WF1702NHW - Makina larëse SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WF1702NHW SAMSUNG au format PDF.

Voir la notice :

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : SAMSUNG

Modèle : WF1702NHW

Catégorie : Makina larëse

Télécharger la notice PDF Imprimer

Téléchargez la notice de votre Makina larëse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WF1702NHW - SAMSUNG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WF1702NHW de la marque SAMSUNG.

MODE D'EMPLOI WF1702NHW SAMSUNG

Kód číslo. DC68-02796Q-03_SK WF1702NHWG-02796Q-03_SK.indd 44 2014/11/27 15:06:36Makina larëse

manuali i përdorimit

imagjinoni mundësitë

Faleminderit që keni blerë këtë produkt nga Samsung.

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Ky manual është prodhuar me letër 100% të riciklueshme. WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 1 2014/11/27 15:07:04Shqip - 2

13 Kontrolli i pjesëve

14 Përmbushja e kërkesave të instalimit

14 Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi

15 Temperatura e mjedisit

15 Instalimi në mur ose dollap

15 Instalimi i makinës tuaj larëse

LARJA E NJË NGARKESE ME RROBA

21 Larja për herë të parë

22 Përdorimi i panelit të kontrollit

24 Child lock (Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve)

24 Delay end (Përfundimi i Vonuar)

25 Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e

26 Larja e rrobave me dorë

26 Udhëzimet për larjen e rrobave

28 Informacioni mbi detergjentin dhe shtesat

28 Cilin detergjent të përdorni

28 Sirtari i detergjentit

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA E MAKINËS TUAJ LARËSE

29 Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent

29 Pastrimi i jashtëm

30 Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe ndarjeve të

31 Pastrimi i ﬁltrit të copëzave.

32 Pastrimi i rrjetës së ﬁltrit të tubit të ujit

32 Riparimi i një makinë larëse të ngrirë

32 Ruajtja e makinës tuaj larëse për një kohë të

33 Kontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse...

36 Skema e kujdesit të materialeve

36 Mbrojtja e mjedisit

39 Formulari i makinave larëse për përdorim

43 Informacione të programeve kryesore të larjes WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 2 2014/11/27 15:07:04Shqip - 3

informacioni i sigurisë

Urime për makinë tuaj larëse të re Samsung ActivFresh™. Ky manual përmban

informacion të rëndësishëm për instalimin, përdorimin dhe përkujdesjen e pajisjes

tuaj. Lutemi lexojeni manualin me kujdes për të përdorur dhe njohur sa më mirë

funksionet e kësaj makine larëse.

ÇFARË DUHET TË DINI PËR UDHËZIMET E SIGURISË

Ju lutemi lexojeni këtë manual me kujdes për t’u siguruar se dini si të përdorni në mënyrë të sigurt dhe

eﬁkase tiparet dhe funksionet e shumta të pajisjes suaj të re, dhe ruajeni atë në një vend të sigurt pranë

pajisjes për t’ju referuar në të ardhmen. Pajisjen përdoreni vetëm për qëllimin për të cilin është projektuar siç

përshkruhet në këtë manual udhëzimesh.

Paralajmërimet dhe Udhëzimet e Rëndësishme për Sigurinë në këtë manual nuk mbulojnë të gjitha kushtet

dhe situatat e mundshme që mund të ndodhin. Është përgjegjësia juaj të jeni të arsyeshëm, të bëni kujdes

dhe të jeni të vëmendshëm kur instaloni, mirëmbani dhe vini në punë makinën tuaj të larjes.

Për shkak se këto udhëzime funksionimi mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e makinës tuaj larëse

mund të ndryshojnë disi nga ato të përshkruara në këtë manual dhe jo të gjitha simbolet e paralajmërimit

mund të aplikohen. Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim, kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të shërbimit

ose merrni ndihmë dhe informacion në faqen e internetit www.samsung.com.

SIMBOLE DHE PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË

Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual përdoruesi:

PARALAJMERIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë lëndim të rëndë

të personit, vdekje dhe/ose dëmtim të pronës.

KUJDES Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë lëndim të

personit, dhe/ose dëmtim të pronës.

KUJDES Për të ulur rrezikun e zjarrit, shpërthimit, goditjes elektrike ose lëndimeve

ndaj personit kur përdorni makinën larëse, ndiqni këto masa të

rëndësishme sigurie:

Ndiqni udhëzimet me saktësi.

Hiqni spinën e korrentit nga priza në mur.

Sigurohuni se makina është e tokëzuar për të parandaluar goditjen

Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë.

Këto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve.

Ju lutemi ndiqini ato me rreptësi.

Pasi ta keni lexuar këtë pjesë ruajeni në vend të sigurt që t’i referoheni në të ardhmen.

Lexojini të gjitha udhëzimet përpara se të përdorni pajisjen.

Sikurse me çdo pajisje që përdor elektricitet dhe pjesë të lëvizshme, ekzistojnë rreziqe të

mundshme. Për të përdorur në mënyrë të sigurt këtë pajisje, njihuni me funksionet e saj dhe

bëni kujdes kur e përdorni. WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 3 2014/11/27 15:07:05Shqip - 4 PARALAJMERIM informacioni i sigurisë

PARALAJMERIM: Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit të

personit kur përdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake bazë si më poshtë:

Mos lejoni fëmijët (ose kafshët shtëpiake) që të luajnë brenda ose

mbi makinën tuaj larëse. Dera e makinës larëse nuk hapet lehtë

nga brenda dhe fëmijët mund të dëmtohen rëndë nëse mbeten të

Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga persona (duke përfshirë fëmijët)

me aftësi të reduktuara ﬁzike, shqisore ose mendore, ose me

mangësi në përvojë dhe në njohuri, përveç nëse janë nën mbikëqyrje

direkte ose nëse kanë marrë udhëzime në lidhje me përdorimin e

pajisjes nga një person që mban përgjegjësi për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhen mbikëqyrur për t’u siguruar që të mos luajnë me

Për përdorim në Evropë: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë

të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me me aftësi ndijore të

reduktuara ﬁzike dhe mendore, ose mungesë përvoje dhe njohurish,

nëse janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar në lidhje me përdorimin

e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira.

Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja

nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Nëse kablli i korrentit është dëmtuar, ai duhet të ndërrohet nga

prodhuesi, agjenti i shërbimit ose nga persona të ngjashëm të

kualiﬁkuar për të shmangur rrezikun.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 4 2014/11/27 15:07:05Shqip - 5

Kjo pajisje duhet të vendoset pranë një prize korrenti, rubineteve të

furnizimit me ujë dhe tubave të shkarkimit.

Për pajisjet me fole ajrimi në bazament, sigurohuni të mos bllokohen

Duhet të përdoren setet e rinj të tubave të dhënë me pajisjen dhe

setet e vjetër të tubave nuk duhen përdorur përsëri.

KujdeS: Për të shmangur rrezikun për shkak të rivendosjes të një

ndërprerjeje nga mbinxehja, kjo pajisje nuk duhet të lidhet me një

pajisje shkëmbimi të jashtëm, si për shembull kohëmatës ose të

lidhet me një qark që ndizet dhe ﬁket rregullisht nga një pajisje.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 5 2014/11/27 15:07:05Shqip - 6

SHENJAT E PARALAJMËRIMEVE SERIOZE PËR INSTALIMIN Instalimi i kësaj pajisjeje duhet bërë nga një teknik i kualiﬁkuar ose një kompani shërbimesh.

- Nëse nuk i zbatoni këto rregulla mund të shkaktohen goditje elektrike, zjarr, shpërthime,

probleme me produktin ose lëndime.

Kjo pajisje është e rëndë, bëni kujdes kur e ngrini.

Vendoseni kabullin e korrentit në një prizë në mur AC 220-240V/50Hz/15A ose me voltazh

më të lartë dhe përdoreni prizën vetëm për këtë pajisje. Mos përdorni kabull zgjatues.

- Nëse prizën e përdorni edhe për pajisje të tjera të lidhura në priza të shumëﬁshta ose

zgjasni kabllon elektrik kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose në zjarr.

- Sigurohuni që voltazhi i rrymës, frekuenca dhe korrenti të jenë të njëjtë me ato të

speciﬁkimeve të produktit. Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje

elektrike ose zjarr. Vendoseni mirë spinën në prizën e murit.

Fshini rregullisht të gjitha substancat e tilla si pluhur ose ujë nga terminalet e spinës së

korrentit dhe pikat e kontaktit duke përdorur një cohë të thatë.

- Hiqeni spinën e korrentit dhe pastrojeni me një cohë të thatë.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Vendoseni spinën e korrentit në prizën në mur në drejtimin e duhur në mënyrë që kabulli të

jetë me drejtim poshtë nga dyshemeja.

- Nëse spinën e korrentit e vini në prizën e murit në drejtim të kundërt, telat elektrikë

brenda kabullit mund të dëmtohen dhe kjo mund të shkaktojë goditje elektrike dhe zjarr.

Të gjitha materialet e ambalazhimit mbajini larg fëmijëve, pasi materialet e ambalazhimit

mund të jenë të rrezikshme për fëmijët.

- Nëse një fëmijë vendos qese në kokë, kjo mund të shkaktojë asﬁksi.

Kur pajisja, spina e pajisjes, ose kabulli elektrik janë dëmtuar, kontaktoni qendrën më të

Kjo pajisje duhet tokëzuar siç duhet.

Mos e togëzoni pajisjen tek tubat e gazit, tubat plastikë të ujit, ose tek linja e telefonit.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shpërthim ose probleme me produktin.

- Mos e lidhni kurrë kabullin elektrik tek një prizë që nuk është e togëzuar saktë dhe

sigurohuni që tokëzimi të jetë bërë në pajtim me kodet vendore dhe kombëtare.

Mos e instaloni këtë pajisje pranë një ngrohësi, ose materialeve që marrin ﬂakë.

Mos e instaloni këtë pajisje në vend me lagështirë, me vaj ose me pluhur, në një vend të

ekspozuar direkt ndaj dritës së diellit dhe ujit (pikave të shiut).

Mos e instaloni këtë pajisje në një vend me temperaturë të ulët.

- Ngrica mund shkaktojë çarjen e tubave

Mos e instaloni këtë pajisje në një vend kur mund të rrjedhë gaz.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos përdorni transformator elektrik.

- Kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos përdorni spina të dëmtuara, kabllo të dëmtuar ose priza muri të pamontuara mirë.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

informacioni i sigurisë PARALAJMERIM WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 6 2014/11/27 15:07:05Shqip - 7

Mos e tërhiqni me forcë ose mos e përthyeni tej mase kabllon.

Mos e përdridhni ose lidhni kabllon elektrike.

Kabllon elektrike mos e kapni tek një objekt metalik, mos vendosni objekte të rënda mbi të,

mos e vendosni në mes të sendeve të tjera, mos e futni në hapësirat prapa pajisjes.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e tërhiqni kabllon elektrike kur e hiqni spinën nga priza.

- Shkëputeni pajisjen nga korrenti duke mbajtur spinën.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Mos e vendosni kabllon elektrike dhe tubat atje ku mund të pengoheni e të rrëzoheni.

SHENJAT E PARALAJMËRIMIT PËR INSTALIMIN Kjo pajisje duhet të pozicionet në mënyrë të tillë që të keni mundësi ta arrini prizën elektrike.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për

shkak të rrjedhjes elektrike.

Pajisjen tuaj instalojeni në një dysheme të niveluar dhe të fortë e cila mund ta mbajë peshën

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime, kjo gjë mund të shkaktojë dridhje jonormale, lëvizje,

zhurmë, ose probleme me produktin.

SHENJAT E PARALAJMËRIMEVE SERIOZE PËR PËRDORIMIN Nëse pajisja tejmbushjet me ujë, ndërprisni furnizimin me ujë dhe energji menjëherë dhe

kontaktoni qendrën e shërbimit më të afërt.

- Mos e prekni spinën elektrike me duar të lagura

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike

Nëse pajisja bën një zhurmë të çuditshme, nxjerr erë djegieje ose tym, hiqeni spinën nga

korrenti menjëherë dhe kontaktoni qendrën e shërbimit më të afërt.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Në rastet kur rrjedh gaz (si p.sh. gaz propan, gaz i lëngshëm, etj) ajrosni menjëherë

ambientin pa e prekur spinën. Mos e prekni pajisjen ose kabllon elektrike.

- Mos përdorni ventilator elektrik.

- Një shkëndijë mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr.

Mos i lejoni fëmijët të luajnë brenda ose mbi makinën larëse. Gjithashtu kur ta hidhni

pajisjen, hiqeni kapësen e derës së makinës larëse.

- Nëse mbeten brenda, fëmijët mund të ngecin dhe mund të asﬁksohen deri në vdekje.

Sigurohuni që ta keni hequr ambalazhin (sfungjerin, bukën e peshkut) vendosur në fundin e

makinës larëse përpara se ta përdorni.

PARALAJMERIM KUJDES WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 7 2014/11/27 15:07:05Shqip - 8

Mos lani rroba të ndotura me gazolinë, vajguri, benzinë, hollues boje, alkool dhe substanca

të tjera që marrin ﬂakë ose shpërthejnë.

- Kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr ose shpërthim.

Mos e hapni derën e makinës larëse me forcë ndërkohë që është në punë (gjatë larjes me

temperaturë të lartë/tharjes/shtrydhjes).

- Ujë që del nga makina larëse mund të shkaktojë djegie ose dyshemeja mund të bëhet e

Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime.

- Hapja me forcë e derës mund të shkaktojë dëmtimin e produktit ose lëndim të

Mos i fusni duart poshtë makinës larëse.

- Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime.

Mos e prekni spinën elektrike me duart të lagura.

- Kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike.

Mos e ﬁkni pajisjen duke hequr spinën nga priza ndërkohë që ajo është në funksionim.

- Vendosja e spinës sërish në prizën e murit mund të shkaktojë një shkëndijë dhe mund të

shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos i lejoni fëmijët ose personat e pafuqishëm ta përdorin këtë pajisje të pambikëqyrur.

Mos i lejoni fëmijët të hipin sipër kësaj pajisjeje.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohen goditje elektrike, djegie ose

Mos fusni duart ose një objekt metalik nën pajisje ndërkohë që pajisja është në punë.

- Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime.

Mos e shkëpusni pajisjen nga korrenti duke tërhequr kabullin elektrik, kapeni gjithnjë mirë

dhe tërhiqeni drejtë spinën nga priza.

- Dëmtimi në kabull mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike

Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni, ose modiﬁkoni vetë pajisjen.

- Mos përdorni siguresa (të tilla si tel bakri apo çeliku, etj) përveç siguresës standarde.

- Kur ju duhet ta riparoni apo instaloni sërish pajisjen, kontaktoni qendrën e shërbimit më

- Nëse nuk i zbatoni këto rregulla mund të shkaktohen goditje elektrike, zjarr, probleme me

produktin ose lëndime.

Nëse ndonjë substancë e huaj si për shembull ujë ka hyrë në pajisje, hiqeni spinën nga priza

dhe kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Kur zorra e furnizimit të ujit lirohet nga saraçineska dhe përmbyt pajisjen, hiqeni spinën nga

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Shkëputeni pajisjen nga priza kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata kohe ose gjatë

stuhive me vetëtima/shkreptima.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

informacioni i sigurisë

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 8 2014/11/27 15:07:05Shqip - 9

SHENJAT E PARALAJMËRIMIT PËR PËRDORIMIN Kur makina larëse është kontaminuar nga substanca të huaja të tilla si detergjentë, ndotje,

mbetje ushqimore, etj., shkëputeni spinën nga priza dhe pastrojeni makinën larëse duke

përdorur një cohë të butë të lagur.

- Nëse nuk e pastroni mund të shkaktohet çngjyrim, deformim, dëmtim ose ndryshkje.

Xhami i parmë mund të thyhet nga përplasjet e forta. Bëni kujdes kur përdorni makinën

- Kur xhami është thyer, ai mund të shkaktojë lëndime.

Pas një mungese të furnizimit me ujë ose kur e lidhni përsëri zorrën e furnizimit të ujit,

saraçineskën hapeni me ngadalë.

Hapeni saraçineskën me ngadalë pas një periudhe të gjatë mospërdorimi.

- Presioni i ajrit në zorrën e furnizimit të ujit ose në tubin e ujit mund të dëmtojë një pjesë të

pajisjes ose mund të shkaktojë rrjedhje të ujit.

Nëse gjatë punës ndodh ndonjë defekt me kullimin , kontrolloni nëse ka problem me

- Nëse makina larëse përdoret kur është përmbytur nga uji për shkak të një problemi me

kullimin, mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr për shkak të rrjedhjes elektrike.

Vendosini mirë brenda në makinën larëse rrobat që duhen larë në mënyrë që të mos kapen

- Nëse rrobat kapen tek dera, kjo gjë mund të shkaktojë dëmtim të rrobave ose të

makinës larëse, ose mund të rrjedhë ujë.

Sigurohuni që saraçineska të jetë mbyllur kur makina larëse nuk përdoret.

- Sigurohuni që vida tek konektori i zorrës së furnizimit të ujit të jetë shtrënguar siç duhet.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohen dëmtime në pronë ose lëndime.

Kontrolloni që guarnicioni prej gome të mos jetë ndotur me substanca të huaja (ujë, ﬁje,

- Nëse dera nuk është mbyllur plotësisht, mund të rrjedhë ujë.

Hapeni saraçineskën dhe kontrolloni nëse konektori i zorrës së furnizimit të ujit është

shtrënguar mirë dhe nuk rrjedh ujë përpara se ta përdorni produktin.

- Nëse vidat ose konektori i zorrës së furnizimit të ujit janë liruar, kjo mund shkaktojë

Për të pakësuar rrezikun e zjarrit dhe shpërthimeve:

- Në kushte të caktuara, mund të prodhohet gaz hidrogjeni në një sistem të ngrohjes së

ujit nëse ngrohësi i ujit nuk është përdorur për dy ose më shumë javë. GAZI HIDROGJEN

ËSHTË SHPËRTHYES. Nëse sistemi juaj i ujit të ngrohtë nuk është përdorur për dy ose

më shumë javë, hapni të tërë rubinetet e ujit të ngrohtë në shtëpi, dhe lini ujin të rrjedhë

për disa minuta përpara se të përdorni makinën larëse. Kjo do të çlirojë gazin hidrogjen

që mund të jetë krijuar. Për shkak se gazi hidrogjen merr ﬂakë, mos pini duhan ose mos

ndizni ﬂakë gjatë kësaj kohe.Ajroseni ambientin menjëherë pa prekur spinën e korrentit

nëse ka rrjedhje gazi.

Produkti që keni blerë është krijuar vetëm për përdorim në shtëpi.

Përdorimi për qëllime biznesi kualiﬁkohet si keqpërdorim i produktit.

Në këtë rast, produkti nuk do të mbulohet nga garancia standarde që ofrohet nga Samsung

dhe Samsung-ut nuk do t’i ngarkohet asnjë përgjegjësi për keqfunksionime ose dëmtime

që rrjedhin nga ky keqpërdorim.

KUJDES WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 9 2014/11/27 15:07:05Shqip - 10

Mos qëndroni sipër pajisjes, ose mos vendosni sende (të tilla si rroba për t’u larë, qirinj të

ndezur, cigare të ndezura, enë, kimikate, objekte metalike, etj.) mbi pajisje.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, probleme me produktin ose lëndime.

Mos spërkasni materiale shpërthyese të tillë si insekticide në sipërfaqen e pajisjes.

- Përveç se janë të dëmshme për njerëzit, mund të shkaktojnë dhe goditje elektrike, zjarr

ose probleme me produktin.

Mos vendosni sende që prodhojnë fusha magnetike pranë makinës larëse.

- Kjo mund të shkaktojë lëndime për shkak të keqfunksionimit.

Për shkak se uji i kulluar gjatë cikleve të larjes në temperatura të larta ose gjatë tharjeve

është i nxehtë, mos e prekni ujin.

- Kjo mund të shkaktojë djegie ose lëndime.

Mos lani, shtrydhni ose thani mbulesa karrigesh që i rezistojnë ujit, qilima, rroba (*) përveç

rasteve kur pajisja ka një program të posaçëm për t’i larë ato.

- Mos lani qilima të trashë e të ashpër edhe pse mund të kenë simbolin e larjes në etiketën

- Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të makinës larëse, mureve, dyshemesë

ose rrobave për shkak të dridhjeve jonormale.

- Batanije të leshta, mbulesa shiu, veshje peshkimi, pantallona për ski, jorganë thes për të

fjetur, mbulesa pelenash, kostume sportive sintetike, mbulesa të biçikletave, motorë dhe

Mos e vini në punë makinën larëse kur kutia e detergjentit është hequr.

- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndim për shkak të rrjedhjes së ujit.

Mos e prekni pjesën e brendshme të kazanit gjatë ose pasi të keni përdorur tharjen pasi

- Kjo mund të shkaktojë djegie.

Mos e fusni dorën në kutinë e detergjentit kur e hapni.

Kjo mund të shkaktojë lëndime pasi dora mund të kapet nga mekanizmi i shpërndarjes

së detergjentit. Mos vendosni asnjë lloj sendi (të tillë si këpucë, mbeturina ushqimesh,

kafshë) përveç se rrobave për të larë në makinën larëse.

- Kjo mund të dëmtojë makinën larëse, ose mund të shkaktojë lëndime dhe vdekje tek

kafshët shtëpiake për shkak të dridhjeve jonormale.

Mos i shtypni butonat me objekte të mprehta të tilla si gjilpëra me kokë, thika, thonj, etj.

- Kjo gjë mund të shkaktojë goditje elektrike ose lëndime.

Mos lani rroba të ndotura me vaj, kremra ose losione që zakonisht gjenden në dyqanet e

kujdesit për lëkurën ose në klinikat e masazhit.

- Kjo mund të bëjë që guarnicioni prej gome të deformohet dhe të rrjedhë ujë.

Mos lini sende metali të tilla si paramane, kapëse ﬂokësh, ose zbardhues në kazan për

periudha të gjata kohe.

- Kjo mund të bëjë që kazani të ndryshket.

- Nëse ndryshkja ﬁllon të shfaqet në sipërfaqen e kazanit, aplikoni një ilaç pastrimi (neutral)

në sipërfaqe dhe përdorni një sfungjer për ta pastruar. Mos përdorni kurrë furçë metalike.

Mos përdorni direkt detergjente të pastrimit kimik dhe mos lani, shpëlani ose shtrydhni

rroba që përmbajnë detergjentë të pastrimit kimik.

- Kjo mund të shkaktojë shpërthim ose ﬂakë spontane për shkak të nxehtësisë së

Mos përdorni ujë të nxehtë nga pajisje të ftohjes/ngrohjes së ujit.

- Kjo mund të shkaktojë probleme në makinë larëse.

informacioni i sigurisë

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 10 2014/11/27 15:07:05Shqip - 11

Mos përdorni sapun natyral për të larë duart në makinën larëse.

- Ai forcohet dhe grumbullohet brenda makinës larëse, mund të shkaktojë probleme me

produktin, çngjyrim, ndryshk dhe aroma të këqija.

Mos lani rroba të mëdha të tilla si çarçafë në rrjetën e larjes.

- Vendosni çorapet dhe të brendshmet në rrjetën e larjes dhe lajini së bashku me rrobat e

- Nëse nuk i zbatoni këto udhëzime mund të shkaktohet lëndim për shkak të dridhjeve

Mos përdorni detergjent të ngurtësuar.

- Ai grumbullohet brenda makinës larëse, dhe mund të shkaktojë rrjedhje të ujit.

Për makinat larëse që kanë hapje për ventilim në pjesën e fundit, sigurohuni që hapja të

mos jetë penguar nga tapetet ose nga pengesa të tjera.

Sigurohuni që xhepat e të gjitha rrobave që do të lahen të jenë boshatisur.

- Sendet e forta të mprehta, të tilla si monedhat, paramanat, gozhdët, vidat ose gurët

mund të shkaktojnë dëmtime të mëdha në pajisje.

Mos lani rroba me tokëza, kopsa ose metale te tjera të rënda të mëdha.

SHENJAT E PARALAJMËRIMEVE SERIOZE PËR PASTRIMIN Mos e pastroni pajisjen duke spërkatur ujë direkt në të.

Mos përdorni solucion pastrues acid të fortë.

Mos përdorni benzinë, hollues ose alkool për ta pastruar pajisjen.

- Kjo gjë mund të shkaktojë çngjyrim, deformim, dëmtim, goditje elektrike ose zjarr.

Përpara se të pastroni ose mirëmbani pajisjen, shkëputeni pajisjen nga priza në mur.

- Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime mund të shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

PARALAJMERIM WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 11 2014/11/27 15:07:05Shqip - 12

informacioni i sigurisë

UDHËZIME RRETH SHENJËS PËR MBETURINAT E PAJISJEVE ELEKTRIKE & ELEKTRONIKE (WEEE)

Hedhja e saktë e këtij produkti (Mbeturinat e pajisjeve elektrike &

(E aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe në vendet e tjera evropiane me sistem të

veçantë grumbullimi)

Kjo shenjë në produkt, aksesorë ose literaturë tregon se produkti dhe pjesët elektronike (p.sh.

ngarkuesit, kufjet, kabllot USB) nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat e tjera të shtëpisë

në fund të kohës së tyre të përdorimit. Për të parandaluar dëmtime të mundshme ndaj mjedisit

ose shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, lutemi ndajini këto artikuj nga

llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato me përgjegjësi për të promovuar ripërdorimin e

qëndrueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit familjarë duhet të kontaktojnë ose shitësin nga ku e kanë blerë këtë produkt ose

zyrën e pushtetit vendor për të dhëna se ku dhe si mund t’i riciklojnë këto mbeturina duke mos

Përdoruesit tregtarë duhet të kontaktojnë shitësit e tyre dhe të pyesin për kushtet dhe konditat e

kontratës së blerjes. Ky produkt dhe pjesët e tij elektronike kur hidhen nuk duhet të përzihen me

mbeturina të tjera komerciale. WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 12 2014/11/27 15:07:05Shqip - 13

vendosja e makinës tuaj larëse

Sigurohuni që instaluesi juaj të ndjekë këto udhëzime nga afër, në mënyrë që

makina juaj larëse e re të funksionojë siç duhet dhe që ju të mos jeni në rrezik të

dëmtimit ndërsa lani rrobat.

KONTROLLI I PJESËVE Shpaketoni me kujdes makinën tuaj larëse dhe sigurohuni se i keni marrë të gjitha pjesët e treguara më

poshtë. Nëse makina juaj larëse është dëmtuar gjatë transportit ose ju nuk i keni të gjitha pjesët, kontraktoni

Shërbimin për Klientin të Samsung ose shitësin tuaj të Samsung.

Mbajtësja e tubit Fiksuesi i tapës

* Mbulesat e vrimës së vidës : Numri i mbulesave të vrimës së vidës varet nga modeli (3~5

mbulesa). Sirtari i detergjentitPaneli i kontrollit Dera Këmbët e rregullueshmePjesa e sipërme e punësSpinaTubi i shkarkimitFiltri i copëzaveTubi i shkarkimit të urgjencësMbulesa e ﬁltritKazaniLeva e çlirimitWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 13 2014/11/27 15:07:06Shqip - 14

vendosja e makinës tuaj larëse

PËRMBUSHJA E KËRKESAVE TË INSTALIMIT Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi

Për të parandaluar rrezikun e panevojshëm të zjarrit, goditjen elektrike ose dëmtimin personal, të

gjitha lidhjet e kabllove dhe tokëzimi duhen bërë në përputhje me Kodin Elektrik Kombëtar ANSI/

FNPA, Nr.70 Azhornimi i Fundit dhe kodet e rregulloret vendore. Eshtë përgjegjësia personale e

pronarit të pajisjes që të sigurojë një shërbim elektrik të përshtatshëm për këtë pajisje.

Mos përdorni kurrë një kabllo zgjatës.

Përdorni vetëm kabllin e korrentit që shoqëron makinën tuaj larëse.

Kur përgatisni instalimin, sigurohuni se furnizimi juaj me energji jep:

• Siguresë ose automat AC 220-240V / 50Hz / 15 A

• Degë individuale të qarkut që shërben vetëm për makinën tuaj larëse

Makina juaj larëse duhet të tokëzohet. Nëse makina juaj larëse nuk funksionon mirë ose prishet,

tokëzimi do të zvogëlojë rrezikun e goditjes elektrike, duke siguruar një rrugë të rezistencës më të

vogël për korrentin elektrik.

Makina juaj larëse shoqërohet nga një kabëll i korrentit që ka një spinë me tre dhëmbë të

tokëzimit për t’u përdorur në një prizë të instaluar siç duhet dhe të tokëzuar.

Mos lidhni kurrë kabllin e tokëzimit me linja të tubacioneve plastikë, linja të gazit ose tuba të

Lidhja në mënyrë jo të përshtatshme e përçuesit të pajisjes për tokëzim mund të rezultojë në

Kontrolloni me një elektriçist të kualiﬁkuar të shërbimit nëse jeni të pasigurtë nëse makina juaj

larëse është tokëzuar siç duhet. Mos e modiﬁkoni spinën që shoqëron makinën larëse. Nëse nuk

hyn në prizë, instaloni një prizë të përshtatshme nga një elektriçist i kualiﬁkuar.

Makina juaj larëse do të mbushet siç duhet kur presioni juaj i ujit është 50 kPa ~ 800 kPa.

Presioni i ujit nën 50 kPa mund të shkaktojë mosfunksionim të valvolës së ujit, duke mos lejuar

që valvola e ujit të mbyllet plotësisht. Ose makinës larëse mund t’i duhet më shumë kohë për t’u

mbushur sesa kontrollet lejojnë, duke rezultuar në ﬁkjen e makinës tuaj larëse. (Një kuﬁ i kohës së

mbushjes, i krijuar për të parandaluar mbushjen e tepërt/përmbytjen nëse një zorrë e brendshme

çlirohet, është vendosur në kontrollet.)

Rubinetët e ujit duhet të jenë brenda 122cm nga pjesa e prapme e makinës tuaj larëse në

mënyrë që tubat e futjes së ujit të arrijnë në makinë tuaj larëse.

Shumica e dyqaneve të pajisjeve hidraulike shesin tuba të futjes së ujit deri ne një gjatësi

Ju mund të zvogëloni rrezikun e rrjedhjeve dhe dëmtimit nga uji përmes:

• Dukeibërërubinetëttëdisponueshëmlehtësisht.

• Dukeimbyllurrubinetëtkurmakinalarësenukështëdukeupërdorur.

• Dukekontrolluarperiodikishtpërrrjedhjetëvendetemontimittëtubavetëfutjessëujit.

Përpara përdorimit të makinës tuaj larëse për herë të parë, kontrolloni të gjitha lidhjet në

valvolën e ujit dhe rubinetët e ujit për rrjedhje. PARALAJMERIMPARALAJMERIMWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 14 2014/11/27 15:07:06Shqip - 15

Samsung rekomandon një gjatësi të tubit të qëndrimit prej 65cm. Tubi i shkarkimit duhet të kalojë

përmes kapëses të tubit të shkarkimit tek tubi i qëndrimit. Tubi i qëndrimit duhet të jetë aq i madh

sa të pranojë diametrin e jashtëm të tubit të shkarkimit. Tubi i shkarkimit bashkohet në fabrikë.

Për funksionimin më të mirë, makina juaj larëse duhet të instalohet në një dysheme të

qëndrueshme. Dyshemetë prej druri mund të duhet të përforcohen për të minimizuar vibrimin

dhe/ose ngarkesa jo të ekuilibruara. Sipërfaqet prej qilimi dhe pllaka të buta janë faktorë që

kontribuojnë ndaj vibrimeve dhe tendencës që makinë juaj larëse të lëvizë disi gjatë ciklit të

Mos e instaloni kurrë makinën tuaj larëse në një platformë ose strukturë me qëndrueshmëri të

Temperatura e mjedisit

Mos e instaloni makinën tuaj larëse në zona ku uji mund të ngrijë, meqënse makina juaj larëse

gjithnjë duhet të mbajë pak ujë në pjesët e valvolës, pompës dhe tubit të ujit. Uji i ngrirë në

tubacione mund të shkaktojë dëmtim të rripave, pompës dhe elementëve të tjerë.

Instalimi në mur ose dollap

Për të funksionuar në mënyrë të sigurtë dhe të përshtatshme, makina juaj larëse e re kërkon një

mjedis të hapur minimumi prej:

Anët – 25 mm Pjesa e pasme – 51 mm

Pjesa e sipërme – 25 mm Pjesa e përparme – 465 mm

Nëse makina larëse dhe tharëse instalohen se bashku, pjesa e përparme e vendosjes në mur

ose dollap duhet të ketë të paktën 465 mm të hapjes së penguar të ajrit. Vetëm makina juaj

larëse nuk ka nevojë për një hapje të posatçme të ajrit.

INSTALIMI I MAKINËS TUAJ LARËSE HAPI 1

Përpara sesa të instaloni makinën larëse, sigurohuni se vendi:

• Kanjësipërfaqetëfortë,tëniveluarpaqilimaosedyshemeqëmundtëbllokojëajrisjen

• Eshtëlargngadritaedrejtpërdrejtëediellit

• Kaajrisjetëpërshtatshme

• Nukdotëngrijë(nën0˚C)

• Eshtëlargngaburimetezjarrit,tëtillësivajosegaz

• Kahapërsirëtëmjaftueshme,nëmënyrëqëmakinalarësetëmosqëndrojëmbikablline

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 15 2014/11/27 15:07:06Shqip - 16

Heqja e vidave të transportimit

Përpara instalimit të makinës larëse, ju duhet të hiqni pesë vida të transportimit nga pjesa e

1. Çlironi të gjithë vidat me çelësin e dhënë.

2. Mbajeni vidën me çelësin anglez dhe tërhiqeni atë nga

pjesa e gjerë e vrimës. Përsëriteni këtë për secilën vidë.

3. Mbyllni vrimat me mbulesat plastike të përfshira.

4. Vendosini vidat e transportit në një vend të sigurtë në rast se do t’ju duhet t’a transportoni

makinën larëse në të ardhmen.

Materialet e ambalazhit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët; mbajini të gjitha materialet e

paketimit (qese plastike, bukëpeshku, etj.) larg fëmijëve.

Futni ﬁksuesin e kapakut, (një nga pajisjet

shtesë te paketa e vinilit), në vrimën nga e

cila ju hoqët kordonin e ushqimit nga pjesa

e prapme e produktit.

Rregullimi i këmbëve të nivelimit

Kur instaloni makinën tuaj larëse, sigurohuni se spina e korrentit, furnizimi me ujë dhe

shkarkimi i ujit janë të disponueshëm lehtësisht.

1. Shtyjeni makinën larëse në pozicion.

2. Niveloni makinën tuaj

larëse duke rrotulluar

këmbët e nivelimit jashtë

ose brenda siç është e

3. Kur makina juaj larëse është e niveluar, shtërngoni dadot

duke përdorur çelësin e dhënën me makinën tuaj larëse.

Lidhja e ujit dhe shkarkimit

Lidhja e tubit të furnizimit me ujë

1. Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimit

me ujë të ftohtë dhe lidheni atë me vendin e

hyrjes së ujit të ftohte në pjesën e prapme të

makinës. Shtërngojeni me dorë.

Tubi i furnizimit me ujë duhet të lidhet me

makinën larëse në njërin skaj dhe me rubinetin

e ujit në skajin tjetër. Mos e tërhiqni tubin e

furnizimit me ujë. Nëse tubi është shumë i

shkurtër, zëvendësojeni më një tub më të

gjatë, me presion të lartë.

2. Lidhni skajin tjetër të tubit të furnizimit me ujë

të ftohtë me rubinetin e ujit të ftohtë të çezmës

tuaj dhe shtërngojeni atë me dorë. Nëse

është e nevojshme, mund të rivendosni tubin

e furnizimit me uje në skajin e makinës larëse

duke liruar kiavetën, duke e rrotulluar tubin dhe

duke rishtërnguar kiavetën.

Për modele të caktuar me një hyrje shtësë të ujit të nxehtë:

1. Merrni kiavetën e kuqe në formë L për tubin e furnizimit me ujë të ngrohtë dhe lidheni atë me

vendin e hyrjes të ujit të ngrohte në pjesën e prapme të makinës. Shtërngojeni me dorë.

2. Lidhni skajin tjetër të tubit të furnizimit me ujë të ngrohtë me rubinetin e ujit të ngrohtë të

çezmës tuaj dhe shtërngojeni atë me dorë.

3. Përdorni një kiavetë Y nëse dëshironi të përdorni vetëm ujë të ftohtë.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 17 2014/11/27 15:07:07Shqip - 18

vendosja e makinës tuaj larëse

Lidhja e tubit të furnizimit me ujë (modelë të caktuar)

1. Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë.

2. Fillimisht, duke përdorur një kaçavidë të tipit ‘+’ lironi katër

vidat e adaptuesit. Pastaj, merreni adaptuesin dhe ktheni

pjesën (2) duke ndjekur shigjetën derisa të krijohet një

3. Lidhni përshtatësin te rubineti i ujit duke shtrënguar vidhat

fort ndërsa ngrini lart përshtatësin.

Rrotulloni pjesën (2) duke ndjekur shigjetën dhe lidhni (1)

4. Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesin.

Kur të çlironi pjesën (3), tubi automatikisht lidhet

me adaptuestin duke lëshuar një tingull ‘klik’.

Pasi keni lidhur tubin e furnizimit me ujë në

adaptuesin, sigurohuni se është lidhur siç duhet

duke tërhequr tubin e furnizimit me ujë për

5. Lidhni fundin tjetër të tubit të furnizimit me ujë me valvolën

e hyrjes së ujit në pjesën e pasme të makinës larëse.

Shtërngojeni tubin plotësisht sipas kahut orar.

6. Hapni furnizimin me ujë dhe sigurohuni se nuk rrjedh

ujë nga valvola, rubineti ose adaptuesi. Nëse rrjedh ujë,

përsërisni hapat e mëparshëm.

Mos e përdorni makinën tuaj larëse nëse ekziston një

rrjedhje uji. Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose

• Nëse çezma e ujit ka një rubinet të llojit me vidë, lidheni

tubin e furnizimit me ujë me rubinetin siç tregohet.

Përdorni llojin më të zakonshëm të çezmës për furnizimin me ujë. Në rast se çezma është

katrore ose shumë e madhe, hiqni unazën e hapësirës përpara sesa ta fusni rubinetin në

PARALAJMERIM WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 19 2014/11/27 15:07:07Shqip - 20

Lidhja e tubit të shkarkimit

Fundi i tubit të shkarkimit mund të vendoset në tre mënyra:

1. Mbi buzën e një lavamani: Tubi i shkarkimit duhet të vendoset në një lartësi ndërmjet 60 dhe

90 cm. Për të mbajtur të përkulur tubin e shkarkimit, përdorni mbajtësin plastik të përfshirë.

Fiksojeni mbajtësin në mur me një grep ose në lavaman me një lidhëse për të mos lejuar që

2. Në një tubëzim të shkarkimit të lavamanit: Tubëzimi i shkarkimit duhet të jetë mbi sifonin e

lavamanit në mënyrë që fundi i tubit të jetë të paktën 60 cm mbi tokë.

3. Në një tub shkarkimi: Ne rekomandojmë që të përdorni një tub vertikal me lartësi 65 cm; ai

nuk duhet të jetë më i shkurtër se 60 cm dhe jo më i gjatë se 90 cm.

Shkarkimi i tubit vertikal kërkon;

• diametriminimal5cm.

• kapacitetiminimalilargimit60litranëminutë.

Ndezja e makinës tuaj larëse

Futni spinën e korrentit në një prizë në mur, një prizë elektrike të aprovuar prej 220-240V / 50Hz

të mbrojtur nga një siguresë ose nga një automat. (Për më shumë informacion në lidhje me

kërkesat elektrike dhe të tokëzimit, shihni faqen 14.)

Sigurohuni që ta instaloni makinën larëse siç duhet duke kryer ciklin Shpëlarje+Shtrydhje

pasi të ketë mbaruar instalimi.

vendosja e makinës tuaj larëse 60 ~ 90 cmTubi i shkarkimitMbajtësja e tubit60 ~ 90 cmWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 20 2014/11/27 15:07:08Shqip - 21

02 Larja e një ngarkese rrobash

larja e një ngarkese me rroba

Me makinën tuaj larëse të re Samsung, pjesa më e vështirë e larjes së rrobave do

të jetë zgjedhja se cilën ngarkesë të lani të parën.

LARJA PËR HERË TË PARË

Përpara sesa të lani rrobat për herë të parë, duhet të kryeni një cikël të plotë bosh (d.m.th. pa

1. Shtypni butonin Power (Energjia).

2. Shtoni pak detergjent në pjesëzën e detergjentit

sirtarin e detergjentit.

3. Hapni furnizimin me ujë në makinën larëse.

4. Shtypni butonin Start/Pause (ﬁllo/ndalo).

Kjo do të heqë çdo sasi uji që mund të ketë mbetur në

makinë nga testimi provë i prodhuesit.

Pjesëza : Detergjent për larjen paraprake ose kollarisje.

: Detergjent për larjen kryesore, zbutës të ujit, agjent i paranjomjes, zbardhës dhe

produkt të heqjes së njollave.

Pjesëza : Elementë shtesë, p.sh. zbutës të materialit ose formues (mbusheni jo më shumë

sesa buza e poshtme (MAX) e pjesëzës “ A”)

1. Vendosni rrobat tuaja në makinën larëse.

Mos e mbushni makinë larëse më shumë sesa duhet. Për të përcaktuar kapacitetin e

ngarkesës për secilën lloj të rrobave, referojuni skicës në faqen 27.

• Sigurohuniserrobatnukjanëkapurnëderë,pasikjomundtëshkaktojënjërrjedhjetë

• Detergjentiilarjesmundtëmbetetnëpjesënepërparmetëplastikëssëmakinëslarëse

pas një cikli të larjes. Hiqni çdo detergjent të mbetur, pasi kjo mund të shkaktojë një

• Moslanigjëratqënuklejojnëdepërtimineujit.

2. Mbylleni derën derisa të vendoset shuli.

3. Ndizni energjinë.

4. Shtoni detergjentit dhe shtesat e tjera në sirtarin e vendosjes së tyre.

5. Zgjidhni ciklin e përshtatshëm dhe opsionet për ngarkesën.

Drita e Treguesit të Larjes do të ndriçojë dhe koha e përafërt e ciklit do të shfaqet në ekran.

6. Shtypni butonin Start/Pause (ﬁllo/ndalo). PARALAJMERIMWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 21 2014/11/27 15:07:08Shqip - 22

PËRDORIMI I PANELIT TË KONTROLLIT EKRANI DIXHITAL I SHFAQJES SE GRAFIKUT Tregon kohën e mbetur të ciklit të larjes, të gjithë informacionin e ciklit

dhe mesazhet e gabimit.

ZGJEDHËSI I CIKLIT Zgjedh mënyrën e shtrydhjes dhe shpejtësinë e rrotullimit për ciklin.

Për informacion më të hollësishëm, referojuni “Larja e rrobave duke

përdorur zgjedhësin e ciklit” (shihni faqen 25).

) - Për rroba prej pambuku me ndotje mesatare ose

të paktë, çarçafë, mbulesa tryeze, të brendshme, peshqirë, këmisha, etj.

Synthetics (Sintetike)(

) - Për bluza, këmisha, etj. me ndotje të paktë

ose mesatare, prej poliestre (diolen, trevira), poliamidi (perlon, najlon) ose

përzierje të ngjashme.

Hand Wash for Wool (Larje me dorë për lesh)

) - Vetëm për lesh që

lahet me makinë. Një ngarkesë duhet të jetë më pak se 2,0 kg.

Cikli i të leshtave i lan rrobat duke përdorur një cikël me lëvizje të

buta. Gjatë larjes, lëvizjet e buta dhe njomja vazhdojnë të mbrojnë

ﬁbrat e leshta nga tkurrja / shtrembërimet dhe bëjnë një pastrim tejet

të butë. Ky funksion ndalimi nuk është problem.

• Për ciklet e të leshtave rekomandohet detergjent neutral, për rezultatet më

të mira dhe për përkujdesje të përmirësuar të ﬁbrave të leshta.

Baby Care (Kujdesi për foshnjën)( ) - Larje në temperaturë të lartë

dhe shpëlarje ekstra për të siguruar se nuk do të mbtet asnjë gjurmë e

pluhrit larës që mund të lërë njolla në rrobat tuaja të holla.

Daily Wash(Larjet e përditshme)(

) - Përdoreni për rroba të

përditshme sit ë brendshme dhe këmisha. Program i shkurtër për

15’Quick Wash(15’ Larje e shpejtë)(

) - Për veshjet e ndotura pak që

• Vlerat (15’ minuta) mund të ndryshojnë nga vlerat e treguara në

vartësi të presionit të ujit, fortësisë së ujit, temperaturës në dalje të

ujit, temperaturës së dhomës, llojit dhe sasisë së larjeve, masës së

ndotjes, detergjentit të përdorur, luhatjeve në furnizimin me energji

elektrike dhe opsioneve shtesë të zgjedhura.

• Hidhni vetëm një sasi të vogël detergjenti për një sasi të vogël

rrobash (më pak se 2 kg) për ciklin 15’ Larje e shpejtë, sepse nëse

hidhni detergjent me tepricë, detergjenti mund të mbetet mbas

larja e një ngarkese me rroba

2 WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 22 2014/11/27 15:07:09Shqip - 23

02 Larja e një ngarkese rrobash

Spin (Shtrydhja)( ) - Kryhen një cikël shtesë të shtrydhjes për të hequr

Rinse + Spin (Shpëlarja + Shtrydhja)(

) - Përdoreni për një

ngarkesë që ka nevojë vetëm për shpëlarje ose për të shtuar zbutësin e

materialit në një ngarkesë.

BUTONI I ZGJEDHJES PËRFUNDIM I VONUAR Shtypni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes

opsioneve në dispozicion të Përfundimi i Vonuar (nga 3 orë në 19 orë me

rritje prej një ore).

Ora në ekran tregon kohën në të cilën cikli i larjes do të përfundojë.

BUTONI I ZGJEDHJES SË

TEMPERATURËS Shtypni këtë buton në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes

opsioneve në dispozicion të temperaturës së ujit.

(20˚C(Tëgjithadritatkur),30˚C,40˚C,60˚Cdhe95˚C).

BUTONI I ZGJEDHJES SË

SHTRYDHJES Shtypni butonin në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes shpejtësive

në dispozicion për ciklin e shtrydhjes.

Të gjitha dritat ﬁkur,

, 400, 800, 1200 rpm

Të gjitha dritat ﬁkur,

, 400, 800, 1000 rpm

“No spin (Pa shtrydhje)

” - Rrobat qëndrojnë në centrifugë dhe nuk

kryhet asnjë cikël i shtrydhjes pas kullimit përfundimtar.

“Rinse Hold (Bllokim shpëlarje)(Të gjitha dritat ﬁkur) ” -Rrobat qëndrojnë

të lagura në ujin e shpëlarjes përfundimtare. Përpara sesa të hiqni rrobat,

duhet të kryehet një cikël Drain (Kullimi) ose Spin (Shtrydhja).

BUTONI I ZGJEDHJES SË

OPSIONEVE Shtypnikëtë buton në mënyrë të përsëritur për të kaluar përmes opsione

Pre-Wash (Larja Paraprake) Shtypni këtë buton për të zgjedhur pre-

wash (Larja paraprake). Larja paraprake është e disponueshme me:

Cotton (Pambuk)( ), Synthetics (Sintetike)( ), Baby Care (Kujdesi për

foshnjën)( ), Daily Wash (Larja e Përditshme)( ).

Rinse+(Shpëlarja+): Shtypni butonin Rinse(Shpëlarje) për të

përzgjedhur numrin e kërkuar të cikleve të shpëlarjes.

Intensive: Shtypni këtë buton kur rrobat janë të ndotura shumë dhe

kanë nevojë të lahen në mënyrë intensive. Koha e ciklit rritet për secilin

BUTONI I ZGJEDHJES FILLO/

NDALO Shtypni për të ndaluar dhe riﬁlluar një cikël.

Shtypeni njëherë për të ndezur makinën tuaj larëse, shtypeni përsëri për

të ﬁkur makinën tuaj larëse.

Nëse makina larëse është lënë në korrent për më shumë se 10 minuta

pa u prekur ndonjë buton, makina do të ﬁket automatikisht.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 23 2014/11/27 15:07:10Shqip - 24

Child lock (Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve)

Funksioni Child Lock (Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve) ju lejon të kyçni butonët në mënyrë që cikli i

larjes që keni zgjedhur të mos ndryshohet.

Aktivizimi/Çaktivizimi

Nëse dëshironi të aktivizoni ose çaktivizoni funksionin Child lock

(Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve), shtypni butonat Spin (Shtrydhja)

) dhe Option (Opsion)( ) në të njëjtën kohë për 3

sekonda. “Child Lock (Bllokimi për Fëmijët) ” do të ndizet kur

kjo veçori aktivizohet.

Kur funksioni Child Lock (Bllokimi për Fëmijët) aktivizohet,

vetëm butoni Power (Energjia)(

)funksionon. Funksioni

Child lock (Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve) mbetet i aktivizuar

edhe pasi energjia është ndezur dhe ﬁ kur ose pas

shkëputjes dhe rilidhjes së kabllit të energjisë.

Delay end (Përfundimi i Vonuar)

Ju mund t’a vendosni makinën larëse për të përfunduar larjen tuaj automatikisht në një kohë të

mëvonshme, duke zgjedhur një vonesë prej 3 deri në 19 orë (në rritje prej një ore). Ora në ekran

tregon kohën në të cilën cikli i larjes do të përfundojë.

1. Vendosni me dorë ose automatikisht makinën larëse sipas llojit të rrobave që do të lani.

2. Shtypni butonin Delay End (Përfundimi i Vonuar)( ) në mënyrë të përsëritur derisa të

vendoset koha e vonesës.

3. Shtypni butonin Start/Pause (ﬁ llo/ndalo)(

). Treguesi i “Delay End (Përfundimi i Vonuar)

” do të ndizet dhe ora do të ﬁ llojë të numërojë derisa të arrijë kohën e caktuar.

4. Për të anulluar një funksion të Delay End (Përfundimi i Vonuar), shtypni butonin Power

) dhe pastaj ndizni përsëri makinën larëse.

larja e një ngarkese me rroba 3 SEK.WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 24 2014/11/27 15:07:10Shqip - 25

02 LARJA E NJË NGARKESE RROBASH Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklit

Makina juaj e re larëse lehtëson larjen e rrobave, duke përdorur sistemin e kontrollit automatik

“Kontrolli i Pushitl” të Samsungut. Kur zgjidhni një program të larjes, makina do të vendosë

temperaturën e duhur, kohën e larjes dhe shpejtësinë e larjes.

1. Hapni rubinetin e ujit në lavamanin tuaj.

2. Shtypni butonin Power (Energjia)(

4. Vendosni artikujt lirshëm në centrifugë një nga një, pa e ngarkuar atë tepër.

6. Shtoni detergjentin dhe, nëse është e nevojshme, zbutësin ose detergjentin e larjes paraprake në

Larja paraprake është e disponueshme vetëm kur zgjidhni ciklet Cotton (Pambuk)(

(Sintetike)( ), Baby Care (Kujdesi për foshnjën)( ), Daily Wash (Larja e Përditshme)( ). Eshte e

nevojshme vetëm nëse rrobat tuaja janë të ndotura shumë.

7. Përdorni Zgjedhësin e Ciklit për të zgjedhur ciklin e përshtatshëm sipas llojit të materialit: Cotton

), Synthetics (Sintetike)( ), Hand Wash For Wool (Larje me dorë për lesh)( ), Baby

Care (Kujdesi për foshnjën)( ), Daily Wash (Larjet e përditshme)( ), 15’Quick Wash (15’ Larje e

. Treguesit e duhur do të ndriçojnë në panelin e kontrollit.

8. Në këtë kohë, mund të kontrolloni temperaturën e larjes, numrin e shpëlarjeve, shpejtësinë e

shtrydhjes dhe kohën e përfundimit duke shtypur butonin e opsionit të duhur.

9. Shtypni butonin Start/Pause (Fillo/Ndalo) dhe larja do të ﬁllojë. Treguesi i procesit do të ndizet

dhe koha e mbetur për ciklin do të shfaqet në ekran.

Brenda 5 minutash nga ﬁllimi i një larje, është e mundshme që të shtoni/hiqni rrobat.

1. Shtypni butonin Start/Pause(Fillo/Ndalo)(

) për të hapur derën.

Dera nuk mund të hapet kur uji është shumë i NXEHTË ose niveli i ujit është shumë i

2. Pas mbylljes së derës, shtypni butoninStart/Pause (Fillo/Ndalo)(

) për të riﬁlluar larjen.

Kur cikli ka përfunduar:

Pasi cikli i plotë ka përfunduar, korrenti do të ﬁket automatikisht.

Ju mund të lani rrobat me dorë pa përdorur Zgjedhësin e Ciklit.

1. Hapni furnizimin me ujë.

2. Shtypni butonin Power (Energjia)(

) në makinën larëse.

4. Vendosni artikujt lirshëm në centrifugë një nga një, pa e ngarkuar atë tepër.

6. Shtoni detergjentin dhe, nëse është e nevojshme, zbutësin ose detergjentin e larjes

paraprake në ndarjet e duhura.

7. Shtypni butonin Temp.(Temperatura)(

)përtëzgjedhurtemperaturën.(20˚C(Tëgjitha

8. Shtypni butonin Option (Opsion)

) për të përzgjedhur numrin e kërkuar të cikleve të

Kohëzgjatja e larjes rritet siç duhet.

9. Shtypni butonin Spin (Shtrydhja)( ) për të zgjedhur shpejtësinë e shtrydhjes.

Funksioni i rinse hold (mbajtja e shtrydhjes) ju lejon të hiqni gjërat që janë ende të qullura

nga makina larëse. ( : No Spin (Pa shtrydhje) (Të gjitha dritat ﬁkur) : Rinse Hold (Bllokim

10. Shtypni butonin Delay End (Përfundimi i Vonuar)( ) në mënyrë të përsëritur për të kaluar

përmes opsioneve në dispozicion për Delay End (Përfundimi i Vonuar) (nga 3 orë në 19 orë

me rritje prej një ore). Ora në ekran tregon kohën në të cilën cikli i larjes do të përfundojë.

11. Shtypni butonin Start/Pause(Fillo/Ndalo)(

) dhe makina do të ﬁllojë ciklin.

UDHËZIMET PËR LARJEN E RROBAVE Ndiqni këto udhëzime të thjeshta për rrobat më të pastra dhe larjen më të efektshme.

Gjithnjë kontrolloni etiketën e Kujdesit të rrobave përpara larjes.

Klasiﬁkoni rrobat sipas kritereve të mëposhtme:

• Etiketa e Kujdesit: Ndajini rrobat në të pambukta, ﬁbra të përziera, sintetike, mëndafsh, të

leshta dhe mëndafshe artiﬁciale.

• Ngjyra: Ndani rrobat e bardha nga ato me ngjyra. Lani artikujt e rinj, me ngjyra veçmas.

• Madhësia: Vendosja e artikujve të madhësive të ndryshme në të njëjtën ngarkesë do të

përmirësojë veprimin e larjes.

• Ndjeshmëria: Lani artikujt delikatë veçmas, duke përdorur ciklin e larjes Delicate (Delikate) për

të leshtat e reja të pastra, perdet dhe artikujt prej mëndafshi. Kontrolloni etiketat e artikujve që

lani ose referojuni skemës së kujdesit për materialet në shtojcën.

Përpara çdo larje, zbrazni të gjithë xhepat e rrobave tuaja. Objektet e vegjël, të fortë dhe me

forma të parregullta, të tillë si monedha, thika, karﬁca dhe kapëse mund të dëmtojnë makinën

tuaj larëse. Mos i lani rrobat me tokëza ose kopsa të mëdha ose metale të tjera të rëndë.

Metali në rroba mund të dëmtojë rrobat tuaja, si dhe kazanin. Kthejini rrobat me kopsa dhe ato të

qëndisura mbrapsht përpara larjes së tyre. Nëse zinxhirët e pantallonave ose xhaketave janë të

hapura gjatë larjes, centrifuga mund të dëmtohet. Zinxhirët duhet të mbyllen dhe të ﬁksohen me

një lidhëse përpara larjes.

Rrobat me lidhëse të gjata mund të ndërthurren me rroba të tjera duke i dëmtuar ato. Sigurohuni

që t’i ﬁksoni lidhëset përpara ﬁllimit të larjes.

Larja paraparake e të pambuktave

Makina juaj e re larëse, së bashku me detergjentët modernë, do të japë rezultate të përsosura të

larjes, duke ju kursyer energji, kohë, ujë dhe detergjent. Megjithatë, nëse të pambuktat tuaja janë

veçanërisht të pista, bëni një larje paraprake me një detergjent me bazë proteine.

larja e një ngarkese me rroba WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 26 2014/11/27 15:07:11Shqip - 27

02 LARJA E NJË NGARKESE RROBASH Përcaktimi i kapacitetit të ngarkesës

Mos e mbingarkoni makinën larëse ose rrobat mund të mos lahen siç duhet. Përdorni skemën e

mëposhtme për të përcaktuar kapacitetin e ngarkesës për llojin e rrobavë që jeni duke larë.

Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesës

- të ndotura mesatarisht/pak

Synthetics (Sintetike) 3,0 kg 2,5 kg

Hand Wash for Wool (Larje me dorë për lesh) 2,0 kg 2,0 kg

• Kurrrobatnukjanëtëekuilibruara(“UE” ndriçon në ekran), rishpërndani ngarkesën.

Nëse rrobat nuk janë të ekuilibruara, efektshmëria e shtrydhjes mund të pakësohet.

• KurlaniBedding(Mbulesa)oseDuvets(MbulesaKrevati),kohaelarjesmundtëzgjatet

ose efektshmëria e shtrydhjes mund të pakësohet.

• PërBedding(Mbulesa)oseDuvets(MbulesaKrevati),kapacitetiirekomanduari

ngarkesës është 1,8(kg) ose më pak.

Sigurohuni që të vendosni sutjenat (që mund të lahen në ujë) në

një rrjetë të rrobave (që mund të blihet shtesë).

• Pjesëtmetalikeesutjenavemundtëthyhendhemundtëdëmtojnë

rrobat. Kështu që sigurohuni së i keni vendosur ato brenda një rrjetë

të fortë të rrobave.

• Artikujtevegjël,tëlehtë,tëtillësiçorape,dorezadheshamimund

të kapen pranë derës. Vendosini ato brenda një rrjete të fortë të

Mos e lani rrjetën e rrobave vetëm pa rroba të tjera. Kjo mund të shkaktojë vibrime

jonormale që mund të lëviznin makinën larëse dhe të shkaktojnë një aksident që rezulton

KUJDES WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 27 2014/11/27 15:07:11Shqip - 28

INFORMACIONI MBI DETERGJENTIN DHE SHTESAT Cilin detergjent të përdorni

Lloji i detergjentit që duhet të përdorni varet nga lloji i materialit (pambuk, sintetike, artikuj

delikatë, të leshta), ngjyra, temperatura e larjes dhe shkalla e ndotjes. Gjithmonë përdorni

detergjent larës të llojit “me ujra me pak sapun”, i cili është krijuar për makinat larëse automatike.

Ndiqni rekomandimet e prodhuesit të detergjentit në varësi të peshës së rrobave, shkallës së

ndotjes dhe fortësisë së ujit në zonën tuaj. Nëse nuk e dini sesa i fortë është uji juaj, pyesni pranë

autoritetet tuaja vendor të ujit.

Mos përdorni detergjent që është forcuar ose ngurtësuar, pasi detergjenti mund të mbetet

në ciklin e shpëlarjes. Ai mund të bëjë që makinë juaj larëse të mos shpëlajë siç duhet ose

të rezultojë në bllokimin e vrimës së shkarkimit.

Ju lutemi ndiqni çka më poshtë kur përdorni cilin për të leshtat.

• Përdornivetëmdetergjenttëlëngshëmneutralpërtëleshtat.

• Nësepërdornidetergjentpluhur,aimundtëqëndrojënërrobadhemundtëdëmtojë

materialin (të leshtat).

Sirtari i detergjentit

Makina juaj larëse ka pjesëza të veçanta për vendosjen e detergjentit dhe zbutësit të materialit.

Hidhni të gjithë shtesat për rrobat në pjesëzën e duhur përpara ndezjes së makinës tuaj larëse.

MOS e hapni sirtarin e detergjentit kur makina juaj larëse është në punë.

1. Tërhiqeni sirtarin e detergjentit në anën e majtë të panelit të kontrollit.

2. Shtoni sasinë e rekomanduar të detergjentit të rrobave

drejtpërdrejt në pjesëzën e detergjentit

së makinës tuaj larëse.

3. Shtoni sasinë e rekomanduar të zbutësit të materialit në

MOS shtoni asnjë detergjent të lëngshëm/pudër në

ndarjen e zbutësit (

sasinë e rekomanduar të detergjentit në pjesëzën e

prewash (larja paraprake)

Kur lani gjëra të mëdha MOS përdorni llojet e

mëposhtëm të detergjentit.

• Detergjentëtellojittabletadhekapsula

• Detergjentëtqëpërdorinnjëtopdhenjërrjetë

Zbutësi i koncentruar ose i trashë i materialeve dhe

formuesi duhet të treten me pak ujë përpara sesa të

hidhen në dispenser (kjo parandalon bllokimin e rrjedhjes.)

Bëni kujdes që zbutësi i rrobave të mos derdhet kur mbyllni sirtarin e detergjentit, pasi të

keni shtuar zbutësin e rrobave në ndarjen e detergjentit të shpëlarjes.

larja e një ngarkese me rroba

MAX KUJDESWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 28 2014/11/27 15:07:11Shqip - 29

03 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

pastrimi dhe mirëmbajtja e

Mbajtja pastër e makinës tuaj larëse përmirëson funksionimin e saj, shmang

riparimet e panevojshme dhe zgjat jetën e saj.

SHKARKIMI I MAKINËS LARËSE NË NJË RAST URGJENT

1. Shkëputeni makinën larëse nga furnizimi me korrent.

2. Hapni mbulesën e ﬁltrit duke përdorur një monedhë ose një

3. Tërhiqni përpara tubin e shkarkimit të emergjencës nga

lidhësja e tij e qëndrimit.

4. Hiqni mbulesën e shkarkimit të emergjencës duke mbyllur

tubin e shkarkimit të emergjencës.

5. Lëreni ujin të rrjedhë në një legen.

Uji i mbetur mund të jetë më shumë se sa ç’e prisnit.

Bëni gati një tas të madh.

6. Rivendoseni mbulesën në tubin e shkarkimit të

emergjencës dhe pastaj ﬁksojeni tubin e shkarkimit të

emergjencës në lidhësen e qëndrimit.

7. Rivendosni mbulesën e ﬁltrit.

1. Fshini sipërfaqet e makinës larëse, përfshirë panelin e kontrollit, me një rrobë të butë duke

përdorur një detergjentë për mjedise shtëpie jogërryes.

2. Përdorni një rrobë të butë për të tharë sipërfaqet.

3. Mos hidhni ujë mbi makinën larëse. Mbulesa e ﬁltritTubi i shkarkimit të urgjencësMbulesa e shkarkimit të urgjencësWF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 29 2014/11/27 15:07:11Shqip - 30

PASTRIMI I SIRTARIT TË DETERGJENTIT DHE NDARJEVE TË

1. Shtypni levën e lirimit në pjesën e brendshme

të sirtarit të detergjentit dhe tërhiqeni sirtarin

2. Hiqni ndarësin e detergjentit të lëngshëm nga

sitari i detergjentit

3. Lari të gjitha pjesët me ujë të rrjedhshëm.

4. Pastroni ndarjes e sirtarit me një furçë të vjetër dhëmbësh.

5. Vendoseni përsëri ndarësin e detergjentit të lëngshëm duke

e vendosur atë fort në sirtar.

6. Shtyjeni sirtarin në vendin e tij.

7. Për të hequr ndonjë detergjent të mbetur, kryeni një cikël të

shpëlarjes pa rroba në centrifugë.

pastrimi dhe mirëmbajtja e

Ndarësi i detergjentit të

lëngshëm WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 30 2014/11/27 15:07:12Shqip - 31

03 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA PASTRIMI I FILTRIT TË COPËZAVE.

Ne rekomandojmë pastrimin e ﬁltrit të copëzave 5 ose 6 herë në vit ose kur shfaqet mesazhi i gabimit “5E.”

(Referojuni “Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent” në faqen e mëparshme.)

Përpara se të pastroni papastërtitë nga ﬁltri, sigurohuni që të keni hequr kordonin elektrik nga priza.

1. Në ﬁllim hiqni gjithë ujin e mbetur (shikoni “Shkarkimi i

makinës larëse në një rast urgjent” në faqen 29).

Nëse e hiqni ﬁltrin pa kulluar ujin e mbetur, uji i mbetur

mund të rrjedhë jashtë.

2. Hapni mbulesën e ﬁltrit duke përdorur një monedhë ose një

3. Hiqni mbulesën e shkarkimit në rast urgjent duke e kthyer

atë majtas dhe shkarkoni të gjithë ujin.

4. Hiqni mbulesën e ﬁltrit të copëzave.

5. Pastroni çdo pluhur dhe materiale të tjera nga ﬁltri i

copëzave. Sigurohuni se helika e pompës së shkarkimit

pas ﬁltrit të copëzave nuk është e bllokuar.

6. Rivendosni kapakun e ﬁltrit të copëzave.

7. Rivendosni mbulesën e ﬁltrit.

Mos e hapni kapakun e ﬁltrit të papastërtive ndërkohë që makina

është në funksionin sepse mund të rrjedhë ujë i nxehtë.

• Sigurohuniqëtavinipërsërikapakuneltritpasitëkenipastruarltrin.Nëseltriështëjashtë

pajisjes, makina juaj larëse mund të keqfunksionojë ose mund të kullojë ujë.

• Filtriduhetvendosursërishmirëpasitakenipastruarltri.

PASTRIMI I RRJETËS SË FILTRIT TË TUBIT TË UJIT Ju duhet t’a pastroni rrjetën e ﬁltrit të tubit të ujit të paktën një herë në vit ose kur shfaqet mesazhi i gabimit

1. Mbyllni furnizimin me ujë në makinën larëse.

2. Lironi tubin nga pjesa e prapme e makinës larëse. Për të parandaluar rrjedhjen e ujit për

shkak të presionit të ajrit në tub, mbulojeni tubin me një copë rrobe.

3. Tërhiqni ngadalë rrjetën e ﬁltrit nga skaji i tubit duke përdorur një palë pinca dhe shpëlajeni

atë me ujë derisa të pastrohet. Gjithashtu pastroni pjesën e brendshme dhe të jashtme të

lidhësit të rrjetës.

4. Shtyjeni ﬁltrin në vendin e tij.

5. Shtëngojeni tubin përsëri në makinën larëse.

6. Sigurohuni se nga lidhjet nuk rrjedh ujë dhe hapni rubinetin.

RIPARIMI I NJË MAKINË LARËSE TË NGRIRË

Nëse temperatura ulet nën pikën e ngrirjes dhe makina juaj larëse ka ngrirë:

1. Shkëputeni nga priza makinën larëse

2. Hidhni ujë të ngrohtë mbi rubinetin për të liruar tubin e furnizimit me ujë.

3. Hiqeni tubin e furnizimit me ujë dhe zhyteni në ujë të ngrohtë.

4. Hidhni ujë të ngrohtë në centrifugën e makinës larëse dhe lëreni të qëndrojë aty për 10

5. Lidheni tubin e furnizimit me ujë në rubinetin e ujit dhe kontrolloni që furnizimi me ujë dhe

shkarkimi janë duke funksionuar normalisht.

RUAJTJA E MAKINËS TUAJ LARËSE PËR NJË KOHË TË GJATË

Nëse keni nevojë t’a ruani makinën tuaj larëse për një kohë të gjatë, është më mirë që t’a shkarkoni dhe

shkëpusni atë. Makinat larëse mund të dëmtohen nëse uji mbetet në tuba dhe pjesët e brendshme përpara

1. Zgjidhni ciklin Quick Wash (Larja e shpejtë) dhe shtoni klorinë në pjesëzën e klorinës. Vëreni

në punë makinën tuaj larëse përmes ciklit pa ngarkesë.

2. Mbyllni rubinetat e ujit dhe shkëpusni tubat e futjes së ujit.

3. Hiqeni makinën larëse nga priza elektrike dhe lëreni hapur derën e makinës tuaj larëse për të

lejuar që ajri të qarkullojë brenda në kazan.

Nëse makina juaj është ruajtur në temperatura nën ngrirje, lejoni një farë kohë që ndonjë ujë

i mbetur në makinën tuaj të shkrijë përpara përdorimit të saj.

pastrimi dhe mirëmbajtja e

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 32 2014/11/27 15:07:12Shqip - 33

04 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

kodet e zgjidhjes së

problemeve dhe informacioni

KONTROLLONI KËTO PIKA NËSE MAKINA JUAJ LARËSE...

PROBLEMI ZGJIDHJA Nuk ndizet • Sigurohuni se makina juaj larëse është vendosur në prizë.

• Sigurohuni se dera është mbyllur fort.

• Sigurohuni se rubineti/rubinetët e burimit të ujit është/janë hapur.

• Sigurohuni të shtypni butonin Start/Pause (Fillo/Ndalo).

Nuk ka ujë ose nuk ka ujë të

• Hapni rubinetin e furnizimit me ujë plotësisht.

• Sigurohuni se tubi i burimit të ujit nuk ka ngrirë.

• Drejtoni tubat e futjes së ujit.

• Pastroni ﬁltrin në tubin e futjes së ujit.

Ka mbetje të detergjentit në

sirtarin e detergjentit pas

përfundimit të ciklit të larjes.

• Sigurohuni se makina juaj larëse është duke punuar me presion të

mjaftueshëm të ujit.

• Sigurohuni se detergjenti është shtuar në qendër të sirtarit të

Vibron ose ka shumë zhurmë • Sigurohuni se makina juaj larëse është në një sipërfaqe të niveluar.

Nëse sipërfaqja nuk është e niveluar, rregulloni këmbët e makinës

larëse për të niveluar pajisjen.

• Sigurohuni se vidat e transportimit janë hequr.

• Sigurohuni se makina juaj larëse nuk është duke prekur ndonjë objekt

• Sigurohuni se ngarkesa e rrobave është e ekuilibruar.

shkarkohet dhe/ose shtrydh.

• Drejtoni tubin e shkarkimit Eleminoni përdredhjen e tubave.

• Sigurohuni se ﬁltri i copëzave nuk është i bllokuar.

Dera kyçet dhe nuk hapet. • Sigurohuni që i gjithë uji në kazan të ketë kulluar.

• Sigurohuni që sinjalizuesi i kyçjes së derës të jetë i ﬁkur. Drita e kyçjes

së derës do të ﬁket pas tharjes.

Nëse problemi vazhdon, kontaktoni Shërbimin tuaj vendor për Klientin të Samsung.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 33 2014/11/27 15:07:12Shqip - 34

KODET E INFORMACIONIT Kur makina juaj larëse nuk funksionon, ju mund të shihni një kod të informacionit në ekran. Nëse kjo ndodh,

kontrolloni këtë tabelv dhe provoni zgjidhjet e sugjeruara përpara sesa të telefononi Shërbimin për Klientin.

SIMBOLI I KODIT ZGJIDHJA

• Sigurohuni se dera është mbyllur fort.

• Sigurohuni se rrobat nuk janë kapur në derë.

• Sigurohuni se rubineti i burimit të ujit është i hapur.

• Kontrolloni presionin e ujit.

• Pastrimi i ﬁltrave të rrjetës të tubit të ujit.

Kur lavatriçja tregon kodin “4E”, atëherë lavatriçja bën shkarkimin

për 3 minuta. Gjatë kësaj kohe, butoni Power (Energjia) është jashtë

• Sigurohuni se tubi i shkarkimit është instaluar siç duhet.

• Ngarkesa e rrobave nuk është e ekuilibruar. Rivendosni ngarkesën.

Nëse vetëm një rrobë ka nevojë për larje, të tilla si rroba banjo ose

një palë xhinse, rezultati përfundimtar i rrotullimit mund të jetë i

pakënaqshëm dhe një mesazh gabimi "UE" do të shfaqet në dritaren e

• Kjo gjë ndodh kur dallohet shumë shkumë. Shfaqet edhe gjatë

kohës që hiqet shkuma. Kur heqja ka mbaruar, vazhdon punën cikli

normal.(Ky është një nga funksionimet normale. Është një defekt që

parandalon problemet e mos-ndjeshmërisë).

• Nëse voltazhi i furnizimit me energji është i paqëndrueshëm, makina

larëse ndalon për të mbrojtur pajisjet e saja elektrike.

• Nëse furnizimi me rrymë vjen sërish, cikli riﬁllon automatikisht.

Për ndonjë kod që nuk është renditur më sipër ose nëse zgjidhja e sugjeruara nuk e rregullon problemin,

telefononi Qendrën e Shërbimit Samsung ose shitësin tuaj vendor të Samsung.

gradimi i makinës suaj larëse

REGJIMI I KALIBRIMIT Makina larëse Samsung e dikton automatikisht peshën e rrobave. Për një diktim më të saktë të peshës, ju

lutemi nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit. Regjimi i kalibrimit kryhet duke ndjekur hapat e mëposhtëm.

1. Hiqni rrobat ose sendet e tjera nga makina dhe ﬁkeni atë.

2. Shtypni butonin Temp (Temperatura) dhe butonin Delay End (Përfundim i vonuar)

njëkohësisht dhe përveç kësaj shtypni butonin Power (Energjia). Më pas makina ndizet.

3. Shtypni butonin Start (Fillo) për të aktivizuar “Regjimi i gradimit”.

4. Kazani rrotullohet në drejtim të akrepave të orës dhe në drejtim të kundërt të akrepave të orës

afërsisht për 3 minuta.

5. Kur “Regjimi i gradimit” përfundon, në ekran shfaqet “End(En) (Fund)” dhe makina ﬁket

automatikisht. Makina larëse tani është gati për t’u përdorur.

kodet e zgjidhjes së

problemeve dhe informacioni WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 34 2014/11/27 15:07:12Shqip - 35

( opsioni i përdoruesit)

Baby Care (Kujdesi për

1. Një cikël me një prewash (larje paraprake) kërkon rreth 15 minuta më shumë.

2. Të dhënat e kohëzgjatjes së ciklit janë matur sipas kushteve të përcaktuara në Standartin IEC 60456 /

Ju lutemi, nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit (shihni faqen 34).

3. Koha e ciklit në shtëpitë individuale mund të ndryshojë nga vlerat e dhëna në tabelë për shkak të

ndryshimeve në presionin dhe temperaturën e furnizimit me ujë, ngarkesën dhe llojin e rrobave.

4. Kur zgjidhet funksioni i Intensive Wash (Larja Intensive), koha e ciklit zgjatet për secilin cikël. WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 35 2014/11/27 15:07:12Shqip - 36

SKEMA E KUJDESIT TË MATERIALEVE Simbolet e mëposhtëm ofrojnë udhëzimet për kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit përfshijnë katër

simbole në këtë renditje: larja, zbardhja, tharja e hekurosja dhe pastrimi kimik kur është i nevojshëm.

Përdorimi i simboleve garanton harmonizim ndërmjet prodhuesve vendas të rrobave dhe atyre të

importuara. Ndiqni udhëzimet e kujdesit të etiketës për të zgjatur jetën e rrobës dhe për të pakësuar

problemet gjatë larjes.

Mund të hekuroset në maksimumi

100˚C Material delikat Mos e hekurosni

Artikullimundtëlahetnë95˚C Mund të pastrohet kimikisht duke

përdorur ndonjë tretësirë

Artikullimundtëlahetnë60˚C Pastrojeni kimikisht vetëm me

perklorid, karburant të lehtë, alkool

Artikullimundtëlahetnë40˚C Pastrojeni kimikisht vetëm me

karburant aviacioni, alkool të pastër

Artikullimundtëlahetnë30˚C Mos e pastroni kimikisht

Artikulli mund të lahet me dorë Thajeni në një sipërfaqe të sheshtë

Vetëm pastrim kimik Mund të varen për t’u tharë

Mund të zbardhen në ujë të ftohtë Tharje në varëse rrobash

Mos e zbardhni Tharje në makinë, nxehtësi normale

Mund të hekuroset në maksimumi

200˚C Tharje në makinë, nxehtësi e

Mund të hekuroset në maksimumi

150˚C Mos e thani në makinë

• Kjo pajisje është prodhuar me materiale të ricikluara. Nëse vendosni t’a hidhni këtë pajisje, ju lutemi

respektoni rregulloret vendore të hedhjes së mbeturinave. Priteni kabllin e korrentit në mënyrë që priza të

mos lidhet me një burim energjie. Hiqeni derën në mënyrë që kafshë dhe fëmijë të vegjël të mos mbeten

të bllokuar brenda pajisjes.

• Mos kapërceni sasinë e detergjentit të rekomanduar në udhëzimet e prodhuesit të detergjentit.

• Përdorni produkte të heqjes së njollave dhe zbardhës përpara ciklit të larjes vetëm kur është e

• Ruani ujin dhe energjinë elektrike duke larë në ngarkesa të plota (sasia e saktë varet nga programi që

Pamja dhe speciﬁkimet e produktit mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak me qëllim përmirësimin e

“ * ” Ylli shënon model të ndryshueshëm të variantit me (0-9) ose (A-Z).

Efektshmëria në përdorimin e energjisë

A + + + (efektshmëria më e lartë) deri në D (më pak e efektshme) A+ A+

Konsumimi vjetor i energjisë (AE_C)

Konsumimi i energjisë (E_t.60) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me

60˚C) me ngarkesë të plotë

Konsumimi i energjisë (E_t.60.1/2) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me

60˚C) me ngarkesë të plotë

Konsumimi i energjisë (E_t.40.1/2) “Cotton 40˚C” (Të pambukta me

40˚C) me ngarkesë të pjesshme

Regjimi i energjisë së matur kur është ﬁkur (P_o) W 0,45 0,45

Regjimi i energjisë së matur kur mbetet ndezur (P_l) W 5 5

Konsumimi vjetor i ujit (AW_c)

Kategoria e efektshmërisë së centrifugës

A (niveli më i lartë i efektshmërisë) deri në (niveli më i ulët i efektshmërisë) B C Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1200 1000

Lagështira e mbetur % 53 62

Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në formular Tëpambuktatme60˚Cdheme40˚C+intensive

Kohëzgjatja e programit standard

“Cotton 60˚C” (Të pambukta me 60˚C) me ngarkesë të plotë minuta 205 205

"Cotton 60˚C" (Të pambukta me 60˚C) për ngarkesë të pjesshme minuta 162 162

“Cotton 40˚C” (Të pambukta me 40˚C) me ngarkesë të pjesshme minuta 157 157

Koha e matur për regjimin ndezur minuta 2 2

Krijimi i zhurmës në ajër

Larja dB (A) re 1 pW 59 59

Konsumimi i energjisë W 2000-2400

1. Konsumi vjetor i energjisë mbështetet mbi 220 ciklet standarde të larjes për programet e pambukut në

60°C dhe 40°C në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe në konsum gjatë regjimeve ﬁkur dhe lënë

ndezur. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.

2. Konsumi vjetor i ujit mbështetet mbi 220 ciklet standarde të larjes për programet e pambukut në 60°C

dhe 40°C në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi aktual i ujit do të varet nga mënyra se si

3. Shtrydhja me centrifugë është shumë e rëndësishme kur përdorni një tharës rrobash për të tharë rrobat

Energjia për tharje kushton më shumë se sa energjia për larje.

Larja me shpejtësi të lartë centrifugimi kursen më shumë energji për tharje kur t’i kaloni në tharësen e

4. “Programi standard për të pambuktat me 60°C” dhe “programi standard për të pambuktat me 40°C”,

të cilat mund të zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit për të pambuktat me 60°C dhe për

të pambuktat me 40°C, janë të përshtatshme për të larë normalisht rrobat e pambukta të njollosura dhe

janë më ekonomiket (për sa i përket konsumimit të ujit dhe të energjisë) për këto lloj rrobash.

Ju lutemi, nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit (shihni faqen 34).

Në këto procese, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar.

5. Distanca ndërmjet murit dhe makinës nuk përfshihet te përmasa e thellësisë.

WF1702NHWG-02796Q-03_SQ.indd 40 2014/11/27 15:07:14Shqip - 41

“ * ” Ylli shënon model të ndryshueshëm të variantit me (0-9) ose (A-Z).

Efektshmëria në përdorimin e energjisë

A + + + (efektshmëria më e lartë) deri në D (më pak e efektshme) A+ A+

Konsumimi vjetor i energjisë (AE_C)

Konsumimi i energjisë (E_t.60) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me

60˚C) me ngarkesë të plotë

Konsumimi i energjisë (E_t.60.1/2) “Cotton 60˚C” (Të pambukta me

60˚C) me ngarkesë të plotë

Konsumimi i energjisë (E_t.40.1/2) “Cotton 40˚C” (Të pambukta me

40˚C) me ngarkesë të pjesshme

Regjimi i energjisë së matur kur është ﬁkur (P_o) W 0,45 0,45

Regjimi i energjisë së matur kur mbetet ndezur (P_l) W 5 5

Konsumimi vjetor i ujit (AW_c)

Kategoria e efektshmërisë së centrifugës

A (niveli më i lartë i efektshmërisë) deri në (niveli më i ulët i efektshmërisë) B C Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1200 1000

Lagështira e mbetur % 53 62

Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në formular Tëpambuktatme60˚Cdheme40˚C+intensive

Kohëzgjatja e programit standard

“Cotton 60˚C” (Të pambukta me 60˚C) me ngarkesë të plotë minuta 225 225

"Cotton 60˚C" (Të pambukta me 60˚C) për ngarkesë të pjesshme minuta 162 162

“Cotton 40˚C” (Të pambukta me 40˚C) me ngarkesë të pjesshme minuta 157 157

Koha e matur për regjimin ndezur minuta 2 2

Krijimi i zhurmës në ajër

Larja dB (A) re 1 pW 57 57