WF1702NHW - Makinë larëse SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT WF1702NHW SAMSUNG

Faleminderit që keni blere këtë produkt nga Samsung.

CE

SAMSUNG

permbajtja

VENDOSJA E MAKINES TUAJ LARESE

13

LARJA E NJÉ NGARKESE ME RROBA

21

13 Kontrolli pjesëve
14 Permbushja e kerkesave te instalimit
14 Fumizmimenerdjieekrikehtokezmi
14. Eumzmine Ue
15 Shkarkni
15 Nivelimi
15 Temperature emjedsit
15 rstalm nemurose dolao
15 Instalimi imakines tuaj larese

21 Larja per here te pare
21Udhezimetbaz
22 Pörderimi i panelit te kontrollit
24 Child lock (Kygi Mibrojles se Farnieve)
24 Delay end (Pertundim Vovar)
25 Larga rmbavc duke pordonur zjcdhnes n ockit
26 Lara errobave me doré
26 Udhezimet per larjen errobave
28 Informacionmbidetergjentin dheshtesat
28 Cil n detergient te perdom
28 Srtari detergent

PASTRIMIDHE MIREMBAJTJA E MAKINES TUAJ LARESE

29

29 Shkarkimi i makines larese ne njrast urgjent
29 Pastrimi i jashtem
30 Pastrimi i sirtarit te detergentit dhe ndarjeve te sirtarit
31 Pastrimi i filtrit tce copezave.
32 Pastrimi irjretes sifiltrit te tubit uijt
32 Riparimi i nje makine larese tengrine
32 Ruajtja e makines tuaj larese per njie koh te gjate
33 Kontrolloni keto pika nese makina juaj larese...
34 Kodete informacionit

KODET E ZGJIDHJES SE PROBLEMEVE DHE INFORMACIONI

33

GRADIMI IMAKINES SUAJ LARSE

34

SKICA E CIKLIT

35

SHTOJCE 36

34 Regjimi kalibrimit

35 Skica e ciklit

36 Skema e kujdesit t materialeve
36 Mbrojtja e mjedisit
37Specifikimet
39 Formulari i makinave larese per perdorim shtepiak (EU vetem)
43 Informacione te programeve kryesore tlarjes

Paralajmerimet dhe Udhezimet e Rendesishme per Sigurine ne kete manual nuk mbulojnne t githa kushtet dhe situatat e mundshme qe mund te ndodhin. Eshte pergjegjesia juaj te jeni te arsyeshem, te beni kujdes dhe te jeni te vemendshem kur instaloni, mirembani dhe vini ne pune makinen tuaj te larjes. Per shkak se keto udhezime funkionsim i mbulojnne modele te ndryshme, karakteristikat e makines tuaj larese mund te ndryshojne disiga ato te pershkruara ne kete manual dhe jo te githa simbolet e paralajmerimit mund te aplikohen. Nese keni ndonje pyetje ose shqetasim, kontaktoni qendren tuaj me te afert te sherbimit os mermi ndihme dhe informacion ne faqen e internetit www.samsung.com.

SIMBOLE DHE PARALAJMÈRIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

Çfaré něnkuptojnē ikonat dhe shenjatné kétē manual pērdoruesi:

PARALAJMERIM	Rreziqe ose practika jo të sigurta që mund të shkaktojë lëndim të rëndë të personit, vdekje dhe/ose dëmtim të pronës.
KUJDES	Rreziqe ose practika jo të sigurta që mund të shkaktojë lëndim të personit, dhe/ose dëmtim të pronës.
KUJDES	Për të ulur rrezikun e z.jarrit, shpërhimit, goditjes elektrike ose lëndimeve ndaj personit kur përdorni makinën larëse, ndiqni këto masa të rëndësishme sigurie:
	MOS u përpipqni.
	MOS eçmontoni.
	MOS e prekni.
	Ndiqni udhëzimet me sakte.si.
	Hiqi spinën e korrentit nga priza në mur.
	Sigurohuni se makina ßështe ß e tokëzuar për të parandaluar goditjen elektrike.
	Telefononi qendres sè shërbimit për ndihmë.
	Vini re

Keto shenja paralajmeruese jané ketu per te parandaluar lendimin tuaj dhe tetejereve. Ju lutemi ndiqini ato me rreptesi. Pasi ta kenix lexuar kete pjese ruajeni ne vend te sigurt qti referoheni n te ardhmen.

Mos lejoni fēmijēt (ose kafshēt shtépiake) qè tè luajné brenda ose mbi makinén tuaj larese. Dera e makinës larese nuk hapet lehtë nga brenda dhe fēmijēt mund tè demtohen rendè nese mbeten tè bllokuar brenda.

Kjo pajisje nuk duhet perdorur nga persona (duke perfshire femijet) me aftesi te reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose me mangesi ne pervojë dhe ne njohuri, perveç neue janë nen mbikëqyrjedirekte ose neue kanë marre udhezime ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga një person që mban pergjegjësi pér sigurinë etyre.

Femijet duhen mbikiéqyrur pér t'u siguruar qè t'é mos luajné me pajisjen.

Per perdorim ne Evrope: Kjo paisje mund te perdoret nga femijete moshes 8 vjc e lart dhe nga persona me me aftesi ndijore te reduktuara fizike dhe mendore, osmunges pervoje dhe njohurish, nese janen mbikeqyrje ose janedhuzar ne lidhje me perdorimin e paisjes ne menyre te sigurt dhe qekuptojn reziqet e perfshira. Femijet nuk duhet te luajne me paisjen. Pastrimi dhe mirmbajtja nga perdoruesi nuk do te kryhet nga femijet pa mbikeqyrje.

Nëse kablli i korrentit ùshte ùdmtuar, ai duhet të nderrohet nga prodhuesi, agjenti i sherbimit ose nga persona të ngjashëm të kualifikuar per të shmongur rrezikun.

Kjo pajisje duhet te vendoset pranë një prize korrenti, rubineteve te furnizimit me uë dhe tubave te shkarkimit.

Pér pajisjet me fole ajrimi né bazament, sigurohuni tē mos bllokohen nga qilimat.

Duhet te perdoren setet erinj te tubave te dhene me pajisjen dheset et veter te tubave nuk duhen perdoru perseri.

KujdeS: Per te shmangur rrezikun per shkak te rivendosjes te njedderprerieje nga mbinxehja, kjo paisje nuk duhet te lidhet me njepaisje shkembimi te jashtem, si per shembull kohemates ose te lidhet me njqark qe ndizet dhe fiket rregullisht nga njpaisje.

Instalimi i kësaj pajisije duhet berë nga një teknik i kualifikuar ose një kompani sherbimesh.

• Nese nuk i zbatoni keto rregulla mund te shkaktohen goditje elektrike, zjarr, shperthime, probleme me produktin ose lendime.

Kjo pajisje eshte e rende, beni kujdes kur e ngrini.

Vendoseni kabullin e korrentit ne një prisë nur AC 220-240V/50Hz/15A ose me voltazh me te larte dhe perdoreni prisë vetem per këte pajisje. Mos perdorni kabull zgjatues.

• Nese prizēn e pērdōnī edhe per pajisje tē tjera tē lidhura né przya tē shuměfishta ose zgjasni kablón elektrik kjo mund tē shkaktojě goditje elektrike ose né zjarr.
• Sigurohuni qē voltazhi irrymēs, frekuenca dhe korrenti tē jeni tē njějīme me ato tē specifikimeve tē produktit. Nese nuk i ndigni keto udhézime mund tē shkaktohet goditje elektrike ose zjarr. Vendoseni mire spinen ne prizēn e murit.

Fshini rregullisht te gjitha substancat e tilla si pluhur ose ujenga terminalet e spines se korrentit dhe pikat e kontaktit duke perdorur nj coh te thate.

• Hiqeni spinen e korrentit dhe pastrojeni me një cohë te thatë.
• Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund tshkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Vendoseni spinen e korrentit ne priszen ne mur ne drejtimin e duhur ne menyre qkabulli te jetem dejtim poshtenga dyshemeja.

• Nese spinen e korrentit e vini ne priszen e murit ne drejtim te kundert, telat elektrike brenda kabullit mund te demtohen dhe kjo mund te shkaktoje godite elektrike dhe zjarr.

Të githa materialet e ambalazhimit mbajini larg fëmijëve, pasi materialet e ambalazhimit mund të jène t'rerzikshme per fëmijët.

• Nëse një fëmijë vendos qese në koke, kjo mund të shkaktojë asfiki.

Kur pajisja, spina e pajisjes, ose kabulli elektrik janë demtuar, kontaktoni qendren me te afert te sherbimit.

Kjo pajisje duhet tokezuar siç duhet.

Mos e togëzoni pajisjen tek tubat e gazit, tubat plastikë të ujit, ose tek linja e Telefonit.
- Kjo mund tē shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shperthim ose probleme me produktin.
- Mos e lidhni kurre kabullin elektrik tek njè prise qè nukèshté togëzuar sakte dhe sigurohuni qè tokëzimi tè jegë berë né pajtim me kodet vendore dhe kombëtare.

Mos e instaloni kété pajisje prané njè ngrohési, osemateriaive qémarrin fläke. Mos e instaloni kété pajisje ne vend me lagështire, me vaj osme pluhur, nè një vend të ekspozuar direkt ndaj dritës sé diellit dhe uijt (pikave të shiut).

Mos e instaloni kétê pajisje nè njè vend me temperatère tè ulit.

• Ngrica mund shkaktoje carjen e tubave

Mos e instaloni kete pajisje ne njé vend kur mund trrjedhe gaz.

• Kjo mund tē shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos perdorni transformator elektrik.
- Kjo gjemund te shkaktoej goditje elektrike oszjarr.
Mos perdomi spina te demtuara, kablo to demtuar ose priza muri to pamontuara mire.
- Kjo mund tě shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e térhiqni me force ose mos e perversi tej mase kabllon.

Mos e perdrichn ose lidhni kabllon elektrike.

Kabllon elektrike mos e kapni tek një objekt metalik, mos vendosni objekte te renda mbi te, mos e vendosni ne mes te sendeve te tjera, mos e futni ne hapësirat prapa pajisjes.

• Kjo mund tē shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e vendosni kabllon elektrike dhe tubat atje ku mund te pengoheni et rrezoheni.

SHENJATE PARALAJMERIMIT PER INSTALIMIN

Kjo pajisje duhet te poziconet ne menyre te tille q tekeni mundesi ta arrini prisen elektrike.

• Nese nuk i ndiqni keto udhezime kjo gje mund te shkaktojegoditje elektrike ose zjarr per shkak t rrjedhjes elektrike.

Pajisjen tuaj instalojeni ne një dysheme të nivaluar dhe të fortë e cila mund ta mbajë peshëe saj.

• Nese nuk i ndiqni keto udhezime, kjo gjemund te shkaktoje dridhje jonormale, levizje, zhurme, ose probleme me produktin.

SHENJATE PARALAJMERIMEVE SERIOZE PERRPEDORIMIN

Nese pajisja tejmbushjet me uje, nderprisni furnizimin me uje dhe energji menjehere dhe kontaktoni gendren e sherbimit me te afert.

• Mos e prekni spinen elektrike me duar te lagura
• Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund te shkaktohet goditje elektrike

Nese pajisja ben njé zhurme te cuditshme, nxjerr ere djegieje osy tym, hiqeni spinen nga korrenti menjehere dhe kontaktoni gendren e sherbimit me te afert.

• Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund tshkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Né rastet kur rrjedh gaz (si p.sh. gaz propan, gaz i langshem, etj) ajrosni menjehere ambientin pa e prekur spinen. Mos e prekni pajisjen ose kabllon elektrike.

• Mos perdorni ventilator elektrik.
  Njé shkendijé mund te shkaktoje shperthim ose zjarr.

Mos i lejoni femijet tluajne brenda osmbi makinen larese. Gjithashtu kur ta hidhni pajisjen, hiqeni kapesen e deres smakinës larese.

• Nese mbeten brenda, femijet mund te ngecin dhe mund te asfiksohen deri ne vdekje.

Sigurohuni që ta keni hequr ambalazhin (sfungjerin, buken e peshkut) vendosur në fundin e makinës larese perpara se ta perdorni.

• Ujë që del nga makina larese mund të shkaktojë djegie ose dyshemeja mund të bêhet e rreshqitshme.

Kjo gjemund te shkaktojeldime.

• Hapja me force e derës mund të shkaktojë dëmtimin e produktit ose lëndim të personave.

Mos i fusni plast poshte makines larese.

• Kjo gjemund te shkaktoje lendime.

Mos e prekni spinen elektrike me duart te lagura.

• Kjo gjemund teshkaktogoditje elektrike.

Mos e fikni pajisjen duke hequr spinen nga priza nderkohe qe ajo eshte ne funkionsim.

• Vendosja e spinës sereh ne prizën e murit mund tshkaktoë një shkëndijë dhe mund tshkaktoë goditë elektrike ose zjarr.

Mos i lejoni femijet ose personat e pafuqishem ta perdorin kete pajisje t pambikeqyrur. Mos i lejoni femijet te hipin siper kesaj pajisjeje.

• Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund te shkaktohen goditje elektrike, djegie ose lendime.

Mos fusni duart ose nje objekt metalik nen pajisje nderkohé q pajisja ehte ne punë.

• Kjo gjemund te shkaktoje lendime.

Mos e shkepusni pajisjen nga korenti duke térhequr kabullin elektrik, kapeni gjithnjë mire dhe tériqeni drejtë spinen nga przya.

• Děmtimi né kabull mund tí shkaktojë qark tí shkurér, zjarr dhe/ose goditje elektrike

Mos u perepigni ta riparoni, cmontoni, os modifikoni vete pajisjen.

• Mos pērdorni siguresa (tē tilla si tel bakri apo Çeliku, etj) pērveç siguresës standarde.
• Kur ju duhet ta riparoni apo instaloni sērish pajisjen, kontaktoni qendrén e sherbimit me tē afert.
• Nese nuk i zbatoni keto rregulla mund te shkaktohen goditje elektrike, zjarr, probleme me Produktin ose lendime.

Nese ndonje substancee eu hui si per shembull uje ka hyre ne pajisje, hiqeni spinen nga priza dhe kontaktoni gendren me te afert te sherbimit.

• Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund tshkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Kur zorra e furnizimit te ujit lirohet nga saragineska dhe pembyt pajisjen, hiqeni spinen nga priza.

• Nese nuk i ndigni keto udhezime mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Shkëputeni pajisjen nga priza kur pajisja nuk perdoret per peruidha të gjata kohe ose gjatë stuhive me vetëtima/shkreptima.
- Nese nuk i ndiqni keto udhezime mund tshkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Kur makina larese eshte kontaminuar nga substanca te huaja te tilla si detergente, ndotje, mbetje ushqimore, etj., shkeputeni spinen nga priza dhe pastrojeni makinen larese duke perdorur njé cohé tbe bute tlagur.

• Nese nuk e pastroni mund te shkaktohet cngjyrim, deformim, demitim ose ndryshkje.

Xhami i parme mund te thyhet nga pereplasjet e forta. Beni kujdes kur perdorni makinen larese.

• Kur xhamièshté thyer, ai mund teshskaktojë lendime.

Pas një mungese te furnizimit me uje ose kur e lidhni perseri zorrén e furnizimit te ujit, saraqinesken hapeni me ngadale.

Hapeni saracinesken me ngadale pa njé perudhe tège gjaté mospedorimi.

• Presioni i ajrit né zorrén e furnizimit tè ujit osè nè tubin e ujit mund tè demtojë një pjesë tè pajisjes osè mund tè shkaktojë rrjedhje tè ujit.

Nese giatë punës ndodh ndonjë defekt me kullimin , kontrolloni nëse ka problem me kullimin.

• Nese makina larese perdoret kur eshte pembytur nga uji per shkak tne problemi me kullimin, mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr per shkak rrjedhjes elektrike.

Vendosini mirë brenda ne makinen larese rrobot që duhen lare ne menyre që te mos kapen tekdera.

• Nese rrobot kapen tekdera, kjo gjemund te shkaktoje demtim terrobave osetemakinnes larese, osemund trrjedhe uje.

Sigurohuni që sarañineska të jete mbyllur kur makina larëse nuk pērdoret.

• Sigurohuni gè vida tek konektori i zorrës sè furnizimit tè ujt tè jete shtrènguar si c duhet.
• Nese nuk i ndigni keto udhezime mund te shkaktohen demtime ne prone oslendime.

Kontrolloni që guarnizioni prej gome të mos jete ndotur me substanca të huaja (ujë, fije, etj.).

• Nese dera nuk eshte mbyllur protesisht, mund t rrjedhe uje.

Hapeni saracinesken dhe konrolloni nese konektori izrres se furnizimit te ujit eshte shtrenguar mirre dhe nuk rjedh uje perpara se ta perdorni produktin.

• Nese vidat ose konektori i zorrës sè furnizimit tè ujt janë liruar, kjo mund shkaktojë rrjedhjen e ujt.

Pertepesuarrezikun e zjarritdhe shperthimeve:

• Né kushte t caktuara, mund te prodhohet gaz hidrogjeni nje systeme ngrohjes se ujit nese ngrohési i ujt nuk eshte perdorur per dy osme shume jave. GAZI HIDROGJEN ESHTE SHPERTHYES. Nese sistemi juaj i ujt te ngrohte nuk eshte perdorur per dy osme shume jav, hapni te terre rubinet e ujt te ngrohte ne shtepi, dhe linu ujin te rredhe per disa minuta perpara sete perdorni makinen larese. Kjo do te cliojegazin hidrogjen qmund te jete krijuar. Per shkak se gazi hidrogjen merr flake, mos pini duhan ose mos ndizni flake gjate kesaj kohe.Ajroseni ambientin menjehere pa prekur spinen e korrentit nese ka rrjedhje gazi.

Né kété rast, produit nuk do t é mbulohet nga garancia standarde q è ofrohet nga Samsung dhe Samsung-ut nuk do t'ngarkohet ASNjë pergjësi per keqfunkzionime ose démtime qè rrjedhin nga ky keqperdorim.

Mos vendosni sende qè prodhojnè fusha magnetike pranë makinës larese.

• Kjo mund të shkaktojë lëndime për shkak të keqfunksionimit.

Pér shkak se uji i kulluar gjaté cikleve tê larjes nè temperatura tê larta ose gjaté tharjeve éshte i nxhe®, mos e prekni ujin.

• Kjo mund tě shkaktojë djegie ose lendime.

Mos lani, shtrydhni ose thani mbulesa karrigesh qie i rezistojne ujit, qilima, rroba (^*) pereve rasteve kur pajisja ka njè program te posacém per t'i hare ato.

• Mos lani qilima te trashe e te ashper edhe pse mund te kenne simbolin e larjes ne etiketen e produktit.
• Kjo gjë mund të shkaktojë lëndime ose demtime të makinës larese, mureve, dyshemese ose rrobave per shkak të dridhjeve jonormale.
• Batanije tleshta, mbulesa shiu, veshje peshkimi, pantallona per ski, jorgané thes per tefjetur, mbulesa pelenash, kostume sportive sintetike, mbulesa t biçikletave, motore dhe makina.

Mos e vini nè punè makinè larese kur kutia e detergientitèshte hequr.

• Kjo mund tē shkaktojë goditje elektrike ose lendim per shkak tī r rrjedhjes sūjit.

Mos e prekni pjesen e brendshme te kazanit gajte ose pasi te keni perdorur tharjen pasi eshte i nxhefte.

• Kjo mund tē shkaktojë djegie.

Mos e fusni dorén n è kutiné e detergjentit kur e hapni.

Kjo mund te shkaktoji lendime pasi dora mund te kapet nga mekanizmi i shperndarjes se detergjentit. Mos vendosni asnjie Iloj sendi (te tille si kepuce, mbeturina ushqimesh, kafshe) pervec se rrobave per te lare ne makinen larse.

• Kjo mund te demtoje makinen larese, osmund te shkaktojë lendime dhe vdekje tek kafshet shtepiake per shkak te dridhjeve jonormale.

Mos i shtypni butonat me objekte temprehta tilla si gilpera me koke, thika, thonj, etj.

• Kjo gjemund te shkaktoej goditje elektrike osi lendime.

Mos lani rroba tendotura me vaj, kremra ose losione qz akonisht gjenden ne dyqanet e kujdesit per lekuren ose ne klinikat e masazhit.

• Kjo mund të bejë që guarnicioni prej gome të deformohet dhe të rjedhë ujë.

Mos lini送来 metali te tilla si paramane, kapëse flokësh, ose zbardhues ne kazan peri epidha te gjata kohe.

• Kjo mund tē bèjè qè kazani tě ndryshket.
• Nese ndryshkja fillon te shfaqet ne siperfaqen e kazanit, aplikoni njie ilac pastrimi (neutral) ne siperfaqe dhe perdorni njie sfungjer per ta pastruar. Mos perdorni kurre furc metalike.

Mos perdorni direkt detergente te pastrimit kimik dhe mos lani, shpelani ose shtrydhni rroba qe permbajne detergente te pastrimit kimik.

• Kjo mund tē shkaktojë shperthim ose fläke spontane pér shkak të nxhehtësisë sè kodsimit të vajit.

Mos pērdomi ujë tè nxheṭè nga pajisje tè fthojes/ngrohjes sè uijt.

• Kjo mund tě shkaktojë probleme ně makinë larese.

Mos perdorni napun natryal per te hare duart ne makinen larese.

• Ai forcohet dhe grumbulhoet brenda makinés larese, mund te shkaktojë probleme me produitin, cngjyrim, ndryshk dhe aroma te këqija.

Mos Iani rroba tê medha tê tilla si carcafé nê rjetén e lares.

• Vendosni Çorapet dhe të brendshmet新陈代谢arjëhajës dhe<|im_start|>jës bashku me rrobat e tjera.
• Nese nuk i zbatoni keto udhezime mund te shkaktohet lendim per shkak te dridhjeve jonormale.

Mos perdorni detergentjent tungurtesuar.

• Ai grumbullohet brenda makinës larese, dhe mund te shkaktojrjedhje tujit.

Pér makinat larese qé kané hapje pér ventilim né pjesén e fundit, sigurohuni qé hapja tés mos jegé penguar nga tapetet osa nga pengesa tè tjera.

Sigurohuni qè xhepat e tè gijtha rrobave qè do tè lahen tè jène boshatisur.

• Sendet e fortä těmprehta, tě tilla si monedhat, paramanat, gozhdet, vidat ose guret mund tě shkaktojné demtime tě medha ne pajisje.

Mos lani rroba me tokëza, kopsa os metale te tjera te renda te medha.

SHENJAT E PARALAJMÖRIMEVE SERIOZE PÉR PASTRIMIN

Mos e pastroni pajisjen duke sperkatur uje direkt n te.

Mos perdorniSolution pastrues acid te fort.

Mos pērdorni benzidine, hollues ose alkool per ta pastruar pajisjen.

Kjo gje mund te shkaktojc qngjyrim, deformim, demtim, goditje elektrike ose zjarr.
Pépara se tê pastroni ose mirembani pajisjen, shképuteni pajisjen nga priza né mur.
- Nese nuk i ndigni keto udhezime mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Hedhja e faktë e këtij produkti (Mbeturinat e pajisjeve elektrike & elektronike)

(E aplikueshme ne Bashkimin Evropian dhe ne vendet e tjera evropiane me system te vecanté grumbullimi)

Kjo shenjne Produkt, aksesore os literature tregon se produkti dhe pjeset elektronike (p.sh. ngarkuesit, kufjet, kabllot USB) nuk duhet te hidhen sie bashku me mbeturinat e tjera te shtepise ne fund te kohes se tyre te perdorimit. Per te parandaluar demtime temundshme ndaj mjedisit ose shendetit te njeruit nga hedhja e pakontrolluar embeturinave, lutemi ndajini keto artikuj nga llojet et tjera te mbeturinave dre iciklojini ato me pergjesi per te promovuar riperdorimin e qendrueshem te burimeve materiaie.

Pördoruesit familjare duhet te kontaktojne osi shitesin nga ku e kanë blere kete produkt ose zyrén e pushtetit vendor per te dhena se ku dhe si mund t'i riciklojne keto mbeturina duke mos demtuar mjedisin.

Perdoruesit tregtare duhet te kontaktojne shitesite tyre dhe te pyesin per kushtet dhe konditat e kontrates se blerjes. Ky produkt dhe pjeset e tj elektronike kur hidhen nuk duhet te perzihen me mbeturina te tjera komerciale.

vendosja e makines tuaj larëse

Sigurohuni që instaluesi juaj të ndjekë këto udhézime nga afér, ne menyre që makina juaj larëse e re të funkSIONoë sïç duhet dhe që ju të mosjeni në rrezik të demtimit ndersa lani rrobot.

KONTROLLI I PJESEVE

Shpaketoni me kujdes makinen tuaj larese dhe sigurohuni se i keni marre te gjitha pjeset e treguara me poshte. Nese makina juaj larese eshte demtur gjate transportit ose ju nuk i keni te gjitha pjeset, kontraktoni Sherbimin per Klientin te Samsung ose shitesin tuaj te Samsung.

• Mbulesat e vrimës sévidës : Numri i mbulesave të vrimës sévidës varet nga modeli (3-5 mbulesa).

vendosja e makines tuaj larëse

PERMBUSHJA E KERKESAVE TE INSTALIMIT

Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi

Perte parandaluar rrezikun e panevojshem te zjarrit, goditjen elektrike ose demtimin personal, tegitha lidhjet e kablove dhe tokezimi duhen berne perputhje me Kodin Elektrik Kombetar ANSI/ FNPA, Nr.70 Azhornimi i Fundit dhe kodet erregulloret vendore. Eshte pergjegjesia personale e pronarit te pajisjes qte sigurojne jhe sherbim elektrik te pershtatshem per kete pajisje.

Mos pērdomi kurre njé kablo zgajës.

Pérdomi vetém kablin e korrentit qè shoqéron makinen tuaj larese.

Kur pergatisni instalimin, sigurohuni se fumizimi juaj me energji jep:

Siguresse os automat AC 220-240V/50Hz/15A
- Degé individuale tè qarkut qè shérben vetém per makinén tuaj larese

Makina juaj larëse duhet të tokëzohet. Nëse makina juaj larëse nuk funksonon mire ose prisht, tokëzimi do të zvogëloë rrezikun e goditjes elektrike, duke siguruar një rugë të rezistencës më të vogel per korrentin elektrik.

Makina juaj larese shoqerohet nga njé kabell i korentit qka njé spine me tre dhembre tokezimit per t'u pederorur nne njé prise te instaluar si ci duhet dhe te tokezuar.

Mos lidhni kurë kabllin e tokëzimit me linja të tubacioneve plastike, linja të gazit ose tuba të ujit të nxhe.

Lidha ne menyre jo te pershtatshme e percuesit te pajisjes per tokezim mund te rezultojne goditje elektrike.

Kontrolloni me një elektriciest te kualifikuar te sherbimit nese jeni te pasigurtene makina juaj larese eshte tokezuar si duhet. Mos e modifikoni spinen qe shoqeron makinen larese. Nese nuk hyn ne priz, instaloni një prizete pershtatshme nga një elektricist i kualifikuar.

Furnizimi me Ujë

Makina juaj larese do te mbushet siç duhet kur presioni juaj i ujit eshté 50 kPa ~ 800 kPa. Presioni i ujit nen 50 kPa mund te shkaktojë mosfunksionim te valvolës se ujit, duke mos lejuar që valvola e ujit t mbyllet plotsisht. Ose makines larese mund t'i duhet me shumë kohë per t'u mbushur sesa kontrollet lejojne, duke rezultuar ne fikjen e makines tuaj larese. (Një kufi i kohës se mbushjes, i krijuar per te parandaluar mbushjen e tepert/pembytjen nese një zorrë e brendshme Çlirohet, eshtë vendosur ne kontrollet.)

Rubinet e uijt duhet te jene brenda 122cm nga pjesa e prapme e makinës tuaj larëse ne menyre qe tubat e futjes se uijt te arrijnë nemakinëtuaj larëse.

Shumica e dyqaneve tepajisjeve hidraulike shesin tuba te futjes s e ujt deri ne njgatesi 305cm.

Ju mund tē zvogéloni rrezikun e rrjedhjeve dhe demtimit nga uji permes:

Duke i beré rubinetet te disponueshem lehtesisht.
- Duke i mbyllur rubinetet kur makina larese nuk eshte duke u perdorur.
- Duke kontrolluar periodikisht Pér rrjedhje tè vendet e montimit tè tubave tè futjes sè ujt.

Perpara perdorimit temakinés tuaj larese per here te pare,kontrolloni t gjtha lidhjet ne valoIen e uijt dhe rubinetet e uijt per rjedhje.

Shkarkimi

Samsung reckomandon njgatesi te tubit te qendimit prej 65cm. Tubi i shkarkimit duhet te kalojepermes kapeses te tubit te shkarkimit tek tubi i qendimit. Tubi i qendimit duhet te yete aq imadh sa te pranoje diametrin e jashtem te tubit te shkarkimit. Tubi i shkarkimit bashkohet ne fabrike.

Nivelimi

Pér funkionsimin mé tê mire, makina juaj larese duhet tê instalohet nè njé dysheme tê qendrueshme. Dyshemeté préj druri mund tê duhet tê pérforcohen per tê minimizuar vibrimin dhe/ose ngarkesa jo tê ekuilibruara. Siperfaqet préq qilimi dhe PLLaka tê buta jané faktore qé kontribuojnè ndaj vibrimeve dê tendencés q'é makinë juaj larese tê levize disi gjaté ciklit tê rrotullimit.

Mos e instaloni kurre makinen tuaj larëse në një platformë ose strukture me qëndrueshmëri te pakë.

Temperatura emjedisit

Mos e instaloni makinen tuaj larese ne zona ku uji mund te ngrijë, meqense makina juaj larese gjithnjé duhet te mbaje pak uje ne pjeset e valvolës, pompës dhe tubit te ujt. Uji i ngrire ne tubacione mund te shkaktojë demtim trripave, pompës dhe elementëve t tjerë.

Instalimi nè mur ose dollap

Pér tê funkionsuar né menyre tê sigurè dhe tê përshtatshme, makina juaj larese e re körkon një mjedis tê hapur minimumi prej:

Anet-25mmPjesapeisme-51mm

Pjesa e sipérme - 25 mm Pjesa e péparme - 465 mm

Nëse makina larese dhe tharese instalohen se bashku, pjesa e pērparme e vendosjnes mur osedollap duhet tékét pakten 465 mm t hapjes sē penguart ārit. Vetemakina juaj larese nuk ka nevojē per njé hapje t posatçme t ārit.

INSTALIMI I MAKINES TUAJ LARESE

HAPI1

Zgjedhja e vendit

Pepara sesa te instaloni makinen larese, sigurohuni se vendi:

Ka njé siperfaqe teforte, t niveluar pa qilima ose dysheme qmund t bllokoje ajrisjen
- Eshte larg nga drita e drejtpredreje diellit
Ka ajrisje tepershtatshme
Nuk do tengrij (nen 0°C)
Eshtlargnga burimet e zjarrit, tite llesi vaj osge gaz
Ka hapersire t mjaftueshme, n me nyre q makina larese t mos qendroj mbi kablin e saj te korrentit

vendosja e makines tuaj larëse

HAPI 2 Heqja e vidave tê transportimit

Perpara instalimit te makines larese, ju duhet te hiqni pese vida te transportimit nga pjesa e prapme e pajisjes.

1. Çlironi tí gijthé vidat meçelésin e dhène.

1. Mbajeni vidén me Çelésin anglez dhe terhigeni atë nga pjesa e gjerë e vrimës. Pɜrëriteni këte per secilen vide.

1. Mbyllni vrimat me mbulesat plastike tep erfshira.

1. Vendosini vidat e transporteit ne një vend te sigurte ne rast se do t'ju duhet t'a transporteoni makinén larëse ne te archmen.

Materialet e ambalazhit mund te jene t rezikshme per femijet; mbajini te gjitha materialet e paketimit (qese plastike, bukepeshku, et.) larg femijeve.

Futni fiksuesin e kapakut, (nje nga pajisjet shtesé te paketa e vinilit), ne vrimen nga e cila ju hoqét kordonin e ushqimit nga pjesa e prapme e produktit.

HAPI 3 Rregullimi i kembëve të nivelimit

Kur instaloni makinen tuaj larëse, sigurohuni se spina e korrentit, furnizimi me ujë dhe shkarkimi i uji tjanë të disponueshem lehtësisht.

1. Shtyjen makinén larese ne pozicon.

2. Niveloni makinen tuaj larese duke rrotulluar kembet e nivelimit jashte ose brenda siq eshte nevojshme me doré.

1. Kur makina juaj larese ehte e niveluar, shterngoni dadot duke perdorur celesin edhenen me makinen tuaj larese.

HAPI 4 Ladhja e ujit dhe shkarkimit

Lidhja etubit te furnizimit me ujè

1. Merrni kiaveten ne forme L per tubin e furnizimit me uje te ftohte dhe lidheni ate me vendin e hyrjes se ujit te ftohte ne pjesen e prapme te makines. Shterngojeni me doré.

Tubi i furnizimit me uje duhet te lidhet me makinen larese ne njerin skaj dhe me rubinet e uijne skajin tjeter. Mos e terhigni tubin e furnizimit me uje. Nese tubi eshte shume i shkurter, zevendesojeni me njetub me tegjate,me presion te larte.

1. Lidhni skajin tjeter te tubit te furnizimit me ujete ftohte me rubinet e ujit te ftohte te czmestuaj dhe shterngojen ate me dorne. Nese eshte nevojshme, mund te rivendosni tubineurnizimit me uje ne skajin e makines larese duke liruar kiaveten, duke errotulluar tubin dheduke rishtemguar kiaveten.

Permodele tecaktuar me nje hyrje shtes eujit tnxhe:

1. Merrni kiaveten e kuqe ne forme L per tubin e furnizimit me uje te ngrohte dhe lidheni ate me vendin e hyrjes te uij te ngrohte ne pjesen e prapme te makines. Shterngojeni me doré.
2. Lidhni skajin tjeter te tubit te furnizimit me uje te ngrohte me rubinet e ujit te ngrohte te cezmes tuaj dhe shterngojeni ate me doré.
3. Pērdorni nji kavete Y nese déshironi tē pērdorni vetem ujī tfeftóte.

vendosja e makines tuaj larese

Lidhja e tubit te furnizimit me uje (modele te caktuar)

1. Hiqni adapteusin nga tubi fumizimit me uje.

1. Fillimisht, duke pērdorur një kacavide tī tipit +' lironi kater vidat e adaptuesit. Pastaj, merreni adaptuesin dhe ktheni pjesen (2) duke ndjekur shigjetén derisa tkijohet një hapësire prej 5 mm.

1. Lidhni pershtatësin terubineti i ujit duke shtrënguar vidhat fort ndërsa ngrini lart pershtatësin. Rrotulloni pjesen (2) duke ndjekur shigjeten dhe lidhni (1) dhe (2).

1. Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesin. Kur te Çlironi pjesen (3), tubi automatikisht lidhet me adaptuestin duke Ieshuar njé tingull 'klik'.

Pasi keni lidHur tubin e furnizimit me uje ne adapteusin, sigurohuni se eshte lidur si duhet duke terhequr tubin e furnizimit me uje per poshte.

1. Lidhni fundin tjeter te tubit te furnizimit me uje me valvolen e hyrjes se ujit ne pjesen e pasme te makines larese. Shterngojeni tubin plotesisht sipas kahut orar.

1. Hapni furnizimin me uje dhe sigurohuni se nuk rjedh uje nga valvola, rubineti ose adaptuesi. Nese rrjedh uje, perseri ni hapat e meparshem.

Mos e perdorni makinen tuaj larese nese ekziston njerejrdhje uji. Kjo mund te shkaktoje goditje elektrike osedemtim.

• Nese gezma e uji t ka njé rubinet t llojt me vide, lidheni tubin e furnizimit me uje me rubinetin si c tregohet.

Pérdorni llojin me tē zakonshém tē cezmës per furnizimin me ujë. Nē rast se czema éshte katrore ose shume e madhe, hiqni unazen e hapësirës perpara sesa ta fusni rubinetné adaptues.

vendosja e makines tuaj larese

Lidhja e tubit tsharkimit

Fundi t cubit te shkarkimit mund te vendoset nre menyra:

1. Mbi buzen e një lavamani: Tubi i shkarkimit duhet te vendoset ne një lartesi ndermjet 60 dhe 90 cm. Per tmbajtur te perkulur tubin e shkarkimit, perdomi mbajtesin plastik te perfshire. Fiksojeni mbajtesin ne mur me një grep ose ne lavaman me një lidhëse per t mes lejuar që tubi t levize.

1. Njte tubzim te shkarkimit te lavamanit: Tubzimi i shkarkimit duhet te jete mbi sifonin e lavamanit ne menyre qe fundi tubit te jete pakten 60 cm mbi toke.

2. Njte tub shkarkimi: Ne rekomandojme q te perdorni nj tub vertikal me lartesi 65 cm; ai nuk duhet te jete me i shkurt er 60 cm dhe jo me i gate se 90 cm.

Shkarkimi i tubit vertical körkon;

diametri minimal 5cm.
kapacitetiminimallargimit60litrané minute.

HAPI 5

Ndezja e makinës tuaj larese

Futni spinen e korrentit ne një prisë në mur, një prisë elektrike të aprovuar prej 220-240V / 50Hz të mbrojtur nga një siguresë ose nga një automat. (Pér më shume informacion ne lidhje me kärkesat elektrike dhe të tokëzimit, shihni fagen 14.)

Testim provë

Sigurohuni që ta instaloni makinen larese siç duhet duke kryer ciklin Shpelarje+Shtrydhje
pasiti ketembaruar instalimi.

larja e njëngarkese me rroba

Me makinen tuaj larëse të re Samsung, pjesa më e vështirë e larjes së rrobave do të jegedhja se cilen ngarkesë të lani të paren.

LARJA PER HERE TEPARE

Perpara sesa tē lani rrobot per herē tē pare, duhet tē kryeni njē cikēl tē plote bosh (d.m.th. pa rroba.)

1. Shtypni butonin Power (Energjia).
2. Shtoni pak detergentjnt nepjeszen e detergentjitn nesirtarin detergjentit.
3. Hapni furnizimin me uje ne makinen larese.
4. Shtypni butonin Start/Pause (fillo/ndalo).

Kjo do te heqcdo sasi uji qmund te ketembetur nemakinene ga testimi provi i prodhuesit.

Pjesëza ① Detergjent per larjen paraprake ose kollarisje.

Pjesëza ⑪: Detergjent per larjen kryesore, zbutës te ujt, agjent i paranjomjes, zbardhës dhe produit te heqjes sè njollave.

Pjesëza Elemente shtes, p.sh. zbutes te materialit ose formues (mbusheni jo me shumë sesa buza e poshtme (MAX) e pjesëzes " A")

UDHEZIMETBAZE

1. Vendosni rrobat tuaja ne makinen larese.

Mos e mbushni makine larese me shume sesa duhet. Per te percaktuar kapacitetin engarkeses per secilen Iloj te rrobave, referojuni skices ne faqen 27.

• Sigurohuni se rrobot nuk janë kapur né dere, pasi kjo mund të shkaktojë një rrjedhje të uijt.

• Detergjenti i larjes mund te mbetet nepjesen e perparme te plastikes se makines larese pas njc cikli te ljarjes. Hiqni cdo detergentjent te mbetur, pasi kjo mund te shkaktoje njrjedhje te ujit.
  Mos lani gjerat qe nuk lejojne depertim e uijt.

• Mbyleni deren derisa te vendoset shuli.

• Ndzni energjine.
• Shtoni detergentitit dhe shtesat e tjera ne sirtarin e vendosjes s tyre.
• Zgjidhni ciklin e pershtatshem dhe opsonet per ngarkesen. Drita e Treguesit te Larjes do te ndricoje dhe koha e perafert e ciklit do te shfaget ne ekran.
• Shtypni butonin Start/Pause (fillo/ndalo).

larja e njëngarkese me rroba

PERDORIMIPANELITTEKONTROLLIT

EKRANI DIXHITAL ISHFAQJES SE GRAFIKUT

Tregon kohen embetur te ciklit te larjes, te gijthe informacionin e ciklit dhe mesazhet e gabimit.

ZGJEDHESI CIKLIT

Zgjedh menyren e shtrydhjes dhe shpejtessine er rotullimit per ciklin.

Per informacion me te hollesishem, referojuni "Larja errobave duke perdorur zgjedhesin e ciklit" (shihn faqen 25).

Cotton (Pambuk)(- Per roba prej pambuku me ndotje mesatare ose te pakte, carcafe, mbulesa tryeze, te brendshme, peshqire, kemisha, etj. Synthetics (Sintetike)(- Per bluza, kemisha, etj. me ndotje te pakte ose mesatare, prej poliestre (diolen, trevira), poliamidi (perlon, najlon) ose perzierje tingjashme.

Hand Wash for Wool (Larje me dorë per lesh) (V) - Vetem per lesh që lahet me makine. Njëngarkesë duhet te jete më pak se 2,0 kg.

Cikli i te leshtave i lan rrobat duke perdorur njcikel me levizje teba. Gjate lares, levizjet e buta dhe njomja vazhdojnne tmbrojne fibrat e leshta nga tkurrja / shtremberimet dhe bejne njpeastrim tejet tbe tute. Ky funkionsndalimi nuk eshte problem.
- Per ciklet e te leshtave rekomandohet detergentneutral, per rezultatet me t mira dhe per perkujidesie te permireesuar te fibrave te leshta.

Baby Care (Kujdesi per foshnjen)(Larje ne temperaturé t lartedhe shpelarje ekstra per te siguruar se nuk do temtet asnjegjurmé epluhrit lares qe mund te lere njolla ne rrobat tuaja te holla.

Daily Wash(Larjet e perditshme)(- Perdoreni per rroba te perditshme sit e brendshme dhe kemisha. Program i shkurter per institute testimi.

15'Quick Wash(15' Larje eshepejte) - Per veshjet ndotura pak qeju duhen shpejt.

Vlerat (15' minuta) mund te ndryshojne nga vlerat e treguara ne vartesi te presionit te ujt, fortésise se ujt, temperatures ne dalje te ujt, temperatures se dhomes, llojt dhe sasise se larjeve, mases se ndotjes, detergientit te perdorur, luhatjeve ne furnizimin me energji elektrike dhe opsoneve shtese te zgjedhura.

• Hidhni vetem një sasi te vogel detergentjpi er një sasi te vogel rrobash (me pak se 2 kg) per ciklin 15' Larje e shpejte, sepse nese hidhni detergentj me tepricé, detergentjmiund tmbetet mbas larjes.

	Spin (Shtrydhja)(4)- Kryhen një cikël shtesë të shtrydhjes për të hequr më shumë uëë. Rinse + Spin (Shpeljarj + Shtrydhja)(5)+(6)- Përdoreni për një ngarkesë që ka nejoë vetëm për shpeljarj ose për të shtuar zbutësin e materialit në një ngarkesë.
3 BUTONI I ZGJEDHJES PERFUNDIM I VONUAR	Shtypni këtë buton në mënyë të përsëritur për të kaluar përmes opsioneve në disposicion të Perfundimi i Vonuar (nga 3 orë në 19 orë me rritje prej një ore). Ora në ekran tregon kohën në të ciën cikli i larjes do të perfundoë.
4 BUTONI I ZGJEDHJES SÉ TEMPERATURÉS	Shtypni këtë buton në mënyë të përsëritur për të kaluar përmes opsioneve në disposicion të temperaturës së uijt. (20 °C(Të gjitha dritat fikur), 30 °C, 40 °C, 60 °C dhe 95 °C).
5 BUTONI I ZGJEDHJES SÉ SHTRYDHJES	Shtypni butonin në mënyë të përsëritur për të kaluar përmes shpejësive në disposacion për ciklin e shtrydhjes.
	WF1702 / WF1602	Të gjitha dritat fikur, 400, 800, 1200 rpm
	WF1700 / WF1600	Të gjitha dritat fikur, 400, 800, 1000 rpm
	“No spin (Pa shtrydhjë)” - Robot qëndrojë në centrifugë dhe nuk kryhet asnjë cikël i shtrydhjes pas kullimit perfundimtar. “Rinse Hold (Blokim shpeljarj)(Të gjitha dritat fikur) ”-Robot qëndrojë të lagura në ujin e shpeljarjes perfundimtare. Pëppara sesa të hiqni rrobot, duhet të kryehet një cikël Drain (Kullimi) ose Spin (Shtrydhja).
6 BUTONI I ZGJEDHJES SÉ OPSIONEVE	Shtypnikëtë buton në mënyë të përsëritur për të kaluar përmes opsione të larjes: w Pre-Wash (Larja Paraprake) → Rinse+(Shpeljarj+)-Intensive → w Pre-Wash (Larja Paraprake) + Rinse+(Shpeljarj+)-Bre-Wash (Larja Paraprake) + Intensive → Rinse+(Shpeljarj+)+Intensive → w Pre-Wash (Larja Paraprake) + Rinse+(Shpeljarj+)+Intensive → (fikur) w Pre-Wash (Larja Paraprake) Shtypni këtë buton për të zgjedhur pre-wash (Larja paraprake). Larja paraprake ðshtié e disponueshme me: Cotton (Pambuk)(6) Synthetics (Sintetike)(). Baby Care (Kujdesi për foshjën)(7) Daily Wash (Larja e Përditshme)(8) Rinse+(Shpeljarj+): Shtypni butonin Rinse(Shpeljarj) për të përzgjedhur numrin e kärkuar të cikleve të shpeljarjes. Intensive: Shtypni këtë buton kur rrobat janë të ndotura shumë dhe kanë nejoë të lahen në mënyë intensive. Koha e ciklit ritet të per secilin cikël.
7 BUTONI I ZGJEDHJES FILLO/ NDALO	Shtypni për të ndaluar dhe rifilluar një cikël.
8 BUTONI I ENERGJISë	Shtypeni njëherë për të ndezur makinën tuaj larëse, shtypeni përsëri për të fikur makinën tuaj larëse. Nëse makina larëse ðshtié lëne në korrent për më shumë se 10 minuta pa u prekur ndonjë buton, makina do të fiket automatiskisht.

larja e njëngarkese me rroba

Child lock (Kyci i Mbrojtjes se Femijëve)

Funksioni Child Lock (Kyci i Mbrojtjes se Femijee) ju lejon te kycni butonet ne menyre qcikli i Iarjes qe keni zgjedhur temos ndryshohet.

( ) dhe Option (Opsion)() nè tè njëjtén kohë per 3 sekonda. "Child Lock (Bllokimi per Fëmijët) do të ndizet kur kjo vegoci aktivizohet.

Kur Funktioni Child Lock (Bilokimi per Femijet) aktivizohet, vetem butoni Power (Energia)(funksonon. Funktioni Child lock (Kyci i Mbrojtjes se Femijeve) mbetet i aktivizuara edhe pasi energia éshte ndezur dhe fi kur ose pas shképutjes dhe rildhjes sé kabllit te energjisè.

Delay end (Perfundimi i Vonuar)

Ju mund t'a vendosni makinen larese per te perfunduar larjen tuaj automatikisht nje kohe te mevonshme, duke zgjedhur nj e vonese prej 3 deri ne 19 ore (n rritje prej nj e ore). Ora ne ekran tregon kohen ne t cilen cikli i ljarres do te perfundoje.

1. Vendosni me dore ose automatikisht makinen larese sipas Ioojt terrobave qdo te Iani.
2. Shtypni butonin Delay End (Perfundimi i Vonuar)(4) ne menyre te persiritur derisa te vendoset koha e voneses.
3. Shtypni butonin Start/Pause (fi Ilo/ndalo)(D). Treguesi i "Delay End (Perfundimi i Vonuar) ⑦ do t ndizet dhe ora do te fi Iloje te numeroje derisa te arrije kohen e caktuar.
4. Pēr tē anulluar një funkionsj tè Delay End (Perfundimi i Vonuar), shtypni butonin Power (Energjia)(h) dhe pastaj ndizni perversi makinen larese.

Larja errobave duke pērdorur zgjedhësin e ciklit

Makina juaj e re larese lehteson larjen e rrobave, duke perdour systemin e kontrollit automatik "Kontrolli Pushil" te Samsungut. Kur zgjidnji njE program te larjes, makina do te vendoset temperaturen e duhur, kohen e larjes dhe shpejtesine e larjes.

1. Hapni rubinet e ujt nelavamanin tuaj.
2. Shtypni butonin Power (Energjia) (b).
3. Hapni deren.
4. Vendosni artikujt lirshem nè centrifugè njè nga njè, pa engarkuar atë tepér.
5. MbylIni deren.
6. Shtoni detergentjentin dhe, nese ehte nevojshme, zbutesin osdetergjntin e lares paraprake nenndarjet e duhura.

Larja paraprake ehte disponueshme vetem kur zgjidhni ciklet Cotton (Pambuk)(), Synthetics (Sintetike) Baby Care (Kujdesi per foshnjen( ), Daily Wash (Larja e Perditshme( ). Ete nevojshme vetem nese rrobot tuaja jané te ndotura shume.

1. Perdorni Zgjedhésin e Ciklit per te zgjedhur ciklin e pershtatshem sipas llojt te materialit: Cotton (Pambuk)(), Synthetics (Sintetike)(Hand Wash For Wool (Larje me dorpe lesh))(Baby Care (Kujdesi per foshjen) Daily Wash (Larjet e peditshme)) Quick Wash (15' Large e shpejte). Treguesit e duhr do te ndrojnne ne panelin e kontrollit.
2. Né kété kôhē, mund tê kontrolloni temperaturén e ljares, numrin e shpólárjeve, shpejtesiné e shtrydhjes dhe kohn e perfundimit duke shtypur butonin e opsionit tê duhur.
3. Shtypni butonin Start/Pause (Fillo/Ndalo) dhe larja do tê filjoë. Treguesi i procesit do tê ndizet dhe koha e mbetur per ciklin do tê shfaqet ne ekran.

Opsioni i Ndalimit

Brenda 5 minutash nga fillimi i një laje, ehte mundshme që tshtoni hiqni rrobat.

1. Shtypni butonin Start/Pause(Fillo/Ndalo)(II) per te hapur deren.

Dera nuk mund te hapet kur uji eshte shume i NXEHTE ose niveli i ujit eshte shume i LARTE.
2. Pas mbylljes sè derés, shtypni butoninStart/Pause (Fillo/Ndalo)(|l) per tê rifilluar larden.

Kur cikli ka perfunduar:

Pasi cikli i plotë ka perfunduar, korrenti do te fiket automatikisht.

1. Hapni deren.
2. Higni rrobat.

larja e njëngarkese me rroba

Larja errobave medore

Ju mund te lani rrobot me dorè pa pērdorur Zgjedhésin e Ciklit.
1. Hapni furnizimin me uje.
2. Shtypni butonin Power (Energjia)(b) ne makinen larese.
3. Hapni deren.
4. Vendosni artikujt lirshem nè centrifugè njè nga njè, pa e ngarkuar atè tepèr.
5. MbyllNi deren.
6. Shtoni detergentjentin dhe, nese ehte nevojshme, zbutesin ose detergentjentin e laries paraprake nenndarjet e duhura.
7. Shtypni butonin Temp.(Temperatura)() per te zgjedhur temperaturen. (20 °C(Të gjitha dritat fikur), 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C)
8. Shtypni butonin Option (Opsion) (H+) per te perzgjedhur numrin e kerkuar te cikleve tshpilarjes. Kohezgjatja e larjes rritet si duhet.
9. Shtypni butonin Spin (Shtrydhja)(@) per te zgjedhur shpejtésine e shtrydhjes. Funksioni i rinse hold (mbajtja e shtrydhjes) ju lejon te hiqni gjerat qe jané ende te qullura nga makina larëse. (No Spin (Pa shtrydhje) (Te gjitha dritat fikur): Rinse Hold (Blokom shpelarje))
10. Shtypni butonin Delay End (Perfundimi i Vonuar) (4) ne menyre te pseritur per te kaluar permes opsineve ne disposacion per Delay End (Perfundimi i Vonuar) (nga 3 ore ne 19 or me rritje prej një ore). Ora ne ekran tregon kohen ne tcien cikli i ljarres do te perfundojë.
11. Shtypni butonin Start/Pause(Fillo/Ndalo)(D) dhe makina do te filoje ciklin.

UDHEZIMET PER LARJENE RROBAVE

Ndiqi néto udhézime tê thjeshta pér rrobat mê tê pastra dhe larden mê tê efektshme.

Gjithnjekontrolloni etiketeten e Kujdesit t ferrobave perepara larjes.

Klasifikoni rrobot sipas kritereve tē mēposhtme:

• Etiketa e Kujdesit: Ndajini rrobat nè tè pambukta, fibra tè perziera, sintetike, mèndafsh, tè leshta dhe mèndafshe artificiale.
• Ngjyra: Ndani rrobate bardha nga ato me ngjyra. Lani artikujt erinj, me ngjyra veçmas.
• Madhesia: Vendosja e artikujve tē madhésive tē ndryshme nē tē njëjten ngarkesè do tē pērmiresojë veprimin e larjes.
• Ndjeshméra: Lani artikujt delikaté vecmas, duke perdorur ciklin e laries Delicate (Delikate) Pér tè leshtat e reja te pastra, perdet dhe artikujt préj mendaftsi. Kontrolloni etiketat e artikujve që lani ose referojuni skemés sé kujdesit per materialet ne shtoçcen.

Zbraznixhepat

Perpara cdo large, zbrazni t githxhepat rrobave tuaja. Objektet e vegjel, t fortede me forma t parregulta, t tille si monedha, thika, karfica dhe kapese mund te demtojinmakinenuaj larese.Mos i lani rrobat me tokeza ose kopsa te medha ose metale te jera te rende.

Metali ne rroba mund te demtoje rrobot tuaja, si dhe kazanin. Kthejini rrobot me kopsa dhe ato te qendisura mbrapsht perpara larjes se tyre. Nese zinxhiret e pantallonave ose xhaketave jane te hapura gjate larjes, centrifuga mund te demtohet. Zinxhiret duhet te mbyllen dhe te fiksohen me njelidhese perpara larjes.

Rrobat me lidhese te gjata mund te nderthurren me rroba te tjera duke i demtuar ato. Sigurohuni qe t' fiksoni lidheseet perpara fillimit te larjes.

Larja paraparake eté pambuktave

Makina juaj e re larese, se bashku me detergentjet moderne, do te jape rezultate t persosura te larjes, duke ju kursyer energji, kohe, uje dhe detergentj. Megithate, nese te pambuktat tuaja janie vcanerisht te pista, beni njelarpe paraprake me njedetergjnt me bazte proteine.

Percaktimi i kapacitet te ngarkeses

Mos e mbingarkoni makinen larese ose rrobat mund te mos lahen si duhet. Perdorni skem en e meposhtme per te percaktuar kapacitetin engarkeses per llojin errobave qe jeni duke lare.

Lloji i materialit Kapacitet i ngarkesës
Modeli	WF1702	WF1602
	WF1700	WF1600
Cotton (Pambuk)
- të ndotura mesatarisht/pak	7,0 kg 6,0 kg
- të ndotura shumë
Synthetics (Sintetike) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash for Wool (Larje me dorë pēr lesh) 2,0 kg 2,0 kg

• Kur rrobot nuk jané te ekuilibruara ("UE" ndricon né ekran), rishperndani ngarkesen. Nese rrobot nuk jané te ekuilibruara, efektshmeria e shtrydhjes mund te pakësohet.
• Kur Iani Bedding (Mbulesa) ose Duvets (Mbulesa Krevati), koha e larjes mund te zgjatet ose efektshmeria e shtrydhies mund te pakesohet.
• Per Bedding (Mbulesa) ose Duvets (Mbulesa Krevati), kapacitet i rekomanduar i ngarkeses eshte 1,8(kg) ose me pak.

Sigurohuni qè tè vendosni sutjenat (qē mund tè lahen né ujē) nè njè rrjetè tè rrobave (qē mund tè blihet shtese).

• Pjeset metalike e sutjenave mund te thyhen dhe mund te demtojnrrobat. Keshtu qe sigurohuni se i keni vendosur ato brenda njrjetete forte t ferrobave.
  Artikujt e vegjel, te lehte, te tille si corape, doreza dhe shami mund te kapen prane deres. Vendosini ato brenda njere rjete te forte terrobave.

Mos e lani rrjeten errobave vetem pa rroba te tjera. Kjo mund te shkaktojë vibrime jonormale qe mund te leviznin makinen larese dhe te shkaktojne një aktident qe rezulton ne demtime.

larja e njëngarkese me rroba

INFORMACIONI MBI DETERGJENTIN DHE SHTESAT

MOS e hapni sirtarin e detergientit kur makina juaj larëse ßhtne punë.

1. Térhiqeni sirtarin e detergentit ne anen e majte te panellit te kontrollit.
2. Shtoni sasiné rekomanduar te detergientit t irrobave drejtperdrejt ne pjeszen e detergientit (perpara ndezjes se makines tuaj larese.
3. Shtoni sasine e rekomanduar te zbutesit tematerialit nepjesezen e zbutesit nese kerkohet.

MOS shtoni asnjè detergent tê lengshēm/pudér néndarjen e zbutësit (8).

1. Kur perdorni opsinin Prewash (Larja paraprake), shtoni sasiné rekomanduar te detergjentit ne pjesezen e prewash (larja paraprake) ①.

Kur Iani gjera te medha MOS perdorni llojet e meposhtem te detergjentit.

Detergjent e llojt tableta dhe kapsula
Detergent qe perdorin njetop dhe njrjete

Zbutesi i koncentruar ose i trashe i materialeve dhe formuesi duhet te treten me pak uje perpara sesa te hidhen ne dispenser (kjo parandalon bllokimin e rjedhjes.)

Beni kujdes qe zbutesi irrobave te mos derdhet kur mbyllni sirtarin e detergientit, pasi tkeni shtuar zbutesin errobave ne ndarjen e detergientit te shpilarjes.

pastrimi dhe mirembajtja e makines tuaj larëse

Mbaijla paste er makinnes tuaj larese permireson funksionimin e saj, shmang riparimet e panevojshme dhe zgat yeten e saj.

SHKARKIMI I MAKINES LARESE NENJERAST URGJENT

1. Shkëputeni makinën lareë nga furnizimi me korrent.
2. Hapni mbulesen e filrit duke perdorur nj monedhe osn jegelés.

1. Terhigni perpara tubin es shkarkimit te emergjcncs nga lidhesja e tje qendimit.

1. Hiqni mbulesen e shkarkimit te emergencés duke mbyllur tubin e shkarkimit te emergencés.
2. Lereni ujin terejedne nje legen.

Uji mbetur mund te jete me shume se sa e prisnit. Beni gati njte tas madh.

1. Rivendoseni mbulesen n tubine shkarkimit te emergences dhe pastaj fiksojeni tubine shkarkimit te emergences ne lidhesen e qendimit.
2. Rivendosni mbulesen e filtrit.

PASTRIMI JASHTÉM

1. Fshini siperfaqet e makines larese, perfshire panelin e kontrollit, me njre rrobé t bute duke perdorur njedetergjente per mjdise shtepie jogerryes.
2. Pērdōnī njiː rrobē tē butē pēr tē thare siperfaqet.
3. Mos hidhni uje mbi makinen larese.

pastrimi dhe mirembajtja e makines tuaj larëse

PASTRIMI I SIRTARIT TÉ DETERGJENTIT DHE NDARJEVE TÉ SIRTARIT

1. Shtypni levén e lirimit né pjesen e brendshme tésirtarit te detergjentit che térhigeni sirtarin jashte.
2. Hiqni ndaresin e detergentit te lengshem nga sitari detergentjit

1. Lari tè githa pjesēt me ujë tě rrjedhshem.

1. Pastroni ndarjes e sirtarit me njé furçé tê vjetér dhembesh.
2. Vendoseni perseri ndaresin e detergentit te lengshem duke e vendosur ate fort ne sirtar.
3. Shtyjeni sirtarin ne vendin e tj.
4. Per te hequr ndonje detergentjent mbetur, kryeni njcikel te shpeljarjes pa rroba ne centrifuge.

PASTRIMI I FILTRIT TÉ COPEZAVE.

Ne rekomandojme pastrimin e filtrit te copezave 5 ose 6 here ne vit ose kur shfaqet mesazhi i gabimit "5E." (Referojuni "Shkarkimi i makines larese ne njr rast urgjent" ne faqen e meparshme.)

Pepara se t' pastroni papastertite nga filtr, sigurohuni qe t'keni hequr kordonin elektrik nga priza.

1. Né fillim higni gijthé ujin émbetur (shikoni "Shkarkimi i makinés larese né njérast urgjent" né faqen 29).
   Nese e hiqni filtrin pa kulluar ujin embetur, uji i mbetur mund te rrjedhe jashte.
2. Hapni mbulesen e filrit duke perdorur nj monedhe osn jegelles.
3. Hiqni mbulesen e shkarkimit ne rast urgjent duke e kthyer ate majtas dhe shkarkoni t gijthu jin.
4. Higni mbulesen e filtrit te copezave.
5. Pastroni cdo pluhur dhe materiale te tjera nga filtri i copezave. Sigurohuni se helika e pompes se shkarkimit pas filtrit te copezave nuk eshte e bllokuar.
6. Rivendosni kapakun e filtrit t' copezave.
7. Rivendosni mbulesen e filtrit.

Mos e hapni kapakun e filtr t epapastertive nderkohe q makina eshte n fuknsionin sepse mund t rjedhe uj i nxhe.

• Sigurohuni që ta vini përsëri kapakun e filtrit pasi të keni pastruar filtrin. Nëse filtri ùshte jashtë pajisjes, makina juaj larese mund të keqfunksionoë osmund të kuljoë uje.
• Filtri duhet vendosur sērish miri pasi ta keni pastruar filtri.

pastrimi dhe mirembajtja e makines tuaj larëse

PASTRIMI IRRJETES SE FILTRIT TETUBIT TE UJIT

Ju duhet t'a pastroni rjeten e filrit te tubit te ujit te pakten njehere ne vit oskur shfaqet mesazhi i gabimit "4E":

1. Mbyllni furnizimin me uje nemakinen larese.
2. Lironi tubin nga pjesa e prapme e makines larese. Per te parandaluar rrjedhjen e ujit per shkak te presionit te ajrit ne tub, mbulojeni tubin me njie cope robe.
3. Terhigni ngadale rjeten e filtrit nga skaji i tubit duke perdorur njé pale pinca dhe shpelajeni até me uje derisa te pastrohet. Gjithashtu pastroni pjesen e brendshme dhe te jashtme tédidhesit terrietés.
4. Shtyjeni filtrin ne vendin e tij.
5. Shtengojeni tubin perseri ne makinen larese.
6. Sigurohuni se nga lidhjet nuk rjedh uje dhe hapni rubinetin.

RIPARIMI INJEMAKINE LARESE TEGRIRE

Nese temperatura ulet nen piken e ngrirjes dhe makina juaj larse ka ngrire:

1. Shkëputeni nga priza makinën larese
2. Hidhni uje tngrohte mbi rubinet per te liruar tubin e furnizimit me uj.
3. Higeni tubin e furnizimit me uje dhe zhyteni ne uje tngrohte.
4. Hidhni uje tngrohte ne centrifugen e makines larese dhe lere ni te qendroje aty per 10 minuta.
5. Lidheni tubin e furnizimit me uje ne rubinetin e ujit dhe kontrolloni qe furnizimi me uje dhe shkarkimi jané duke funkksionuar normalisht.

RUAJTJA E MAKINES TUAJ LARESE PER NJE KOHE TE GJATE

Nese keni nevojë t'a ruani makinen tuaj larese per një kohë te gjate, eshtë me mire që t'a shkarkoni dhe shkëpusni atë. Makinat larese mund te demtohen nese uji mbetet ne tuba dhe pjeset e brendshme perpara ruajtjes.

1. Zgjidhni ciklin Quick Wash (Larja e shpejte) dhe shtoni klorine ne pjesezen e klorines. Vereni ne pune makinen tuai larese permes ciklit pa ngarkese.
2. Mbyllni rubinetat e uijt dhe shkepusni tubat e futjes suiit.
3. Hiqeni makinen larese nga priza elektrike dhe lereni hapur deren e makines tuaj larese per te lejuar qe airi te garkulloj brenda ne kazan.

Nese makina juaj eshtre ruajtur ne temperatura nen ngrije, lejoni njf fare kohe q ndonje uj i mbetur ne makinen tuaj te shkrijpeperpara perdorimit te saj.

kodete zgjidhjes sèproblemeve dhe informacioni

KONTROLLONI KÉTO PIKA NÉSE MAKINA JUAJ LARESE...

PROBLEMI ZGJIDHJA
Nuk ndizet	Sigurohuni se makina juaj larëse ßeshtë vendosur në przyë. Sigurohuni se dera ßeshtë mbyllur fort. Sigurohuni se rubineti/rubinetë t e burimit të ujit ßeshtë/janë hapur. Sigurohuni të shtypni butonin Start/Pause (Fillo/Ndalò).
Nuk ka ujë ose nuk ka ujë të mjaftueshëm	Hapni rubinet i furnizimit me ujë plotësisht. Sigurohuni se tubi i burimit të ujit nuk kangrirë. Drejtoni tubat e fujtes së ujit. Pastroni filtrin në tubin e fujtes së ujit.
Ka mbetje të detergjentit në sirtarin e detergjentit pas perfundimit të ciklit të larjes.	Sigurohuni se makina juaj larëse ßeshtë duke punuar me presion të mjaftueshëm të ujit. Sigurohuni se detergjenti ßeshtë shtuar në qender të sirtarit të detergjentit.
Vibron ose ka shumë zhurmë	Sigurohuni se makina juaj larëse ßeshtë në një sipëfaqqe të niveluar. Nëse sipërefaqja nuk ßeshtë e niveluar, rregulloni këmbët e makinës larese për të niveluar pajisjen. Sigurohuni se vidat e transportimit janë hequr. Sigurohuni se makina juaj larëse nuk ßeshtë duke prekur ndonjë objekt tjeter. Sigurohuni se ngarkesa e robave ßeshtë e ekuilibruar.
Makina larëse nuk shkarkohet dhe/ose shtrydh.	Drejtoni tubin e shkarkimit Eleminoni përdredhjen e tubave. Sigurohuni se filtri i copeëzave nuk ßeshtë i billokuar.
Dera kççet dhe nuk hapet.	Sigurohuni që i gjithë uji në kazan të ketë kulluar. Sigurohuni që sinjalizuesi i kççes së derës të jegë i fikur. Drita e kççes së derës do të fiket pas tharjes.

Nese problemi vazhdon, kontaktoni Sherbimin tuaj vendor per Klientin te Samsung.

kodete zgjidhjes sèproblemeve dhe informacioni

KODET E INFORMACIONIT

Kur makina juaj larese nuk funkcionon, ju mund te shihni njé kod te informacionit ne ekran. Nese kjo ndodh, kontrolloni ketetabelv dhe provoni zgjidhjet e sugjeruara perpara sesa te Telefononi Sherbimin per Klientin.

SIMBOLI I KODIT ZGJDHJA
dE	Sigurohuni se dera éshte mbyllur fort. Sigurohuni se rrobot nuk jané kapur né dere.
4E	Sigurohuni se rubineti i burimit tí ujit éshte i hapur. Kontrolloni presionin e ujit. Pastrimi i filtrave tí rjetés tí tubit tí ujit. Kur lavatrića tregon kodin "4E", atëherë lavatrića běn shkarkimin për 3 minuta. Gjatë kësaj kohe, butoni Power (Energjia) éshte jashtë funkzionit.
5E	Pastroni filtrin e copezave. Sigurohuni se tubi i shkarkimit éshte instaluar.siç duhet.
UE	Ngarkesa errobave nuk éshte e ekulibruar. Rivendosni ngarkesën. Nëse vetëm një rrobë ka nevojë për lare, tí tilla si rroba banjo ose një palë xhinse, rezultati përfundimtar i rotullimit mund tí jegë i pakënaqshëm dhe një mesazh gabimi "UE" do tí shfaqetné dritaren e ekranit.
cE/3E	Telefonojini shërbimit pas shitjes.
Sd	Kjo gë ndodh kur dallohet shumë shkumë. Shfaqet edhe gjatë kohës që hiqet shkuma. Kur heqja ka mbaruar, vazhdon punë cikli normal.(Ky éshte një nga funkionsimet normale. Eshte një defekt që parandalon problemet e mos-ndjeshmérise).
Uc	Nëse voltazhi i furnizimit me energjë éshte i paqëndrueshëm, makina larëse ndalon për tí mbrojtur pajisjet e saja elektrike. Nëse furnizimi me rýmë vjen sërish, cikli rifillon automatiskisht.

Pé r ndonjé kod q é nuk éshte renditur m é siper ose nése zgjdha e sugjeruara nuk e regullon problemin, telefononi Qendren e Sherbimit Samsung ose shitesin tuaj vendor te Samsung.

gradimi i makines suaj larëse

REGJIMIKALIBRIMIT

Makina larese Samsung e dikton automatikisht peshen errobave. Per njediktim me tsetaktet peshés, jutlumi nisi Nrgimin e kalibrimit pas instalimit. Regjimi i kalibrimit kryhet duke ndekur hapat emeposhtem.

1. Hiqni rrobot os e sendet e tjera nga makina dhe fikeni atë.
2. Shtypni butonin Temp (Temperatura) dhe butonin Delay End (Perfundim i vonuar)

njekohesisht dhe perec kesaj shtypni butonin Power (Energia). Mpas makina ndizet.

1. Shtypni butonin Start (Fillo) per te aktivizar "Regjimi i gradimit".
2. Kazani rrotullohet ne drejtim te akrepave te ores dhe ne drejtim te kundert te akrepave te ores afersisht per 3 minuta.
3. Kur "Regjimi i gradimit" perfundon, ne ekran shfaqet "End(En) (Fund)" dhe makina fiket automatikisht. Makina larese tani eshte gati per t'u perdorur.

skica e ciklit

SKICA E CIKLIT

Material verzistues	Mund te hekuroset ne maksimumi 100°C
Material delikat Mos e hekurosni
Artikulli mund te lahet nè 95 °C	Mund te pastrohet kimikisht duke pērdorur ndonjë tretësire
Artikulli mund te lahet nè 60 °C	Pastrojeni kimikisht vetem me perklord, karburant te lehtë, alkool te pastör or R113.
Artikulli mund te lahet nè 40 °C	Pastrojeni kimikisht vetem me karburant aviacioni, alkool te pastör or R113.
Artikulli mund te lahet nè 30 °C Mos e pastroni kimikisht
Artikulli mund te lahet me dorë Thajeni nè një siperfaje te sheshtë
Vetem pastrim kimik Mund te varen për t'u thare III
Mund te zbardhen nè ujë te ftohtë Tharje nè varëse rrobash
Mos e zbardhni Tharje nè makinë, nxætësi normi
Mund te hekuroset ne maksimumi 200 °C	Tharje nè makinë, nxætësi e pakësuar
Mund te hekuroset ne maksimumi 150 °C	Mos e thani nè makinë

MBROJTJA E MJEDISIT

Kjo pajisje ehte prodhuar me materiale t'ricikluara. Nese vendosni t'a hidnki kete pajisje, ju lutemi respektoni rregulloret vendore te hedhjes se mbeturinave. Priteni kablin e korrentit ne menyre qe priza temos lidhet me njbeurim energjie. Hiqeni deren ne menyre qe kafshedhe fernijetvegjel te mos mbeten te bllokuar brenda pajisjes.
- Mos kaperceni sasiné e detergjentit t rekomanduar ne udhezimet e prodhuesit t detergjentit.
- Perdorni produit te heqjes se njollave dhe zbardhés perpara ciklit te larjes vetem kur eshte e domosdoshme.
- Ruani ujin dhe energjine elektrike duke lare nè ngarkesa tè plota (sasia e sakte varet nga programi qè perdoret).

SPECIFIKIMET

LLOJI MAKINA LARESE ME NGARKIM NGA PARA
DIMENSIONET		WF1702 / WF1700
		Gj 600mm X Th 550mm X L 850mm
PRESIONI I UJIT 50 kPa ~ 800 kPa
VÉLLIMI I UJIT 56£
PESHA NETO		WF1702 / WF1700
		56 kg
KAPACITETI I LARJES DHE I SHTRYDHJES 7,0 kg
KONSUMI I ENERGJISÉ	MODELI WF1702 / WF1700
	LARJA	220 V 150 W
		240 V 150 W
	LARJA DHE NXEHJA	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	SHTRYDHJA	MODELI WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	POMPIMI 34 W
RROTULLIMET E SHTRYDHJES	MODELI WF1702 WF1700
	rpm 1200	1000

Pamja dhe specifikimet e produktit mund te ndryshojne pa njoftim paraprak me qellim permiresimin e Produktit.

shtojce

SPECIFIKIMET

LLOJI MAKINA LARESE ME NGARKIM NGA PARA
DIMENSIONET		WF1602 / WF1600
		Gj 600mm X Th 450mm X L 850mm
PRESIONI I UJIT 50 kPa ~ 800 kPa
VÉLLIMI I UJIT 48°
PESHA NETO		WF1602 WF1600
		54 kg
KAPACITETI I LARJES DHE I SHTRYDHJES 6,0 kg
KONSUMI I ENERGJISÉ	MODELI WF1602 /	WF1600
	LARJA	220 V 150 W
		240 V 150 W
	LARJA DHE NXEHJA	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	SHTRYDHJA	MODELI WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	POMPIMI 34 W
RROTULLIMET E SHTRYDHJES	MODELI WF1602 WF1600
	rpm 1200	1000

Pamja dhe specifikimet e produktit mund te ndryshojne pa njoftim paraprak me qellim permirresimin e produitit.

FORMULARI I MAKINAVE LARESE PER PERDORIM SHTEPIAK (EU VETEM)

Sipas rregulores (BE) Nr. 1061/2010

"Yll shenon model te ndryshueshem te variantit me (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700**
Kapacitetä kg 7 7
Efektshmäria né pērdorimin e energjisē
A ++ (efektshmäria mē lartē) deri né D (mē pak e efektshme) A+ A+
Konsumi i energjisē
Konsumi vjeter i energjisē (AE_C)1)	kWh/ vit 220 220
Konsumi i energjisē (E_t60) "Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesē tê plotē	kWh 1,23 1,28
Konsumi i energjisē (E_t60.1/2) "Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesē tê plotē	kWh 0,89 0,89
Konsumi i energjisē (E_t40.1/2) "Cotton 40°C" (Tē pambukta me 40°C) me ngarkesē tê pjesshme	kWh 0,69 0,69
Regjimi i energjisē sē matur kur āshti fikur (P_o) W 0,45 0,45
Regjimi i energjisē sē matur kur mbetet ndezur (P_I) W 5 5
Konsumi vjeter i ujt (AW_c)2)	Lvit 10010		10010
Kategoriæ e efektshmärisē sē centrifugēs3)
A (niveli mē i lartē i efektshmärisē) deri nē (niveli mē i ulēt i efektshmärisē)			B	C
Shpejtësia maksimale e centrifugēs	rpm		1200	1000
Lagështira e mbetur	%		53	62
Programet me tē cilat lidhet informaciñon niē etiketē dhe nē formular			Tē pambuktat me 60°C dhe me 40°C + intensive4)
Kohëzgjatja e programit standard
"Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesē tê plotē	minuta		205	205
"Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) pēr ngarkesē tê pjesshme	minuta		162	162
"Cotton 40°C" (Tē pambukta me 40°C) me ngarkesē tê pjesshme	minuta		157	157
Koha e matur pēr regjimin ndezur	minuta		2	2
Krijimi i zhumës né ajér
Larja	dB (A) re 1 pW		59	59
Centrifuga	dB (A) re 1 pW		78	74
Pēmasat
Pēmasat e makinës	Lartësia	mm	850
	Gjerësia	mm	600
	Thelleësia5)	mm	550
Pesha neto	kg		56
Pesha bruto	kg		58
Pesha e paketuar	kg		2
Presioni i ujiit	kPa		50-800
Lichja elektrike
Tensioni	V		220-240
Konsumi i energjisē	W		2000-2400
Frekuença	Hz		50
Emri i kompanës			Samsung Electronics Co., Ltd.

shtojce

1. Konsumi vjetor i energjise mbeshtetem bmi 220 ciklet standarde te larjes per programet e pambukut ne 60^ dhe 40^ nngarkese te plotedhe t pjessme dhe ne konsum gjatregimeve fikur dhe lene ndezur. Konsumi aktual i energjise do te varet nga menyra se si perdoret pajisja.
2. Konsumi vjetor i ujit mbeshtetet mbi 220 ciklet standarde tlarjes per programet e pambukut ne 60^ dhe 40^ nngarkesete plotedhe pjesshme.Konsumiactual i ujit do te varet nga menyra se si perdoret pajisia.
3. Shtrydhja me centrifuge ehtshume e rendesishme kur perdorni nje thares rrobash per te thare rrobat tuaja.

Energjia per tharje kushton me shumse sa energia per lare.

Larja me shpejtësi të lartë centrifugimi kursen më shumë energji për tharje kur t'i kaloni në tharesen errobave.

1. "Programi standard per te pambukat me 60^ " dhe "programi standard per te pambukat me 40^ ", te cilat mund te zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit per te pambukat me 60^ dhe per te pambukat me 40^ , jané te pershtatshme per te lare normalisht rrobat e pambukta te njolosura dhe jané me ekonomiket (per sa i perket konsumimit te ujit dhe te energjise) per keto lloj rrobash.

Ju lutemi, nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit (shihni faqen 34).

Në këto procese, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e dekluarar.

1. Distanca ndermjet murit dhe makinnes nuk perfshihet te permasa e thelllesise.

FORMULARI I MAKINAVE LARESE PER PERDORIM SHTEPIAK (EU VETEM)

Sipas rregulores (BE) Nr. 1061/2010

"Yll shenon model te ndryshueshem te variantit me (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
Kapacitetä kg 6.6
Efektshmäria né pērdorimin e energiaíse
A ++ (efektshmäria mē lartē) deri né D (mē pak e efektshme) A+ A+
Konsumi i energiaíse
Konsumi vjeter i energiaíse (AE_C)1)	kWh/vit 195 195
Konsumi i energiaíse (E_t60) "Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesé tê plotē	kWh 1,06 1,06
Konsumi i energiaíse (E_t60.1/2) "Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesé tê plotē	kWh 0,79 0,79
Konsumi i energiaíse (E_t40.1/2) "Cotton 40°C" (Tē pambukta me 40°C) me ngarkesé tê pjeshme	kWh 0,65 0,65
Regjimi i energiaíse sā matur kur ěshté fikur (P_o) W 0,45 0,45
Regjimi i energiaíse sā matur kur mbetet ndezur (P_I) W 5 5
Konsumi vjeter i ujt (AW_c)2)	L'vit 8580		8580
Kategoriæ e efektshmärisē sē centrifugés3)
A (niveli mē i lartē i efektshmärisē) deri nē (niveli mē i ulēt i efektshmärisē)			B	C
Shpejtësia maksimale e centrifugés	rpm		1200	1000
Lagështira e mbetur	%		53	62
Programet me tē cilat lidhet informaciñonne etiketëdhe nē formular			Tē pambuktat me 60°C dve me 40°C + intensive4)
Kohëzgjatja e programit standard
"Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) me ngarkesé tê plotē	minuta		225	225
"Cotton 60°C" (Tē pambukta me 60°C) pēr ngarkesé tê pjeshme	minuta		162	162
"Cotton 40°C" (Tē pambukta me 40°C) me ngarkesé tê pjeshme	minuta		157	157
Koha e matur pēr regjimin ndezur	minuta		2	2
Krijimi i zhumës né ajér
Larja	dB (A) re 1 pW		57	57
Centrifuga	dB (A) re 1 pW		77	74
Pēmasat
Pēmasat e makinës	Lartësia	mm	850
	Gjerësia	mm	600
	Thelësia5)	mm	450
Pesha neto	kg		54
Pesha bruto	kg		56
Pesha e paketuar	kg		2
Presioni i ujit	kPa		50-800
Lichja elektrike
Tensioni	V		220-240
Konsumi i energiaíse	W		2000-2400
Frekuença	Hz		50
Emri i kompanisē			Samsung Electronics Co., Ltd.

shtojce

1. Konsumi vjetor i energjise mbeshtetem bmi 220 ciklet standarde te larjes per programet e pambukut ne 60^ dhe 40^ nngarkese te plotedhe t pjessme dhe ne konsum gjatregimeve fikur dhe lene ndezur. Konsumi aktual i energjise do te varet nga menyra se si perdoret pajisja.
2. Konsumi vjetor i ujit mbeshtetet mbi 220 ciklet standarde tlarjes per programet e pambukut ne 60^ dhe 40^ nngarkesete plotedhe pjesshme.Konsumiactual i ujit do te varet nga menyra se si perdoret pajisia.
3. Shtrydhja me centrifuge ehtshume e rendesishme kur perdorni nje thares rrobash per te thare rrobat tuaja.

Energjia per tharje kushton me shumse sa energia per lare.

Larja me shpejtesi te larte centrifugimi kursen me shume energji per tharje kur t'i kaloni ne tharesen errobave.

1. "Programi standard per te pambuktat me 60^ " dhe "programi standard per te pambuktat me 40^ ", te cilat mund te zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit per te pambuktat me 60^ dhe per te pambuktat me 40^ , jané te pershtatshme per te lare normalisht rrobat e pambukta te njolosura dhe jané me ekonomiket (per sa i perket konsumimit te ujit dhe te energjise) per keto lloj rrobash.

Ju lutemi, nisni Regjimin e kalibrimit pas instalimit (shihni faqen 34).

Në këto procese, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e dekluarar.

1. Distanca ndermjet murit dhe makinnes nuk perfshihet te permasa e thelllesise.

INFORMACIONE TÉ PROGRAMEVE KRYESORE TÉ LARJES

Modeli Procesi Temp (°C)			Kapacitetiet (kg)	Koha e Programit (min)	Pëmbajtja e Mbetjes të Lagështisë (%)	Konsumi i Ujit (€/cikël)	Konsumi i energjisë (kWh/cikël)
WF1702***	Cotton (Pambuk)	20 3,5 1	31 57 38 0,30
	Cotton (Pambuk) + Intensive (Larja intensive)	40 3,5 1	57 53 38 0,67
		60	7,0 205 53 49 1,19
			3,5 162 53 38 0,86
	Synthetics (Sintetike)	40 2,5 9	1 37 36 0,51

SAMSUNG

PYETJE OSE KOMENTE?

Shteti Telefononi		oSe na vizitoni ně internetné
BULGARIA	800 111 31, Белларна телегонna Линя	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

Nr. i kodit DC68-02796Q-03_SQ

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Mašina za pranje veša

korisnicki prisučnik

Planet

First

100%

Recycled Paper