• Programul pentru lana spala rufele folosind miscari delicate de leganare. In timul spalarii, miscarile de leganare si inmuerea sunt continue pentru a preveni intrarea la apa/deformarea fibrelor de lana si pentru o curatare extrem de delicata a acestora. Operatia de oprire nu reprezinta o problema.
• Este recomandat un detergent neutru pentru programul de lana,pentru a obtine rezultate imbunatajite la spalare si pentru o ingrijire mai buna a fibrelor de lana.

Baby Care (Ingrijire copii) Spalarea la temperatura ridicata si clatirile supplementare va asigura ca nu vor ramane urme de detergent care sa va murdareasca hainele delicate.

Daily Wash (Spalare zilnica)(- Se utilizeazapentru articole de zi cu zi, precum lenjeria de corp si camasile. Program scurt pentru testare.

15'Quick Wash(Spalare rapida de 15') (凿) - Pentru articole vestimentare murdarite putin, de care aveti nevoie repede.

Valorile (15 minute) pot fi diferite de cele indicate, in functie de presiunea, duritatea, temperatura apei alimentate, temperatura mediului, tipul si cantitatea de rufe si de gradul de murdarire a rufelor, detergentul folosit, fluctuata sursei de alimentare cu current si optunile suplimentare selectate.

Româna - 22

	Adäugatu o cantitate mai mică de detergent în cazul cantitatților mici de rufe (sub 2 kg) spălate în programul de Spălare Rapidă; dacă adäugatu prea mult detergent este posibil să nu fieÎndepartat tot detergentul după spălare. Spin (Centrifugare)(Φ)- Effectuează un ciclu supplementar de centrifugare pentru aÎndepartațo a cantitate mai mare de apă. Rinse + Spin (Clătire + Centrifugare)(Φ+Φ)- Se utilizesază pentru oÎncârcațură care necessitate numai clătire sau pentru a adăuga balsam de rufe la oÎncârcațură.
3 BUTON SELECTARE FUNCIE INTÄRZIERE FINALIZARE	ApăsatuÎm mod repetat acest buton pentru a trece prin optiunile disponible pentru Întârzierea finalizări (de la 3 ore la 19 ore,În trepte de o oră). Ora afișata indică ora la care se vaÎncheia cicul de spălare.
4 BUTON SELECTARE TEMPERATUREA	ApăsatuÎm mod repetat acest buton pentru a parcurge optiunile disponible pentru temperatura apei: (20°C(Toate lâmpile stinse), 30°C, 40°C, 60°C si 95°C).
5 BUTON SELECTARE FUNCÎTIE CENTRIFUGARE	ApăsatuÎm mod repetat butonul pentru a parcurge turațile disponible pentru ciclul de centrifugare. WF1702 / WF1602 Toate lâmpile stinse,Φ, 400, 800, 1200 rpm WF1700 / WF1600 Toate lâmpile stinse,Φ, 400, 800, 1000 rpm "No spin (Fãră concentrugare)Φ" - Rufele rămânÎn tambur și nu se efectuează nico centrifugare după ultima evacuare. "Rinse Hold (Opire clătire)(Toate lâmpile stinse)" - Rufele rămânÎnmuïateÎn ultima apă de clătire.Înainte de a putea scoate rufele,trebuie efectuat un ciclul de evacuare sau unul de centrifugare.
6 BUTON SELECTARE OPTIUNE SPÁLARE	AăsatuÎm mod repetat acest buton pentru a parcurge optiunile de spălare: UPre-Wash (Prespălare) → ðine+ (Clătire+) → ðIntensive (Intensive) → ðPre-Wash (Prespălare) + ðine+ (Clătire+) → ðPre-Wash (Prespălare) + ðIntensive (Intensive) → ðine+ (Clătire+) + ðIntensive (Intensive) → ðPre-Wash (Prespălare) + ðine+ (Clătire+) + ðIntensive (Intensive) → ðoprine UPre-Wash (Prespălare) : ApăsatuÎst acest buton pentru a selecta functie de prespălare.Prespălarea este disponibilă numai pentru: Cotton(Bumbac)(ΦSynthetics(Materiale sinetice)(Φ), Baby Care(Ingrijire copii)ΦDaily Wash(Spălare zilnică)(Φ) ðRinse+ (Clătire+): ApăsatuÎst pe acest buton pentru a adăuga cicluri suplementare de clătire. Intensive(Intensiv): ApăsatuÎst acest buton căhaine sunt foarte murdare și necessitiesøspălare intensivă. Durata fieçărui ciclus este maritate.
7 BUTON PORNIRE/ PAUZÀ	ApăsatuÎnncuțușnuțure/ APASATU	Apăsatuțuțuțuțuțureʌ reporni un ciclul.
8 BUTON ALIMENTARE	Apăsatuțuțuțuțuțure/ APASATU	Apăsatuțuțuțuțureʌ reporni un ciclul.

Functia de blocare pentru copii

Functia Blocare pentru copii va permite sa blocati butoanele astfel incat ciclul de spalare pe care I-atai ale s sa nu poata fi modifi cat.

Activarea/Dezactivarea

Dacà doriti sā activi sa sādezactivi functià Blocare pentru copii, apasati butoanele Spin (Centrifugare)(@) si Option(Optiune spalare)(H) simultan tamp de 3 secunde. Indicatorul "Blocare pentru copii se va aprinde cand această functie este activata.

Cát tamp este activà functià Blocare pentru copii, nu functièază decât butonul Power (Alimentare)(). Functià Blocare pentru copii rămăne activă chiarși după pornireași oprirea alimentarii sau după deconectareași reconnectctarea cablului de alimentare.

Intárzierea fi nalizárii

Puteti seta maśina de spālat sā进展情况 automat procesul de spālare mai tárziu, intervalul maxim pe care il puteti alege fi ind cuprins intre 3 ši 19 ore (in trepte de 1 orā). Ora afiṣata indicā ora la care se va进展情况 spālarea.

1. Seta: manual Sau automat masina de spalat in functie de tipul de rufe pe care le spalati.
2. Apasati in mod repetat butonul Delay End (Intarziere finalizare)(p) pana la setarea perioadei de intarziere.
3. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza)(II). Se va aprinde indicatorul "Delay End (Intarziere fi nalizare), iar ceasul va incepe numaratoarea inversa pana la atingerea momentului setat.
4. Pour a anula functia Delay End (Intarziere finalizare), apasati butonul Power (Alimentare) () si apoi poriti din nou masina de spalat.

Spalarea hainelor folosind selectorul de ciclu

Noua dumneavoastră masină de spalat face ca spalarea rufelor sa fie usoară, cu ajutorul systemului de control automat "Fuzzy Control" de la Samsung. Când selectați un program de spalare, masina va seta temperatura corectă, timpul si viteza de spalare.

1. Deschideti robinetul de apa al chiuvetei.
2. Apasati butonul Power (Alimentare) (b).
3. Deschideti usa.
4. Incarcai pe rand articolele neimpaturate in cuva, fara a o supraincarca.
5. Inchideti usa.
6. Adaugati detergentul, balsamul si detergentul pentru prespalare (dacă este besoinar) in compartmententele corespunzatoare.

Prespalarea este disponibil numai in cazul selectarii ciclurilor Cotton (Bumbac)(), Synthetics(Materiale sintetice)( Baby Care(Ingrijire copij))( Daily Wash(Spalare zilnica) Este necessara numai dacahainele sunt foarte murdare.

1. Utilizati selectorul de ciclu pentru a selecta cicul corespunzator tipului de material: Cotton (Bumbac) (念) Synthetics (Materiale sintetice) (念) Hand Wash for Wool (Spalare manulaa pentru lanaa) (念) Baby Care (Ingrijire copii) (念) Daily Wash (Spalare zilnică) (念) Quick Wash (Spalare rapidă de 15') (念) Pe panoul de control se vor aprinde indicatoarele corespunzatoare.
2. Acum puteti controla temperatura de spalare, durata de clàtre, viteza de centrifugare tiimpul de intárziere prin apasarea butonului corespunzator.
3. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza), iar masina de spalat va incepe spalarea. Indicatorul de fonctionare se va aprinde, iar pe afisaj va aparea timul ramas pentru cicul respectiv.

Optiunea Pause (Pauza)

In primele 5 minute de la inceperea spalarii, se pot aduga sau scoate rufe.

1. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza)(DII) pentru a debloca usa.

Usa nu poate fi deschisa cand apa este prea FIERBINTE sau cand nivelul apei este prea RIDICAT.

1. După进展情况 eusii, apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza)(DII) pentru a relua spalarea.

După incheierea ciclului:

Dupincheireacicliculuicomplet,alimentareacuenergieelectricasevaopriautomat.

1. Deschideti usa.
2. Scoateti rufele.

Spálarema manuală a rufelor

Puteti spala rufe manual fara autiliza Selectorul de ciulu.
1. Porniti alimentarea cu apa.
2. Apasati butonul Power (Alimentare)( al masinii de spalat.
3. Deschideti usa.
4. Incarcati pe ränd articolele neimpataturé in cuva, fãra a o supraíncárca.
5. Inchodeti usa.
6. Adaugahti detergent s, dac aeste necesar, balsam sau detergent pentru prespalare in compartimentele corespunzatoare.
7. Apasati butonul Temp.(Temperatura)( ) pentru a selecta temperatura. (20 °C(Toate lampile stinse), 30 °C, 40 °C, 60 °C si 95 °C)
8. Apasati butonul Option (Optiene)(m) pentru a selecta Clatire+ si pentru a prelimungi astfel timpul de clatire. Durata de spalare creste corespunzator.
9. Apasati butonul Spin (Centrifugare) () pentru a selecta viteza de centrifugare. Funcia de oprire a clatiri vi permite sa scoatei articole inca ude din masina de spalat. (No Spin(Fara centrifugare), Toate lample stinse: Rinse Hold(Oprire clatire))
10. Apasati in mod repetat butonul Delay End (Intarziere finalizare) () pentru a trece prin optiunile disponibile pentru intarzierea finalizarii (de la 3 ore la 19 ore, in trepte de o ora). Ora afisata indica ora la care se va incheia spalarea.
11. Apasati butonul Start/Pause (Start/Pauza)(II), jar masina de spalat va incepe ciclul.

• Eticheta cu indicatori privind curatarea: Sortati rufele in categorie bilbumbac, fibre mixte, sintetice, matase, lanai vascoza.
  Culoare: Separati rufele albe de cele colorate. Spalati separat articolele noi, colorate.
  Dimensiune: Spalarea articolelor de dimensiuri diferite va umbunatati efficiencta spalarii.
• Sensibilitate: Spalati separat articolele delicate, cu ajutorul cicului de spalare delicataa pentru articolele noi din lana pura, draperii si articolele din matase. Verificati etichetele de pe articolele pe care le spalati Sau consultati tabelul pentru ingrijirea tesaturilor din anexa.

Golirea buzunarelor

Inaintea fiecarei spalari, goliti toate buzunarele hainelor. Obiecteule dure, mici si cu forme neregulate, precum monedele, culitele, acele si agrafele de hartie pot deteriorora maşa de spalat. Nu spalati haine cu catarame, nasturi sau alto obiecte metalice grele si mari.

Componentele metalice de pe imbracaminte pot deteriora atat imbracamintea, cat si cuva. Intoarceji pe dos hainele cu nasturi Sau broderii inante de a le spala. Daca fermoarele pantalonilor sau ale jachetelor sunt beschise in timpul spalarii, cosul rotativ poate fi detior Fermoarele trebuie inchise si fixate cu o sfoara inante de spalare.

Imbracamintea cu snururi lungi se poate incurca cu alte haine, pe care le poate deterioria. Verificati dacà ati fixat snururile inainte de a incepe spalarea.

Prespalarea articolelor din bumbac

Noua dumneavoastrà masina de spalat impreunacu detergentii moderni vor da rezultate de spalare perfecte, economisind astfel energia, tamp, apa si detergent. Totusi, dacaricalele din bumbac sunt deosebit de murdare, efectuati un ciclu de prespalare cu un detergent pe bazad proteine.

Determinarea capacitati de incarcare

Nu supraíncárcaṭi maşa de spālat, deoarece este posibil ca rufele dumneavoastrà sá nu fie spālate corespunzátor. Utilizati tabelul de mai jos pentru a determinina capacitatea de incárcare pentru tipul de rufe pe care le spālati.

Tipul țesăturii Capacitatea de inçărcare
Model	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600
Cotton (Bumbac) - rufe cu grad mediu/ușor de murdărire - rufe foarte murdare	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Materiale sintetice) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)	2,0 kg 2,0 kg

Cand rufele sunt distribuite inegal (indicatorul "UE" se aprinde pe afisaj), rearanjati incarcatura.

Dacă rufele nu sunt distribuite uniform, eficienta centrifugarii poate fi diminuata.
Cand spalati asternuturi sau pilote, durata de spalare poate fi prelungita sau eficienta centrifugarii poate fi diminuata.
- Pentru asternuturi sau pilote, capacitatea de incarcare recomandata este de 1,8 (kg) sau mai pu tin.

Asigurati-va cã introduceti sutienele (care pot fi spalate in apã) intr-o plasa de rufe (se achizitioneaza separat).

• Pàrtile metalice ale sutienelor pot strapunge materialul si deteriorara rufele. Asigurată-vă, asadar, ca le introduciți intr-o plasa finala de rufe.
  Rufele márunte, usoare, cum ar fi sosetele, manusile, ciorapii lungi si batistele se pot prinde in jurul usii. Introducei-le intr-o plasa finala de rufe.

Nu spalati plasa de rufe singura, fara alte rufe. Aceasta poate cauza vibratii excessive care pot deplasa maquina de spalat si cauza un accio ranit.

Tipul de detergent pe care ar trebui s'ilutiliziati trebuie ales in functie de tipul tesaturi (bumbac, sintetic, articole delicate, lana), culoare, temperatura de spalare si gradul de murdairire. Utilizati intotdeauna detergent "cu spumare redusa", creat special pentru masinile de spalat automate. Respectati recomandarile producatorului detergentului, care tin cont de greutatea rufelor, gradul de murdairire si duritatea apei din zona dumneavoastră. Daca nu stiti cat este de dură apa, intrebati autoritătile locale responsablee pentru alimentarea cu apă.

Nuutili detergent intarit sau solidificat, deoarece esteposibil snu fie eliminat in ciclul declatire. Aceasta poate determina clatirea necorespunzatoare sau blocarea furtunului de scurgere.

Tineti cont de urmatoarele recomandari candid folosiiti programul pentru Lana.

Utilizi un detergent neutru doar pentru lana.
- Cándutilizatiun detergent pulbere,aceaisto poate ramaenepe rufe si poate deteriorar materialul (lan).

Sertar pentru detergent

Masina dumneavoastră de spalat are compartimento分开e pentru dozarea detergentului si a balsamului de rufe. Adaugați toți aditivii pentru rufe in compartimentole corespunzătoare inainte de a porni masina de spalat.

NU deschideti sertarul pentru detergentin timpul functiOnarii masini de spalat.

1. Trageti afarara sertarul pentru detergent din partea stangaa panoului de control.
2. Adäugati cantitatea recomandata de detergent pentru rufe direct in compartmentul pentru detergent ① inante de a porni masina de spalat.
3. Adauga ti cantitatea recomandata de balsam in compartmentul pentru balsam dacă este besoinar.

NU adauga t detergent pudra/lichid in compartmentul.
pentru balsam (8).

1. Cánd'utilità optiunea de prespalare, adäugati cantitatea recomandata de detergent pentru rufe in compartmentul pentru prespalare ①.

In cazul spalari unor articole mari, NU utilizati urmatoarele tipuri de detergent.

• Detergenti sub forma de tablet sau capsule
  Detergenti bu bila si plasa

Balsamul de rufe concentrat sau foarte dens trebuie diluat cu puţina apă inainte de a fi turnat in dozator (impiedica blocarea furtunului de scurgere).

Dupé ce adaugati balsam pentru tesături in compartmentul de clâture, aveti grijă ca balsamul să nu se reverse la inchiderea servarului pentru detergent.

Curățarea și intreținerea mașinii de spălat

Păstrarea curata a masinii de spalat i imbunatalațește performantele, previne reparatiile inutileși i prelimungește durata de functiorare.

GOLIREA MASINII DE SPÁLAT IN SITUATI DE URGENTÁ

1. Deconnectaţi masina de spălat de la sursa de alimentare cu energia electrică.
2. Deschideti usa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei.

1. Trageti in afară tubul de golire de urgță si desfaceti-l din carligul de ghidare.

1. Scoateti capacul tubului de golire de urgenta.
2. Lasatiapa sa curga intr-un lighean.

Este posibil sa ramana mai multa apa decat va asteptati. Pregati un bol mai mare.
6. Atasati la loc capacul pe tubul de golire de urgenta si fixati tubul de golire de carligul de ghidare.
7. Inchidetiuga filtrului.

CURATAREA SUPRAFETELOR EXTERIOARE

1. Stergeti suprafetele masinii de spalat, inclusiv panoul de control, cu o carpa moale si cu un detergent de uz casnic neabraziv.
2. Utilizati o capa moale pentru a usca suprafetele.
3. Nu turna'i apa pe masina de spalat.

Româna - 29

Curățarea și intreținerea mașinii de spălat

CURATAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT 日 A CANALULUI ACESTUIA

1. Apasati manerul de eliberare din interiorul sertarului pentru detergent si trateti sertarul afara.
2. Indepartati separatorul pentru detergent lichid din servarul pentru detergent

1. Spalati sub jet de apa toate componentele acestua.

1. Curatai canalul serrarului cu ajutorul unei periute de dinti vechi.

2. Puneji la loc separatorul pentru detergent lichid, apasandu-l ferm in serrar.

3. Impingeti sertarul inapo in positie.
4. Pentru a elimina orice urme de detergent rasmase, efectuati un ciclu de clatire fara rufe in cuva.

CURATAREA FILTRULUI DE SCAME

Vä recomandam sā curatati filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de câte ori este afisat mesajul de eroare "5E". (Consultatu ti sectiunea "Golirea masinii de spalat in situati de urgenta" de la pagina anterioar.)

Inainte de curatarea filtrului de scame, asigurali-va c a ati deconnectat cablul de alimentare.

1. Indepartati mai intai apa ramasa (consultati "Golirea masinii de spalat in situati de urgenta" de la page 29).
   Dacá desfacenti filtrul inainte de a goli apa ramasá, aceasta se poate scurge.
2. Deschideti usa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei.
3. Desurubati capacul de golire de urgenta rasaucindu-la stanga si lasati toata apsa sa curga.
4. Desurubati capacul filtrului de scame.
5. Indepartati murdaria sau alte materiale din filtrul de scame. Asigurati-va ca rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat.
6. Puneti la loc capacul filtrului de scame.
7. Puneti la loc usa filtrului.

Nu descideti capacul filtrului de scame in temp ce masina este in functiune. In caz contrar, riscati sa se scurga apa fierbinte.

• Nu utati să puneti la loc capacul filtrului după curățarea acestuia. Daca filtrul nu este montat in mașina de spălat, aceasta poate functiţiona necorespunzător Sau pot avea apărea scurgeri de apă.
• Filtrul trebuie asamblat complet dupa curatare.

Curățarea și intreținerea mașinii de spălat

CURATAREA FILTRULUI SITA AL FURTUNULUI PENTRU APA

Trebuie sa curatai filtrul sita al furtunului pentru apă cel putin o data pe an Sau ori de câte ori este afisat mesajul de eroare "4E":

1. Opriti alimentarea cu apa a masinii de spalat.
2. Desurubati furtunul din spatele masinii de spalat. Pentru a preveni tasnirea apei din cauza presiuni din furtun, acoperiti furtunul cu o capa.
3. Cu ajutorul unui clete, trageti uşor filtrul sită de la capatul furtunului si clâti-i in apă până când este curat. De asemenea, curatai interiorul si exteriorul conectorului filatat.
4. Impingeti filtrul la loc.
5. Insrubati din nou furtunul in masina de spalat.
6. Asiguratj-vacaracordurile sunt etanse si deschideti robinetul.

REPARAREA UNEI MASINI DE SPÁLAT INGHÉTATE

Daca temperatura scade sub punctul de inghe, iar masina de spalat a inghehat:

1. Deconnectaţi cablul de alimentare al masini de spălat.
2. Turnati apa fierbinte peste robinet pentru a elibera furtunul de alimentare cu apa.
3. Indepartati furtunul de alimentare cu apa si introduceti-1 in apa calda.
4. Turnata apacaldain cuva masinii de spalsi lasati-o acolo timp de 10 minute.
5. Reconnecta furtunul de alimentare cu ap a la robinetul de ap a si verificati dac aimentarea si evacuarea apei se realizeazana normal.

DEPOZITAREA MAŞINII DE SPÁLAT

Daca trebuie sa deposita masina de spalat o perioada lunga de temp, este mai bine sa o goliti si sa o deconecta. Masinile de spalat se pot defecta in cazul in care ramane apa in furtunurile si in componentele interne inante de depositare.

1. Selectati cicul Quick Wash (Spalare rapida) si adaugati inalbitor in compartmentul pentru inalbitor. Effectuati un ciclu de spalare fara incarcatura.
2. Inchodeti robinetti de apa si deconnectati furtunurile de alimentare.
3. Deconnectati cabul de alimentare al masinii de spalat si lasati usa acosteia beschisa pentru a permite circularea aerului in interiorul cuvei.

Daca masina de spalat a fost depositatla temperaturi sub punctul de inghe, permitej dezghetarea apei rasmase in masina de spalat inainte de a outiliza.

Depanarea și codurile de informare

VERIFICATI ACESTE PUNCTE DACÁ MAŞINA DUMNEAVOASTRA DE SPÁLAT...

PROBLEMÁ SOLUTIE
Nu pornește	• Asigurăți-vă că mașina de spălat este conectăță la alimentarea cu energia electrică. • Asigurăți-vă că ușa este bine înțisă. • Asigurăți-vă că robinții de alimentare cu apă sunt deschiș. • Asigurăți-vă că ati apăsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauță).
Nu are apă sau aceasta este insufficientă	• Deschideți la maxim robinetul de apă. • Asigurăți-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este înțhețat. • Indreptăți furtunurile de alimentare cu apă. • Curăței filtrul de la furtunul de alimentare cu apă.
În sertarul pentru detergent rămâne detergent după Încheierea ciclului de spălare	• Asigurăți-vă că mașina de spălat functționează, iar presiunea apei este sufficientă. • Asigurăți-vă că detergentul este introdus in centrul sertarului pentru detergent.
Vibrează pau este prea zgomotoasă	• Asigurăți-vă că mașina de spălat este așezata pe o suprață plană. Dacă suprațața nu este plană, reglați piciorușele mașinii de spălat pentru a o echilibræ. • Asigurăți-vă că suruburile de fixare au fostÎndepărtate. • Asigurăți-vă că mașina de spălat nu atinge niciun alt obiect. • Asigurăți-vă că rufele sunt distribuite uniform.
Mașina de spălat nu realizazeșă evacuarea și/sau concentrugarea	• Îndreptăți furtunul de evacuare. Îndreptăți furtunurile răsucite. • Asigurăți-vă că filtrul de scame nu este obturat.
Ușa este blocata înțisă pau nu se deschide.	• Asigurăți-vă că toță apa din cuvă este eliminăță. • Asigurăți-vă că lumina de blocare a ușii este oprită. Lumina de blocare a ușii se va opri după ce se va goli APA.

Daca problema persista, contactati serviciul local Samsung de asistentă pentru clienti.

Depanarea Şi codurile de informare

CODURILE DE INFORMARE

Cand masa de spalat functioneaza incorct, pe afisaj pot aparea coduri de informare. In acest caz, consultatu acest tabel si incercati solutia sugerata inainte de a apela serviciul de asistenta pentru clienti.

SIMBOLUL CODULUI SOLUTIE
dE	• Asigurati-vă că ușa este bine înțisă. • Asigurati-vă că rufele nu se prind înțuș.
4E	• Asigurati-vă că robinetul de apă este deschis. • Verificiți presiunea apei. • Curățați filtrele sită ale furtunului de apă. Când mașina de spălat afișează codul „4E", acesta evacuează apa timp de 3 minute.În această perioadă, butonul Power (Alimentare) nu este activ.
5E	• Curățați filtrul de scame. • Asigurati-vă că furtunul de evacuare este instalat corect.
UE	• Incârcățura de rufe nu este distribuită uniform. Redistribuți incârcățura. Dacă trebuie spălat un singur articol de imbrăcămunte, ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugări finale poate fi nesatisfăcător, iar pe afișaj veți videa mesajul deEROARE "UE".
cE/3E	• Contactați departamentul de service post-vânzare.
Sd	• Acest semnal apare指南ă e detectează spumare prea abundente. Același semnal este afișat și in timpul indepărtării spumei. Când se finalizează indepărtarea spumei va continua ciclul normal. (Această operaturiene face parte din funționarea normală. Este oEROARE pentru prevenirea defeclunilor ce nu tin de senzori.)
Uc	• Dacă alimentarea cu current este instabilă, mașina de spălat va intraÎn stare de pauță pentru a proteja elementele sale electrice. • Dacă voltajul cu care este alimentata este corect, ciclul va continua automat.

Pentru orice coduri care nu apar in lista de mai sus Sau dacă solutița sugerata nu rezolvă problema, apelati la Centrul de service Samsung sau la distribuiitorul local Samsung.

calibrarea maşinii de spălat

MODUL DE CALIBRARE

Maşina de spalat Samsung detecteaza automat greutatea rufelor. Pentru o detectie mai precisă a greutăti, va rugam sa executati modul de calibrare după instalare. Modul de calibrare poate fi executat urmând pași de mai jos.

1. Scoateti rufele sau orice continut din masina de spalati opriti-o.
2. Apasati simultan butoanele Temp 日 Delay End (Intarziere finalizare) si apasati suplimentar butonul Power (Alimentare). Acum masina este pornita.
3. Apasati butonul Start pentru a activa „Calibration Mode (Modul de calibrare)".
4. Tamburul se roteste in sens orar si antiorar tamp de aproximativ 3 minute.
5. Cand, Calibration Mode (Modul de calibrare) este finalizat, pe afisaj apare indicatia, End(En) (Finalizare), iar masina de spalat se opreste automat. Acum masina de spalat este pregatita pentruutilizare.

Romana - 34

Tabelul ciclurilor de spalare

LABELUL CICLURILOR DE SPÁLARE

• optiunea utilizatorului)

PROGRAM	Incârcare maximã (kg)		DETERGENT			Tempe- raturã maxima (°C)	Viteză de centrifu- gare (MAX) rpm		Intârzierea finalizării
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Prespa- lare	Spãlare	Balsam		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Bumbac)(♀)	7,0 6,0		●	da	●	95 1200	1000		●
Synthetics (Materiale sintetice)(♂)	2,5 2,5		●	da	●	60 1200	1000		●
Hand Wash for Wool (Spãlare manuață pentru lână)(♀)	2,0 1,5	- da			●	40 800	800		●
Baby Care (fngrijire copii)(♂)	3,0 2,5		●	da	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Spãlare zilnică)(♀)	2,0 2,0		●	da	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (Spãlare rapidă de 15') (♂)	2,0 2,0	- da			●	40 800	800		●

1. Un ciçu cu prespãlare dureazá cu circa 15 minute mai mult.
2. Valorile pentru durata ciclului au fost masurate in condiţile specifie de standardul IEC 60456 / EN 60456.
   Vă rugăm să executati modul de calibrare după instalare (consultati pagina 34).
3. Valorile inregistrate in gospodarile individuale pot fi diferite de valorile oferite in tabel datorita variatiilor de presiune si temperatura ale sursei de alimentare cu apa, incarcarii cu rufe si tipului acestora.
4. Când este selecţă functi de spalare intensă, durata fiecarui ciclu creste.

Anexă

LABEL PENTRU INGRIJREA TESÄTURILOR

Urmatoarele simboluri furnisheazia indicati privind curatarea materialului. Etichetele cu indicasi privind curatarea includ patru simboluri in urmatoarea ordine: spalare, inalbire, uscare si calcare, precum si curatare chimica cand este necessar.

Utilizarea symbolurilor asigura o ingrijire consecventa, indifferent de producatorul articolelor vestimentare interne sau importate. Respecta i ndicatiile etichetelor cu instrutiuni privind curatirea pentru a maximiza durata de viata a articolelor si pentru a reduce problemele de spalare.

	Material rezistent Poate fi călcat la maxim 100°C
	Tesătură delicata Nu călcati
95	Articolul poate fi spălat la 95 °C	A Poate fi curățat chamic folosind orice solvent
60	Articolul poate fi spălat la 60 °C	P Curățați chamic numai cu percloruri, combustibil ușor, alcool pur sau R113
40	Articolul poate fi spălat la 40 °C	F Curățați chamic numai cu combustibil aeronautic, alcool pur sau R113
30	Articolul poate fi spălat la 30 °CNu curățați chima
	Articolul poate fi spălat manual Uscăt	Intins
	Curățați numai chamic Poate fi agățat	pentru uscăt
	Poate fi inălbit in apă rece Uscăt pe umeraş
	Nu folosiți inălbor	Uscătîn uscător, temperatură normală
	Poate fi călcat la maxim 200 °C	Uscătîn uscător, temperatură redusă
	Poate fi călcat la maxim 150 °CNu uscăt in uscător

PROTEjAREA MEDIULUI

• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Daca decideti sa casati incest echipament, va rugam sa respectati reglementarile locale de eliminare a deseurilor. Tiai cabul de alimentare astfel incat echipamentul sa nu mai poata fi connectat la o sursa de alimentare cu energia electrica. Demontati uasa pentru ca animalele si copii iii mici sa nu poata fi prinsi in interiorul echipamentului.
• Nu deposi cantitati de detergent recomandate in instruionile producatorului de detergent.
  Utilizati produse pentru indepartarea petelor si inalbitori inainte de ciclul de spalare doar cand este strict necessar.
  Economisitiapa siniergia realizand spalari cu masina complet incarcata (cantitatea exacta depinde de programulutilizat).

SPECIFICATII

TIP MAŞINÂ DE SPÂLAT CU INCÂRCARE FRONTALÂ
DIMENSIUNI		WF1702 / WF1700
		L 600mm X A 550mm X 1 850mm
PRESIUNE APEI 50 kPa ~ 800 kPa
VOLUM DE APÂ		56¢
GREUTATE NETÂ		WF1702 / WF1700
		56 kg
CAPACITATE DE SPÂLARE Şİ CENTRIFUGARE 7,0 kg
CONSUMUL DE ENERGIE ELECTRICA	MODEL WF1702 / WF1700
	SPÂLARE	220 V 150 W
		240 V 150 W
	SPÂLARE Şİ INCÂLZIRE	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	CENTRIFUGARE	MODEL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	POMPARE 34 W
TURÂTIE CENTRIFUGARE	MODEL WF1702 WF1700
	rpm 1200 1000

In scopul imbunatatiri produsului, aspectul si specificatiile acestuia pot fi schimbate fara preaviz.

Romana - 37

Anexă

SPECIFICATII

TIP			MAŞINÁ DE SPÁLAT CU INCÁRCARE FRONTALÁ
DIMENSIUNI			WF1602 / WF1600
			L 600mm X A 450mm X 1 850mm
PRESIUNE APEI 50 kPa ~ 800 kPa
VOLUM DE APÄ			48¢
GREUTATE NETÄ			WF1602 WF1600
			54 kg
CAPACITATE DE SPÁLARE Şİ CENTRIFUGARE 6,0 kg
CONSUMUL DE ENERGIE ELECTRICA	MODEL WF1602 / WF1600
	SPÁLARE	220 V 150 W
		240 V 150 W
	SPÁLARE Şİ INCÁLZIRE	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	CENTRIFUGARE	MODEL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	POMPARE 34 W
TURATÎE CENTRIFUGARE	MODEL WF1602 WF1600
	rpm 1200 1000

In scopul imbunatatiri produsului, aspectul si specificaile acestua pot fi schimbate fara preaviz.

FISÁ TEHNICÁ PENTRU MAŞINI DE SPÁLAT RUFÉ DE UZ CASNIC (EU NUMAI)

Conform Reglementarii (UE) nr. 1061/2010

Asteriscul (asteriscurile) reprezinta modele variate si pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Nume model			WF1702NHWW FWH702NHWG	WF1700***
Capacitate kg 7 7
Efficiență energetică
De la A +++ (cea mai mare eficientă) la D (cea mai mică eficientă) A+ A+
Consum de energia
Consum anual de energia (AE_C)1)	kWh/av 220 220
Consum de energia (E t.60) pentru programul „Bumbac 60 °C", cu incârcătura completă	kWh 1,23 1,23
Consum de energia (E t.60.1/2) pentru programul „Bumbac 60 °C", cu incârcătura partiață	kWh 0,89 0,89
Consum de energia (E t.40.1/2) pentru programul „Bumbac 40 °C", cu incârcătura partiață	kWh 0,69 0,69
Putere ponderată in modul oprit (P_o) W 0,45 0,45
Putere ponderată in modul inactiv (P_I) W 5 5
Consum anual de apă (AW_c)2)	Van 10010		10010
Clasa de eficientă a centrifugării3)
De la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)			B	C
Viteză maximă de centrifugare	rpm		1200	1000
Umiditate reziduală	%		53	62
Programele la care fac referire informaticile de pe etichetăși din fișă			Bumbac 60 °C si 40 °C + intensivă4)
Durata unul program standard
„Bumbac 60 °C" cu incârcătura completă	min.		205	205
„Bumbac 60 °C" cu incârcătura partiață	min.		162	162
„Bumbac 40 °C" cu incârcătura partiață	min.		157	157
Dură ponderată in modul inactiv	min.		2	2
Emisii de zgomot transmis prin aer
Spălare	dB (A) re 1 pW		59	59
Centrifugare	dB (A) re 1 pW		78	74
Dimensiuni
Dimensiunile unității	Inalțme	mm	850
	Lățme	mm	600
	Adanocrine 5)	mm	550
Greunate netă	kg		56
Greunate brută	kg		58
Greunatea ambalajului	kg		2
Presiunea apei	kPa		50-800
Conexiunile eletrice
Tensiune	V		220-240
Consum de energia	W		2000-2400
Frecventa	Hz		50
Denumirea companiei			Samsung Electronics Co., Ltd.

Anexă

1. Consumul anual de energia se bazeazape 220 de cicluri de spalare standard pentru programe pentru bumbac la 60^ si 40^ la incarcare completa si partiala si consumul in modurile oprit si inactiv. Consumul efectiv de energia va depinde de modul a/utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de apa se bazeaza pe 220 de cicluri de spalare standard pentru programe pentru bumbac la 60^ si 40^ la incarcare completa si partiala. Consumul efectiv de apa va depinde de modul a utilizezare a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte importante candi utilizati un uscator de rufe pentru a usca rufele. Energia consumata pentru uscare este mult mai mare decat energia consumata pentru spalare. Spalarea la viteza maxima de centrifugare economise ste mai multa energia in etapa uscarii rufelor intr-un uscator de rufe.
4. "Programul standard bumbac la 60^ si ,programul standard bumbac la 40^ , care pot fi selectate adaugand optiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60^ si bumbac la 40^ , sunt adecate pentru spalarea rufelor din bumbac murdarite normal si sunt cele mai eficiente (din punctul de vedere al consumului de apa si de energia) pentru acest tip de rufe. Va rugam sa executati modul de calibrare dupa instalare (consultati pagina 34). n timul acestor programe, este posibil ca temperatura reala a apei sa difere de temperatura declarata.
5. Distanta dintre perete si unitate nu este inclusa in dimensiunea adancimii.

FISÁ TEHNICÁ PENTRU MAŞINI DE SPÁLAT RUFÉ DE UZ CASNIC (EU NUMAI)

Conform Reglementarii (UE) nr. 1061/2010

Asteriscul (asteriscurile) reprezinta modele variate si pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Nume model			WF1602NHWW F1602NHWG	WF1800***
Capacitate kg 6.6
Efficiência energetica
De la A +++ (cea mai mare eficientá) la D (cea mai micá eficientá) A+ A+
Consum de energia
Consum anual de energia (AE_C)1)	kWh/av 195 195
Consum de energia (E t.60) pentru programul „Bumbac 60 °C", cu incârcătura completă	kWh 1,06 1,06
Consum de energia (E t.60.1/2) pentru programul „Bumbac 60 °C", cu incârcătura partială	kWh 0,79 0,79
Consum de energia (E t.40.1/2) pentru programul „Bumbac 40 °C", cu incârcătura partială	kWh 0,65 0,65
Putere ponderata in modul oprit (P_o) W 0,45 0,45
Putere ponderata in modul inactiv (P_I) W 5.5
Consum anual de apă (AW_c)2)	Van 8580		8580
Clasa de eficientă a centrifugarii3)
De la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)			B	C
Viteză Tmaxă de centrifugare	rpm		1200	1000
Umiditate reziduală	%		53	62
Programele la care fac referire informațile de pe etichetăși din fișă			Bumbac 60 °C ± 40 °C + intensivă4)
Durata unui program standard
„Bumbac 60 °C" cu incârcătura completă	min.		225	225
„Bumbac 60 °C" cu incârcătura partială	min.		162	162
„Bumbac 40 °C" cu incârcătura partială	min.		157	157
Dură ponderata in modul inactiv	min.		2	2
Emisii de zgomot transmis prin aer
Spälare	dB (A) re 1 pW		57	57
Centrifugare	dB (A) re 1 pW		77	74
Dimensiuni
Dimensiunile unității	Inatime	mm	850
	Lătime	mm	600
	Adancime 5)	mm	450
Greunate netă	kg		54
Greunate brută	kg		56
Greunatea ambalajului	kg		2
Presiunea apei	kPa		50-800
Conexiunile electrice
Tensiune	V		220-240
Consum de energia	W		2000-2400
Frecventa	Hz		50
Denumirea companiei			Samsung Electronics Co., Ltd.

Anexă

1. Consumul anual de energia se bazeazape 220 de cicluri de spalare standard pentru programe pentru bumbac la 60^ si 40^ la incarcare completa si partiala si consumul in modurile oprit si inactiv. Consumul efectiv de energia va depinde de modul a utiliser a aparatului.
2. Consumul anual de apa se bazeazpe 220 de cicluri de spalare standard pentru programe pentru bumbac la 60^ si 40^ la incarcare completa si partia. Consumul efectiv de apa va depinde de modul a utilise a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte importanta candid utilizationi un uscator de rufe pentru a usca rufele. Energia consumata pentru uscare este mult mai mare decat energia consumata pentru spalare. Spalarea la viteza maximă de centrifugare economisește mai multă energia in etapa uscarii rufelor intr-un uscator de rufe.
4. "Programul standard bumbac la 60^ si ,programul standard bumbac la 40^ , care pot fi selectate adaugand optiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60^ si bumbac la 40^ , sunt adecate pentru spalarea rufelor din bumbac murdarite normal si sunt cele mai eficiente (din punctul de vedere al consumului de apă si de energia) pentru acest tip de rufe.
   Vâ rugam să executati modul de calibrare după instalare (consultati pagina 34).
   n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apeiă difere de temperatura declarata.
5. Distanta dentre perete si unitate nu este inclusa dimensiunea adancimii.

INFORMATII PRIVIND PROGRAMELE PRINCIPALE DE SPÁLARE

Model Progr		Temperatura(°C)	Capacitate(kg)	Duratã program(min.)	Continut deumezealandârmasã (%)	Consum de apa(€/ciclù)	Consum deenergie (kWh/ciclù)
WF1702****	Bumbac	20 3,5 13	57 38 0,30
	Bumbac + Intensiv	40 3,5 15	53 38 0,67
		60	7,0 205 53 49 1,19
			3,5 162 53 38 0,86
	Materiaile sintetice	40 2,5 91	37 36 0,51

Româna - 43

SAMSUNG

INTREBAI SAU COMENTARI?

TARA tel.		sAu VIZItATI-ne online IA AdResA
BULGARIA	800 111 31, Бразлattа телегонь линь	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800	555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800	- SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800	-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7	267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support