WF1702NHW - стиральная машина SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WF1702NHW SAMSUNG

Информадуя за бezэпасноctтабулд

Ioo3npablenna 3a Baata Hoba Samsung ActivFreshTM nepalmaHa. Toba pboIOCTBO CbIbpxka BaxHa INHOpMaun 3a MoHTaxa yNtpe6ata n rpnkata 3a Baun ypei, MoJI ONTe IeTe BpeMe da npOHTe TOBa pbKOBoCTBO 3a BB3nOI3BATE mJIO OT MHOOTo IpeIMCTBa n xapakTepnCTnKn Ha Baata NepaHa MaunHa.

KAKBO TPRBBA DA 3HAETE OTHOCHO INHCTPYKUNTE 3A BE30PACHOCT

MOnI npOeTe ToBA pBkoBOCTBO I3JIO 3a da OcHpynte 3HaHHo OTHOCHO BA, KaK 6e30nacHO n epHKACHO da
pa6OTITE C MHOro6pOHnTE xapaKtepnCTNK i cyHKmHa BAuHr HOB ypei n rto aaeTe Ha 6e30nacHO macto B
bIM3OCT do ypeia 3a 6bJeIO n3IOJI3BaHe. IV3IOJI3BaIte TO3n ypei cAmIo n peDna3HaHeHne, kAKTO e ONICAO B
TOBA pBkoBOCTBO C INCHTPKUIN.
TlABNTe "PpeynpeXKeHn: "BaxHN IHCTpykUn 3a 6e30nacHOCT" B TOBA pBkoBOCTBO He NOKPbAT BCNUK
Bb3MOxHn ycOBn HcTIyAUIn, KOITOn MOrA Da Bb3HNIKHAT. BAua OTROBOPHOCT e Da CTe pa3ymH, npeDna3NBN u
BHIMATEJIHN KORATO MOHTIPAte, NOIDbPxAte INIpa6OTNE C BaWata NEpaJIHa MaUNHa.
TbI KATO TeN pa6OHTN IHCTpykUn NOKPbAT pa3NIHm MoEIn, xapaKtepnCTNKte Ha BAuTa nepaJIHa MaUNHa
Morat JekO da CE pa3NIHabAT OT ONCAHTE B TOBA pBkoBOCTBO n HE BCNUK npeDnypeNTENH 3HaUN Morat da
6bDat npINOKeHn. Ako IMate HkaKn BbIpocn INI npNTecHEHn CBbPxTe Ce C HAI-6bn3KNr cepBn3EH cepBn3p Hn
HAMepete NOMOu INHfOpMaun OHJAH NaH Ha www.samsung.com.

BAXHN CUMBOJN 3A BE3ONACHOCT IN PPEIINA3JIINBOCT

KaKBO e 3HaueHHeTo Ha IKOHInTe N 3HaUInTe B TOBa pBKOBOdCTBO Ha notpe6nte:

ПРЕДУПЕЖDEHWE	Рисcope ил Hebezoанca Пракtnka, кая може ддовед do Текко Нараняване ил смьрт на лима.
ВНIMAHWE	Pисcope ил Hebezoанca Пракtnka, кая може ддовед do Леско Нараняване ил NOВpeda на Имушистvo.
ВНIMAHWE	За дд hamалite рисka OT пожар, ekсплози, удapс с селковсян ТOK ил Нараняванe на лима等相关ддовед на ваша тегална Машина, садытete Teэи OCHOBнI п徴па3н Меркп:

	HE ce oniTbaIte.
	HE pa3rIIO6BaIte.
	HE NiIpaIte.
	CneIbaiTe TOUHO INCTpyKcIInTe.
	ИЗвадеTe Μεncelа Na 3axpaHbAHeTo OT KoNTaKtA.
	Уberete ce, Ye MaIIINHaTa e 3a3eMeHa, 3a Дa пeДOTВpaITe eIeKTPuYeCKn YdAp.
	ОбадеTe ce Na cepBn3NЯ ZeHTbp 3a nOmoц.
	Белекka

Te3n npdeynpeDteJHn 3Haun ca noctabeHn 3a da npedotbpaTn HapaHraHe Ha Bac n OKOHNTe.

Mon, cneBaeTRe TToHc.

Cne npouHTaHTo Ha To3n pa3den, 3ana3eTe ro Ha cnrypHo MrcTo 3a 6bdeu CnpabKn.

-Пов体育场а на Кабеля може за пчини Кьсо сбедиени, пожар И/NИЕLEKТрпески удар

He ce onntbae camn da pa3rno6raBe, nonpaBte nn MoDnphiLnpate ypea.

• He n3noI3BaIte eJektpnueckn npedna3nteIn (kato MeHe, CTOMaHeH npoBOnHK T.H.) pa3JIuHrO NT cTaHdapTHHe TaKbA.

-Korato e Heo6xOIM pEmOH TINIOBTOPO MOHTIPAHe, CBpXKeTe ce c Hai-5JIn3KnA cepBn3eH LcHTbp.

• Hecn3BaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeDe Do eNeKtpueckn yIap, noXap, npo6JIeMn C npOyKTa nIln HapaHraBaHe.

Ako BbHUNBcCTBa, KaTO BOJa, Ca BHe3N BYpeJa, N3BaTe UeNCeJa IN Ce CBbPKeTe C Hn-6n3Kn cepBn3eH cHTbp.

• HecnzaBaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeNe Do eNeKTpueeKn yap nn noXkap.

Korato MapkybT Ha BOJOnOJaBaHTo Ce pa3xna6n OT KpaHa n HABOnH ypeNa, N3BaJeTe.
IeNceJa Ha 3axpaHbuaa Ka6eJ.

• Hecnza3BaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeGe Do eEeKtpueeKn yap nn noXkap.

I3BaTe Ie enceJIa, KOrato ypeBt He ce n3no3Ba 3a IbIbI r npIOd OT Bpeme nn no Bpeme Ha rpBMOTeBuHa bypra.

• Hecna3BaHeTo Ha ToBa N3NCKBaHe MoKe Da DoBede Do eIeKtpueeKn yap nnnoxap.

BbIrapckn-8

• Toba може на дове до селковуар, пожар, поблемс пюдуктейн. Hapaнява.
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дов�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы
• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov�ы

• Дov��

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

• Дov�変

---

    + - -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    +
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + -
    + /
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
        +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +
         +<nl>

He npbckaiTe neTnBn BeueCTBa KaTo INHcEKNUINB BpXy NOBbpXHocTTa Ha ypeJa.

• Ocben, He ca onachn 3a xopata, Morat cbso Da IOBeaT Do eKeKtpueckn yap, noxkap nn npo6nemc npoynkta.

He noctabraye npedmet, KOITo cb3daBa eJIeKTPOMaHTHO nOJe, B 6JIN30CT do nepaHATA MaunHa.

• ToBa MoKeJa IdoBeHe Do HapaHraBaHe CJIeCTBnE Ha Heu3IpaBHOCT.

TbI KaTo I3TOueHata BOa IIO Bpeme Ha BnCOKOTempeTpHO I3nnpaHe NIN cyUeHe e ropeu, He JnnaiTe.

-ToBa MoKe Da npuHn H3rapAHe Nn HapaHbAhe.

He n3npaTe, ceHTpOpyu npaTe nn cyuTe BOOyctOnuBn cdaJIKN, KINIMn INI dpexn (^*) ,OCBeH aKO BaNmT ypeH hMa cneuaHa npoPama 3a npaHe Ha te3n npedmetn.

• He n3npuai Te de6e, TBbpN KINIMM, dOpN aKO CmBOLbT 3a n3npaHe e Bbpxy etnkeTa.
• Toba MoXe Da DoBede Do HapaHbAbe NIN IOBpeHa Ha IepaHaTa MaUHa, CTeHITe, NoDa NIN dpexnte npaN HeoBuHaHN Bn6paun.
  *BbIHeH 3aBnBKn, IbKIO6paHn, Pn6oONOBn IIpNaHaJNeXHoCTN, CKN O6JIeKIO, CnAJIHNyBaJI, NeJIeH N IOKPnBaJa 3a ABTOMOBNI, MOTOLIKJeTNI, BELOCINPeIIN T.H.

He pa6oTeTe c nepaHaTa MaunHa, KOraTo KyTnra 3a nepuHn npenapaTne npemaxHata.

• ToBa MoXe Da IIOBeDe Do eIeKTPnueCKn yIap NJIH HapaHЯBaHe IopaDN I3TtUHaHe Ha BOda.

He ninaTe BbtpeuHa Ta CtpaHa Ha pe3epBoap a No Bpeme Ha nn Hn HnocpeDCTBeHO Cne, cyuehe, Tb KaTo e ropeu.

• Toba MoKe Da npuynHn n3rapAne.

He nocTaBnTe pKaTa CN B KyTnra 3a nepuHn npenapatN, cne KaTo a OTBopnte.
- Toba MoKe Da IIOBeDe Do HapaHbAHe, TbI KaTo pBkata Bn MoKe Da 6bJe XbaHaTAt OYCTPOINCTBOTO 3a BBBeXdaHe Ha nepuHnpypenapat.He nOCTaBmTe npedMeTN (KATO oByKn, xpaHInTeHNOTNaBLYu, XNBOTHN) pa3NJHn OT npaH e NepaHnTaMaunHa.
- Toba MoXe Da DoBBeDe NOOBpeKdaHe Ha nepaJIHrTa IIN Do HapaHraBaHe n CMBpT npI DOMaUHN XIBOTHn, Iopadn CNIHn Bn6paun.

He HATnCKaIte 6yToHInTe I3N0JI3BaIKN OCTpN INpeDMETN KATO INJIN, HOKOBE, HOKTN T.H.
- ToBa MoXe Da DoBede Do eNeKtpnueckn yap nHapaHaBaHe.
He n3nnpaIte npaHe 3ambpcHo C MacJa, KpeMOBe IJIN JIOcNOH, KOITo O6NKHOEHO Ce HAMpAT B KO3MeTNUHInTE CaIOH NJIM MACaXHInTE KJIINHKN.
-TOBa MoKe Da IIOBeIe Do JeDopMnPaH e rMaHOTo yIbTHHeHne H TeH BOda.
He octabayte MeTaJIHn npedMeTn, KaTo 6e3oJacn nIIN nn INIIN 3a Koca, nn 6eJIHa B pe3epBoapa 3a dblbr nepnoD OT BpeMe.
- ToBa MoKe Da npuHHn pbkDa Ha pe3epBoapa
- Pn noBa Ha pbKdHa nOBbpxHOCTTa Ha pe3epBOapa, noCTabete NOHCTBaI npenapat (HeytpaIeH) Bbpyx NobbpxHOCTTa I n3NON3BaIte r6ba 3a da NOHCTnte. Hnkora He n3NOJ3BaIte MeTAlHa YETka.
He n3no13BaIte DnpeKTHo npenapat 3a cyxo nouchTbaHe n He n3npaTe, n3nJaKaBaiTe

JIIN CEHTPODpynnpaIte npaHe 3ambpceho OT TaKbB npenapat.

-TOBa MoKeJa IOBeJe Do BHe3aHNo 3aNaIbAHe NINBb3PiMaHe HBaHe IopaIN TOJIiHaTa npN OKNCJBAHeTo Ha MaCNoTO.

He n3no13BaIe ropeuca B0da ot yctpoicTba 3a 3aToPnlaHe/oxJaXdHe Ha B0da.

• Toba moKeJaNoBeNe Do npo6nemc nepaHaTa MauHa.

He n3noJI3BaIte HaTpyaIeH canyH 3a pBHyO npaHe B nepaJIHaTa MaIiHa.

-AKOceBTVbpynIcHATpyNbTpeBnepaJIHraTa,MOKeJaIOBeJeIO npo6nEMn C npOdyKta，Obe3uBETBaHe，pBXkaJINIOUIMMUPn3MN.

He n3npaIte B nepiHnHaT a Mpeka roIeMn npEmdTe 3a npaHe, kaTo 3aBvBKn.

• IocTabete Yopannn n cytnenB nepunHaTmpeka n nn nepeTe 3aeHNO C npyroTo npahe.

• HecnzaBaHeTo Ha ToBa N3NCKBaHe MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBaHe NopaDn CnJIHN Bu6paUu.

He n3noJI3BaIte BTVBpIyBaIe Ce nepiJIHn npenapaTn.

• Ako ce HATpynat BbTppe B nepaHaT MaunHa, MORa T da DOBeDat Do Teu Ha BOda.

Pn npaHNTe MaunHn C BeHTnlaIOHOHn OTBOPN B OCHOBata Ce yBepTe, Ye OTBOpbT He e 3aNyweh OT KINIM NIN Dpy TnpdMet.

YBepete ce, ye dxko6oBeTe Ha BCnUKN dpexn 3a npahe ca npa3Hn.

• Tbpyn, octpni npemetn KaTO MOHETN, 6e3Opanu INIIN, INPOHN, BINTOBe IIN KAMbH NMOrAT Da npuHHrT cepno3Ha NOBpea Ha ypea.

He n3nnpaIte npexn C roJeMa KaTapaMn, KOJIeTa NIN Dpyr TeKbK MetaJ.

IP地址：

3AДьЛЖNTEJIH NРЕДУПРЕДNTEJIH 3HAU 3A NOYUCTBAHE

He noctBaIte ypea qpe3 npbckane Ha BOda DnpeKTHO B Hero.

Samsung
Име на мodyн			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700***
Калачтет кг 7 7
Еnéргийся се ekтувовост
A + + + (най-bиска се ekтувовost) до D (най-hиска се ekтувовost) A+ A+
Консушия на сееггий
Гошина консушия на сееггий (AE_C)1)	Кнfv 220 220
Консушия на сееггий (E_t60) Cotton 60 °C (Памуж 60°C) попьлно зарекданe	Кнfv 1,23 1,23
Консушия на сееггий (E_t60) Cotton 60 °C (Памуж 60°C) почесенье зарекданe	Кнfv 0,89 0,89
Консушия на сееггий (E_t60) Cotton 40 °C (Памуж 40°C) почесенье зарекданe	Кнfv 0,89 0,69
Претелегma loшшост, мадлочен реким (P_o) W 0,45 0,45
Претелегma loшшost, вклоочен реким сед порама (P_l) W 5.5
Гошина консушия на ворda (AW_c)2)	Лr 10010 10010
Клас сеекшовost на сеHTPOФугатa3)
A (най-ефektivбен) до G (най-mалко сеекшовен) B	C
Мас. скорост на сеHTPOФугатa	об./MMH		1200	1000
Остычна влага	%		53	62
Прогамma за koюо се OTНСА МФOPмuaцьага на лимстовковая и симокета			Cotton 60 °C (Памуж 60°C) и Cotton 40 °C (Памуж 40°C)+Intensive (MHTCHINBHQ)4)
Прогамma за koюо се OTНСА МФOPмuaцьага на симстовковая и симокета
Прогамma за koюо се OTНСА МФOPмuaцьага на симстовковая и симокета
Cotton 60 °C (Памуж 60°C) по пьлно зарекданe	МMH		205	205
Cotton 60 °C (Памуж 60°C) по часенье зарекданe	МMH		162	162
Cotton 40 °C (Памуж 40°C) по часенье зарекданe	МMH		157	157
Прогамma за koюо се OTНСА МФOPмuaцьага на симстовковая и симокета	min		2	2
Изльчаве нашиу
Пpane	dB (A) re 1 pW		59	59
Чentropфуга	dB (A) re 1 pW		78	74
Размени
Размени на урда	Влесун�а	MM	850
	Ширина	MM	600
	Дыбун�н(a) 5)	MM	550
Нeto terло	КТ		56
Бухто	КТ		58
Терно на орakовatable	КТ		2
Налагане на ворда	КРa		50-800
Енжтуvesko сььразваhe
Наложения	V		220-240
Консушия на сей. сееггий	W		2000-2400
Чеб耗费	Hz		50
Име на kompanьота			Samsung Electronics Co., Ltd.

ПОНДЖЕпс

1. TOnnHata KOHCmauHa ha eHepnE Bb3 OCHBa Ha 220 cTaHapTHn LcKbHa Ha npaHe 3a nporpaMn 3a namyk npn 60^ n 40^ npn PbIHO uacTnHO 3apeJdahe Ha MaunHaTn KOHCmauTa npn BKIOueH n NAKIOueH peXIM. DeNCTBnTeJIHaTa KOHCmauHa ha eHepnra 3aBncn OT TOBA kak ce n3no3Ba ypeBbT.
2. TOniHnHaTkoHcymaIHa B0da eBb3 OCHOBa Ha 220 cTaHApTHN UIKbla Ha npaHe 3a nporpaMn 3a nMyk npi 60^ i 40^ npi PbInHO uacTnHIO 3apeKJaHe Ha MaunHaTa. JeIcTBtJIHaTa KOHCyMaIHa BOda 3aBnCn OT TOBa KaC ce I3NoJ3Ba ypeDbT.
3. N3noJ3BaHeTo Ha ueHTpoHyra e MHoro BaXHO, aKO i3noJ3BaTe cyuINHra 3a dpexn. CyueHeTo n3pa3xoJa NObeHe eHepnro OT npaHeTo. PpaHe cbc CInHa ueHTpoHyra neCTn NOBeHe eHepnro OTKoIKOTO CyueHeTO B cyuIN
4. Pporpamte Standard Cotton 60^ (CTaHapTha 3a naMyk, 60^) n Standard Cotton 40^ (CTaHapTha 3a naMyk, 40^) , KOINTo MOrat da ce n36epat ype3 do6abAne Ha fynKuInTe Intensive (HTeH3nBHO) KbM Cotton 60^ (Pamyk 60^) n Cotton 40^ (Pamyk 40^) , ca noJxOJaU 3a npaHe Ha HopMaJIHo 3aMbpcEH naMyUn dpexn u ca Na eFHKacn (KaTO ce NMa npEbn KoHCyMaunrTa Ha BOni eJeKTpoEheprna) 3a To3n TIN npaHe. CTapTnpaiTe pexima Ha KaIbepnPae cIed INcHcTaNpHaNETo (BK. cTp. 34). B Te3n Pporpamn DeIcTBnTEJHa TaempepaTypa Ha BOnaTa MoKe da ce pa3NHaBa Ot o6BeHaTa.
5. Pa3ctoHneto OT ypea do CTehata He e BkIIOyeHO B pa3mepa Ha nbIbOHHata.

CEPNIAOMALHINIEPAJIHNMALIHNI (EU CAMO)

CnopePerynae(EC)Ne1061/2010

" 3Be3DnUka O3HaHbBa BapnaHT Ha MoJe, KOITOMOKe Da Ce npOMeHr Ype3 3aMeCTBaHe C (0-9) nnn(A-Z).

Samsung
Име на мodyн			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
КалачтET кг 6.6
Еnéрийна[eфektivnoct]
A + + + (най-bиска[eфektivnoct]) do D (най-hиcke[a efektivnoct) A1 A1
Консуальna на[eheprin]
Гошина консуальna на[eheprin (AE_C)1]	Кн/195 195
Консуальna на[eheprin (E_t_60) Cotton 60°C (Памуж 60°C) попьлно заразковene	Кн/1,06 1,06
Консуальna на[eheprin (E_t_60) Cotton 60°C (Памуж 60°C) почес宪но заразковene	Кн/0,79 0,79
Консуальna на[eheprin (E_t_60) Cotton 40°C (Памуж 40°C) почес宪но заразковene	Кн/0,85 0,68
Претелегma loшшост, мадлочен реким (P_o) W 0,45 0,45
Претелегma loшшost, вklочen реким с重点工作 рогама (P_l) W 5.5
Гошина консуальna на boda (AW_c)2	Л/г 8580 8580
Клас[eфektivnoct] na ceHTPOФугатa3)
A (най-eфektivben) do G (най-mалко[eфektivben) B C
Мас. скорост на ceHTPOФугатa	об./mmH		1200	1000
Остычна влага	%		53	62
Прогамma за kon'tо се OTнася ИMHOPOMAUДАТа на ЛIMSTOBКATA и ETMOKETA			Cotton 60°C (Памуж 60°C) и Cotton 40°C (Памуж 40°C)+Intensive (MHTCHINBIO)4)
Прогамma за kon'tо се OTнася ИMHOPOMAUДАТа погама
Cotton 60°C (Памуж 60°C) по пьлно заразковene	МнH		225	225
Cotton 60°C (Памуж 60°C) по час宪но заразковene	МнH		162	162
Cotton 40°C (Памуж 40°C) по час宪но заразковene	МнH		157	157
Претелегma bopeme bвь вклочen реким	min		2	2
Изльчаве нашиу
Пpane	dB(A) re 1 pW		57	57
Чentropофуга	dB(A) re 1 pW		77	74
Размени
Размени на урEDA	Влбочиа	MM	850
	Широча	MM	600
	Дыбочиа 5)	MM	450
Нeto terло	Кт		54
Бухто	Кт		56
Терно на опakовата	Кт		2
Налагане на boda_ta	Крa		50-800
Еnéт pineckо CBbраhte
Налгжениe	V		220-240
Консуальna на се. се. се. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. c. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d. d.	W		2000-2400
Чеб耗费a	Hz		50
Име на kompanьда			Samsung Electronics Co., Ltd.

Прилloxkeнe

1. TOnnHata KOHCmauHa ha eHepnE Bb3 OCHBa Ha 220 cTaHapTHn LcKbHa Ha npaHe 3a nporpaMn 3a namyk npn 60^ n 40^ npn PbIHO uacTnHO 3apeJdahe Ha MaunHaTn KOHCmauTa npn BKIOueH n NAKIOueH peXIM. DeNCTBnTeJIHaTa KOHCmauHa ha eHepnra 3aBncn OT TOBA kak ce n3no3Ba ypeBbT.
2. TOniHnHaTkoHcymaIHa B0da eBb3 OCHOBa Ha 220 cTaHApTHN UIKbla Ha npaHe 3a nporpaMn 3a nMyk npi 60^ n 40^ npi PbInHO uacTnHNO 3apeKJaHe Ha MaunHaTa. JeIcTBtJIHaTa KOHCyMaIHa BOda 3aBnCn OT TOBa KaC ce I3NoJ3Ba ypeDbT.
3. N3noJ3BaHeTo Ha ueHTpoHyra e MHoro BaXHO, aKO i3noJ3BaTe cyuINHra 3a dpexn. CyueHeTo n3pa3xoJa NObeHe eHepnra OT npaHeTo. PpaHe cbc CInHa ueHTpoHyra neCTn NOBeHe eHepnra OTKoIKOTO cyuHeTO B cyu
4. Pporpamte Standard Cotton 60^ (CTaHapTha 3a naMyk, 60^) n Standard Cotton 40^ (CTaHapTha 3a naMyk, 40^) , KOINTo MOrat da ce n36epat ype3 do6abAne Ha fynKuInTe Intensive (HTeH3nBHO) KbM Cotton 60^ (Pamyk 60^) n Cotton 40^ (Pamyk 40^) , ca noJxOJaU 3a npaHe Ha HopMaJIHo 3aMbpcEH naMyUn dpexn u ca Na eFHKacn (KaTO ce nMa npEbn KoHCyMaunrTa Ha BOni eJeKTpoEheprna) 3a To3n TnI npaHe. CTapTnpaiTe pexima Ha KaJIb6pnpaHe cIed INcHcTaNpHaNETo (BK. cTp. 34). B Te3n Pporpamn DeIcTBnTEJHa TaempepaTyra Ha BOnaTa MoKe da ce pa3NHaBa Ot o6BeHaTa.
5. Pa3ctoHneto OT ypea do CTehata He e BkIIOyeHO B pa3mepa Ha nbIbOHHata.

INHOPMAU3A OCHOBHNTIPOPGAMN 3A IPAHE

Modél Pěžím	Tempepatуra (°C)	Kanačitet (kr)	Проблажnéност наPtrpopаматa (MHN.)	Сыdlжанке наoctаюна влага (%)	Notreprene给他们 на заю (n/цимь)	Консу赞赏 на[eheprime (Kav/цимь)]
WF1702***	Cotton (Памуж) 20	3,513157390,30
	Cotton (Памуж) + Intensive (Иntehзевно)	403,51575	3380,67
		60	7,020553	491,19
			3,516253	380,86
	Synthetics (СиIntетиka)	402,59137	360,51

SAMSUNG

BbIPOCN IIN KOMEHTAPN?

СТРАНA OBДЕТЕ СЕЦИ NGIOCETEОПЛAIH H A
BULGARIA	800 111 31 , Беллална телегонна ЛINь
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit
RUSSIA	8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/t/support
LATvia	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786

ПЕДУПЕДУBAЧЕ	Ризуно пли onа сно рakувашие кoe моче за предзвika сэрноЗни по breastи пли смрт.
ВНIMAHWE	Ризуно пли onа сно рakувашие кoe моче за пremeдзвika помаллов breastи пли оштетувашие на okолина!.
ВНIMAHWE	За ду гог hamалITE ризникот od пожар, ekсплозида, лесстриент удад и дугп поведи при уnotраза на машина,. пindржвашие ce KOH сlogenнite Меркни на петпаблковost:
	HE obidувашие ce.
	HE packlollyвашие.
	HE доригашие.
	Екspлцитно сlogenete Гу ratctba taxa.
	Извадete го рпikлuyокOT 3a habojvaшие od sindнотштесер.
	Пробerte дали машина та有很大амени有很大адиизбогувашие на лесстришие уdap.
	Повекajte го сэрвисnot цentap за помош.
	Известувашие

Lceta Ha OBne npedynpeyBaKn 3Haue Ea cnpeaynt nobpea kaj Bac n Kaj dpyrnte Nua. Be monime cnepeTe rEKCnNtHo. OTKAKO Ke ro npouHtate oBoj de, yBaJte ro Ha 6e36eH0 MeCTo 3a KopnCTeBe BO uHHHa

IpoHTajTe rncnte HNCTpyKun nped da ro ynoTpeBte anapatot.

Kako n Kaj cekoja npya onpema, KopncTeheTo CTpya n noDbNkHn DeIIOBn npetCTaByBa. noteHunjana OnachocT. 3a 6e3eNo paKyBaHe co OBOJ ype, 3ano3HaJte ce co HerOBata pa6ota n 6uDEt BHMateJIHH KOr o KopnCTnte.

6e36eHocn INHOpMaun

PNEUYPEDYBAHbE:3a da ro HamaJIte pu3NKOT od noxap, eJeKTPnuy yap nn npyrn nobpei npu KopucTebe Ha Baunot ype, cneDeTe rO OCHOBHTe MEPKn Ha npetna3IINBOCT, Mey kon n:

He do3boLyBaJTe Deca (n nn KyKn MIneHnUHba) da cn nIgpaat Bo / Ha maunHaTa. MaunHaTa 3a nepebe He moKe da ce OTBOpN leCHO OdBHaTpe N deCaTa MoKt cepNo3Ho Da ce nobpeDaT DOKoNky Ce 3aRnBaT BO BHaTpeuHOCTa.

UpeodT He Tpe6a Da ro Kopnctat Nua (BknyuBajKn Deca) co HamaJeHn 03NcK, CetunHn nn MeHTaJHn CNOC6HOCTn, HeIOBOJHO NCKyCHn nn ObyeHN nua, OCBEN DOKOLky ICTNTe He ce HaIrdJeYBaAT nn He IM Ce daeneHn INCTpyKcnn OD CTpaHa Ha IInCeTO OJROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eDnOCT.

Ieata tpe6a da ce noiHa3Op 3a da He cn irpaat co anapatot.

3a KopncTeBe BO Ebpona: Oboj ypeJ moKe da ro Kopnctat Deca Ha BO3pact od 8 n nobEke roDHH n IINCA co HamaJIeHn fN3NUK, ceTINHN IIN MeHTaIHH cNoCObHOCTn, HeIOBOJHO NCKUCHI INI IOByeHn IINCA, DOKOLKY NCTITE Ce NaIgIeMyBaAT INI IM Ce DaIaT INHCTpyKcIIIN 3a KopncTeHe Ha ypeDot Ha 6e36eDen HauHH n IM ce ObJaCHaT MOXHInTe ONaCHOCTNI. DeIata He Tpe6a da cn Irpaat Co ypeDoT. YnCTeHbeto n ODpKyBaHbeto OD CTpaHa Ha KOpNCHIKOT He Tpe6a da Ro BpwaT Deca 6e3 COOdBteHn HAD3Op.

Ako Ka6eIot 3a cTpyja e OwTeTeH, Mopa Da 6nDe 3aMeHeT oD cTpaHa Ha npOn3BOiNTeIOT, cepBncep nII nn Iuca Co CnUHN KBaIINKauCn CO ueJa da Ce n36erHaT HeCaKaHn CInTuaun.

Makeoncn - 4

Oboj ypei Tpe6a da ce no3nIOHnpa TaKa ITO npKnyOKOT 3a HanojyBaHe, CnaBnHTe 3a DOBOd Ha BOda N CEKBNTe 3a ODBOD da 6nDat DoCTaHn.

Kaj anapatn co OTbopn 3a BeHTnlaunja Ha doJHnot DeJ, KInmOT He Tpe6a da rN 3aTbopa OTbOpnte.

Tpe6a Da Ce KOpNCTn HOBnot KOMnIeT UpeBa NcnpaHaN Co ypeoT, a CTapNt KOMnIeT UpeBa He Tpe6a Da Ce KOpNCTn NOBTOpHo.

ONOMEHA: Co龟Ja ce n36eHepn3NK nopadn HeHaMepeceTnpaHe Ha TepMaHnOT OcnrgyBauch, OBOJ ypeN He cMee daCe HanojyBa npeku NaBopeuen CkIoneH ypei, KaKo Ha npimepTajmep, IIN Da 6nDE NOBp3aH CO KOLO uTo peDOBHO Ce BkLyuBa IIN NCKnyBa OD CTpaHa Ha ycLyKHata PpOprpMa.

6e36eHocn nHopMaun

CEPNO3H 3HALI 3A INPEyINPEyBAHe INHCTAJALJIA

Ihctanaunjata Ha OoJ ypei Mopa da ja I3BeyBa KBaIINpKyBaH TexHnap nn KOMnaHnja 3a cepBucupaHe.

-Дokonky He noctanite Taka, ce n3JoxyBaTe Ha cTpyeH yap, noxap, ekcnnozija, npo6JIemn co npOn3BODOT nII NOpea.

Oboj ypei eTexok, BHMaBajTe kora ro dIraTe.

Bmethe ro ka6enot 3a ctpya BO npnknyha kytnja co AC 220-240V/50Hz/15A nIn nobKe i KopncTe je npnknyHaTa kytnja camo 3a oOBJ ypei. Iokpaj Oba, HnkaKo He ynoTpe6yBaJte ka6e 3a npdoJxkyBaHe.

• 3aεdHnKTo KOpNCTeHe Na pniKluyokOT 3a cTpyJa co pyuYpeuNo Co NOMOHa paZdEHNi nn npoDJIkyBaHbEtO Ha KaBeJIoT 3a cTpyJa MoXaT da DoBeMaT do CtpyeH yIap nn Do noKap.
• YBepete Ce deka HanoHOT,ΦpeKBHeHJjata n cTpyjata ce nCTn KaKO wTo e npEbnHeHO BO CNEUΦKNaUNTE Ha npOn3BOoT. JOKONky He NoCTaNTe TaKa, Ce N3NoKyBaTe Ha cTpyeH yap nn noxap. LBPcTO BmETHeTe r WtKePOT BO pNkIyOKOT 3a cTpyja.

Co cyba Kpna peoBHO OTCTpaHyBaJTe rCn CNTe CTpaH Maepn, KaKO uTO ce npab NIO BOda, OJ TepMHaJIte Ha UTekepoT.

• N3BneyeTe ro wTekepot n 36pnwteTo co cyBa Kpna.
  -ДokOKу He nocTanTe Taka, ce n3NoKyBaTe Ha cTpyeH yap nI IN NoKap.

Bmethe ro uTekepot BO npKnyokot 3a cTpyja Ha sIoT co npaBnHa Hacoka, TaKa UTo Ka6eIOT Ke ce DvNk KOH noDt.

-AKO TO BMETHE TE WTEKEPOT BO ObpaTHa HAcOka, ENEKTPuHHTe KNUI BO KAbeIOT MOKe Da Ce OWTeTaT, NopaIN To MoKe Da DoJde Do CTpyeH yAp INN NoXap.

Yybajte ng denobite o anbana kata habop od dopat ha dea, bnejkn Tne Mokat da 6nat onachn 3a HNB.

-Ako deTe ja cTabn KeCaTa npeky rnaBa, MoKe JieCHO da ce 3aDyuN.

Ako dojne do ouTeYBaHe Ha anapatOT, uTEkePOT nn Ka6eIOT 3a cTpyja, o6paTeTe ce BO Haj6nCKNOT cepBnCeH CEHTap.

YpeoT mopa da 6nne nponncHO 3aemjeH.

He 3a3emjybajTe ro ypeoT Ha ueBka 3a rac, nlaactnHa ueBka 3a BODa nn TelefoHcKn BOI.

• Oba moke da npedeun3Bnka cTpyen ynap, noxap, ekcnno3nja nn npo6nemco npou3BOIOT.
  Hikorai He Bknyybajte ro KaBolot 3a cTpyja ako Toj He e npabunho 3a3emje H yBepeTe ce deka Toa e BO corlaachOCT co lokakHNTE u pKxabHNTe npoNcN.

He nhtanipajte ro ypeoT BO 6n3Ha Ha rpeaIka uIu 3anaIb MaTepnjAn.

He nHctaInpajTe ro ypeoT ha BnaXHO, MaCHO nn npabnBO MeCTO, nn Ha MeCTO KaTe 1To Ke 6nne n3noKeH Ha nipeKTHa COHBe BAeTInHa n BOda (dox).

He nHctaInpajte ro ypeoT Ha Mecta co Hmcka TemnepaTpa.

-Mpa3OTMOKeJaInpEni3BnKaIpyKaHBeHaueBknte.
He nHctaIupajre ro ypeoT ha MeCTa Kae moKe da dojne do npotekyBahe Ha rac.
Toa moKeJa npEiIN3BnKa cTpyeH yap nnI noXkap.

He KopinCTeI npETBopau Ha cTpyja.

• Toa moKeJa npEiIN3BnKa cTpyeH yap nnI noXap.

MaKeDoHcKn-6

He ynoTpe6ybaTe OuTeTeH uTeKeP, ouTeTeH KaBEn IIn Ia6ab npKnyok 3a cTpyja.

Toa moKeJa npEiIN3BnKa cTpyeH yap nnIIOxKap.

HemjTe da ro Bneche Te nncnHO da ro BNTkate Ka6eJOT.

Hemojte da ro npebuTKyBaTe uin da ro Bp3yBaTe Ka6enot.

Hemojte da ro 3akaunbate Kaenot 3a ctpyjnapeky metaneh npedMeT, da cTabate

TeuKn PneMeTn Bp3 HrO, Da rno npNKLeHTyBaTe NmEry PpeMeTn nn da rro nkaTe BO npocTopoT 3a ypeDToT.

Клун

Калачиба 3a OTBOPITE od ЧЕNOВITE

Црево 3a довod на вoda

Држач на цевоTO

Прицврстувач 3a Калачe

* Kanaynha 3a OTbOpnte od YenOBITE: EpojTo Ha kanaHbHa 3a OTbOpnte od YenOBITE 3aBnCn O, MOJeIOT (3~5 Kanaynha).

пocтabybaие Ha Maшин haTa 3a Nepehe

3AIOBOJYBAHbE HA BAPAHbATA 3A INHCTAJINPAHbE

Iobod Ha eNeKtpnHa cTpyja n 3a3emjyBaHe

3a n36eHnHyBaHe Ha HEnoTpe6en pnsK od noxap, eJekTpueH ydp anin nobpea, cTe NOBp3yBaHa n 3a3emjyBaHbeto Mopa da ce n3Bpwt BO corlaacHcct Co HaunHnHnO T KOeKc 3a eJektpika ANSI/FNPA, 6p. 70 nocledha peBn3na j IokanHnTE KoJekcn uype6b. JInHa ODroBopHocT Ha conCTBeHnKOT Ha ypeot e da obezebdi cooDbetn eJekTpHn YcNoBn I nonpaBkHa hypeDt.

Hikoraw He KopnctTe npoJoknten KaBcJ.

Kopnctete ro eHCTBHeo Ka6eIOT 3a HanojyBaHe KOJ ce nCnpaHyBa co MaunHaTa 3a nepeHe.

PnnoIIOJROyBaHBe 3a INHCTaJIaujata, npOBepTe daJIIN BaUaTa Mpeka 3a HanojYBaHe Hyd:
220V~240V 50Hz 15 AMP ocnhyBa u nnn npeknHyBa u ha eneKtpnHc KOJIo
- OndenHa rpaHka oJ eNekTpUHO KOJO KOJA Ke 6nDE HameHeTa cAmO 3a MaunHaTa 3a nepehe

Baata Maunha 3a nepehe Mopa da 6nne 3aemjeha. JOKKy Maunhata 3a nepehe He pa60tn nCnpabHNO mma depeKT, 3aemjybaHeTo Ke ro HamaJIN pN3IKOT od eNEKtpuHeyap obe36eBajn NaTeKa co HajMaJ ONTnO 3a eNEKtpnHaTa cTpya.

MaunHata 3a nepehe ce nCnpaCyBa co Ka6en 3a HanojyBaHe co 3a3emjeH npNKlyoK co Tpu elemHTn, 3a BMeTyBaHe BO npaBnIHO INCTaIIpaH N 3a3emjeH uTekep.

Hikorai He NoOBp3yBajTe rN KJUITe 3a 3a3emjYBaHe Ha INaCTuHN BOIOBOH N CEBKN, LcEKN 3a rac INIcEKN 3a TOIIa BOJa.

HenpaBnIHTo noBp3yBaHe Ha npoBOdNkOT 3a 3a3emjyBaHe Ha ypeD0T MoKe da npeDn3BnKa eJektpuHc Hap.

IpoBepTe co KbaJIINKUyBaH eJekTpNup An CepBncep DOkONky He CTe CnpyHn DaII MaHHaTa 3a nepeHe e NcnpabHo 3aemjHa. HEmoJte da BPuNTe MOINKauHn Ha KaBeIckNt PnIKLyOc KOJ ce NcnpaHyBa CO MaHHaTa 3a nepeHe. DOKONky He MoKeJa Ce BMeTHe BO ITekePOT, NOBnKajTe KbaJIINKUyBaH eJekTpNupAn 3a INCTaJIIPAhe Ha NOTpe6HnOT ITekeP.

IOBOIDHaBODa

MaunHata 3a nepehe Ke ce nONHn NCnpaBNO DOKOLky npNTcOKOT Ha BODaTe e 50 kPa \~ 800 kPa. PnNTcOKOT Ha BODa KOj e nomal oD 50 kPa may MOke da npEIN3bNka depeKT Ha BeHTNJTE 3a BODa, He OBO3MOxKyBajKn HNBHO CEIOCHO 3aTBOPaHe. Nnn, MoKe da 6nDe NOtpe6Ho NOBeKe Bpeme 3a NOJHeHe Ha MaUNHaTA OTKOLky ITO DO3BOJyBaAT KOHTPOJHITe KOJIa, ITO Ke pe3yTTnpa BO NCKJyYBaHe Ha MaUNHaTA. (KOHTPOJHITe KOJIa NMAaT ORpaHnHyBaHe Ha BpemeTo 3a NOJHeHe, Dn3ajHnpaHO 3a CnpeYBaHe Ha npEINHyBaHeTo/ OndeBaHeTo DOKOLky HeKoe BhTpeWho LpeBO ce ONaabn.)

CnaHnHTe 3a BODa He Tpe6a Da 6uDat Noadneky Od 4 CTanKn (122cm) od 3aHnOT den Ha MaHHaTa 3a nepeHe, 3a Da MoKe Da ce NOBp3AT NcnpaHaHnTe UpeBa 3a DOBOH Na BODa.

IObeKeTo npoJaBnCi 3a BODoD paCNoIaraaT co ueBa 3a DoBOd co pa3JIuHn doJIKHHdo10 cTAnK (305cm).

Moxete da ja HamaInTE onaCHOCTa OD nCTeKyBaHBe Ha BOdaTa N WTeTn DOKOLKy:

CnaBHHTe 3a B0da ce necho doCTanHn.
- Ⅱ3aTBOPHTe CnabHHTe KORA MaunHaTa 3a nepeHe He Ce KopnCTn.
- PernoDnH No npOBepyBaTe daJI npOTEkyBa BOna Ha cNojHnTe MeCTa Ha LpeBaTa 3a DOBOd.

IINPOBOPNE CNTE CNOJHMeCTa Ha BHTNJITE 3a BOJa N CIABVHITe Ipei npBOTO KOpNCTeHe Ha MaUNHaTa 3a NepeHe.

UeJeHe

Samsung npenopayba BncoyHa Ha xnpaHTo 65cm.LpeBOTo 3a ODBMDopaMaMHyBa Hn3 cnojka 3a LpeBOTo 3a ODBOD KOH XnpaHTo. XnpaHTOT MOPa Da 6nDE DOBOJHO rOJEM 3a Da ro npiaTn HnBOpEHHNOT DnJaMeTap Ha LpeBOTo 3a ODBOD.LpeBOTo 3a ODBOD e
fa6pnHKn npiuBpCTeHO.

NoctaByBaHe Ha nO

3a Hajdo6po fHyKcHOpHaBe, MaunHaTa 3a nepeHbe Mopa da ce nHCTanpa Ha CBpct
noi. Kaj dpBHeHTe nooBMOke da 6nde notpe6Ho 3ajakHyBaHe 3a da ce MNHMn3npaaT
BbpaunTe N/INn HebaIacnpaHOTo paOteHbe. KnIMnTe n MeKeTne NOBpUHHn Ce qakTopn
KoN pNiOnHeCyBaAT 3a BbpaunTe n 3a TeHdEHNjata Ha Mano npuBnKyBaHe Ha MaunHaTa
3a BpeMe Ha zuklycot Ha zentpufyra.

HnkoraHemojTe ja ja HCTaInpate MaunHaTa 3a nepeHe Ha nlaTphiOpMa nn CTpykTypa co cna6nnotnpa.

Tempepatypa Ha OKOJIHa

HemjTe da ja nHctaInpaTe MaunHaTa 3a nepeHe BO oBnactn BO KOI e MOXHO 3amp3HyBaHe Ha BODa, 6nJeKn BO MaunHaTa 3a nepeHe cekorau Ce 3aDpxyBaMaIO KOINcECTBO Ha BODa BO BeHTnJIte, Nymnata N upeBaTa. 3amp3HaTATA BoJa npEiN3BnKa OWTeTyBaHe Ha pemeHnte, Nymnata N npyrtne KOMnoHEHTN.

HCTaJInpaHe BO HnHa

3a npabnHIO n 6e36eHNO fynKUHOHpaHe, 3a MaunHaTa 3a nephe noTpebe H e MNHMymCno6oDen npocToP oD;

CtpaHnHNo - 25 mm Ond3aDn - 51 mm

Odrope - 25 mm Odnapei - 465 mm

ДOKOLKY MaunHata 3a NepeHe N MaunHaTа 3a cyuHe bce INHCTaIIpaat 3aeEDHO, npedHnot DeI ON HnWATA MOpa Ia IMa HnepeH eONbop 3a Bo3dyx OJ HajMaIky 465 mm. Camo 3a MaunHata 3a NepeHe He e NOTpe6eH nOce6eH OTbop 3a Bo3dyx.

INHCTAJINPAHBe HA MALUNHATA 3A INPEHENbE

YEKOP1

I36op Ha lokaunja

PpeIa ja nHctaIpaTe MaunHaTa 3a nepeHe, npOBepTe daIIMeTOTO:

• UMa TBpJa n paMa Hpa NoDnOra 6e3 KINIMM KOI MOKaT Ja ja nonpeyat BeHTnlaUjata
  He en3noKeHo Ha napeKTHa coHueBa cBeTnHa
• Ima cooDBeTHa BeHTnlaZija
• Hema da 3amp3HyBa (no. 32°F nnn 0°C)
  He en3IOxEHO Ha n3BOpn Ha TOnlONHa KaKo HApTa nnr tac
• Ima doBoJHO npocToP 3a Da He Mopa MaunHaTa Da ce nocTabn Bp3 Ka6enot 3a HanojyBaHe

пocтabybaие Ha Maшин haTa 3a Nepehe

YEKOP2

OTcTpaHyBaHBe Ha TpaHCnOpTHNtE YenOBu

Ipei nHCTaIpaHaBeTo Ha MaunHaTa 3a nepeHe, Mopate Da rN OTcPaHnTe nTTE TpaHCnOpTHN YenOBn OJ 3aHaTa CtpaHa Ha ypeDoT.

1. Ocno6oTe rH HEnOBITE CO NOMOW HA INCnopaAHNOT KnyH.

2.Држete ro cheNt co KJyHOT n 3BHeTe ro Hn3 noIupoknoT deI od OTbOpOT. NOBTopeTe 3a cekoj cheN.

1. NokpjtTe nO TBOpHTe co nCnopaHaHTe nlaCTuHn KaanHbA.

1. YybajTe TpAHCnOpTHIe HEnOBu Ha 6e36eHNO MeCTO, 3apaN IpemecTyBaHe Ha MaunHaTa 3a nepeHe BO NINHa.

AmbaJkata Moke da 6nne onacHa 3a deca; yBaJte ja ambaJkata (nnactHn Kecn, cnponop n cn.) noaneky od doqat Ha decaTata.

BmetheTo 3aHTHNOIT npUcBpCTyBa, (JeO JDONJNHTENHNOI np6Op BO nactHHOT NaKyBaHe), BO OTBOPOT oKoI rO OTCpaHBTE Ka6eIoT 3a HanojyBaBe Ha 3aHaTa CTpaHa oD npOn3BOoT.

MaKeDoHcKn-16

YEKOP3

PpIlaRoDyBaHe Ha HorapKnTe

IpnHCTaHaHe Ha MaHHaTa 3a nepeHe, BHIMabajTe npKnyokOT 3a HanojyBaHe, DOBOoT Ha BOda N OBOoT Da 6nDat NeCHO DoCTaHN.

1. Hamectete ja maunnata 3a nepehe Ha cbojata nozuija.

2. HnBeIpaJte ja MaunHaTa co paHNo 3aBpTyBaHe n OdBpTyBaHe Ha HorapKInTe 3a HnBeIpaHbe Cnopei notpe6nte.

3. Kora Ke ja nopamHnTe MaunHaTa 3a nepeHe, cTerHete m HABPTKNTe CO NOMOu Ha NCnopaHaHnot KJIyU.

YEKOP4

Чистенье и облескуваенье на Машинна за пара

CHCTEHE HA MPEXKECTNOT ΦNJITEP HA LPEBOTO 3A BODA

MpexectnofntepHaueBkata3aBoaTpe6a da ro YnCTte 6apem eoHrOuHIO,INKoraKe ce npikake nopakata 3a rpeuka "4E":

1. 3aTbOpTe ro DOBOoT Ha B0da Ha MaunHaTa 3a nepeHe.
2. OdbrteTe ro UpeBOTo 3a BOJa Ha 3aHnHaTa CtpaHa Ha MaunHaTa. 3a cnpeyuBaHe Ha H3buaBeTo HA BOJaTa 3apadn BO3dyuHnOT npNTUCOK BO UpeBOTo, NOKpNJre To UpeBOTo CO Kpna.
3. Co nOMoH a KJIeHTN BHIMATEJIHO 13BJIeHTe Ro fHITepOT oKpajOT Ha cpeBOTO INCIIaKHETe rO IOD BOda IDOKeHa He ce IcHCTn. ITOca IcHCTeTe rO HADBOpeHHOT IN BHaTpeHHOT DeI OJ KOHEKTOPOT.
   4.BpaTeTe ro qunTrepoT Ha MeCTO.
4. NOBp3eTe FOUpeBOTO NOBtOPO CO MaUNHaTa.
5. IpoBepete daJIN cnojHnTe MeCTa npOyUHTaAT BODa n OTbOpTe ja cnaBnHaTa.

ПОПРABKA HA 3AMP3HATA MALUHATA 3A ПЕЧБE

Ako TemnepaTypaTaNIDHe NOHIBOTHO 3amp3HyBaHBe N BalaTaMaunHa 3amp3He:

1. Ncknyte ja od HanojyBahe.
2. VcIpyTe TOnJIbAoBp3 CnabHata 3a DoBOd Ha BoJa 3a Da ce pa3na6abN UpeBOTo.
3. IV3BaTeTe ro UpeBTo IO nOtoneTe ro BO TOnna BOna.
4. IcIypeTe TOnla BODa BO 6apa6aHOT UocTabeTe da NoCTOn 10 MInHyTN.
5. NOBTOPOHO NOBp3eTo ro UpeBOTo 3a DOBOH Ha BOda co CnaBnHaTa n npOBepTe daHIOBOODOT N ODBODOT Ha BOda CE HOPMaJIHN.

CKJIaIINPAHbE HA MALINHATA 3A INEPEHbE

IokolkyTre6aJa ja cKlaHnapeMaunHaTa3a nepeHe noJOnr nepno, noJOpoe Ja ja nCnyHTte BODaTn da Tn N3BaNTe npKlyuOHTe.MaunHaTa 3a nepeHe moKe da ce OHTn aKO nped CKlaHnapeHbeto IMA BoDA BO UcpeBaTa INBhATpeUHHTe KOMNoHEHTN.

1. N36peTe ro nporpamot Quick Wash (Bp30 nepeHbe) ndoaTe 6eNIO BO nperpadaTa 3a 6eNIO.MaunHata 3a nepeHbe HeKa nomHe eEN zuklyc 6e3 aIuTu.
2. 3aTbOpTe r n cnaBnHnTe 3a BOda n OTKaHuTe r n UpeBaTa 3a DOBoD.
3. OTKaHETe ja MaunHaT a oEneKtpnHnOT WTekep n octabeTe ja OTbopeHa BpaTaT a od MaunHaT, 3a da CE OBO3MOXn CnpkynlauJa HA BO3dyxOT BO BHaTpeHocTa Ha ceHTpnpyrata.

Ako MaunHaTa 3a nepeHe 6nla cKnaIipaHa Ha TemnepaTpyn nO hyaT, nped KopncTeHbTo OCTaBeTe DOBOJHO Bpeme 3a Odmp3HyBaHe Ha BOJa Tkoja MoKe6n Ce 3aDpxKaJa BO MaunHaTa.

MaKeDoHcKn-32

OTCTpaHyBaJIbe Ha npOBJeMn INHOpMaTINBHN KOIOBn

ПОВЕРETE ГИ OBWE TOUKNДOKOLKY MALINHATA 3A ПЕPEнБ...

ПОНБЛЕМ PELSUЕНЕ
He ce akтувара • П robерете	Далу e машината 3a посяve e пошилочena на сtrуja. • П robерете далу bразата e дообpo 3aТбореша. • П robерете далу славината(ит) 3a по Bodа на ВODA e OTВореша. • П robерете далу стго пошишале konчeto Start/Pause (akтувары/нayз).
Hema вoda пли Нем doвонно вoda	• Лесно OTВоретe ja славината 3a ВODA. • П robерете го цевото 3a по Bodа на ВODA на He e 3amp3нato. • Искравete Гл цевата 3a по Bodа на ВODA. • Искравete Гл цевето 3a по Bodа на ВODA.
Има detергent bo Фноката за detергent по заразшваце на поейberето	• П robерете далу машината 3a посяve paBOTи при поюлен поюсok на ВODA. • Сtabete detергent BO сcentapot на Фноката за detергent.
Вибрира пли e многу бухна	• П robерете далу машината e постavenа на pamma подда. Ако подда на He e pamma, поларodeTe ГногаркITE. • П robерете далу ТраHCNOPTNITE челови се OTСТРанET. • П robерете jo машината 3a посяve на He порпа нековл друг подmet. • П robерете далу пошата се pamномерно распореден.
Машината за посяve на поушта вoda плип сентрифуэрpa	• Искравete го цевото 3a по Bod. OTСТРанete Гн повNTКУВаьата на по?] CBEBATA. • П robерете далу He e 3atнat φилтетрот 3a OCTATOД.
В行政处罚 e заглavenа пли не може ду се OTВори.	• УBERETe ce ceta ВODA e Incpuyштона od баработ. • УBERETe ce сижалцата 3a вразата e Incklu�ени. OK��о ВODАТа Ке се Incpuyшп, сижалца 3a вразата се racn.

Dokolny npo6lmeot ce nobTopyBa, o6paTeCe do nokaiHnot Samsung cepBnC.

OTCTpaHyBaJIbe Ha npo6JIeMn INHOpMaTINBHN KOIOBN

INHOPMATIBHNKOIOBN

Kora MaunHaTa 3a nepeHe He pa60Tu nCnpaHb, Ha ekpaHOT MoKe Da ce npikKae HnΦopMaTInBeH KoI, DokonKy Ce clyu OBA, npobepTe ja Obaa Tabena and Ppobajte ro npenopauHTo peueHne nped da ro NOBkate cepBcOT.

СИМБОЛ HA KOД PЕЦЕНЕ
dE	∙Проберete дали врата edoespo 3atborepena. ∙Внимавajte дали eпитисокот ha broida. ∙Ис ninthete Г мржесите Флтетун haцевою 3a boida. Kora ha машина за пени e ріпікожан ковот „4E", машина за пени врши зелене bo pok od 3 minуtn.Bo овoj пени, кочето Power (Hanojbyаhe) He Функцинона.
4E
5E	∙Ис ninthete Г Флтетор 3a ocstatoи. ∙Прobерete дали цьовою за odвд e павлино nobрзно.
UE	∙Алштata He ce pamhomerpo pacnopedeni. Претаспешенete Г дали тата. Ако пени сamo яно пару obleka, jakо баьарka пли phapмерки, peşúltatot Ha zabpшноTO ueHTprФугираBE може за He заювуba пriшто Ke ce nojabи "UE" greshka ha ekpanhot.
cE/3E	∙Осытete с do ceрвиcot.
Sd	∙Ова сclува kORA Ke ce DeTeKTnpa пемногу пени. ИстOTO ce nojabув/ пokedуba дodeka ce чistny пehata. OTkaoko Ke zabшпte co otctpahybaheTo Ha пehata, машина пroduлжув co hopmaлиha paбота. (Oba e edna od BoobchuaeHite onepauni. Toa e greshka za спчтуваые на побLEMITE/ KBapOBNITE кои He мочатда с de TeKTnpaatt)
Uc	∙Машина за пени Ke пayзURA akо habонOT ha elektpruHATA eheprinja He e ctabilen, 3a da ce 3aushitat Nejshinite eelektrpnuHIn ypeini. ∙LITOM Ke ce постигнecооьETHINOT HabOH, LizkynocT Na penebe abTomatckn Ke prodoljkn.

Bo cnuyaj Ha koi To He e npikkaih norope, nn doKoIky co npednoxheTo peeHne He ce oTcpanhyBa npobnemot, obpaTe ce Samsung cepBnCHNOT cHTap nn do Baunot Samsung npodabay.

Каллбрпралье на ваша.TMaшина за перенье

PEKIM 3A KAJINBPUPAHe

MaunHata 3a nepehe od Samsung abTomatckn ja onpeyBa TeKHHata Ha aIINrTa. 3a nonpeuHa opeyBaHe Ha TeKHHata, no IHCTanaJjata AKTINBpuajTe ro pexIMOT 3a KaIIbprpaHe. PekIMOT 3a KaIIbprpaHe MoKe Da ce N3BpUc co CneJe He Ha YekOpTe NoDOnly.

1. OTrpaHETe rI cHTe aIIuTAt NIN dpyrN codpXHHo ND MaUNHATA N NCKJyHeTa ja.
2. PnTCHETe ro KonHTo Temp (TeMnepaTypa) KONHTo Delay End (OJNOXHe 3abpyBaBe) NCTOBpeMeHO, a NTOa PnTCHETe ro KonHTo Power (HanojyBaBe). Torai MaunHata Ke ce BKJyH.
3. PnTNCHeTe ro KonHcTo Start (akTNbnpaBe) 3a akTNbnpaBe Ha "Calibration Mode" (peKIM 3a KaJIb6pnpaBe).
4. BapabahOT Ke potnpa BO HAcOKa IN CnpotINBHO OJ, HAcOKaTHa YacOBHnKOT BO NepNO, OJ, PnIbNkHO 3 MNHyTN.
5. 10 3abpybahe Ha "Calibration Mode" (pexim 3a kainbpahe), Ha ekpanot Ke ce npikaxe "End(En)" (kpa), a maunHata abTomatckn Ke ce ncknyu. Cera maunHata 3a nepehe anu ta e noptbe ha 3a yntpe6a.

MaKeDoHcKn-34

ТабILA на порогамп

TABEJA HA IPOΓPAMN

(ONUHHaKOPUCHIKOT)

ПОНГРАМА	Мakсимално полны (kg)		ДETEPREHT			Мас- имално tempe- patура (℃)	Четрифуг (MAKC) вретхи/ Minhyta		Delay end (орложени завривае)
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Пред- пера	Прера	Омк- нувач		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (namук)(♀)	7,0 6,0		●	da	●	95 1200	1000		●
Synthetics (cintreтуka)(♂)	2,5 2,5		●	da	●	60 1200	1000		●
Hand Wash for Wool (paúnho посяve за воли) (♂)	2,0 1,5	- da			●	40 800	800		●
Baby Care (rpinka за бeбуна)	3,0 2,5		●	da	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (booшонано посяve)(♂)	2,0 2,0		●	da	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (15' Браз посяve)(♂)	2,0 2,0	- da			●	40 800	800		●

1. PpOpaMITE co npEpepehe Tpaat OKOly 15 MmHyTn noDoIro.
2. IpaTe 3a BpeMeTpaeHbTo Ha nporpamOT 3a nepehe Ce MepeHN cnopey yCIOBnTe CneuPhiupanBO CTaNapDcOT IEC 60456/EN 60456. IHTanauiata aKTHBpuaiTe ro pexkMOT 3a KaNbnpaHbe (norJedHeTa HCTPAA
3. BpeMeTpaeHbeto Ha nporpamot BO OdoJIENH DOMaKINCTBa MoKe Ja ce pa3NIkyBa OJ NOaTOUte Bo Ta6eJaTa 3apaN pa3NIuHNOT pRITUCOK N TEMnepaTypa Ha DOBOoT Ha BOJa, KAKO IN KOJIInHata N BVIDOT Ha aIHTATA.
4. Kora e n36pana fynkuijata Intensive Wash (nHTeH3NBHO nepehe), BpemTo Ha zuklycot e npoJolxkeHo npi cekoj uKlyc.

TABEJA 3A ODPKUBAHbE HA TKAEHINHATA

CneHnTE CmboJn IpTeCTaByBaat HacOKn 3a rpnka 3a o6JeKATA. O3HaKeTte 3a rpnka BkIyBaat YeTnpu CmboN BO OBOJ peOcNei: npeHe, beneHe, cyHe i n erNaHe, IN XeMnCKO HnCTeHb KOrA e HeONXoNDHO.

KopncTeHbTo Ha cM60JNTe OBO3MOKyBa KOH3nCTeHTHOcMy DOMaHInTe n CTPaHCKNTE npOn3BvByaHu Ha oBNeKa. PnpIpyKByaje ce KOH HAcOKnTe 3a rpnka 3a obNeKaTa, 3a MaKcIMm3npaHe Ha TpaEHeTo Ha oBNeKaTa HamaNyBaHe Ha npo6nMeTpe npnepeHe.

	Оttорен материал		Може за сегла на 100 °CMAKC.
	Дениatingа Ткайнина Дд не сегла
95	Може за сеге на 95 °C	A	Суво чисhevе скоBJбию pactьорвач
60	Може за сеге на 60 °C	P	Суво чисhevе само сегхлорд, лесен бензий, чист anлковол пли R113
40	Може за сеге на 40 °C	F	Суво чисhevе само савионсков горов, чист anлковол пли R113
30	Може за сеге на 30 °C Дд не сEG	CHSTИн сУВО
	Може за сеге рачно Дд сег сухи	Hа рамно
	Само суво чисhevе Може за сега рчпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспСа	auchiy prniz cSUSHHe
	Може за сеги в Ладна ВODа Дд	cse сухи на зakayalka
	Дд не сеги	CsuSEHe BO MaSHHa, HopMaJIHa TempepaTypa
	Може за сегла на 200 °CMAKC.	CsuSEHe BO MaSHHa, HamaJIeHa TempepaTypa
	Може за сегла на 150 °CMAKC.	Дд не сухи в В MaSHHa

3AHTNTA HA XINBOTHATA CPEINIHA

• Oboj anapat e npoun3BeneH od peuiknipah MaTepnjAn. Ako odnyHTe nobKe da He ja KopnCTnte MaunHaT, Be MOJIMHe NOHTyBaJTe rN perynatNBte 3a OTnAOnOu OD OBOJ TIN. IceHTe ro Ka6enOT 3a HanojYBaHe 3a Da CE CnpEn IOBTOpHO NOBp3yBaHe Ha anapatOT co n3BOp Ha HanojYBaHe. N3BaTe ja BpaTaT aD anapatot 3a Da HE MoKE BO BHATpeuHocTa Da ce 3aRNaBAT XmBOTHN MAn Deua.
  He ctabaje norolema KOINHnHa DeTepreHT oN OHaa ITO ce npenopaYBa O, CTpaHa Ha npOn3BODNTeIOT Ha DeTepreHT.
• YnOtpe6yBaJte cpeIcTbA 3a 6eneHb IOTcPaHyBaHe Ha fneKn cmo Kora e HeonxOndHO.
  3aHTeTeBODaHEnktpnHa eHeprJa CO npeHe cMo Ha NOLHa MaunHa (noTPOuByKaKaTa 3aBNCn OJnpOrpamOT).

CNEUΦUKAUH

ТИП MAДИHA CO ПЕДно ПОЛHEБE
ДИМЕНЗИN		WF1702 / WF1700
		Ш600mm X Д550mm X B850mm
ПРИСOK HA BOДATA 50 kPa ~ 800 kPa
ВОЛΥМЕн HA BOДATA	56 l
NETO TEЖИHA		WF1702 / WF1700
		56 kg
КАПAZITET HA ПЕРБЕ И LAЧТРИФУГИРАБЕ 7,0 kg
ПOTROSHYBAчKA HA ЕHERПИJA	MOДЛ WF1702 / WF1700
	ПЕРБЕ		220 V 150 W
			240 V 150 W
	ПЕРБЕ И 3АГ佩ВАБЕ		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	LUHTРИФУПАБЕ	MOДЛ WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ПUMПАБЕ 34 W
БЮЛ HA BPTEXИ	MOДЛ WF1702 WF1700
	ВВТЕЖИМИ. 1200 1000

I3JIeOT n CnEiDfNkAunTe Ha npOn3BOoT MoKaT da 6uDat IpomHeTn 6e3 npTeXoJHO N3BecTyBaHe 3apAne nn Hn noo6pyBaHc Hn npOn3BOoT.

CNEUΦUKALIN

ТИП MAДИHA CO ПЕДно ПОЛнЕ
ДИМЕЗИN		WF1602 / WF1600
		Ш600mm X Д450mm X B850mm
ПРИТСOK HA BOДATA 50 kPa ~ 800 kPa
ВOLΥМЕН HA BOДATA		48 l
HETO TEЖИHA		WF1602 / WF1600
		54 kg
КАПАЦТET HA ПЕРБЕ И ZEHTРУГИРАБЕ 6,0 kg
ПОТРOLSUВАЧKA HA ЕHERПИJA	MOДЕЛ WF1602 / WF1600
	ПЕРБЕ		220 V 150 W
			240 V 150 W
	ПЕРБЕ И 3АГРЕВАБЕ		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	LUHTPRIVYPURAБЕ	MOДЕЛ WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ПUMПАHB经 34 W
БЮЛ HA BPTEXИ	MOДЕЛ WF1602 WF1600
	ВRTEXИМIN. 1200 1000

I3rIeDOTn CneUdNkaunTe Ha npOn3BOoT MoKaT Da 6uadT npomeHETn 6e3 npetXoHNO N3BeCTyBaHe 3apAn cenHa NoO6pyBaHe Ha npOn3BOoT.

JIUCTA HA MALINH N 3A IPEHbE AINLITa 3A DOMAKHCTBA (EU CAMO)

Bo corlaacnoct co perylatbata (EU) 6p. 1061/2010

**SBe3dNcKaTa(sBe3dNcKnte)O3NaCyBa(aT)pa3nHmMoJeIMMOKeJaCe3aMeHN(aT)CoBpeHocTN oD(0-9)nN(A-Z).

Samsung
Изма мозер	WF-1702NHW WF-1702NHWG	WF-1700***
Калачтет кг 7 7
Енераста сешикасост
A + + + (нajrolема сешикасrost) до D (нajмала сешикасrost) A+ A+
ПOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA
Гошина NOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA (AE_C)1)	kWh/ton. 220 220
ПOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA (E_t.60)'Cotton 60°C' (namук 60°C) при полha машина	kWh 1,23 1,23
ПOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA (E_t.60.1/2)'Cotton 60°C' (namук 60°C) рri дул'mою машина	kWh 0,89 0,89
ПOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA (E_t.40.1/2)'Cotton 40°C' (namук 40°C) рri дул'mою машина	kWh 0,69 0,69
Изераима мокноct kORA habочько e Исклунно (P_о) W 0,45 0	45
Изераима мокноct bo рекима наRobota (P_Л) W 55
Гошина NOTROSHYBAЧАHA BODA (AW_c)2)	L/roD. 10010 10010
Клеса на сешикасrost нацентрифура3)
A (нajедиakасcho) до G (нajмалуу сешикасcho)	B C
Мakсимална брзima на вруты	ВртужIMIN.	1200	1000
Празoctанatura влarga	%	53	62
Прогамma на сио се одесуваат Информачиме на ознakату и писота	Cotton 60°C (namук 60°C) 和 40°C (namук 40°C) + Intensive (InteTCHMIBHO)4)
Веретрасаны на сиздаднatable prorpama
‘Cotton 60°C' (namук 60°C) рri полma машина	MINH.	205	205
‘Cotton 60°C' (namук 60°C) за дул'mою полma машина	MINH.	162	162
‘Cotton 40°C' (namук 40°C) рri дул'mою полma машина MHH.	157 157
Изераима врейmet bo рекима наRobota	MINH.	2	2
Емисда нашу мб посторот
Перень	dB (A) re 1 pW	59	59
Центрифуга	dB (A) re 1 pW	78	74
Димензим
Димензим на уре dot	Влобочиа	850
	Широчиа	800
	Длобочиа 5j	550
Нeto Тенин	kg	56
Бруто тенин	kg	58
Тенин на поуватор	kg	2
Притиск на вoda	kPa	50-800
Ен ektrочино посторы
Нанон	V	220-240
ПOTROSHYBAЧАHA ENEPRIJA	W	2000-2400
Ф装配вецниja	Hz	50
Име на komпандалata		Samsung Electronics Co., Ltd.

ДОДАТOK

1. FOniHata NotpoWbAka Ha eHepriJa ce npecMeTyBa cnpoed 220 cTaNapHn UIKynCn Ha nepeHe co nporpaMITE 3a namyk Ha 60^ n 40^ co zenocHO n dIyMHO nJIHe, nToPOwBaKata Kora ypeIoT e NCKJyHe H pexIMOT Ha noIroTBHeOCT. ToHaTa NotpoWbAka Ha eHepriJa Ke 3aBncn Od, NaHHOT Ha KopNCteHe Ha ypeIoT.
2. TOniunHaTnOtpoUyBaHcHa B0a ce npeMeTyBa cnope, 220 cTaHapHn UKnyCn Ha nepeHe co nporpaMITE 3a naMyk Ha 60^ n 40^ co ueNoCHO n deLymHO noJIHe. ToHaTn oTpoUyBaHcKa Ha BOda Ke 3aBNCn OJ HauHOT Ha KopInCTeHb Ha ypeDTo.
3. BcncybaHbTo Ha cHTpOpyrata e MHORY BaXHO Kora 3a cyWeHe Ha aNIuTAta KopNCITte MaUNHa 3a cyWeHe Ha aNIuTa.

EheprnjaTa 3a cyue HeMH MHory noBeKe OTKoNky eHepnJaTa 3a nepeHe.

IpeheTo co cunHa zentpndyra 3auteyba noBeke eheprnja npc cyuhe Ha anuTata OTKoNky comauHnHa 3a cyuhe Ha anuTu.

1. Порогампг "standard cotton 60 °C program" (стандардна порогама за Namук на 60°C) и "standard cotton
   40°C program" (ctanapnHa nporpama 3a namyk Ha 40^ ), kon mokat ca ne 36epat co daabahe Ha fynkunjata Intensive (ntteh3nBHO) ha nporpamite cotton 60^ (namyk 60^ ) cotton 40^ (namyk 40^ ), ce cooDBetHn 3a uNCTeHe Ha HOPMaHBO BANKaHn NaMuyHn aJInuTa n HajefnKacn (BO norled Ha notpoUyBaKATA Ha BOda n eHeprJa) 3a OOBJ TnHa aJInuTa.
   No nHctaJiajata aKtBnupajTe ro pexIMOT 3a KaIbnpapBe (norneHHeTa Ha cTpaHua 34).
   Kaj obne nporpaMn, BnCTINHcKaTa TempePaTypa Ha BoJaTa MoKe da 6uJe pa3NInuHa oD, o6jaBeHaTa TempePaTypa.
   5.Bo dmeHnTe 3a nnabOuHa He e BknyeHO paTojaHneTo OJ ypeoT Jo SuDToT.

JIUCTA HA MALINH N 3A IPEHbE AINLITa 3A DOMAKHCTBA (EU CAMO)

Bo corlaacnoct co perylatbata (EU) 6p. 1061/2010

**SBe3dNcKaTa(SBe3DnKnTe)O3NaUyBa(aT)pa3nHmMoJeIMMOKeJaCe3aMeHN(aT)CoBpeHocTN oD(0-9)nN(A-Z).

Samsung
Изме на мodyдел			WF1602NHWW F1602NHWG	WF1600**
Калачтет кг 8 8
Ен electrosе Ephikacshocct
A + + + (нajrolема Ephikacshocct) do D (нajmalа Ephikacshocct) A: A
ПOTPOSWYBACHKA на сесрпuaя
Толшона NOTPOWYBACHKA на сесрпuaя (AE_C)1)	kWh/roq. 195 195
Толшона NOTPOWYBACHKA на сесрпuaя (E_t.60) 'Cotton 60 °C' (namук 60°C) рп пона машина	kWh 1,06 1,06
Толшона NOTPOWYBACHKA на сесрпuaя (E_t.60.1/2) 'Cotton 60 °C' (namук 60°C) рп дул'mо рпл'mо машина	kWh 0,79 0,79
Толшона NOTPOWYBACHKA на сесрпuaя (E_t.40.1/2) 'Cotton 40 °C' (namук 40°C) рп дул'mо рпл'mо машина	kWh 0,65 0,65
Измерени мокноct kога(hanolyваято e mck'llуено (P_о) W 0,45 0 45
Измерени мокноct bo peхим на paбota (P_Л) W 5 5
Толшона NOTPOWYBACHKA на вoda (AW_c)2)	L/roq. 8580		8580
Класа на сесрпсьфугаг3)
A (нajедиму садо) do G (нajмалу сесрпсь)			B	C
Мakсимална δрзima на връные	Бра'tжи/MMH.		1200	1000
Празoctанatura влarga	%		53	62
Прогамни на kon se odnecybaat Иndpopmaціпесу на ознakати и пістату			Cotton 60 °C (namук 60°C) n 40 °C (namук 40°C) + Intensive (mhtreнс�� nc)4
В缩水ураенье на.stандарdnata prorpama
'Сот cotton 60 °C' (namук 60°C) рп пона машина	MHH.		225	225
'Сotton 60 °C' (namук 60°C) за дул'mо рпл'mо машина	MHH.		162	162
'Сotton 40 °C' (namук 40°C) рп по пол'mо машина MHH.	157 157
Измерени в缩水у bo peхим на paбota	MHH.		2	2
Емисиа нашиу bo посторот
Переге	dB (A) re 1 pW		57	57
Центрифуга	dB (A) re 1 pW		77	74
Димензи
Димензини на урedingot	Височиа	mm	850
	Широчиа	mm	600
	Длобочиа 5i	mm	450
Нeto Тешигиа	kg		54
Бруто Тешигиа	kg		56
Тешигини на пakуваьeto	kg		2
Притискни на вoda	kPa		50-800
Ен electrizною повrayвaires
Нанон	V		220-240
ПOTPOWYBACHKA на сесрпсья	W		2000-2400
Фразковциja	Hz		50
Име на kompanhijsa			Samsung Electronics Co., Ltd.

ДОДАТOK

1. FOniHata NotpoWbAka Ha eHepnja ce npecMeTyBa cnpoe, 220 cTaNapHn UIKynsHa nepeHe co nporpaMITE 3a namyk Ha 60^ n 40^ co zenocHO n dIyMHO nJIHe, nToPOwBaKATA Kora ypeoT e NCKJyHe H pexmOT Ha noIroTBHeOCT. ToHata NotpoWbAka Ha eHepnja Ke 3aBncn Od, NaHHot HA KopNCteHe Ha ypeoT.
2. TOniunHaTnOtpoUyBaHcHa B0a ce npeMeTyBa cnope, 220 cTaHapHn UKnyCn Ha nepeHe co nporpaMITE 3a naMyk Ha 60^ n 40^ co ueNoCHO n deLymHO noJIHe. ToHaTn oTpoUyBaHcKa Ha BOda Ke 3aBNCn OJ HauHOT Ha KopInCTeHb Ha ypeDTo.
3. BcncybaHbTo Ha cHTpOpyrata e MHORY BaXHO Kora 3a cyWeHe Ha aNtTaT a KopnCTITe MaunHa 3a cyWeHe Ha anuTa.

EheprnjaTa 3a cyue HeMH MHory noBeKe OTKoNky eHepnJaTa 3a nepeHe.

IpeheTo co cunHa zentpndyra 3auteyba noBeke eheprnja npc cyuhe Ha anuTata OTKoNky comauHnHa 3a cyuhe Ha anuTu.

1. Порогампг "standard cotton 60 °C program" (стандардна порогама за Namук на 60°C) и "standard cotton
   40°C program" (ctanapnHa nporpama 3a namyk Ha 40^ ), kon mokat ca ne 36epat co daabahe Ha fynkunjata Intensive (ntteh3nBHO) ha nporpamite cotton 60^ (namyk 60^ ) cotton 40^ (namyk 40^ ), ce cooDBetHn 3a uNCTeHe Ha HOPMaHBO BANKaHn NaMuyHn aJInuTa n HajefnKacn (BO norled Ha notpoUyBaKATA Ha BOda n eHeprJa) 3a OOBJ TnHa aJInuTa.
   No nHctaJiajata aKtBnupajTe ro pexIMOT 3a KaIbnpaphe (norneHte Ha cTpaHua 34).
   Kaj obne nporpaMn, BnCTINHcKaTa TempePaTypa Ha BoJaTa MoKe da 6uJe pa3NInuHa oD, o6jaBeHaTa TempePaTypa.
   5.Bo dImeH3nIte 3a nnabOuHa He e BknyHeo pactoJaHMeTo OJypeoT Do sIodT.

IΦOPMAUIN 3A OCHOBHNTE IPOΓPAMN 3A INEPEHbE

М��ец Líkkус	Temпература (℃)	Калачтет (кг)	Врешистене на погамата (Мин.)	Пцеoctанatable сорожина на влaring (%)	Прочивачка на за (Líkkус)	Прочивачка на[eн扼рии(kWh/цимлес)
Cotton (namук)	203,51315	7380,30
Cotton (namук) + Intensive (Интузовно посяve)	403,51575	3380,67
	60	7,020553491,19
		3,516253380,86
Synthetics (сильтыка)	402,59137	360,51

MaKeDoHcKn-43

SAMSUNG

ПАЛДАБА ИЛКOMEHTAPИ?

Зема поведаоу	Блиносятete не пеку винерnet HA
Bulgaria	800 111 31, Б Stuffлатни телегонны лимь 072 726 786 www.samsung.com/нr/support
CROATIA
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit www.samsung.com/ro/support
RUSSIA	8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786 www.samsung.com/si/support

Мергелядосторожимости

PnIMNTe N03IpaBJIeHnC pNIObpeTeHnEM Bam HOBo CTnpaJIbHO MaunHbSamsung ActivFreshTM, B 3TOM PyKOBOCTBE CODEPKNTCB BAXHA INHOPMaUNA, KACAOUCArN IHCTAJLIAUIN, NCIOJIb3OBAHnN IOBCJYKINBAHn BAWe MAUNHB, IIOKAJYnCTa, HA#NIte BpEmr PIOHHTaTB 3TO PYKOBOCTBO, YTOBb I IOJIHO MEpe BOCIOJIb3OBAtbcMHOJECTB MPOIMMyIcETB N BO3MOXHOCTEN BAWe CTnpaJIbHO MaUNHb.

YTO BAM HUXHO 3HATb O B3ONACHOCTN

IpoohntaTe, noxaknynctA, 3To PykoBODCTBO NOHOCbIO, YTO6bl y Bac 6blna YbepeHHocT B TOM, YTO BbI 3Haete, kak 6e3oNacHO n 300fKeNTBNO ynpabnTb MHOKcETBM BO3MOXHcTe n fynkui Baaew HOBO MAHNb. XpaHITe 3To PykoBODCTBO B 6e3oNACOM MecTe NOBIN3OCTN OT MAHNb, YTO6bl Bby MORNI NCIOJIb3OBATb eE nnoNCA HOpomauu, KOTOPAR MOKET NOHADOBtCBaM B daJIbHeuWem. NcONBJ3yUte 3Ty MaunHry ToJbKO IaNTEXueNe, KOTOPBIE OINCAHBI B INHCTpyKuIM No EKCNlyatauM. PPyepnypeKdHn BaxKnBHe N HCTpyKuIM NO 6e3oNACHO T B 3OM PykoBODCTBE HE OXBatbIAHOT BCE BO3MOXHbIE pexmMb u CNTyaUM, KOtOpBIE MOrY IMETb MecTO. Bam cJeDyET pyKOBoDCTBOBaTBC 3dPaBBIM CMbcIOM, CObIOaTB MePbI 6e3oNACHO t N ObcneHuBaT b DOnIKbH yXoD 3a MaUNHO B npoucece ee INCTAJIaUM, PnI TexHnueckOM ObCnyKuBAHIM N NCNOB3OBAHIM. NCKOJIbKy ININOxeHbE 3deCb INCTpyKuIM NO EKCINyATAUIM OTHCsTcR K pa3HbIM MoDEJAM MaUNH, XapAKTEpNCInK BAeew CTnPAhB MaUNHbM OYr HECKlBuO TINHATCBc OT XapAKTEpNCInK, PnIBBeDEHHBX B ATOM PykoBODCTBe, n He BCE npdynpTeNtBHe 3NaK mOYr IMETb OTHOseHHe K BAweMaUNHe. EcIn y Bac eCTb KaKe-Imbo BoNPocBbI nn IpNo6LmeB, CBxKtECb C 6NIkKaUnMM K BaM cepBnchbIM ueHTPOM nI hAnDITE peKOMHeDaUMnn IHFopMaUHO Ha caTWe www.samsung.com.

Меры пedingосторожимости

IPEyPTEKDEHNE:YTo6bI NCKLIOUHTb ONaCHOCTB BO3ROPaHn, NOpaKeHn 3JIeKtpuueckm TOKOM HIN TpaBMIpOBaHn IIOJe PpN NOb3OBAHn CTpApbHO MaunHO, co6IIOaTe BCE OCHOBHbIe Mepbl 6e3OnaCHOCTN, BKNIOua CNe dyIOuHe:

He no3BOJnTe DeTAM (NIN DOMaunHM XINBOTbIM) INrpaTb Ha BaWei CTnpaIbHO MaUNHe NIN BHyTpN e. DBepb CTnpaIbHO MaUNHbITpydNO OTKpbITb N3HyTpN, IN DeTN MOryT Cepbe3HO TpaBMnPOBaTbcR, ecnn OKaJkyTcB NOByuKe BHyTpN MaUNHbl.

3Ta MaunHa He npedHa3HaeHa IJI NcNoB3OBaHNJIOdbMn (BkIouaJeTei) C NOHKeHHbIMN fN3UeCKmN, ceHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn, INI C HeIOCTaTKOM ONbITa N 3HaHIn, ecNI OHI POJIb3yOTcA 3ToI MaUNHOH He IOd Ha6IOJeHNEm INI He IOD pyKOBOdCTBOM IINca, OTBeuaOuEro 3a INx 6e30NaCHOCTb.

CneIte 3a DeTbMn, yTo6bl 6blTb yBepeHHbIMN B TOM, yTO OHn He IrgpaIOT C MaunHOH.

Для поьзовая В Брone: ЭTO устpoиCTBO могут Использова Тдети CTAPWE 8 leT ИВЗPOСьге ЛЮДС ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчeCKIMN, ceHCOPHBIM Nl60 yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCТЯМ NlI NII NII CA, y KOTOpbIX OTCYTCTBYOT Heo6XODIMBIE 3HaHЯ NlI ONblT, ecIn nx DeIcTBnA KOHTPOnIPyOTc RA NII ecIn OHI npONHCTpyKTIpOBaHbI OTHOCITeJIbHO 6e3ОпаСНOrO ИСПОЛьзоваяnpi6Opa N OCO3HaOT BO3MOxHbIe pUcKn. ДетЯн He cIeDyET INrpaTb C yCtpoINCTBOM. OUnCTka I OScIyxNBAHne UcTPOИCTBa MOrTy BblONHЯТбСdTeMbN TOJbKO NOД пИСМOTpOM.

UHyp 3JIeKtpOnItaHnB CJIyae erO NOBpeJdeHnA DOLJKeH 3aMeHrTb N3ROTOBNTeIb MaUNHbl, eRo aReHT nO cepBnCHOMy O6ClyXnBaHIO NN dpyroKBAJIuΦNtupOBaHHbI CNeuaJIncT, UTo6bl NCKIIOuHTb ONaCHOCTb NOPaJKeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM.

3Tu MaunHy cneyet pacnojaratb TaK, yTo6bl oBeceuHTb DoCTyn K shHpy 3JeKTpOHTaHn, KpaHam BODoCHa6JxehnI n CINBhIM Tpy6am.

EcnBHeTnIaUHOHbIe OTBepCTna yCTpOJCTBa HaxoJATc CHN3y, He dOnyckaTe, uTo6blnx 3aKpbIbI KOBep.

Дя STОЛьн MaUNHbI CNeDyET NOlb3OBaTbCЯ NOCTaBnREMbIM C HeIO HOBbIM N ShaHrMaN, NOlb3OBaTbCЯ CTapbIMN ShaHrMaN He CneDyET.

BHIMAHHE: UTo6bI NCKJIIOHTb ONaCHOCTb ClyuayHOn NepeyCTaHOBKn aBTOMaTnueCKOro TepMOBbIKJIOUaTeJa, 3Ty MaunHy He CneDyET NOKJIIOUaTb HN K CeTN 3JIeKTPoNTaHnY Upe3 KaKoe-JIn6o BHeUHee IpeKJIIOUaIOUee yCTpOietBO, HApPImep, Upe3 TaMep, HN K KaKoiJIIO6o DpyrO JANEKTPOcETn, KOtOpA NapNoDNueCKN BKJIIOUaETcN BBIKJIIOUaETc TaKIM UCTPOIcTBOM.

Меры пedingосторожимости

BAKHAR INPEDUNPEINTEJIbHAR INHΦOPMAU, KACAOJARCA IHCTAJLRAH

HCTaJIaIaIe 3TOr pIbOpa DOnkHa BbIOJIHrTbc KBaIINpUPOBaHHbIM TexHnKOM IIN KOMnAHmE, OKa3bIBaIOuSe CEpbNCbIe ycnyr.

• HecobnoHeHne 3TO Tpe6oBaHnMoKet npBecTN K yApny aektpotoKOM, BocnIaMeHeHNO, B3pyiBy, np6JIeMaM C cyHKUHOHPOBaHnEM n3deJIN UIN TpaBME.

Y30mMaunHb6oJbwoBec,NoymaTe oTom,KaK ee noHMaTb.

BctaBte uHyp nHTAHnB HacteHHyIO po3eTKy nepemehoro ToKa 220-240 B, 50 Tc, 15 A n cnoIb3yIte 3Ty po3eTKy TOJIbKO dIra NpOKJIIOueHnA 3ToI MaUNHbI. KpOme TORo, He NOJb3yITecb yDINHInTeJIbHbIM IPOBODOM.

• IcnoIb3OBAHHe NaCTeHHo P03eTKn IJr OJHOBpeMeHHoro NOJKNIOeHnIpyrNx npu6opOB C NOMOJIbTOPO HnKA nIy UdINHEHnEM Lhypa NITAHnMAoKET npuBeCTN K ydApY 3JIeKTPOTOKOM INI B03rOpAHIO.
• Y6eNTecb, yTO HAnpJxKeHne NITaHnY, YaCTOTaN CINla TOKa COOTBeTcBtBYIOT 3NaueHnM, KOTOpbIe Yka3aHbI B TexHnuecknx XapakTePncTnKax IN3JeNIA. HeBbINOJIHeHne 3TORo Tpe6oBaHnM MoKet npNBecTn K yApay 3JIeKtpOTOKOM INI BO3rOpaHnIO. BNlKa NITaHnDOLJXHa HndEeKHO DePKaTbcB HaCteHHo pO3ETke.

PeryIyphno ydaJnTe BCE NOCTOpOHHe BeUeCTBa, HAnpIMep, NbIb NIN Body, C KOHTaKToB BNJKN PNTAHN IN KOHTaKTHbIX NOBepXHOCTe CyxOIN TKAHbIO.

• BbTaunTe BNkUy NtAnHn U NoHCTNe eCxyoTkaHbIO.
• HeBbIOnJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnRA MoKet npuBeCTN K yApy 3JNeKTpOTOKOM NIN BO3rOpAHIO.

BCTaBnIe BUNy PHTAHN B HAcTeHHyO po3eKy B npaBnIbHoe NOIOXKeHne C TeM, TTO6bl WHP wek N NOy.

• EcIn BbI 6yIeTe BCTaBnTb BNk Ky NITaHIN B PO3eTKy TaKIM O6pa3OM, YTO UHyP NITaHIN 6yIeT INTN B IPOTNBOJNOJXHOM HAnpaBJIeHN, TO 3JIeKTpUHeCKne IPOBOHNI B WHype MOrY IOBPeJNTbcR, IN 3TO MoKeT PpNBecT K yIapy 3JIeKTpOTOKOM INN BO3ROPaHNo.

XpaHIne BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIb I TaKOM MecTe, YTObI OHn H N B KOem Clyuae He 6bJIN DOCTynHbI DeTAM, NOCKOJIbKY ynaKOBOHbIe MaTePnJIb MOrY T 6bITb DnH INx ONaCHbl.

• Ecni pe6eHOK BCyHET CBOIO rOJIOBy B NaKeT, TO 3TO MoKTe TpNBeCTN K erO yDyBIO.

Ecnn 3ta MaunHa nn BnIka nTahnna nn shyp nTahnna 6ydy T nobpeKdeHb, CBAKNTecb c 6nnkaiuM K Bam cepBnchbIM ueHpom.

TaMaHnHaDJIKHa6bITbHaJeXHO3aEMeJHeHa.

He 3a3eMnIte 3Ty MaunHy uepe3 Tpy6y ra3oCna6KeHn, nlaCTMaCCOBYIO Tpy6y BOIDnpOBOda nn TelefoHHyIO JINHIO.

• 3TO MOKET pINBECTI K yIaPy 3JIeKTPOTOKOM, BO3ROpAHIO, B3pBiBy IINI K OTKa3aM Bpa6Ote N3dEInr.
  HkoTgHa He BCTaBnIte UHp NITaHnB Bpo3eKy, KOtOpaHe 3a3EmneHa DOJHKbIM O6pa3OM. YIOCTOBepbTeCb, YTO 3a3EmneHHe COOTBeTCTByET MeCTHbIM I ROCyApCTBeHHbIM PpaBnIaM.

He pa3meuIte 3Tu MaunHy praOM c HArpeBaTeIbHbIMn npBOpAMN BOCnnaMeHryIOUcMNCr MaTePuaanAMN.

He pa3MeuAte 3Ty MaunHy BO BnaxHOM, MacJHOM NIN PbIbHOM MeCTe NIN B MeCTe, HAXOJIeMcR NOI BO3DeIeCTBnEM PpRMBIX COJIHeHbIX JyHeN NIN BODbI (HaNPIMep, NOD KaIIaMI NoKd).

He pa3meuaaTe 3Tu MaunHy B Mectax C Hn3KoT EmnpaTpyoN.

• Mop03 MoXeT npBecTn K pa3pbIbY Tpy6.

He yctaHaBnBaIte 3Ty MaunHy B TaKIN MecTax, Ie Bo3MOXHa yTeKa r3a.
-TOMOKETnpNBecTKNydpay3JIeKTPOTOKOMNINBO3ROPAHIO.
He noIb3yntecb 3JIeKtpnueckm TpaHcDopMaTOpOM.
-TO MoKET PnBecTn K yIapy 3JIeKTpOToKOM NII IN BO3RopaHIO.

He noIb3yIteCb NOBpeKdEHHo BUNKOI NITAHN, NOBpeKDeHHbIM UHypOM NITAHN INHACTeHHo pOeTKoC HENIOTHbIM KOHTaKTAMN.
-TOMOKETnpNBecTKNydpay3JIeKTPOTOKOMNINBO3RopaHNIIO.
He TAHNTe 3a UHyp NTaHn H He n3r6aIte erO ue3MepeHO.
HeCKpyuHbAitne HnepnBra3bBaIte UHyp nTaHn.
He Beuai Te UHyp NITaHnHa MeTaNiueckne npedMeTbI, noLoXnTe KaKyIO-H6yDb TReJeIyO BeUb Ha UHyp NITaHn, NOMeCTNe UHyp NITaHn MExNy KaKIMN-H6yDb npedMeTaMn IIN BLOXnTE UHyp NITaHn B JYeIKy, paCNOJoxKeHHyIO Ha TbJIbHOI CTeHKe MaunHbI.
- HecobnOeHne 3Toro Tpe6oBaHnMoKet npBecTN K yapy 3JektpOTOKOM NnB03ropaHIO.
He TAHHTe 3a UHyp PNTAHN, KOrJa BbITACKINBAeTe BUNky N3 PO3ETKN.
- BbItacknBaBnIky n3 po3eTK, depxntecb 3a BNkKy.
- HecobdeneHne 3Toro Tpe6oBaHn moKet npBecTN K yapy 3Jektpotokom nnn BO3ropaHIO.
He pa3meuaTe uHyp nHTaHn H JlaHn TaM, rDe Bbl MoKte CNOTKHyTbCra O Hnx Iynactb.

IPEyPENEbHAR INHOPMAU, KACAOJARc HCTAJIaUN

3Ta MaunHa doJnxHa 6bIb yCTaHOBJeHa TaK, YTO6bl 6bl ObecneueH Doctyn K po3eTke nHTAH.
- HecobnOHeHne 3Toro TpeoBaHnMoKTe npBecTu K yApy 3JekTpToKOM nnn B03ropaHnIO n3-3a yTeKn TOka.
YcTaHOBITe BaUy MaunHy Ha POBHOM N TBepDom NOy, KOtOpbIMoKet BblpeXaTbe BEC.
- HecobnOeHne 3TOrTO Tpe6oBaHnMoKet BbI3BaTb aHOMaJIbHbIe Bn6paun, nepemueHHe MaunHbI NO nOy, yM mnn HENONaKN.

BAKHARI PEPDUNPENITIELHAR INHOPMALINKACAOJARCAI0b3OBAHNA MAIINHOI

EcInnMaunHbBbITEKaET BODa,HeMeIeHNO OTKIOUHTe NOaHy BOdbN 3JIeKtpoNTaHne N CBXKITecb C 6bnkaiuM K Bam cepBncbIM UeHTpOM.

-He npukacainTecb K BNlke nntaHnBlaXhblmpyKaMn
- HecobJIOeHne 3TOrO Tpe6OBaHn MOKeT pINBcETN K ydApY 3JIeKTPOTOKOM

EcniOT MaHHbI NCXOINT CTpaHHbI yM, 3anax rapn nn DbIM, HEmeJneHNO OKJIIOHTe BUNKy nTahn I NCBXKITecb C 6bnkaaunm K Bam cepBNCbHM cHTpOM.

• HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnRA MoKet npuBeCTN K yIapy 3JNeKTpoTOkOM IIN BO3rOpaHnIO.

B cnyae ytekn ra3a (Hanpimep, nponaHa, cxkkeHHoro HeftHO r3a nT. d.) HemeHHeHNO npoBeHTnnpyTe nomeueHne, He npKacacb K BnIke NITAHN. H npKacacTecb K MaunHe nn K shHpy NITAHN.

-He BKJIOHauIe BeHTNJIATOp.
- Vckpa MoKet npBecT K B3pbBy nIN NOxkapy.

He pa3pewaiTe Detram nIpaTaBHyTpNI HnHa CTnpaIbHO MaHInHe. KpOme TOro, 136abJIaRcB OT MaUNHbI, CHIMITE pyKoRTy DBepn CTnpaIbHO MaHNHbI.
-ПОТавВHутбMaшINиьpe6eHOKMOKETOKa3aTbCBAIOBByIkeN3aDOxHyTbCra.

Y6eIntecb, yTO yNAKOBka (ry6ka, neHONlact), npIKpeNJIeHHa K OCHOBaHIO CTnpaJIbHOI MaunHbI, ydaJeHa nepeI tem, kak Bbl HaaII nOJIb3ObaTbcra MaunHOI.

Меры пedingосторожимости

He MoIte 3aIpaI3HeHbIe qAcTn MaIINHbI 6eH3INOM, KepocINOM, 6eH3OJIOM, paCTBOpITeJIIMN KpacOK, CInpTOM N DpyrIMN OrHeONaCHbIMN IJN B3pbIBHaTbIMN BeIecCTBaMn.

-TOMOXKeT npBBeCTN K yIaPy 3eKToPOtOKOM, BO3rOpAHIO N B3pblBy.

He OTkpBaIte DBebp CTnpaIbHoi MaunHbI CnIo, KOrDa OHa pa6oTaET (BpeKIMax: CTnpKa BODOn BBICOKO TempepaTpy / cyUka / OTKIM).

• Bóda, BBTEKaIouzai n3 CTnpaIbHOJ MaunHbI, MOXET npNBecT N K OXKOraM IIN CDeJaTb NOJ cKOJIb3KIM.

TO MOKET npBecT K TpaBMe.

• OTKpbBaHne DBepcI CNIOJ MOKeT Bb3BaTb NOLOMKy MaUNHbI INI INPnBecTI K TpaBMe.

Меры пedingосторожимости

Меры пedingосторожимости

MHCTPYKUN, KACAIOLNECRA 3HAKA WEEE

IpaBnIbHna yTnIIN3aunn n3dennn (NcnoIb3ObaHHoe 3Jektpnueckoe n 3JektpoHHoe o6OpydoBaHne)

(ДeнстВиTeЛьно ДдСТРан,ИСПОЛБУОUINXСИСТЕМу pa3ДeЛьНOrO c6opa OTOxOIOB)

HaHnHne daHHoro 3NaUka noka3bIbaET, YTo n3dJIeNe I erO 3JeKtpoHHbe akceccyapbl (Ha npimep, 3apJnHOe yCTpoNCTBO, raphHTpya, Ka6eNB USB) no OKOHaHN INx cPoka cnjXkbHeJIb3raYtINl3nPOBaTb BMeCte C dpyIMN 6bITOBbIMN OTXdAMn. Bo n36exaHne HaHeCEHnBpeDa OkpyKaIOuei CpeDe N3DOpOBbIO JIOeI npn HeKOHTpOInPyEmoYtINl3aUN, a TAKKe DnI oBeCeNeHnB BO3MOxHOCTNI nepepa60TKI DnI NOBTOPHORO nCNOJb3OBAHnA, YtINl3npyTe n3deJIe N erO 3JeKTPoHHbIE akceccyapbl OT DeJIbHO OT pOnHIX OTXdOB.

CbeHnO MeCTe n CNOc06e yTINN3aunn N3dJIbB COOTBeTCTBn C HOpMaMn
IpiPOOOxpaHHOro 3aKHOJaTeJIbCTBa MOXHO IIOJYHTb y IpoDAuca NN B COOTBeTCTByIOUeI
rocydapCTBeHHOn oPraHn3aunn.

Bn3Hec-NOJb3OBeTENIOJXHbI O6paNTbC K CBOeMy NocTaBcNky N 03HaKOMITbCcycOBnMn IOROBOPaKyn-PrOaNk. 3aIpeuaTe cYTNIN3HPOBaTb N3dEInne n erO 3JIeKTpOHHe bAKeCCcyapbl BMeCTe C ppymnnipOn3BOcTBeHHbIMn OTxOdaMn.

Гаechны клиу

Заглuyшkin OTberpстий trpanспортуровychы болков

Шалг поаду Водау

Держател шална

Заглuyшky

*3arnyuKNIOTBepCTNIpaHcnpOpTPOBOHybIX6oTOB:KOnIueCTBO 3aRnyUeK DnA OTBepCTNI IOI6OJIbI 3aBNCIT OT MoJeN (3~5 3aRnyUeK).

yCTaHOBka CTIpaJIbHOn MaSHINHbI

COOTBETCTBNE TPEBOAHNIM K YCTAHOBKE

3JIeKTpUYeCKoe NITaHne 3a3eMJIeHne

IpyeTbpaueHn pUCKa BO3HKnHOBeHn NOXapa, npaKeHn 3JKeTpuYeCKM TOKOM IIN NOLyHeHn TpAM NOKJIIOHeHne K 3JKeTPOCeTN 3a3EMLHeN 0JIXHb 6bITb BbINOJIHeHb I CooTBcTcBm C nOcJIeHn Bepcn HauioHaNbHbix 3JKeTPOTeHXNeCcknx Hopm n npaBn CLUA, ANSI/FNPA 70 n MeCTbIM 3aKoHOdaTeNbCTbOM. POnb3ObaTeNb ycTpoiCTBa HeCet OTBeTCTBeHHocTb 3a ObecneueHne COOTBeTcTBYIOUeTo ChabKeHn 3JKeTPO3HePrrn daHHoro yCTpOiCTBa.

HnKoIa He nCnoJb3yIe yDnHInTeIb.

VicnojIb3yIte ToJIbKO Ka6JIb NiTaHn, KOtOpBn NOCTaBJIeTcB KOMnJIeKTe Co CTnpaJIbHO MaunHO.

PnnoIIOIROTOBKe K yCTaHOBKe y6eINTEcB, YTO NCTOCHNK NITAHNA COOTBeTCTByET CJIeDyIOUIM Tpe6OBaHnM:

po3eTka c HaprrjKeHem nIraHn 220-240 B,50 T, npedoxpaHrTeJb nn aBtOMaTHueckn BblKIOUOaTeJIb Ha 15 A;
OTdJIbHaAOTBcTBHeHHaIeNb,IpeHa3HaHeHHaTOJIbKO InraCTnpaJIbHOMaUHbI.

CTnpaIbHaMaHnHaDolKHa6blT3a3EmJIeHa.BcIyae HeHaJIeKaUe paBoTb CTnpaIbHOI MaHnHbI IIN ee NOLOMKn 3a3EmJIeHne CHNkaet pNCK NopAkeHnE 3JIeKTPueckm TOKOM, oBeCneHnBaI Pyb HAMMeHbUeO CoPOTUBJIeHn DnE 3JIeKTPueckoro ToKa.

CTnpaJIbHaMaUHnHaNoCTaBnIeTcKKaBeIeM NITaHnKOTOpbI Cha6KeH3-HTbIPbKOBoB BNIJKO C 3a3EmJIOUIM KOHTaKTOM DnI NCIOJIb3OBaHnB P03ETKe C 3a3EmJeHnEM.

HnKoIa He noOcEINHJte 3a3eMIAHOUI npOBOD K nlaCTNkoBOMy BOIOnpOBdy, raONpOBOHy IINI TpyBe ropJeB OBObl.

HenpaBnIbHoe noKlnOHeHne 3a3emJIOeTo npoBoDa MoKeT npuBeCTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.

O6paTnTEcB 3a KOHcyIbTaUne K KBaINuPUPOBAHOMy 3NeKTPNky UIN CNEUAAHCTY NO
TEXNHueCKOMy 06CnykBaHHIO, ECNI He yBepeHbI, PpABUNbHO IIN BbINOJIHeHO 3a3EmNEHne
CTnpaIbHO MaunHbI. He 3aMeHJte BNlyk Ka6eJI NITaHn, NOCTaBJIeMOrO CO CTnpaIbHO
MaunHO. Ecn BNka He NoXoDNT K PO3ETKe, O6paTnTEcB K KBaINuPUPOBAHOMy
3NeKTPnky 3a NOMUbu B yCTaHOBKe PpABUNbHO pO3ETKn.

NoaBb

Pp npabote B cTnpalbHymoMaunHy B0a 6ydt NocTyNaTb HndLekaumm 6pa3om,ecnI daBleHne B0bl coctabt 50-800 KPa. Pnp daBleHn BObl Hnxke 50 KPa moKet npOn3oyn C60B pa6ote klananaH dIra Bobl, n 3OT KlananM MoKet 3akpbItcR He NOJHOCTbIO. Bo3MOXHO, Ina HapONHeHn CTnpalbHO MaunHb BOOIO NTpe6yETcBOJIbue BpeMeHH IO cpaBHeHIO CO 3HaueHem BpeMeHH, 3aHaHHBM BCnCTeME ynpaBHeHn, YTO npNBedT K BbIKIOHeHIO ycToPOCTBa (B CnCTeME ynpaBHeHn 3aHaHO OrpaHHeHne Ha BpeM HAnlHeHH CTnpalbHO MaunHb BOO, YTO N03BOJIaET ppeOTBpaTNTb nepeINBaHne BObl/3aTOnJIeHne B cnUyae ocNlaBeHn BHYTpEHnero UlaHaRa).

YTo6bI DnHbBXOJaXINB KOMNJIeK TNOCTaBN WJNaHROB 6blIO NOCTaTOUHO JnnoNkHueHnA CTnpaJIbHO MaUNHbIK BOONPOBOy, BOONPOBOHbIE KpaHbI DOJXHbIHAXOINTbcra Ha pacCToHm He 60nee 122 cm OT 3aHN He CTeHN CTnpaJIbHO MaUNHbI.

B60JIbIINHCTBe Mara3INHOB caHTexHKn npOdaOTcB bNyCKHbI ⅢHaHn pa3HOJ dInHbI (MaKcMajbHa ⅡInHa - 305 cm).

Moxho cokpatntb pnc BO3HKnHOBeHHy yteek n yuepe6a, npuHHHO BDOJ, BblNOHNB CJeDyIOUne DeIcTBn.

• 06ecneHTb CBOOdbHbI IOCTyN K BOOIOPOBObHbIM KpaHaM.
  3aKpbBaTb KpaHbI, KOrDa CTpAaBHa MaunHa He NcNOJb3yETcR.
• PerpoDnueckn npOBepaTb HauHne yTeueK Ype3 npoklaek uHaHra nnaNoaH BOJbl.

Ipei nepBbIM IcNoJIb3OBAHMe CTnpaJIbHOI MaUNHbI npOBepbTe BCE MeCTa IIOCoEINHeHnI WlaHROB K KlaNaHy dIy BOdbI N BOdONpOBODhIM KpaHaM Ha HAIuHne yTeueK.

CJMB

KomnaHn Samsung peKomeHyet nOJb30aBt BepTKaJIbHyTOpy6y BICOTOn 65 cm. CInBHOn IuaHr DoJxhen 6bIb npOJoxHen uee3 3axm CInBHOrO 7aHaHra (pacnoJoxKe H a 3aDHe CTHeMaINHb) K CInBHOr Tpy6e.CInBHn ATOJxHa IMTe b DOCTaTOH OJbUOn DnAmETp, YTO6bI COOTBeTCTBOBaTb BHeUHEMy DnAmETpy CInBHOrO 7aHaHra. CInBHOn IuaHr PnIKpePnIeTcR K CTnpAunBHO MaUNHe Ha 3aBODe-N3ROToBNTeNe.

HanoJIbHoe nokpbItne

Ira HanuHne pa6oTb CTnpaBnHa MaunHa DoJnxHa 6bTb yCTaHOBHeHa Ha poBHyIO TBepyIO NOBepxHOCTb. DepeBHHbIe NObI, BO3MOXHO, NOTpe6yETcYKpeNITb, YTObI CHNHTb yPoBeH BnOpaCNI. KoBPOBIIe NOKpbITn I KaPeJIbHbIe NObI cNoCo6CTByOT BO3NHKObeHNIO BnOpaCNI, pRi NTOM HabJIOdaetc TaHdEHCnI He6oJIbWOrO nepemeUeHnA CTnpaJIbHOI MaINHBI BO Bpemr OTKIMa.

He cIeNyET yCTaHaBnBaTb CTnpaIbHyIO MaunHy Ha IlaTΦopMy IIN HA HeyctOnuByo NOBepxHOCTb.

7	KHONKA CTAPT/ NAY3A	Haxmte Дд Кпocтановки поpeзауcke счкla счрkn.
8	KHONKA BКЛIOЧЕНЯ	Haxmte 3Ту кноку обин раз, чьбы Вклочь счрально машини, и Нжмte пOBTOPHO, чьбы Вьклочь. Ес们 счралься машини OCTaея сь Вьклочь сьобee 10 МИнг. и He позьоится НИКAKIN XОпацй, пИтанne abTomatniecekn Вьклочаetc.

Child Lock (3amok ot deten)

Функця "3amok OT DeTe" NO3BOJRAET 3a6nOKIpOBaTB KHOKN, YTO6bI DeTn He CMOrJI IN3MeHHTb BbIbpaHHbI ZIKJI CTIPKN.

BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

ECIN Heo6xOIMBOKJIOHTB NIN BbIKIOHTb cyHKUHO "Child lock (3amOK OT DeTe)”，ODHOBpeMeHNO HaKMITE KHOKN Spin (OTXUM)(）n Option (Onu)(Ha 3 cekyHb. Korda 3ta cyHKUBAKIOHTc, 3aropntca Hndkatop "Child lock (3amok OT DeTe)

Korda BkIOHeHa yHKUa "Child lock (3amok ot Tei), paobotaet TOnbKO KHOJa Ka Power (Bkn./BbIK.) () .FyHKUa "3AMOK OT DeTei" OCTaETcBAKIOHeHHo DaKe NocJIe BKIOHeHn I BbIKIOHeHn NITAHn ININ NOCJIe OTKIOHeHn I NOBTOPOI NOKIOHeHn Ka6eJN NITAHn.

Тип ТkaниОбем загузки
Мо德尔	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600
Cotton (Хлопok) - срeding/claобозаграименhoe белBLE - сильноцаграименhoeбелBLE	7,0 кг 6,0 кг
Synthetics (СиnteteMuka) 3,0 кг 2,5 кг
Hand Wash For Wool (Чунаясторkaшерstи) 2,0 кг 2,0 кг

Korda6ebe3arpykeHoHepaBHomepHo(Haicnnee 3aropaetc Hndkaunra "UE), nepepacnpedeite 6ebe. Ecn6ebe 3arpykeHo HepaBHomepHo, aekTUBHOCTb OTXMA MOxET CHINTBc
- PnCtnpke NocteBHorO BeIbIy NIIpyXOBbIX OJedJI BpEma CTrpKn MoKET yBeJIHHTbcR, a TAKKe MOKET CHN3NTbCER 3cpeKTeNBHOCTb OTKIMa.
- ⅡIa cTnKn nocTeBHorO bJIbIu nyXOBbIX OeI peKOMeHnyETc3arpyKaTb He 60nee 1,8 Kr.

BIOCTraJIbTepbI cIeNyET CTnPaTB CcIeuaJIbHbIX MeUOyKax (npno6peTaIOTcR OTeJIbHO). He BCE 6IOCTraJItePbIMoXHO CTnPaTB - IPOBepaTe 3TNKeTKy C peKOMeHdauJMaM No IX CTnPKe

• MetaIIHHeckne Detanb6IOCTraIbTePOB MOryT npopBaTbcn IOBpeNTb 6JIbe. NToTOMy IN CJIeDyET KIACTb B CetTaTbIe MEoOHKn DnA CTIPKn 6JIbN I3 TOHKO TKAHN.
  ManeHbKne nJeKne npedMeTbI OJekbl, HapnMep, Hockn, nepaTkN, YJIKN HOCOBBIE PIIaTKN, MOrY 3aUeMHTbcr DBepeJI. IOTOMy ToKe NOMEuaTe IN B CeTaBtie MeWoOKn dRn CTnPKn BeJIbY n3 TOHKo TKAHN.

PnCTnPKe NocTeBHO B HABONOCHN IN NODOeJIbHNIK MORYT NONAcTB Dpyrme BEU.3TO MOKET PnIBECTN K O6pa3OBaHIO KOMKa 6JIbN CTaTB PPNUHON CINbHOB B6paUN N CMeUeHNo CTnpaBHO MaUNHbI.

STIPKA 6eJIbIa

CBEDEHNO MOIOUX CPECTBAX I IOBABKAX

ЧИстka И обслужиBaнке STиралов Maшини

Iopn3BOJNTeJIbHOCTb, 136exaTb MEJKO r pMOHTa I npOJNTb cPOK CJyKbI.

ABAPINHbI CJIIB BOdbI N3 CTIPALbHOIM MAUINHbI

1. OTKIIOHHTe CTnpaJIbHyIO MaUINHy OT po3ETK 3NEKTPoNITaHIA.
2. OTKpoIte KpbIuKy cHJIbTpca C NOMOuMoHETKn nn KJIIOHa.

1. Notaryte Bneped Tpy6ky abapinyHoro cInBa, YTo6bIOTcoeHNHTb ee OT HanpaBJIHOJero KpOyKa.

1. CHIMITE 3aJnykU, 3akpbBaIOuIyO OTBepCTne Tpy6kn abapnHoro CnBA.
   5.ДаиTe BOe CTeYB Ta3.

ЧИстka И обслужиBaнке STиралов Maшини

CHCTKA OTCEKA JIIMOHOUHX CPEDCTB HNIOTCEKA

1.HaxMnTeOCBO6OxdaIOuIpyHarpacNOJoxKeHHb BHyTpN OTCEKa cpeCTBaDJIa CTIPKN, IN3BJEKITc OTCEK
2. BbHbTe n3 OTCeKa CpeDCTB nIa CTnPKI neperopokky Ira Kndkx CpeDCTB dIa CTnPKI.

1. Ppomoe BCE Hactn OTeCeA npToHNO BDOJ.

1. OHTTE HUy dIa OTcKa C NOMOuBIO CTapOy 3y6HOIETK.
   5.YcTaHOBnTe NpeEROpOky Dny KxNkNx CpeDCTB DnA CTnPKHa MeCTo, PIOTHO BCTaBnEe BOTcK.
   6.YctaHOBnTe 0bpaTHO OTEcK CpeDCTB JnA CTmPKN.
   7.ДуденинocтаберocсрсдТВДNTHBKKIOHTE LKNI NOLOCKAHNE63 6JIbB B6apa6aHe.

CHNTKA ΦильТРА ДЛЯ MYCOPA

PekomeHdyetcA OHIaTb FJIbTp IIN Mycopa 5-6 pa3 B rOJ INI INI INI NOBHeHH COoBSeHH O6 OUN6Ke "5E". (Cm. pa3dEn "AbapnHbI CNIB BObI N3 CTnpaJIbHO MaINHb" Ha npdeBuIyuee cTpaHue).

Ipeq TEM, kak npicTyntb K ounctke qnlbtpa IJRA Mycopa, y6eHITecb, YTO UHyp 3JIeKTPoNTaHINOTCOEINHeH.

1.BnepByo oupepeb yanaite octabuioyOBOy (CM. pa3den "AbaHbI CNB BObI n3 CTnpaIbHOJ MaunHbI" Ha cTp.29)
Ecnn Bbl Byte N3BnEkaTb FInbTp, He CnBmOCTabWyIOcR BDOYTOCTaBwAraCBOda MOKeT BbIeHb.
2. OTKpoIe KpbIuKy fNJIbTpac NOMOuMoHETKn NIN KJIOyA.
3. BbBepHnTe 3aRnyuKy TpyknaabapnHoro cInBa, noBepHyB ee BJIeBO, nCJIeTE BCHO BDOy.
4.OTBepHnTE 3aIyUkky pIbTpA dIy Mycopa.
5. CMOIe rpa3b u ydaIte npyroMycop n3 qnilbtpa dmy Mycopa.Y6eNTecb,yTO IOnactn cInBHOrO HAcoca, paCNOLOXKeHHbIe c3aDn qnilbtpa dny Mycopa, He 3arpa3HeHbl.
6. YctaHOBIne 3aIyUky qinbTpA nMyCopa Ha MeCTO.
7.YCTaHOBInTE KpbIuKyФnJIbTpHa MeCTO.

He otKpbBaIe KpbIuKy fNlIbTp aIry Mycopa BO BpeM pa6oTbMaUHbI, TaK KaK 3TO MOKeT npINBeCTN K BblTeKaHIO rOpAeYBODbl.

• Y6eHITecb, yTO KpbIuKa qnIbTp a Iy Mycopa nocne erO ouHCTKn noCTaBHeHa Ha MeCTo. Ecln FJIbTp He BCTaBHeN B MaunHy, To IN3 Hee MoKet BbITEKaTb Boda.
  ΦnIbTpdoJxKeH6bITbNoJIHOCTbIOco6paHnoCneeroYnCTkn.

ЧИстka И обслуживаиме STИрально Maшинbl

CHCTKA CETHTATOFO ΦИльТРА ШAJAHГА NOДЧИ BOДы

CneNyEt OChuTaB CeTuBaTb FInbTp IHaA Hra NoaHr BOnbI KaK MmHMyM pa3 B roD nnB Cnyae NOBHeHn Ha DnCnlee Coo6eHn o6 On6ke "4E":

1. OTKIIOHTe IOnaHy BObI B CTnpaIbHyIO MaunHy.
2. OTeBepHnTe 7aHaR, 3aKpeIeHHbHa 3aHaHe CTHe CTHe KcTpaIbHO MaunHbI. DnI npedOTBpauEHNr BblnBaHnBOBbl 3aKpoTe 7aHaR TprNKoI.
   3.CnmoaIIO naccatnxKeO cTOpoxHO n3BLeKeITe ceTtBti paoJIOxKeHHbHa CTnpalbHO MaunHe, INpOMoTe erO BODo IO NOHOn OcNCTKn. IpoHnCTNe TaKke BHTpeHHIO HApXHyIO NOBepxHOCTn pe3b0BOrO coedHHeHn.
   4.YCTaHOBNTe qnIbTp Ha MeCTO.
3. POncoeMHHTe WJnHr K CTnpaJIbHOI MaUNHe.
4. Y6eNTecb, TTO COeINHeHnHaTeXHO 3aTHyTbI, INOTKpOITe BOOnpoBOHbI KpaH.

PEMOHT 3AMEP3UEN CTINPAJIbHOI MAUNHbl

Ecn TEmnepaTypa yna Hxke ToKn 3aMep3aHnB Odbi, n CTnpalbHa MaunHa 3aMep3la, BbINOJIHnTe CneJeIOUne DeIcTBn.

1. OTKIIOHTe CTnpaJIbHyo MaUHHy OT pO3ETK 3NeKTPoINTaHnA.
   2.ПОЛВаIte TeTJIIOB OBOI BOIDPBOBDHbI KpaH, K KOTOpOMy NOcOeINHeH WJHaHr NODaHn BOdI, YTO6bl MOxHO 6blIO OTcOeINHTb WJHaHr.
2. CHIMITE UJNAH NODaUN BOBIN NOJOXNTE eRBO TENIyO BDOY.
3. HaneTe Tnnyo Body B 6apa6aH CTnpaIbHO MaunHbI N octTaBte ee B 6apa6aHe Ha 10 MInHyT.
4. ChOBA nOIOCoEINHInTe UJAAHr IOnaun BOdbI K KpaHy n IpOBepbTe, NcnpaBbI Jn cyHKUIM NOaun BOdbI n CJIbA.

XPAHEHNE CTIIPAJIbHOJ MAUINHbl

Ecnn Heo6xOIMO XpaHnTb CTnpaIbHyIO MaunHy npOdoJXnTeJIbHOe BpEmy, LyuJe BCero CInTb BDO n OTKIOHnTb MaunHy OT cETn nepemehHoro ToKa. CTnpaIbHa MaunHa MOKeT bItn N3 CTPOA, ecnn nepei NOMeueHemE ee Ha XpaHeHne He CInTb BoNy I3 WJaHROB IN BHYtpEHHX KOMNoHETOB.

1. Bb6epnte pekim "Quick Wash (Bbictpa CTnpka)" n doabte OTbeNBateB bOTcck dIa OTbeNBateTn. 3anyCTne Ha CTnpalbHO MaunHe LKn CTnpKn 6e3 aRpy3kn 6eJIb.
2. 3aBepHnTe BOoIpoBOOHyIe KpaHb I NTcoEiMHITe IJIaHNIIOJaAHN BOybl.
3. OTKIIOHTe CTnpaJIbHyIO MaUNHy OT 3JKeKtpocETn N OCTaBbTe DBePcY OTKpbITOn, YTO6bIB 6apa6aHn oCtynan CBexm B03dyx.

Ecnn CTnpaJIbHa MaunHa xpaHnIacb npi Temnepatype Hnke 0 rpaDycOB LcIbCn, To Ipeep ee nCIOJIb3OBAHm daiTe Bpem, YTObblOCTabWJaC R MaunHe BOda OTTaJla.

поск и устараенье Heиспразвhoe对中国

HOPMaIOHHbI KOJIbI

ПОВЕРБЕСLEДУЮSUINE ПУНКТBI, ECЛN CTИРАЛьHAЯ MAШИHA...

ПОНБЛЕМА СПОСОВ UCTРА	HEHД
He 3anyskaeТСЯ • YбeДNTeСь	чTO CTиральнай Maшина пОдКлIOЧЕпа К рОЗЕТKE эЛ ektrоПИТань. • YбeДNTeСь, чTO Дверца пILOТно 3akpbIТa. • YбeДNTeСь, чTO OTКрыт BODОПROВODнь кран (Краны). • YбeДNTeСь, чTO Нжата Кногка "Start/Pause (Стар/Пayз)".
Заполена ВОДО небостаTOUHO NOI BODA OTcYrSTByET	• ПОлноctью OTKроITE BODОПROВODнь Кран. • YбeДNTeСь, чTO Шанг пОдЧИ BODы He 3amep3. • РасрямITE Шанг пОдЧИ BODы. • OчИСТITE ФINьТР Шанг пОдЧИ BODы.
ПосLE заворшENIA цИКla STICRNs B OTSeKe соDEрЖITСЯ срEДСТВО ДЯ STIPKIM	• YбeДNTeСь, чTO CTиральнай Maшина пбОТаET пri ДОCTАTOCHOM надоpe BODы. • YбeДNTeСь, чTO срEДСТВО ДЯ CTИрКДобAVLENo B ZeHTP OTSeKa.
Вибprypет Или рбОТаET слИшКOM ShUMH	• YбeДNTeСь, чTO CTиральнай Maшина установлеса на ровHyю повERCxHOCtB.Еслп NOВЕХOCHET НерOBнay, оТрЕУПИPyte BBICOTу Hoxke, YTOБы ВьЮВНЯТь MaшиHy. • YбeДNTeСь, чTO уdALeHы ТраHCNOPТИРОВОЧны БОЛы. • YбeДNTeСь, чTO CTиральнай Maшина He сОпИКаСАТСЯ ИС КAKIMN ДугIMN ПрEDmetAm. • YбeДNTeСь, чTO БелBE 3aRpyJKeNo pABHomEpHo.
Стиралнай Машина He слИBaET Bodу n/Nлп He OTЖIMMaET Бelbe	• РасрямITE сLИВнй Шанг.УстанITE ИЗПБИ ShIaNГ罗. • YбeДNTeСь, чTO ФINьТР ДЯ Mycopa He 3acopEn.
Дерца заLOКИРОВА经 ЗakрытOM NOLOJOECHIM N He OTKpbIbAeTСЯ	• YбeДNTeСь, чTO BCS BODA n3 Baшero БapabSA经 cIITa. • YбeДNTeСь, чTO ЛAMПОЧКДвЕРНOr 3amka ВьКЛIOЧЕ经. ЛampoЧka ДвЕРНOr 3AMKa NOСLE сLИВА BODы ВьКЛIOЧAEТСЯ.

Ecn npo6nemy ycTpaHntb He ydaetcra, o6paNTecb B MeCThbl ueHTp nO 06CnyKuBaHIO KIneHTOB Samsung.

NONCK N UCTpaHHeHne HenCnpaBHOCTeN INHOpOPMaUNOHHbI KOJIbI

HHΦOPMAUHOHHbI E KOJIbI

Ecnn Habnoaetc cbo B paote ctnapbHou MaunHb, Ha nncnne MoKTe OTo6paKaTbcnHcpmaonHHbKOd. Ecnn noo6hoe npocxOanHT, nocmOpnte IHopMaunB daHHo Ta5nue nnonItaTeCbNCNoJIb3OBaTbppeJIOXeHHoe peuHHe npobemI nepeD TeM, KaK 3BOHTb Cnyk6ynpndepKKKnHeTOB.

ОБОЗHAUCEHINE KOДA	СПОСОВ UCTРАЕНИ
dE	•Убадиесь, чTO Довец пLOТно 3akpbita. •Убадиесь, чTOбы Белve He 3auchemleHo Dberpei.
4E	•Убадиесь, чTO OTKpbIT BODOPOBODHbI KpaH. •Проверы Te HANOP BODbl. •ОчAstпte сетчатbie Фильт彬 Ил ВОДЯн OшаHR. Ecln Ha STINAPALHOb MaSHIne OTOБражaelTcKd "4E",To 3TO O3Hauaet, ЧТо BbINOJHLЯETcS CINB ПRODOLIXTEJIbHOCTbI 3 MInHytbl.В ТЕСЕпe 3TOrO BPEMeHn KONlka BkI./BbIKI. He DeiCTByET.
5E	•ОчAstпte ФильТс ДЯ MYCopa. •U6dItecsb,чTO StINBHOI ShlaHr NOIDcoEduHEn PpaBILHNo.
UE	•Бelbe 3aRpyjxeH No HepaBHomePno. ПeperapcnpeДeЛte 6bele. B cLnyae STINPK TOnbKO OndH OBeu (HaPIMeP, maxpoBOrO xanata NII JxNHCOB) pe3yIbTaT 3aKIOHHTeJIbHOrO OTKIMa MoKet 6blb HeYIOBJeTBOpITeJIbHbIM,И Hal DiNCPIeE OTOБpaZITcR CoObSeHne 6b Oshn6ke "UE".
cE/3E	•ОБразпесь в сLYЖБу.TexHnuecko ПОДERpxKn.
Sd	•ЭTO ПОЯВЛЯETcR, KORda O6pa3yETcR CImShKom MHOrO pENbl. 3TO TAKKse OTOBpaJXaETcR Ha Dincnlee pri YdaJIeHmпeHbI. Korda ee ydaJIeHne ЗakAHnBaIETcR, BO3ObHOBJIaETcR HopMaJIbHbI LcIKn. (3TO OdINH 3 HOPMaJIbHbIX PPOUeCCOB pa60TbI.
Uc	•Если habраженье 3JIeKTPoPNTaHnR 6yIeT HeCTaBnIBHbIM, To STINpaJIbHa MaSHAHa OCTaHOBITcR, ChTObl 3aUHTNtB CBOU OJIeKTPuYeCKyCnCTeMу. Посл eTO,ΚaK habраженье 3JIeKTPoPNTaHnR CTaHET HopMaJIbHbIM, LcIKn CTIPKN ABTOMATNUeCKN BO3ObHOBITcR.

PnO OTo6paXeHn IIO6bIX DpyrNX KOIOB NIN ECIN PpeINOxoHHe peWeHne He yCTpaHReT IpO6IeMy, 6pATNTecB B cepBnCHbI CEHTP NO OcClyXnBaHIO KIneHTOB Samsung NN K MeCTHOMy DInepy KOMNaHm Samsung.

Каллбровka STИрально Maшинны

PEKIM KAJINBPOBKN

Ctnpabhna Maunha Samsung abTomatneckn onpejnelr Bec 6bIy. Ira 6oone ToHoro onpejelner Beca nocne yctahOBKn 3ayncTte peKIM kaJIbpbOBKn. Ira ocUeCTBHeHry KaJIbpbOBKn BbINOJHnTe CneDyIOuJe WArN.

1. BbHbTe 6eIbe nn npytne Beun n3 MaunHbN BbIKIOHTe MaunHy.
2. HaxMITE OJHOBpeMeHHO KHONKI Temp (TemnepaTypa) N Delay End (OTIOXHTb 3aBepWeHne), a 3aTEM HaxMITE KHOIKy Power (TITaHne). CTnpaJIbHaMaIIHnBA BKJOCHTCr.
3. HaxMMTe KhoNky Start (Nyck), yTo6bI aKTHBnIPoBaTb Calibration Mode (PexMM KaJIb6pOBKn).
   4.Бapabah6ydtBpaatbcaIIO npTnB YacobO BCTpeKIN B TeHne npBjN3NTeBHO 3 MNHT.
4. Ito 3abepehen Calibration Mode (Pekima kainbpoBn) Ha mncnnee oTo6paunTc Hndnncb End(En) (Kone(En)), nocne yero Mauna ha aBtOMaTHueckn BbIKJIouHTc. Tenepb cnpalha MaHHa rTOBA K NCTOJIb3OBaHIO.

Pycckn-34

Tablina npoPpAMM

TABJIINUAPPOPGAMM

ОПИСАНЕ СИМBOЛOB HA 3ТИКETKAX OДЕЖДы

CneIyUOJIe CnMBOJIbI Oo3HaHOT yKa3aHnI NO yXoY 3a OJExKoI. 3TKeTKn Ha oJExKe CoepKAt YeTbIpe CnMBOJIa B CneIyUOJIe MnpAKe: CTnPKa, OTBeJIINBaHNe, CyuJa N rJaXeHNe, cyxAa YnCTKa, ecJIH Heo6xOJIMO.

IcnoIb3OBAHHe CmBBOJbOB o6ecneuHBeT cOrIacOBaHHocTb cpeI npOn3BOJteJIe TOBApOB KaK Ha pOInHe, TaK i 3a py6ekOM. CLeNyTe yka3AHnM HA 3TuKeTKax, YTObI npOnITb cPOK cnyKbI OJExkbl n yCTpaHHTb npoBJeMbI, CBraHHbe CO CTnPKoI.

	Пюочны матерnam		Можно глиданы等相关 Temпегаразу 100 °C (макс.)
	Деленистая ткань Heльзя глидан.
95	Можносторы等相关 Temпегаразу 95 °C	A	При сухихимпескай чicitке Можно Incлобзоваты лioбий pactворітейь.
60	Можносторы等相关 Temпегаразу 60 °C	P	Сухая ХIMпескачicitka ТOLTКО С Incлобзоваимem похлорида, беньшина ддя заразвки захларок, чichtOTO спирота пдя чichtуцero срedingва R113.
40	Можносторы等相关 Temпегаразу 40 °C	F	Сухая ХIMпескачicitka ТOLTКО С Incлобзоваимem похлорида, беньшина, чichtOTO спирота пдя чichtуцero срedingва R113.
30	Можносторы等相关 Temпегаразу 30 °C		Нельская Incлобзоваты сухую хIMпескучicitkyо чicitку.
	Можносторы等相关 Temпегаразу 200 °C (макс.)
	Можносторы等相关 Temпегаразу 150 °C (макс.)		He incnoьзоваты OTбеловат. Можно с铝合金 в с铝合金에 рп нормаловй Temпегаразу. Можно с铝合金 в с铝合金에 рп понженинов Temпегаразу. Heьская с铝合金 в с铝合金.

3AUHTA OKPYXAIUEN CPEbl

JaHHe oYCTPOINCTBO I3ROTOBNeHO IN MATEPnAIOB, NOJHexKaUx BTOPHO NEpepabOTke. EcIn BPeuNNy yTNIN3NPOBaTb yCTPOINCTBO, CJeIyIe MeCTHbIM npaBnAM No yTNIN3AU N 6bITOBbIX OTXoIOB. OTpexbTe KaEBJI NTaHnI, YTObI yCTPOINCTBO HeJIb38 bJIIO NOJKNIOHTb K 3JEKTPoINTAHIO. CHIMITE DBepuy, YTObI JIKBOTHbIE INI MaNEhBKe DEtI He OKa3ANCb 3aneptbIMn B 6ake MaUNHbI.
He npebbuaTe KOJIueCTBO CpeDCTBa IJRA CTnPKI, peKOMeHIOBAAHHoe B INHCTpyKUINx IpON3BOIDTEJIa.
- IcnoIb3yIte pIthOBbIOBNTeIN N O76eINBaTeIN Npeep 3aynckOM cIKNa CTnPK, TOnbKO eCNI 3TO KpaIHe Heo6xOIMO.
- PONHAR 3aRpy3ka 6eIbIy N03BOLIT Bam C3KOHOMITb paCXoI BODbl I 3JIeKTPO3Heprn (TOHbI BEC 3aRpykaemoro 6eIbIy 3aBNCIT OT INCNOJb3yeMoI nporpaMMbl CTnPK).

Samsung
Назаиме мodyдз			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600**
Оьем к. 6.6
3нергозфektimbноctь
A + + + (самая виска зфektimbноctь) - D (самая посяка зфektimbноctь) A+ A+
3нергозгетроблике
Говоте зерогетроблике (AE_C)1)	KBt/ч 195 195
3нергозгетроблике в рек��е (E_t.60) 'Cotton 60 °C' (Xлорok 60 °C) по пону загузke	KBt 1,08 1,06
3нергозгетроблике в рек��е (E_t.60.1/2) 'Cotton 60 °C' (Xлорok 60 °C) по пону загузke	KBt 0,79 0,79
3нергозгетроблике в рек��е (E_t.40.1/2) 'Cotton 40 °C' (Xлорok 40 °C) по пону загузke	KBt 0,65 0,65
Мошость по поьу вишистеняп питатин (P_о)Вт 0,45 0,45
Мошость по поьу вишистеняп рогравимь (P_Л)Вт 5.5
Говоте погетроблике воры (AW_c)2)	Л/ю 8580		8580
Кл assс зфektimbноctи OTхима3)
ОТ А (нанбале зфektimbный) до G (нанмение зфektimbный)			B	C
Мakсимальна сокорstь ворочия	OBMHN		1200	1000
Остаточая ворочь			53	62
Погравимь, к сокорstь о:tнocittси Инфорmaць на заимейки в Таблесe			Xлорok 60 °C v 40 °C + Инточимья4)
Длельноctь.stандарtnй рогравимь
'С cotton 60 °C' (Xлорok 60 °C) по пону загузке МИL	225 225
'С cotton 60 °C' (Xлорok 60 °C) по пону загузке	MMH		162	162
'С cotton 40 °C' (Xлорok 40 °C) по пону загузке	MMH		157	157
Взвешеная мошость вор Бкюочимь рек��е			2	2
Уровень-boзduшноюшуma
Стирka	ДБ(A)В о:tнoшимь 1 nBT		57	57
Отжим	ДБ(A)В o:tнoшимь 1 nBT		77	74
Размеры
Размеры устрийства	Быкова	MM	850
	Шимьа	MM	600
	Глевина 5)	MM	450
Вес 663 уразкови	КТ		54
Овsiш BEC	КТ		56
Вес уразкови	КТ		2
Давлиения воры	КПa		50-800
3нектуеслое поліочимь
Нарраожиме	В		220-240
ПOTгоздиме з alektroэнергий	Вt		2000-2400
Частota	Фц		50
Назаиме komпайни			Samsung Electronics Co., Ltd.

ПОНJOKEHNE

1. TódoBoe 3HeproToTpe6IeHne OCHoBaHO Ha 220 cTaHapTHbIX UIKJax CTnPKx IOnKa (60 °C n 40^, noHa n uactuHna 3aRpy3ka) n ToPe6JeHHn B BBKIOUeHHOM n BKIOUeHHOM (npn IpocToe) coCTOHN. PaKTInHeCKoe 3HeproToTpe6IeHne 3aBnCt OT yCNOBn nCNOJB3OBaHHy yCTpoiCTBa.
2. TOnOBoPacxOaBbIOcbHHa 220 cTaNapTHbIX UKJIax CTnPKX XIONKa (60 °C n 40 °C, noHaa n acTmHa3arpy3ka).ФakTNueckn pacxOaBbIObI 3aBucNT OYcNoBn NcNoNb3OBaHry YCTpOJCTBa.
3. OTKIM OyeHb BaxeH, ecn dny cyuKb Bbl noJb3yTeCb cyuNko Jn6 bJbHa oTKIM TpaNTcR 3HaHTeJIbHO 6oJIbwe 3JeKtpO3Heprn, yem Ha cTupKy.CTupKa Ha BicOKnx 0bOpotax nO3BOJareT 3KOHOMITb 3JeKtpO3HeprnIO, ecn cyuINb OdExkNy B cyuNlke Jn6 bJb.
4. Iporpambl 'standard cotton 60^ program' (CTaHdapThbI peKIM CTnPKxONka npn 60°C) n 'standard cotton 40^ program' (CTaHdapThbI peKIM CTnPKxONka npn 40°C), KOtOpbie MOXHO BbIpaTb Do6abHeHem fynKcun Intensive (HTeHCNBHa) C yCTaHOBKO nporpamM dN xIONKa npn 60°C n 40°C, NOxOaT nla cpeHne 3arP3HeHHoro xIONKOBoro 6eJIb; 3TN nporpamMbI ABJIOTCaMbIM 3oPcXOy BObI n 3JeKTPo3Heprn) npn DaHHOM TnE CTnPK. IocJe yCTaHOBKn 3aYcTIne peKIM KaINbPOBKn (CM. cTp. 34). Ipn INcNoJIb3OBAHm DaHHbIX peKIMOB fakTIueckra TempepaTypa BObl MoKET OTJNUaTBcR OT 3aRBHeHoi.
5. PacctoHnme MeKdy CTeHOn n ycTpoiCTBOM He yuHTbIaebTc npu yka3aHHn Iy6HbI yCtpoiCTBa.

INHOPMALIPOPGAMMAXCTPAPJIbHOIMALINHbI

Модень Порогамma стурки Temп.	(℃)	Оьем (кг)		Проблажные npогамь (Min)	Со dedжане octаточи вая ()	Расхд вody (/ц所提供)	Знeparотравлие ($ВТ/ц所提供)
XF1702***	Xлонтok	203,513	157380,30
	Xлонтok + Иntechсвая	403,515	753380,67
		60	7,020553	491,19
			3,516253	380,86
	Си ntетиka	402,591	37360,51

SAMSUNG

B CJIyUAE BO3HNIKHOBEHnI BONPOCOB IINI PPEIIOXJEHnI

СТРАНА TELEФОн BEБ-УЗЕЛ
BULGARIA	800 111 31, Бразлattа Телегона Линя	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA	8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/t/support
LATvia	8000-7267 www.samsung.com.lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

KoД: DC68-02796Q-03_RU

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Automaticka práčka

námod na použitie

Planet

First

100%

Recycled Paper