WF1702NHW - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WF1702NHW SAMSUNG

puθμiση TOU ΠΛuNTηριOù σAσ

13

13 EeYocTwvEapntmuTow
14 KALUyn Twv anaitnoeewy EYkataoanc
14 PaoxH nAektpikou peuuataoc kai yewon
14 Napoxn vepou
15 Avanon
15 1
15 Oepuokpaia nepiBaaovtroxwpou
15 EykaTaOaon eooxec nvtoulania
15 Eykataaon Tou nauvtnpoiou aoc

21

21 Puaon yia npwtn qopa
21Baaikeooyie
22 XpHnTou nivaka eEyxou
24 Toviko Kλειδωμα
24 Kaovatepnon evapnc
25 Puaio pouxwmu Eniloyn kkaou
26 Mn autoatn nuaon pouxwv
2608nyieqnluonc
28 Pnpoopopiec yia anoppunavtka kipoo0eTa
28 NIO anoppavtiko va xpnaiopnoie
28∑ρταριαπορμηαντικό

KAθApioμOσ KAI oUNTpρnon TOU ΠΛuNTηρIoU σAσ

29

29 AvTAnon vepou ano to nauvtnpio e eneyoua kaTaotaon
29 Kaθαρισμός του εξωτερικόν
30 Kaopiaooc Tou ouptapioou kai twv oekwv Tou anoppunavikou
31 Kaatapioooc Tou piltpou utoaetwv
32 Kaapiooc Tou piaTPOU NEymuoc Tou oAynv vepou
32 Etnkeun evoc naayevou nauvtnpoiu
32 AnoKeuaon Tou nluvtnpiou aoc
33 EeYTe auta ta onmuia eav to nauvtnpio oac...
34Kwδikoinλnpoφopiwv

ANTIeTIOIgP0BAnuATONKAI KOAIKOITnnpOpOPION

33

βAθμONOμnσηTOU ΠΛνNTηριOu σAα

34

ΠιΝΑσ ΠρΟΓρΑμμΑTΩN

35

NApApTnμA

36

34AetoupyiaBaaovoynonc
35Iivakacnpoypaumaw
36 Nivakac povtiaoc upaouatw
36 Pooataia tou nepiabalovtoc
37PpOdeltapaqε
39 DuLo nnpoopopiwyia nauvtnpia oikiaKx npnC (EU mOvo)
43 Pnpoopoe c yia Ta npoypaumata kupiac nuaonc

Eληνικα-2

πληροφορίες ασφαλείας

Συχαρηπία γι τον Σας πλυτήρο Samsung ActivFresh™. To εγχερίδια auto περιέχει Μημαντικές πληροφόρες γι την εγκατάσταση, τη χρήσι και τη φροντίδα τη σουκεύnc. Aφερώτε λιγοχρόν στην ανάνωσιαυτόου εγχερίδιου γινα αξιοποήσετε πλήρως τα πολλα σφέλη και υαρακτήρισικα του πλυτήριου σας.

TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA ΓΝΟΡΙZΕ ΕΙΑ TΙΣ OΔΗΓΙΕ Σ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Aiaabe auto to eyeepidio npoeetikyia va oiyouputeite on ywpiote nwc va xepieote me aopaleia kai anoteleouatikotnta ta ektev hapaektipiotika kai tic aeitoupyiec tnc veac oac ouakeunc kai palaete to oe oyoupo mepoc kovta otn oukeun yia va unopeite va to oumboueute ito oEloxov. Xpnoiotoiee autn tn ouokeun myo vaytnpoipoiye okoio ntc onwc autoc neypapaeitai oto napov exeyipeidio obnyiw. OI npoeidoonoioeic kai oi znuavtikec Ondyie Aoxapaiac oto napov exeyipeidio dev kaunlouv oEAC TIOVAe Ck uohek cai kataotaeic nu evdexoyevw v apokuowv. Eivai npoownikn oac eUhovn va enideieETe Koivn loyikn, npaoxni kai apovtida kata thy ekarataan, tn ouvtnpan kai tn leitoupyia tou nauvtnpiou ac. EneiOni odnyie 1eitoupyiac nau koloauov kauunlouv diapopa mvtela, ta npaktpiotaik ta nauvtpiou oac iowc diapepouv elappwoc ano auta nou nepiypovtai oto napov exeyipeidio kai iowc va nvy ixuouv ola ta anjata npoeidoinanc. Av exete onoiadnote epwtnon n npobma, enikoivwnote me to nnaeiote po kevtpo texvikn c eunptennc n avacntnote Bontheia kai nnpopopiec oto Diadiktuo oTo www. samsung.com.

ZHMANTIKA ZYMBOVA A ΣΦAΛEIA Σ KAI NPOΦYΛEIE

Tt onmaivouv ta eikovidia kai ta onmuata oTo EyxEipidio xpho:

ΠPOEΙΟΙΟΙΗΣH	Κινδυοιοι μη ασφαλείς μέθουδι που ενδεχομένωςνα προκαλέσουν σοβαρό τραματισύ, θάντο και/ή υλικές φθορές.
ΠPOΣOXH	Κινδυοιοι μη ασφαλείς μέθουδι που ενδεχομένωςνα προκαλέσουν τραματισύρος και/ή υλικές φθορές.
ΠPOΣOXH	Τιαν περιρίαετε tov κινδυν πυρκayίας, ἐκρηξές, ηλεκτροπληξίας, η τραματισύμου ὄταν χρησιμοποίειτε Φλυντήρίος αος, εφαρμόζετε autές τις βααίκες προφιλάξεις ασφαλείας:
	MHN αποπείραθείτε.
	MHN αποσυναρμολογήσετε.
	MHN αγγίζετε.
	Ακολουθήσε τις σθηγίες καταλεπτώς.
	Byáλτε to βύσμα του ρεύματος από ητην πρίσα.
	Βεβαιωθείτε ὄτι to μήχανημα ἐχει γείωση προς, αποφυγή ηλεκτροπληξίας.
	Καλέσετε to κέντρο τέχνικής, ένοστήρίξες γία βόŋθεία.
	Σημείωη

Auta ta onmuata npoeioboinonc exouv wC oKoNo va anotpeyouv tov tpaumatio sov diko aac n aalwv.

AiaβaOTe ta kataλentwC.

Apoou diaaabeet autn tnv evotnta, qulaete to exyepidio o e iyoupo hpc yia va mopeite va to oumuoulambdaeute ite oto hllov.

Aiaβaote oλεc tic odnyie πiv xpoioiooioeTe ouakeun.

Onwc ka oe kae aann ouakeun nou xpnoionoie i nektpiok peuca kivnta eapntmuata, unapxouv niavovoi kivduvoi. Iva va aeitoupyneote me aopaaia autn tn ouakeun, eoikeiwthetae me tn aeitoupyia tnc kal xpnoionoieite tvnv a npooxyh.

πληροφορίες ασφαλείας

IPOEIIOIHSH: Ia va nepiopiotei o kivduoc npkayiac, nektonnEiaic nomegaiknc BaaBnc kat a thxpon tnc ouokueuc, va tnpoovtai obaikc npouaEic, onwc oi Enc;

Mnv aφήνετε παιδία (ή κατοικίδια) va παιζουν πάνω ἡμέσα στο πλυντήρο. H πόρτa του παιντηρίου δεν ανοίγει εύκολa aπό το εοωτερικό της, kal ta παιδία μπορείν ατραμαιούν σοβαρά, av παιδευτούν μέσα tou.

Autn n ouokcun den ppoopici tai yia xpon ano atoua (kaohc kai naia) me e iomegaevc oomegaatikec, ai0ntnpiakec n diavontikec ikavotntec, n ean npia kai yywoeic, ektoc av touc exi npaoxtheta i eon no odnyiec oxetikac me tn xpon tnC ouokcun c ano atopo no evai uneuvo yi tnv aoopaalia touc.

Ta naia 3a npéi va eitnpouvtai yia va eiva oiyoupo ot i 6ev naiouv tn ouokeuñ.

Tia xphon otnv Eupwn: H ouokun autn mnoepi va xpnoiopointheta i ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw, kaohc kai ano atoua e Tepioipuevec oomega tikec, aiogntikec n vontikec ikavotntec n me Elambdae npieipac kai ywoan, evbpiokovta uno epiBeeyn h av touc exouv dothei obnyiec oxetika e tvvaopaa h xpon tn c ouokeunc kai katavoouv touc kivouoc nouv evexetai va npokuov. Ta naiia dev eptenetai va naiouv etn ouokun. O kaapiouckai n ouvtnpnon a tov xphon tdev enipteetai va npayatonoiouvtai ano naiia xwpic eip

Av to kaωδio troφοδoσiας φθαρεί, θα πρέπει va avτικataσταθεί από tov kataοκεναστή, tov avτιπρόσωπο σέρβις ἡναλόγως εἰδικευμένα atομα προς αποφύγη κινδύνων.

Autn n ouokun npenei va tootheiteai etoi wote va unapxie
duvatotnta npoobaonc oTo Bua tpoopodooiac, ta niuata tnc
napoxnc vepou kai touc oWLnvec aNooTpayyionc.

Tia ouokevc avoiyuata eaeipouo otn bao, npooeTe va unv a t a aoiyuata ano xaI.

Ση Σωσκεύη θα πέπειν αρησιμοποιθουν τα vεα σετ εύκαμπων σωλήνων που τη συνδεύουν καιν μην χρησιμοποιθουν Εανά τα παλίσετ εύκαμπτων σωλήνων.

PPOsOXH: Poc aioouyn Tou kivduvou loyw akouiaac aalaync Tnc puOionc Tou oEepikoudeltakottn, n npouoa ouokevn dev npenei va dxetai tropoosoaia ano Exwepikn diatae n eaywnc, onwc xpvodiakontn, oute va ouvdeetai me Kukawma nou evpyoioietai kal anevpyoioietai taktka ano tn Bonntikn epapoyn.

πληροφορίες ασφαλείας

A T A O A p O E i O N O i i A T N E K A T A T A

H E ykataoataon autn c tnc ouokevunc th a npenei va npayatonoieitai ano etikó texvikó n e taipéia texviknc unootnpiENC.

• Σ ενιθεηπ περιπωη iως προκληθει ηλεκτροληξία, πυρκayία, ἐκρηδη, προβλήματα μετο προίόν ἡραιμισύς.

H ouokun eivai bapi, npoeexe otav nate va tn onkwoete.

BáIe To βuαμa Tou Kaλωδiou ρεμatoc Επpiζa AC 220V-240V/50Hz/15A n avwτepη kai xρηομιοιησε ην πριζa μóvo γia autn η συακεύη. Eππλέον, μην χρησιμοιοίει τκ Kaλωδio προεκτaσης.

-HxpnnTncpiacano kovoue aalcc ouokuec meow nounpicou n npoeKtaon tou kaawoiu peuatoC mnpoei va npokaaouv nektonnEia n npkayia.
- Beiaowte ot n taan, n ouxovnta kai n evtaon tou nektpiokou peuatoc oumintouv me tic npodiyapacc tou pioovtoc. 2e avtietn nepiTTOWANIOpeiv a npoknne i nektpoanxi an npkayia. Balte to buaotaou peuatoC kaia eOa otyn npia.

Anapkpve ola ta Eva avtkeiema onwc okovn nepeo an touc akpodektec kal ta onmuia eanqnc tou buuataoc tou peuataoc me eva steyv navi oe taktadiaotmuata.

• ByáλTE to βúσμa tou ρεύματος και kaθαρίστε to με ᵓν στέγνο navi.
• _i avriotn peinwno nnopeia va pokn0e i nektonnEia nupkayia.

BáTe to βúOμa oTnv πiça oTn ωoTn δieuθuvon éTo Kaλδio va ΕετuaiyεtaI npoc to dαπεδo.

-AvbaTeToBuaToupeuatoCtoNvpiCaipoctnvavriOteKnateUuvon,ta nEktpika OpuataoEOwTeiKoToukawdiouioocvnoToovβaBnKai auto evdoeoxevwcva npokaleoi NktponlanEia nnpkayia.

Kpatnote ta ulika ouokeuaiaac jaepia ano ta naidi, kaowc ta ulika ouokeuaiaac npoei va anoteleouv kivduvo yia ta naidi.

-Av kanoio naiid oopoei ia oakoula oTo KepaI Tou, npopei va npoknthetaiaoepua

OtaV n ouakeun n to uoua Tou peuatoc n to kaawdo Tou peupatoc oapov, anotaTei e 0to mnoieotepo kevtpo texviiknc Eeunnpetnonc.

Autn ouakeun npenei va eivai ootatae iowevn.

Mn yewete tn oukeun oe oawna quokou aepiou, e naaotiko oawna upeuoc, n oE tnuevikyn pauun.

• Auto μπopei va προκαλεσει ηλεκτροπληξία, πυκαγία, εκρηξη, ἡ προβλιματα με το προίουν
  -Note BaTeToBoua Tou Kaawdiou PeuatoC epiCa Tou dev ev iai yiwevn owo Ta KAI dev exete Eeyei OTU umuopwpvetai TEOUC TOnIKoC KAI eVikoc KwkeC.

Mny EykaIoiTa tae autn Tn oukeun kovt a e thepiaotpa, eipekta uikac.

Mny eKaiotate autn tn oukeun oe wpo me yypaoia,adiai n okovec,oe xwpo nou ektithetaa aea oTo nlaikoc wfoc kai oTo vepo (otayovc bpoxhc).

Mny eYkaIoiTaTe autn tn ouKeun oe xwpo me xamn thepuokpaoia

• OpietycicipvaipokaloeiTnOpaunTwvowlvw

Mny eYkaIoiate autn tn ouakeun oe xwpo onou unapxei evdexoEv oiaipoc quaikou aepiou.
-AutoiowcipokkaeoiAekptoianEia npkayia.
Mnyxnpouonoeite nAektpiko eaoxnuatotn.
-1ooc npokanthei nalektponlaia nupkayia.

Mny xnoiioe iE aepveo buoqa peuatoC, aepveo kaawdo peuatoC n EoeipyEvn npia.

-AutoiowCpiokalaeoiAektpoanlaia npkayia.

Mny TpaBATE ouve va lyuizete unepoia kto kalwiopeuatoC

Mn oTpiβeTe ouTe va kανεTe κόμIo TO kaλδιo peμaToC.

Mny KpeuATE To kalwio peuatoC naw ano metaaiko avtkeievo, mnu tontoeite bapiavtkeiEv a naW oTO kalwio peuatoC, mnu EIOyTe To kalwio peuatoC avaeoa eavtkeiEvA, OTE VA ONPoxvete To kalwio peuatoC OTov xwo ano tn ouakeun.

-AutoiowCpiokaAeoiAekTporAnEia nIupkayia.

Mny TpaBATE TO kalwio Tou peuatoC otav ByaCte To Buogaa nO tv npica.

• Na kparatae to oma otav yaceTe to oma ano tv npica.
  -εavriθeπ πepiπwn μnopei va πpokληe i λεκτροληεia n npkayia.

Mny anawvete to kaawio tou peuatoC kai touc oWnvec eke onou mopei va noeTe naow Touc.

NpOoOXn

σημATA σOβAρησ ΠρOEιΔΟΙΟιησο ΓιΑ Tŋ Xρησ

Av ouakeun nannmuupoei, diakoyte aoeowc tny npoxn vepou kai peuato c kai anotathetaite oTo naiotepo kevtpo texvinc eUnpetno.

Mny ayyiTe to BuOa Tou peuMatoc me BpeyEva xepia
-εαviθεηπερπιωη iως προκληθει ηλεκτροπληξία

Av ngoukeun npapayei nepiepyouc hopouc, mupwia kapevou n kaivo, byaTe aeooc to Buopa peuatoac ano thv npica kai anotaote oTo nnaiotepo Kevtpo TeXVIKnc Eunnpetnonc.
- _i avriotn nepinwno npopei va pokknoe i nkeptonlaia npkayia.

Σε πεπτωπ διαρονίς φυσικόν αερίου (π.χ. προλίου, Φραερίου, κλπ.), εαρίσε ταμέως χωρίνα γαγίετε το βύσμα τοῦ ρεύματος. Μην αγγίετε τη συσκεύν Μότε το καλώδιο μεύματος.

Mynxnpoiouoie aevmuipnpa Eaepioou.
Mia oiriα μπoεi va προκαλεοει εκρηξη n πυρκayía.

Mny apnvete ta naiia va naiouv meoa n navw oTo nauvtnpio. Eunleov, otav anoppintete tn ouakeun, apaipote to moxlo tnc npotac tou nauvtpiou.
-Av kanoio naiδεγκλωβιοτει, μπορείνα πayidευτεί καινα πεθάνει ano ασφuξia.

Φροντιοτε va αφαρεότε τα υλικα συκευσίας (σήγγο, αφρο στύρολιου) nou εχουν τοῦθετηθει στη βασι του πλυντηριου πριν τοχρομιούπετε.

πληροφορίες ασφαλείας

MnV PLeve avtkeiEvauouovu oluuvoeiue bvcivn,Knpoocivn,bevcoln,vepit,oivontveua n alae c eukpnciec ouiec.

-AutoiowπpokaléoiλeKtpoanlqia,upkayia n ekpnEi.

Mny aoiyete nTn npota Tou nauvtnpiou eTo copi evw bpiketai oE leitoupyia (nluon uynlnc 0epuokpaoiac/oteyvwma/otuipo).

• To vepo nou a xutheta ano to muvtnpio npopei va npokaloei oE eac ykaumata no 0iaonpota sto danee.

Autó μπορείνα προκλέσει τραμαισό.

-Av aoiEte Tnv npota e to copiawc npokanthei 0 npoiov n tpaumiooc.

MnyBaZeTeTOxepiOacKATWAnoTnluvtipio.

-Auto mtopeiva pokaalei tpaumatouo.

Mny ayyiete to Buogau tou peuatooc me Bpeyeva xepia.

-Auto mtopeiv a npokalei nKtpoanieia.

Mn 0brvTe To nauvtnpio Byacovtac To bua a nTo Tnv npia evw piketai oE Eeian K anoi Aetoupyia.

-AvbaIeEgavatoBoumaotnvpiic,aTnpoeiva dniuoynkei kanoia oniHaKai va npokanEi nAekponlaia npukayia.

Mny apnveTe naia iaoeveic va xpnaioiouov auto to nauvtnpio xwpi centnpnon. Mny apnveTe ta naiaia va maiaiovou moea otn ouokun.

• _i avriotn nepinwn npopei va pokknoe i nektonnEia, ykauata n tpaunoc.

MnyBaTeTo xepi oac n KaTIOIo eTALIKo avTIkeIevo kATw ano to Nauvtipio 0oo auto Bpioketai oEaIoupyia.

-Auto mtopei va pokaaleoi tpauaiaouo.

Mny bye to bua ta ncaoukeun tpaewvtac to kaawio tou peupatoc, nava kparate Kaia to buoqa kal va to tpaate Ew ano tnv npica.

H Opa oTo kaawio npoei va npokaleoepi paxukkawma, npkayia kai/n nAektponlEia

Mny npoanathetae va eniokeuaoete, va anouuvapuolooynoete, na Tpononoiote n ouokeun ao mvoiaac.

-εavitθeπ πepimwn iωc πpokληθεi nλεκτροληξia, npkayia, ppoλμata με to npoiov n τραματισμός.

Av kantoia Eevn ouoia onwvepo exei eiopeuoei OTN Ouakeun, yalte to bua paupatoc ano Tnv npica kalanaoteite oTO naiaeotepo Kevtpo Teviknc Eunnpetnonc.

• _i avriotn peinwn npopei va pokknte i nektonnEia nupkayia.

Otav eukamtoc oanvac npoxnc vepou 十 ano tn kai nmuipoei tn ouakeun, byaTe to bua a no Tn npia.

• _i avtiOeTn peinwno npopei va pokAnoE i nAekponAnia n npkayia.

ByaTe to ouma ano tnv npica otav n ouakeun 0a xpnouonoi nei yia meyalo xpoviko diaoeta n kat a thi diapkeia kataiyidwv.

-εavriθeπ πepiinwn μnopei va πpokληe i λεκτροληξia nupkayia.

Otau to nauvtnpio exia aaloiwtei ano Eyn ouia onwc anoppunavtko, xwa, unolaimuata tpoawv, k. . ByaTe to buoana oTnv npica kai kaapiate to nauvtnpio eva vwno paakao navi.

• Σ ε αντιθετη περπτωσιον iως προκληθείαποχρωμαισιομός, παραμόρφωση, βλάβη ἡσουρία.

To poostivo yuaia nopei va onaoeia lyw toxupnnc npoekpouocn. Na eioe npooextikoi otav xpoaiuonoieite to nuvtnpio.

• Otav onaee to yua, mnoepiva npokntheipauatiooc.

Meta ano diakonn nnc npoxn cvepu n otav ouvdeete eava tov ukaunto oawna npoxnvepu, avoiyete tn puan apya.

Avoiyete n 3pouon apya aiao maikpa nepiodo axpnoiac.

-H iieon tou aepa meo stov ekaunto owlva npoxnc vepou n otov aywyo vepou mnpoei va npokalee i baa n e Eaptnma n diappn vepou.

Av npokuie opalma anoortpayyionc kata tn diapkeia kanoia c eitoupyiac, eEyTe av unapxie npoblan aonoxteuoc.

-Av to nluvtnpio xnpaunoeitai otav exi nmuipoiy owy npoBnmuatoc anoxteuanc, iowc npoknthetai nektponlaia nupkayia oyw tnc diappoic nektpikoou peuatoac.

TOnoTeTe ta anLuta pouxa kaia meo a oTo nauvtipio etoi wote va mnu niaotei kanoio otny npota.

-Av kanoio anluto pox io aotie otny npota, iowc npoknthei oopao oanluto, n 1a2n 0to nauvtipio, n diappon vepou.

Bebaiweite otn npouen exei kleiotei otav to nluvtnpio dev xpoanotoietai.

• Beβaiωθeīte ɔti n βiδa oTO ΣUVδεμo Tou εύkαμΠou ωλήνa παροχίς vερού ἐχει σφιχτέι Σωτός.

• _i avtiotn nepinwno npoei va pokknoik oopnntpauatiooc.

EeYEt av to eaoTko npapeuuaa exiaowtheta ano evec ouiec (vepo, vma, k.

-Av n npota 8ev kLeivei eVtewoc, iowc npoknthei diappon vepou.

AvoIe Tn Bpuon kai eVcTc av o uuvdeooc tou eukamtnou oanva npoxnc vepou eva Kaia TeVTwEvoc kai otI dev unapxie diappon vepo npiv xpanoioane to npoiov.

-Av o i BiEc n o ouvdeauoc tou eukamptou oWnva npoxnc vepou xovxqixtei,iowc npokanthei diappon vepou.

Tia va περισετε tov kivduvo npukayiac ἡκρηξης.

• Yπo opiaevc ouvθiKec, μnopei va napayei aepio udpoyov o e ouotma θepou vepou onwc o ερμoaiφwac nou δev exi xnpaioonoié iya duo εβδouádec napanav. TO AEPIO YAPOTONO EINAI EPHKTIKO. Av to ouotma θepou vepou δev exi xnpaioonoié iya duo εβδouádec n πεpiooTEpo, avoiete oLc tic βpouoc cetotou vepou oTo otiti oac, kai apnoTe to vepo va tpeEi yia εpiKa λentapivxnpaioonoiote To Iauvtipio. Etoi θa anoeaeuθei to udpoyov nou iowc exei ouawpeutei. Kaohc to aepio udpoyov eivai εφkto, mny kanviCEte oute va avabete avoixn φλoya kata tn piaotaan aut. Aepioe quoWc xupic va ayicTe to buaqa peuatoC epooov umpeDe diappon quaikou aepiou.

To npoiov nou ayopaaote exei oxediaotei anokkietikya oikianxpon.

H eayeuaikn xphon theewpeitakkxphon tou npoiovtoc

Σe autη tny πεπιπωη, to npoiov δεν θα καλύπεται anó tny tuniκ εγγύησηου παρέχει n Samsung καi δεν μηρείν αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung γι βλάβες ἡζημίες nou προκύπουν anó tny ελόγω κακή χρήση.

πληροφορίες ασφαλείας

Mn otkeote naw wntnv ouokeun oute va bacete avtikejeva (onwc, anluta poouxa, avaumeva Kepia, avamueva toiyapa, niata, ynnikka, metaalika avtikejeva, k.l.) naww ot n ouakeun.

Auto npoei va npokaloei nEeKtpomnEia, npkayia, npoBnmuatae to npoiov n Tpaumio.

MnyeKAcETeTTNIkA oIWC ETVoKToV OAnw OTNv ENiPaveia Tc OUsKEUNC.

• Iepa ano to oivai eniBaaec yia touc avpwnouc, iowc npokaloei nEktponlaia, npkayia npoBnmuata me to npoiov.

Mny tonotheette kovt o t nauvtip avtikeeva nou npayouv nektpoayvtikó πéio.

-Auto mopoieva npokaleoia paumuio duoeitoupyiac.

Eeio to vepo nou anootpayyiceta kata nynn uynnc thepokpaiac n tov kko oteywmuato civai kauro, mny ayyie te to vepo.

-Auto mnpoei va npokaleoi ykaumata ntpaupatio.

Mny nEVE, OTubete n OTEyVwETe adiaBpoxa Kaiojata, natakia n poxa (^*) EKTOC av n ouakeun oac diathei EIOKO npoypma yia to Nuaio autuw tuv aTKEIevwv.

Mny nIeTe naia, oKnpa xaakia akoua kal av to nma tou nauvtnpiou unapxei naw Otny etiketa povtida.

-Autoiaoc npokalaetpaumatoo n 3aBn oTo nauvtnpio, oouc toixouc, to danedo n ta pouxa loyaw avwmaawkopaagw.

• Maλλiva κλινοσκεπασματα, αδιαβροχα, γιλέκα ψαρεματος, παντελόνια για σκι, unνοσακοι, πάνες, φανελές, και καλύμματα ποδηλατου, μοτοοικλέτας, autoKIVNθU, κλπ.

Mny TeTe OE aeitoupyia to nauvtipio otav exe apaipoei n gn anoppunavikoou.

-Auto mnpoei va npokaleoi nKekptponnEia n Tpaauatioo loyow tn cdiapponc vepou.

Mny ayyicTe to eowtepiKtou kadoou katn diapkeia n aueooc meta to oteywma eniei

-Auto nopeiva npokaloei ykaumata.

MnyBaCTeTOxepiOaMeoOToNtNKnTouanoppuavtikoauoauvoieEe.

Auto nopei va npokaloei tpaumatog kaohc to xepiaoc nopei va iaotei otn diataEn eaoayvnc anoppunavtikou. Mny bacete aaaa avtkieeva (onwc nanoutaia, unolaimuata troaw, zwa) ekto anaata pouxa meaa oto nauvtnpio.

-Auto nopei va npokalaeoi blaa n oTo muvtnpio, ntpauatuo kai havato otnv nepintwnkatoikidw loyaw avwamw kpadaoew.

Mny nata te kaoupiiae axunnpa avtkeiueva onwc kapipitoec, paiaia, vixia, k.

-Autoioocnpokaolei nkeptponnEia ntpaumuatouo.

Mny nEve pOxa Ta onoia exouv aePwTei eAdelta, kpeuec h looiov nou ouvnthoc Biokovtal e kataaunmuata kaluvvtikuw ivotitouta maac.

-Auto mopeiva npokaleo napapopwn oTo laotixo kalappon vepou.

Mny apnveTe metaaikavntkeiEv aonocnapaavec n ooupkete, n xwipivn meo aotov kado yia meyalo xpoviko diaotnua.

-Auto mopei va npokaleo tnv oEielomega tou kadou.

-Av apxievaepavicetai oKoupia otnv enipaveia Tou kabou,epapooTe kanoio npoiov kaopioou (oudeltapo) otnv enipaveia kai kaopioTe tvn eva oqouyyapi. Note mny xpnoiopoite tetaikn bouptsigma.

MnV npnoiopoite anoppunavtko oteyvou kaqipiaoatoc aneovtheiac naw ota poxa kau mnu nveTe, Eenlevete n oteyuvvete poux naou exouv notiote i e anoppunavtko oteyvou kaqipiaoatoc.

Auto mnopei va npokaloei akapiaia avaepEn loyw tnc oedwnc tc oedwnc tou eaiou.

Φροντίατεναδειασετειςτοεπεςόλωντωνpòuxwνπο πόkeiατανπλuθoúv.

• K n p a ,aixmu npaavtikeiueva, onwrcvouiauata,napauave,c,vuxia,bi8ecn netpcuopoov va npokaeeouv ekteaevn qoopa st oukeun.

Mny pveoayaueyalec npoe, koupiia, na aapia eataaikavtkeiieva.

σημATA σOβAρησ ΠρOEιΔΟΙΟιησισι ΓΙΑ TON KAθΑρισμΟ

Mny kaqapiTe Tn ouakeun yekacovtac vepo aneueoia c enawTnc.
Mny xpnoiopoieite to loxupo oEivo kaapioTKO.
Mynxpoiooioite vclo, vepti, oivonveuua yia va kaqapioeTe tn oukeun.
-Autoioocipokaéoiaoxpomegaiouo,napaopwpon,βαβn,ηεktpoianξia nupkayia.
Piv Kaapioete n kavete kanoia ouvtnpnon, yalte to buoata tcouokeun aotnv npica.
-εavriθeπ πepiπtwon μnopei va πρoknθei nλεκτροληξia nπupkayia.

πληροφορίες ασφαλείας

O△HΓIA ΣXETIKA ME TO ΣHMA WEEE

Σωστή Απόρριψη autou tou Προίοντος (Aπόβλητα Hλεκτρικόν & Hλεκτρονικόν Εξοπλισμύου)

(LoxueeEeXwpecmuExwpiotaouotnmuataoulloync)

AutoToOnmaTouEmuaviTeaiEnawOToIpoiov,otaEapntmaTou nOtaEyxepidiaTou auvoDeuov, unOdeikvuei otI npoiovkai naektpovika Toueapntnata (n.x. qopriotnc, akouotka, kalwio USB) a npenei va pintovtai paiz me ta unoloina oikiaka anoppmuata meta to teLoC tou kuklou wnc touc. Ppokieevouva anopeuxoov evdexoevc bapecec ouvenieic 0to nepiaalov n Tnu Uyeia EaiaTic nC avEeleyktnc diaeonc anoppmuatw, oac napakaoume va diaxwpioete auta ta npoiovta an ao allouc tunoc anoppmuatw kai va ta avakukkwote, wote va Bonthnoeote Otv Biowin enavaxpnmooinon twv ulikov npow.

Oikaiokoi xphotec 8a npenei va eBouv oE enkoivwvia eite ME to kataotma an' onou ayopaav auto to npoiov, eite ME tic kata tonouc unnpoeiec, npokeiEvou v annpopopn0uv tC Aentopeiec oxetika ME Tov tno KA Tov tpono ME Tov onoio mTupovva dwoov auta T npoiovta yia aqpaanpoc To npiBaalov avakukwana.

Oi eipnoic-epntc 0a npene i va e thouv oE enapn me tov npountheutn touk aiaevouv Touc opouc kai tic npoutoeoeic tou ouofoalaiou ayopac. Auto To npoiov kai ta nAektpovika tou Eaptnmuata dev 0a npene i va avayuvovtae alaa ouvniova anoppmuata poc, diaeon.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

Bεβaiωθείte oτι to ἀτομο που οα εγκataoTησει to πλυντήριo θα ακολουθησει πιστά τις έδηγείς προκειμένουνα δουλεύει σωστα to vεο σας πλυντήριo καινα μην κινδυνεύετενα τραματιοτείte καθε φρόρα που βαζετε πλυντήριo.

EAEIXOZ TON EAPTHMATON

Apaipote npoektikata n oukeuaia tou nuvtpiou kai eaiwtheta otexe lao ta eapntmuata nou anekovcvtai napakatw. Eav to navtpiocac enaTe cnmu kata tn metapopn aev exet oaa Ta eapntmuata, enkoovvnote me tynynpoia Eaunpnetnonc Ielawtov n tov avinpooTc Samsung.

* KaUmuata onov 18 v : O apiOoC twv kaUmuatwv onov 18 v EapTatai ano to movTeAo (3~5 kaUmuata).

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

KAAYH TQN ANAITHSEON ERKATAZTAZH2

Napoxn nIeKtpiKoP euMaToc kai yeiowon

Tia anoquyn kivduovou wtiac, nektponanxiac n oomegaiknc balnc, oecoi kalwioeickai nyeiow th a npenei va omuopwpovvotai me tny Teauia Avaewpon tou Evoikou Hkeptiko Kwaika twv HNA, tov ANSI/FNPA, ap. 70 ka ie touc tonikooc kwdiiec kai ta diataymuata. O idIOKtntc tnc ouokeunc fepei npoownka tnv euvn yia tnv npoxn enapkouc nkektpooykoou epbic tnc ouokeunc.

Mnyxnpounioeite note kalwio npoeKaTcnc.

Na xpnouoie t o kaawdo puaoc n npapexet a e to nauvtnioac.

OtaV npoetoiae Tnv EYkataaon Tou, Bbaaiwtheta ot n tpoosooia nEKTpiKoPeuuatoC npexei:

220V~240V 50Hz 15 AMP aσφαλεια n ατόματο διακόπην ξλεκτρικόν κύλωματος
Xwpiotokukkaua tropooiaocmovo yia to nluvtnpio

To nauvtnpio aac npenei va eivai yieiwuevo. Eav to nauvtnpio dev aeitoupyei owa ta xaaee, nyieiow th a ie waiov noektpoanlqiaac pooepovtac diodo elaxiotc avtoaoc yia to nektpiko emu.

To nauvtnpioac napexetai ke kalwioepuatoc nou diathetaic yiwoc me tpeic unodoxec yia xpon o kataaennla ekyateotnvev kyeiwev npica.

Mny ouvdeete note to kalwio yeiownc me ypaumec anoxteuoc ano nlaotiko, ypaumec npoxnq quaiokou aepiou noaunvec zoeou vepou.

Mn ouvdeTE note To kalwio yeiowc me naoTikc yapuoc Tou oovotmaoc upaalikw, eypauec aepiou noawirec yia coto vepo.

Ipaiaonoiote eeyxo e iidikeu evno ktpooyo texviko eoikewv, evd eviote oiyoupotto nlauvtnpio exei yieiwosota. Mny tponoite to pic nou npexetai me to nauvtnpio. Eav dev epapioeio tnvi pica, cntnote ano eidekeu ev no ktpoayo va ekataotnei katalnn npica.

Napoxn vepou

To nauvtnpio oac tha yeiui cieoiomega ta otav n ioeon tou vepou kupaivetai metaeTuV 50 kpa 800 kPa. Pion vepou xanlotepn twv 50 kPa evdexetai va npokaaleoie aabn tnc baalidac vepou, mnu enipenovtac otn balaibiade vepou va kleioei evteawc. diaopopetic, monevi va xpeiaetzai nepioctocxpovoicya va yeiiaotnauvtnpio o6eon me to xpov nou npoblenouov oi evtolac eleyxou, onyuvtc aneveyponoinon Tou nauvtpiou. (Tic evoLec, eayxou exei evomegaatwtheta eva xovikó opio yeiiaupatoc, to onioe exei oxdeltaei ia tvn anotpon uTepyuianc/nnmuupac oe nepittwnxahapwoanc kanoiou eoewepikou oowna.)

Oi tou vepou tha npenei va biokovtai o anootaon ec 122 ekatoot a ano tyn nntou nluvtnpoiou wote va qtalov ou oanlvnc npoxnc vepou nou nepiaauavovta oto nluvtipio.

Ta nepioootepa kataotnmuata ubpauiikov eisew nloov oanv c npoxnc vepou o diaqopa mKn nou qtavouv ec kal 305 ekatoosta.

Mnopeite va meiwoete tov kivduvo diappowv kai loy vepou wc Enc:

KaioiawvtaicBpuocvepoEukoanaipoaaaiec.
KLeivovTac tic bpuec otav to nauvtipio eival ktoc aeitoupyiac.
Eexyovtac npiodka yia diappoces oanmuia eapauynic twv oawlvw ivaywync vepou.

Piv xpoiopoioeTo nauvtpiocac yia npwtn opa, eayte oec tic ouvdeoeic avaeaa otic baalidec vepou kai tic bpuec yia tuxov diappoe.

AvrAon

H Samsung ouviota evav katakopupo owlhya uipoc 65 ekatootwv. O owlhyac avtlannc npenei va nepvaeia oto soxiknpa tou owlhya avtlannc ecw tov katakopupo owlhya. O owlhyac udpoanpsiac npenei va eivai apketatae yaloc pokekieevou va dexetai tnv egwepikn diapetpo tou owlhya avtlannc. O owlhyac avtlannc npoaaapocetai oto epyootaoio.

Δanεδo

Tia EALIO ano doan, to Nauvtnpio oac npenei va ekataotaei oe taepo daneo. Evexetai va xpeiaotei eviaxuon twv elivwipatuw yia tnv elaxiotoinon twv dovnoeiw kai/n twu npoppoinmuevww qoptiw. Ookcakoi epiapveic me laakn niotpwn anotelounpayovtec nou oubaalouov tic doynoeic kai auavouv tnv taon tou Nauvtnpiouva kiveitai eaappoc kata n diapkeia tou kuklou otpsimuatoc.

Mny eKaiotate note to nauvtnpioe naatpopa n oE npaveia nou dev otnpicetai ka.

Oερμοκρασia περιβαλοντος χωρου

Mny ekyaiotate To auvtnpioe xwpoc onou to vepo npoei va naivwei, diotto nauvtnpiocnavta biatnpei kantoia nooteta vepuo stn baibda vepuo, tnv avtia kai touc oawlvnc. Tpanaywuevo vepo otic ownuwoeci npoei va npokalaeoi balaec otouc iavtec, tnv avtia kai oe alaa eaptnmuata.

EykataoTaon oEooxEc nvtoulania

Tia tv aopaln kai owotn aeitoupyia tou, to veo oac nauvtnpio anaitei elaxto kevo xpo:

Στa πλaiνα - 25 xλστ. Στο πιω μερος - 51 xλστ.

Στο επάνω μέρος - 25 χλοι. Στο μπροστόν μέρος - 465 χλοι.

Eav to nlvtnpio EykataoTaei maic ie oTeywntpio, to nppootivo mepoc tnc eooxn c n Tou vtouanio npenei va diaheTEi toulambdaotov 465 xloT. m npaaoojevou avoiyatoc. To nlvtnpio oac movo tou dev anaitei ouyekpimev aoivma.

ERKATAEHAH TOY IAYNTHPOY 2A

BHMA 1

Enuoyn theonc

Piv ano tv yekataotaon tou nluvtnpiou, W I oTo anmuio tooTheinoc

Δiaθετειοληρη επιπεδη επιφάνεια χωρίς μοκεταή δαπεδο που ενδέχεταινα εμποδιζειτov εξαερισμό
Bpioketai paKpa a ta aepo nlambdao qwc
Aepicetalapkwo
ev naywvei (eepoikpaa katwTwv 32Fn0C)
- ev βpioketai kovtəe nnyec ΘepoTntac, ownoc ouokuec πetpelaou n quikou aepiou
△iaθeTei enapknxwpo wote to nauvtnpio va mnu nata naaw okaawo puaatoc

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

BHMA2

Apaieon twv biowv tnc oukeuaiaac

Ipotou EykataoThe To muvtnpo pouxw, npeneva apalpeote Tc nevtic nOoukeuaiaac ao to niow epcntc oukeunc.

1. ΢εοφιξτέ ὅλες τις βίδες με το παρεχόμενο κλειδί.

1. Kpatnote tn Bidae to kaeisi ouoqiEnc kaltpaBNTv ano to eayalo aoiyua tnc onnc. EnavaalabeTe yia kaThe Bida.

1. KaIuSyTe Tc onec e ta nlaotikkaIumuata nou unapxouv 0tn oukeuaia.

1. DuIaETe TIC BiEc Ouakeuaiac Ce aopalc Hepoc e Nepiwn nou Xpeiaotei va takivnoe To Iauvtnpio oTo mllov.

Ta uIkα oukeuaiaic μnopei va eivai επikivduva yia Ta naδi - kpatnte oλa Ta uIkα oukeuaiaic (nλaotikéc oakouε, uIkα ano nolouotupevio kλπ.) paKi a nO ta naδi.

TOnoTheTo OTepeWTHou KaUmuAtoc, (Eva ano Ta EApntmuata OTo naketo ano Bivuio),Otv npua ano Tnu onoiia apapeoate To kaWdo Tou nAekptikoou peuatoC OTO Niow Hepoc TcO uokueuc.

BHMA3

Pouon twv noiw opioovionc

Kata thv eykataoan Tou nluvtpiou, 8aaithetae ot to qic tpoosooiac, npaox h evpu kai n anoxetueon eivai ekoala npoaasa.

1.ΣρετeToπλυντηριοσθηθεοι tou.
2. Puθμiσε to πλυντηρο
oac wote va βριακεται
oe opiόντια θέοι κai va
παταει kαλα στο πατωμα,
avογοκλείνοντας αναλόγως
ta πόδια oφισοντίως με
to xéρι.
3. Otav to nauvtnpio oac bpiaoketal oepocovta ehon, opiTe Ta naiaiaiae To Kaeidi Nou npexetai aiz e To nauvtnpio oac.

BHMA4

Σύνδεθη του ερού καὶ τής αποχέτευοῦς

Συνδεση του σωλήνα παροχής ερού

1. KpatnoTe to bpaxiova oxmuatoC Lyia to owaIyana npoxnc kpuou vepou kai ouvdeote tvoTn baalibda eiaaywync kpuou vepou, oTo Niow epoc tnc ouakeunc. SphiTE ME To xepi oac.

To eva akpo tou owlva napoxnc vepou 0 npenei va ouvdeetai oto nuvtnpio kai to alao akpo otn bpuan vepou. Mny tevtwveTe to owlva napoxnc vepou. Av o owlvac eivai nou kovtac, avikataatnoTE tov me eyautepeo owlva uynlnc nieoc.

1. EuVSeTe To aAko Akpo Tou oWAnva npoxnKpuou vepou ot npuon Kpuou vepou Touvepoxutn KaOgETo Me To Xepi Oac.Av Eivai anapaitto, Mnpoeite va EaavatooetnoeTo oWAnva npoxnc vepou oTo nauvtnpio xaapwovvtac To axiyktnpa, nepiotpeovvtac To oWAnva kai apyyovtac Av to axiyktnpa.

Tia eIaeymuovrtae aepnoo0etn baiaidaeaywnc eotou vepou:

1. Kpatnote tv kokivo paxiova oxmuatoL yia to oawna napoxnc zetouvepuk kal ouvdeote tv ot n baibda eioaywync zetoou vepou, oto niow mepoc tnc ouokeunc. ZpiEte me to xepi oac.
2. 2uovdeote to aalno akpo tou oawhva npoxnc zetotou vepou otn bpuaon zetotou vepou tou vepoxutn kal opieTe to ue to xepi oac.
3. Xpnoiunoiote evaEaptnua Y movov av θeIe va xnpoioite kpu vepo.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

Σύνδεοη του σωλήνα παροχής ερού (επιλεγμένα μόντέλα)

1. ApaipéoTe to ouvδεσμo aπo to oωλνa npoxic vepou.

1. Pwta, xaapote tic taoepeic biDEC nou piokovtai naaw oTo ouvdeo, me eva staupokataafo. Tn ouvexia, kpatote to ouvdeo koi yupite to mec (2) npoc Tn qopa tou beLouc, expi va dnouypythe i eva kevo 5 xiootwv.

1. Suvδεοτe to ouvδεμo Θη βριασ Φιγγοντac ερα τις βίδες Γυριοτε το μέρος (2) προς τη φρα του βέλους και συνδεοτε τα (1) και (2).

1. SuVSeTe To oWAnva npoxnc vepou OTo ouvSeaO. Otav eLeuThepwoeTe to epoc (3), 0 oWAnvac ouvSeetai autouata OTO ouvSeoMo Eevav xapaktnpiotko hxo "KAIK".

Apoou ouvdeoTe to oWlnva npoxnc vepou oTo ouvdo,betaaiwtheta otExei ouvdetheta oWoTa TpaBwvtac to oWlnva npoxnc vepou npoc ta kaT.

1. Luvδεοτe to αλλo akpo tou ωληνa npoxnν ερούσι Ση βαλβδα ειαγωνηκ ερού, σην πιω πλευρά tou πλυντηρίου. Biδωτe to ωληνα δεξιοστροφα, μέχρι τέλους.

1. AvoTe TnV npoxn vepu Kai ebaWte iTe oT dEv unapxouv diappoecevepu ano Tn baiaidea vepu, Tn pua n to ouvdego.Eav unapxei diappon vepu, enavaaabeTe Ta Pponyoumuva bmuata.

Mny xnoiopoioite to nauvtnpio evu npexi diappon vepou. Evexetai va npoknEi nektponlaia n tpaumatiooc.

Eav n μπatapia tou vepou éival otpoipyya, ouvδeote to oλnva npoxnc vepou μe tn βpuon onwc paivetai otny EIKOVA.

Xpouoioote tvn ooubetaikó tno bpuoc yia tv npoxv evpo. 2e nepintwn nou n Bpuon eivai Tepaywn n nou ueyal, apaipeote to daKTUIO potou eoayayete tn bpun oea oto ouvdeao.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

EuVdEon tou oWAnva avTAnOnc

To akpo tou owlvaavlnonc mnpoei va tooetnEi eouc Engtpeic npouc:

1. Naov ano to xeiooc evoc vinnpa: O oanvac avanonc npenei va tonoetneoi e uoc meta60 kai 90 ek. iia va biatnpnoete tvkion tou otouiou tou oanva avantnong, xpoioonoinote tov naoiko odnyo tou oanva nou nepiexetai otn oukeuaia. Tpeewote tov odnyo otov toixo eva yavco n otn bpun one oxovi, wote va uny metakiveita o oanvac avanonc.

1. Σποεκτασηουωλνα anoxετeνοιç tou vεροχυηιη; H ποεκτασηουωλνα

anoxeteuanc npenei va piokeatal enaw ano to aiovlo tou vepoxutn, wote to akpo tou oaihva va piokeatal Toulambdaotov 60 ek. enaw ano to daneto.

1. Σε ωληνα αποχέτους: Συνισόμε τή χρηδ ενός κατακόρύφου σωλήνα ὄψους 65 εκ. Δεν

πeπεινειαμκροτεροςαπό 60 εκ. kαι μεγλυτεροςαπό 90 εκ.

λαχιστη δίαιμετρο 5 εκ.
ελαιστηχωρπικότητa anaywyns 60 λίτρα τολεπό.

BHMA5

Tpoopodotn Tou nauvtpiou oac

SUVDETE TO KAALWDIO PEUATOC OTNVPIC, AE EYKEKPIEVEV napoxn pEUATOC 220-240 V / 50 Hz nou npootateetai ano aopaleia n avtioaio xiaokntn kukwpatoc. (Ia nepiootepec nnpopopiec oxETiKa ME TIC NAEKTPIEKC anaitnoeic kai tic anaitnoeic yeiownc, dEITE Tne eAida 14.)

AokiaoTikn nluon

Bbaowtei onexet yekataoane owa to nauvtnpio aoc, tovtac to oe eitoupyia e iieyevtov kukko Ebya+Tupsiopaoou ooknpoe iynkataoan.

πλύση

Me to veo oac npio Samsung, n eyaalutep noac duokolia a eykeitai oTo va anopaoioe Toida pouxa va Puvete npwta.

OKn ①Anoppunavtikó yia nponluon n kαλápiμa.
OKn ATooppuavtiko yia thv kupia nuaon, maakto vepou, uypo npo-moulaogatoc, Eukavtko kal poiov apaipeoan, ekedwv.
Oηκη Προσθετα, π.χ. μλακτιό ρούχων (μην γεμιζετε περισούτερο από το χαμηλότερο ἀκρο του δεικτη (MAX) “A”)

BAZIKEZOADHRIE

1. TonoetnoTe ta pouxa oTo Iauvtipio.

Mny unepopoptwve to nluvtipio. Ia va npooobiopierte tn xwpntikotnTa yia kaTe eiboc nnuanc, avatpeEte oTov nivaka tnc oeiidac 27.

Bebaiwthe oti dev exei naoi pouxo otyn npota, kaowc auto npopei va npokaleoi diappoh vepou.
Evextalva unapxouv unoaimuata anoppunavtkou oTo npoostivo eaoitokepoc tou nauvtpiou mTa ano evav kukaoanc. ApaipoeTe tuxov unoaimuata anoppunavtkou, kaowc evextalva npokaiaouv diappon vepou.
Mny nIeveTe aiaPoxa avtkeieva.

1. Kλειστην πόρτα μέχρις ὄτου κλειδωσει.
2. EvepyoioiOteToAUVTnpio.
3. Ipooθεοτe aonoppunavtikó kai npóaθεta oTo ouptápi diavounc
4. EIIeEToV kataaAaLo Kuklo nuaoc kai Tc eniloyec optiou. To qwtaki EvseIc nuaoc 0a avasei kai otnv oovn 0a eapvote i n ektiuwev n diapkeia tou kkuou naoic.
5. Nañote to Kouπi Ekkivnôn/Naún.

πλύση

XpqnTOU NNAKA EAERXOu

1 ΨηφιAKn OθONη

2 ENIANOEAa KUKAOu

PpOaAeI To xpoV nauoc nou anoEvI, oEc tic nnpopopiec yia tov KukAo aunoc kai nuuura opaalatw.

EmiEeTo EIOOC KAI TNY TAYUTNTA OTUpsiatoT OU KUKaou Nluoc.

Tia nepioootepec, nnpopopoeic, ououeuteite tyn evotnta «Nluon pouxw xpoaiopoioiwvta ctny eiloyn npoypaumatoc》(βλ. oelidα 25).

Cotton (Bαβερα) (Φ) - Kavoviká n ελαρωc βρωμικa Bαβαερα, κλινοκεπασματα, τραπεομαντλα, εωρουχα, πεοδες, μλλούες κτλ.

Synthetics (Uvθεικα) (√) - Kavoviká n ελαρως βρωμικa noukáúσa, μιλούζεκ, κτλ. ano πολυοτερικa (νιολέν, τρεβίρα), πολυαμιδικa (περλόν, vαυλόν) n αλλα παρóμια μικτάνασματa.

Hand Wash For Wool (Nuao yia maalva) Movyia aaliva nou nlevovtai oTo nauvnpio. Hnuan npenei vauyiei Aiyotepo ano 2 klaa.

To npoypauma yia ta maaliva nvei ta pouxa e anaale naivdpouikek kivnoic. Kata tnv nlaon oia anaie c evpeyiec naivopounonc kai oulaaogatoc ouvexicovta wote va npoataevuv tic maalivec ivec ano to va mouv / exeialawovkai ia ekntikkaana lo kaapia. Autn n letoupyia diakonnc dev iival npobma.

To oustepeo anoppunavtio ouviotatai yia to npoypauma twu maaiwv, yia anoteaepaata nuaoc kai ia qovtriadtwu maaiivw ivw.

Baby Care (Naδika βαβαερα) (To πλοισο ευψηλ ηερμοκραία και τα επιλέον ἔχγαλματα διασφαλίουν στι δεν θα παραείουν κατάλοίσα σκόνης λυντρίου στα ευαίθητα ρουχαλία.

Daily Wash (Kaθημερίνο Φιλουμο) - Xρησιμοποιποτε το για Kaθημερίνα ρουχα σπως εωώρουχα και πουκάμισα. Σύντομο πρόγραμιγia IVOTIOUTA δOKιμων.

15' Quick Wash (Pnnyopo nluo 15') (F) - Fia eaaepwcbpwiKa Upaouata TPOXPEIAEOTeYpnyopa.

Oitiec (15' einn) mopei va noikllauov ano tic evdeeiyeve c tiquec avaloya me nviieon tou vepou, tn oknpoTnta tou vepou, tn thepokpaia tou otoiuou eioobou tou vepou, tn thepokpaia tou domegaiou, tov tno kai nnootnta tou nlaoiuatoC kai to baHou Tou eipwatoC, to xnpoiopoiouuevo anoppunavtiko, tic diakupavoeic nnc npoxnc tou nlektpikou peuuaatoc, kai tic eninAev Oniloyec nou exouv opotei.

Elambdavika-22

	·Προσθεότε μόνο μικρή ποσότητa anopppunavtikó σε μίκρη ποσότητa pouxuv (kátw anó 2kg) γia to πρόγραμμa Γρήγορou πλυσιματος 15', επεδή av προσθεότε πάρα noλo anopppunavtikó, autó μιορείν αν πapαείνει κai metá ην πλύση. Spin (Στύψιμο)(Φ) - Πρayματοηοιει επιλέον κύκλο στυψιματος γia va anομακρινει περισοότepo vερό. Rinse + Spin (Ξέβγαλμα + Στύψιμο)(Φ+Φ) - Xρησιροηοιεια γia πλύση που χρειαζεται Μόνον Εέβγαλμα έγι ητην προσθήκη μαλακτικού ρουχν που προστίθεται στο Εέβγαλμα.
3 KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΚΑΟΥΣTEΡΗΕ ENAPΕΗΣ	Παπότε auto to κουμή επανελημένεν αγινα έταβείε τκ περιροής σε δλες τις διαθεοίες επιλονές Καθυστέρηας τερματομύ (απο 3 εως 19 ωρες, ανα μία ρα). H ωρα Αου εμαραίζεται Φιοδεικυέι οχρόνον Ρα ολοκληρωθείοι κύκλος της πλύσης.
4 KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΟΕΡΜΟΚΑΣAΣ	Παπότε auto to κουμή επανελημένεν γia va μεταβείε τκ περιροής σε δλες τις διαθεοίες επιλονές Εερμοκραίας vερό: (20°C(Σβήνουν ὅλες oι Λυχίες), 30 °C, 40 °C, 60 °C και 95 °C).
5 KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΣΤΥΨΙΜΟΤΟΣ	Παπότε to κουμή επανελημένεν γia va μεταβείε εκ περιροής σε δλες τις διαθεοίες επιλονές ταχύτητac tou κύκλου στυψιματος.
	WF1702 / WF1602 Σβήνουν δλες oι Λυχίες, 400, 800, 1200 σ.a.l.
	WF1700 / WF1600 Σβήνουν δλες oι Λυχίες, 400, 800, 1000 σ.a.l.
	"Xωρις στύψιμα" - Ta πλυμένα ρουχα παραένουν στον κάδo kai δεν πρayματοηοίεια κύκλος στυψιματος μετά ητυ τέλευτaία ἀνληση. "Xωρις Εέβγαλμα (Σβήνουν δλες oι Λυχίες)" - Ta ωρα ρουχαουκεύουν στο vερό tou τέλευτaίου Εέβγαλματος, Προτού αδείαετο Φιλυντήρι πρέπει va εκτέλεόετε ενα Φι Φργραμματα Αντλησης, η Στυψιματος.
6 KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΠAYΣΗΣ	Πεότε to κουμή επανελημένεν γia va επιλέεόετε μία Φι Τια θέσιμες επιλονές πλύσης: ιω Pre-Wash (Πρόπλυση) → ι Rinse+(Ξέβγαλμα+) → ι Intensive (Evtatiki Μλύση) → ι Pre-Wash (Πρόπλυση) + ι Rinse+(Ξέβγαλμα+) → ι Rinse+(Ξέβγαλμα+) + ι Intensive (Evtatiki Μλύση) → ι Rinse+(Ξέβγαλμα+) + ι Intensive (Evtatiki Μλύση) → ι (Synthetics (Συνθετικα) (Ду Baby Care (Падікá βαμβakερá)) (D) Dailly Wash (Kaθημερίν Μλύση) (D) Rinse+(Ξέβγαλμα+) ι Ψησισεν κύκλους Εέβγαλματος. Ωπιλέον κύκλους Εέβγαλματος. Ωπιλέον (EVTATIKI Μλύση) ι Πεότε to κουμή γia va προσθέσετε ηπιλέον κύκλους Εέβγαλματος. Ωπιλέον (EVTATIKI Μλύση) ι Πεότε to κουμή Οαταν ταρουχα είνα πλύ λερωμένα και χρείαζοντανι ΕVTATIKI Μλύση. Ω χρόνος tou προγράμματος auξάνεται γia κάθε κύκλο.
7 KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ EKKINHΣΗΣ/ΠAYΣΗΣ	Παπότε γia va διακόψετε προωρίνα και va επανεκκινησετε εναν κύκλο.
8 KOYMΠΙ ENΔΕΙΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙAΣ ON-OFF	Παπότε to μία φρά γία va avαψετε to πλυντήριο και παθότε to Εανά γία va to σβήσετε. Av δεν πατηθείι κανένα κουμή γία περισοότερο από 10 λεπτά, to πλυντήριο σβήνει autóμata.

πλύση

Tovikó kλεiδωμa

H eitoupyia tou yovikou kAeIdeltauatoC oac enipenei va kAeIdeltawoete ta koupiia wote va mopoieva aalaytheta o kukloc nuaoc nou emiaeaate.

H nóptα δεν μnopei va avoieει εav to vepó εivai noλú KAYTO n εav n σταθμη tou vepou εivai noλú YψHAH.
2. Apou kλεισετην πόρτα, παποτε το κουμι Start/Pause (Ekkivnση/Παύση) (D||) γιαν ελανρχίαει η πλύση.

Otau n puaon ooknnpwEi:

ApoouoaknpwOeio npocKukoc, to auvtipio a o hneiautopaata.

1.AvoietnV npota.
2. AqapeoTe ta pouxa.

πλύση

Mn autómuπλuσn pouxωv

Mnopeite va ncvte ta pouxa oac un autouata, xwpic va xpoiooioeTe Tnv Eniloyn Ipoypauatoc.
1. AvoIeTnV npoxn vepou.
2. NaTnOte To Koumni Power (EvSeIg NAtoupyia On-Off) () OTo Iauvtipio.
3.AvoiETe TnV nOpta.
4. TOnoTeTnOte ta pouxa eva-Eva xaIap a eoa otov kado, xwpic va tov yeioete unepBoAka.
5. Kλειοτε την πόρτα.
6. IpoooBcTe anoppunavtiko kai, av xpeiaCetai, maakto n anoppunavtiko nponluoc, otic, kataaanee cKec.
7. NaTnOte To Koumni Temp.(Oeepokpaia) ( ) yia va eπiIεEETe Tn θερoKpaia. (20°C(Σβrnuovv oλεοι Auxviεc), 30°C, 40°C, 60°C, 95°C)
8. PatnoTe To Koumni Option (EInoyni) (门^+) yia va eIaEeTe to Rinse+ (EeByaMa+) npootheovtac eIinleov kuklouc EeByaAmuotoc. H diapkeia tnc nnuonc auéavetai avaloya.
9. PatnoTe to Koumi Spin (TutuMo) () ia va emieEeTe Tnv taxutnta otupiuatoc. H eitoupyia Xwpi c EbyaMa aac enitpei va apapeoate ano to nauvtnpio pouxa ta onoi a taoov akoua. (Xwpi c otuipo (Sbivouv oEc oi Auxviec: Xwpi c EbyaMa)
10. NaTHOTE EAnveiAnmuEva To Koumni Delay End (KaThetaepnon EvapEnc) yia va μeTaBeite EK Nepitponnc oE oAec Tc diAthetaic e EIIoayec KaThetaepnonc TepuaTioou (ano 3 wpc ewc 19 wpc, ava ia wpa). H wpa nou epavicietai unOdeltaikvuei to xpovo nou Oa oloknpwei n lamocn.
11. PntnoTe To koupi Start/Pause (Ekkivnon/naon)(II) KAI n OoKEun 0a EekivnoeI TnV puaon.

OAHIEIeIAYZH

Akoouthe autec tic anlec odyie yia kaapotepa pouxa kai anoteaeopatikotepo nuaio.

Na eaye tavTnv ETiketa povtida twpoux npiv ano to nuaiojo.

TaEvounoTe kai nVete ta pouxa oac oumpwva μe ta akolovka pirtipia:

Etiketa povtidaac pouxw: Taivoumote ta pouxa oac oe Baiakepa, uiktaiuvetikka, metaewta, maaliva kai pouxa ano texvnto eia
Xpwa: Exwpiote ta aeuk ana to xpwpatia. Nuvete ta kaivoupyia xpwpatia pouxa xwiota.
MeyeOc: H mUo n pouxwov diaopopeTikwveyEtwuacIgAeTlwoeTnV mUoN.
EuaioTheia: Nuvete ta euaiothra pouxa xwpiata, xnpoiunoiwvtac to npoypauma nluocn "Euaiotheeta" ia kaivoupyia maaliva, kouptivec kai melaewta uopaouata. Eexyte tic etikete twpouxww nou nleveTe n avatpeTe OTov nivaka qpvotidac vqaqatowv oto napaptnma.

Aediaa ma yia tic taene

Piv ano kahe nluon, aedote oec tic toe ctwv pouxwovac. Ta mikpa, akavoviotou oxnatooc klnpavntkeiueva onwc ta vouiauata, ta jaxaipia, oi kappitoec kai ouvdeltapec mtopei va npokaleouv cetaia oto nauvtnpio ac. Mny nvete poxa e yalec aykpapec, koumia n alaa bapi aetalakia aegouap.

Ta μεταλικα στοχεία τυν ρουχων ευδέχειαν προκαλεούνις Κημία τόο στα ρουχα σόο και στον κάδο. Γυριζετa τορύχα με κουμια και κεντήμata από την ανάση πριν τα πλύνετε.Εγνιαρχουν ανοίκτα φερμουράπο παντέλόνία ἡμουφavirus Μιουφavirus κατα η διρκεία του πλυοίματος, o κάδος ευδέχειαν Ανούθει φθόρά. Πρέπεινα κλείνετε και να Ετρεώνετε τα φερμουρά με κλωτή πριν από το πλύομο.

Ta pouxa me akpiia kopsovia evdexetai va nepdeutouv me aaaa pouxa kai va npokaaleoov thopoc. Beauiowte otE exete opeewoei ta kopsovia npiv ano to nauio.

PpOaunBaaBaeepwv

To veo oac nauvtnpio, oe uovduaouo me ouyxpova anoppunavtikka, 8a dwoei apiota anoteleogata
oto nluoiu, eoikovouwvtac napalnla peuva, vepo kal anoppunavtiko. Eav, wotoo, ta
baiakepa oac eivai nolu aepwueva, kavte nponluon me anoppunavtiko npwteiviknc faanc.

PpOo8iopiOc qoptiou

Mnu unepopotwve to nluvtipio, aaiu ta pouxa mtopei va nu vauboovswotá. Xpoumonoiote tov npakatw niva kya yia va npooediopioe tov oyko tnc nuaoc yia to eiboc pouxuvou nveve.

Eiðoc ρáσμatoc Oykoç πλύος
Movτέλo	WF1702	WF1602
	WF1700	WF1600
Cotton (Bαμβακερά) - μέτρια/ελαρρως βρώμικa - πολύ βρώμικa	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Συνθετικά) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Πλύσιμo γία μάλλινα) 2,0 kg 2,0 kg

Oav ta pouxa dev eivai kaiaoipaaeva (epapavietai to nnuuqa"UE"otnv othov), avakataveiute to qoptio. Eav ta pouxa dev eivai kaia katavemueneva, evexetai va unobetaaotei anotelaeuaatikotnta tou otupiatoc.
- Otav nIevete kIvooKeIaOmuTa nIanLwmuTa, oXpovoc nUoanc mOpεi va npataθεi n anósoon otuipatoc va μeIωθεi.
Ia kivooeknagmuata n panwmuata, o npoteivóevoc oykoc nluonc eiva1,8 (kg) n liyotepo.

BeiaWte OExTe TOnoetnoei ta ooutiev (ou nEvovta i e vepo) o6ixTu nuvtnpiou (ayopacetal xwpiota).

TaetaAikαeepTswooutieEv evexetai vaTpumnouov to uiko ka va npokaléooov φθopεσota pouxa tnc πλuoc.Σνειω,βεβaiωθεite ΘI exouv toonθetηθεi eσa oελπó δixtu λυντριον.
Ta μikpa kal ελαφρiα pouxa onwoc i kalαεc, ta γavtna, ta kalovkai ta μavtnia evéxetai va niaotouv yupw ano tyn npota. Tonoθeɪnote Ta μeaa o λεπó δixtu nλuvtnpiou.

Mny nEvete to diktu mOvo tou xwupic aApaouxa. KAti teioo mnopei va npokalaeei m quioIoayIOc kpaadaouc noa thmnpovaa v Maetakivnouv to Nauvtipio kai va npokaleouv atuxma nkanoiov tpaumatio.

πλύση

IANHPOOOPIEZ IIA ANOPPYIANTIKA KAI NPOsETA

Noio anoppunavtiko va xpnoumonoiite

To eiooc tou anoppunavtikoou toa npenei va xpoaioioite Eapntatai ano to eiooc tou uapaoatoc (baBakepa, ouvTeikia, eaiaoeta, maaliva), to xpua, tn eepokpaoia tou vepou, to ba0kai to eiooc twv lek6wv. Xpoaioioite navta anoppunavtiko nluonc xaunlou apipioou, oxdeltaevo ia autouata nuvtnpiia.

Aokoutheite tic ouotaoieic tou kataokeuaon Tou anoppunavtikou oxetikae to bapoc tov pouxwv nou nlevete, tnv evtaon twv lekodw v kal tn okanpota taou vepoou otnv nepioxnaac. Eav dev yywpicote tn okanpota taou vepou, pwnote tv tonik unnpdea upeoic

Myn xnpoiponoieite anoppunavtiko nou exeik npvei nexei opeonoiin, kaowc evexetai va unv diauthetai akoun kai meta tov kuklo ebyalatoc. Evexetai va onnynoei otn nn owotn aeitoupyia ebyalatoc tou nauvtnpiou acn oe unepxielion.

Otau xpoiopoieite to npoypaia ta Maaliva exte unoyn oac ta eHc.

Xpouoie ouetepo ypo anoppunavtiko ovo yia aaliva.
Oraynpnoonoiite anoppunavriok oekovn, mopei va eivei nawo paouka kai v npokaeei 0opapto uiko (aai)

Σuρτάριαπορμηναντικό

To nluvtpiocac diaotei xwiotec hkec yia to anoppunavtko kai to laaktok pouxuv.
Tonoethote ola ta npooetota onwotn kn npiv eoe to nluvtpiocac aeitoupyia.

MHN avoiyTe to ouptapitou anoppunavtkou otav to nuvtnpio oac, piketai oE I oupia.

1. TpaβnEte to ouptapi anoppunavtikoou nou βpioketai otny apioTepn nλeupa tou nivaka eEyyou.

2. PoooThe t n ouviotwveyn nooToTn a onoppunavtikou aneueiaoc n thn anoppunavtikou 1 npotaou the to Nuvthoiag c e aeitouyig.

3. PoooThe Tny IpoTeivOeVn NooToTnA paAakTKOU Otn ΘKn MaakTKOU EAV xpeiaZetaI.

MHN pooTeT e anoppunavtiko oE kovn/uyp oTo diapeiou taou maaktokuo

1. Otav xpoaiooneite thv emoyn tnc Iponlauong, npootheote tn ouviotwveyn noootnta anoppunavtkou otn 0kn nponluong①.

Otav nIeVTe MEyala Upaaata, MHN xpoiouoieTe touc aokououoc Tnouc anoppunavIKOU:

Anoppunavtikaeuoppn taanlctac kai biokiwv Anoppunavtikaooupnoioovtae naa kaixtu

To ouuukvmevo naxupeoTo maakto poxwov Ta npenei va diauetai meikpn nootnta vepou npotou toothein otn hkn (anotpeei tvnepxeian).

Φροντισε to μαλακτιόν va μην Εξείλει, ὄταν κλείσετε to Ουράρι τοῦ απορμιαντικόν αφου προθέσετε to μαλακτιόν στό διαμέρίσμα τοῦ απορμιαντικόν Εξηλματός.

kaθapiouóç kal ouvtnpnon Tou πλuvtnpiou oac

(\Delta) iatnpwvtac to (\pi \lambda u\nu t\pi pio \sigma a c k a\theta a p o \beta \varepsilon \lambda t i w v e t e \tau n y a n o d o o n t o u, a n o p e u y e t e (\mu \eta) a npaiaTTEC EIOKEUc KAI Npataeivete TNI diapkeia ZWCtou.

ANTAHsH NEPOY ANO TO IAYNTHPIO ENEIROYSA KATAETAH

1. ByaTe to nauvtnio ano tyn npica.
2. AvoTe To kanaki Tou pIATpou xpooiopoioWvTac eva KkEiD i vOmu.

1. TpaβnεTE to kaπáKI Tnc eπeiyouoac avTλnoç yia va to βyαλεTE ano to aykiotpo.

1. ByaTe To KaNaki Eneiyouoac avTAnoc KLeivovtac To OAniva Eneiyouoac avTAnoc.
2. ApnoTe oAo to vepo va tpeEe i e eva doxio.

To vepo nou unoleinetau npoei va eivai nepiooTepo ano to aavevovcpevo. Pnoetoiadte yayalute po doxieo.

1. TOnoTeTne naiTo kanaOTo oWAnva eEniyouac avTnnckai OTo ouvExia OtaepoToinote To wlnva eniyouacavTnnc,0To aykiotpo.
2. TonoTeTnTo KaIumu Taou φIaTpou.

KAOAPI\SMO TOYE TEPIKOY

1. Kaθapiote TIC επiαveIEC tou nλuvtnpiou, ouπερλaβavovéou tou nivaka ελeγxou, με εva μλakó υφαμα kal e anoppunavtiká Kaθapiou oikiaκηхροις xροις aioEeotiká uλika.
2. Xpnoiouoiote eva maakocopaogya yia va oTeywoeTe Tc EniPavieIEC.
3. Mny pixve t vepo oTnVtnpio.

EALnyika-29

kaθαρισμός και συντήρησησου πλυντηρίου σας

KAOAPIESMOZ TOY EYPTAPOY KAI TON OHKON TOY ANOPPYIANTIKOY

1. Patnote to oxxo anaopalionc oTo eowtepiok Tnc hnknc anoppunavtkou kau tpahte Ew to ouptapi.
2. Apaipote To diaxwpiotiko uypou anoppunavtko an to ouptap anoppunavtko.

3.Πλύνετολαταμερημετρεχόμενoνερό.

1. Kaθapiote tic Θηkec tou ouptapiou με μia naλia odovtóβouptσa.
2. TOnoTeTnTo EaV aTo h To Tou To diaXwioTko, nCovTac to eXpi va pEi oTo ouptapi.
3. Σπρωξετούριαρισηθεαητοῦ.
4. Ia va anopakpuve Tuxov anoppunavriokou exia anoeivei, kteleote eva npoypauma EeByaalatoc xomega poxa oov kafo.

Elambdavika-30

KAθΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΙΑΤΡΟΥ ΨΙΟΑΕΜΜΑΤΟΝ

SuvioTooue ToV kaTApioo Tou oipiou unoaimuatov 5 n 6 opec to xpOvo n otav eupavietai to mnuua Opaalatooc"5E. (AvatpeTe OTNV Evotnta «AvtAnon vepou ano to Nauvtnpio oe eieiyoua kataotaon» OTnv nponyouveyn oelia.)

PivkαθapiεTe to φιλτρο, φροντίοτε va βγαλετe to Μύσμα του καλωδιον πεύματος andv πίζα.

1. Aραρεότε πρώτα το ενρό που Ανολείπειαι (avatρέξε Θην ενότητα «Avτλήσην ερού από το λυντήρο Ε Επείγουσα κατάσταη» ση Ελίδα 29.)
   Av aqaipoeTe to qItpo xwpic va anootpayioeTe to vepo nou unoleinetai, to vepo auto mnpei va otaEi Ew.
2. AvoiETo KaakTuO pIaTPOU xPnoiOpoiWvTac eva KkEiH vouia.
3. ΢εβδωτe to Kanaki επειγουας αντληούς στρέφοντας το προς ta αριστερά και αντλήσε ὄλο το ενρό.
4. Εβδωτε Μαπαι Μου φιλτρου Φολειματων.
5. Kaθapiote tvov βρωμες ἀλλα Φικα πό to φιλτο. Beβaiωθείte Οιο ελικας ηενλίας αντλίας Αποστράγχιος πιω anο το φιλτο δεν παρεμηδιδεται.
6. TOnoTeTneTo KaNakou pIaTPOU EaV aOtn θeON tou.
7. Enavatonoθεποτε to καλμμa tou φιλτρου.

Mny avoivety to kanaki tou qitpou ooo leitoupyei to unxavna aaiwc kauTo vepo npopevi xutheta Ew.

Φpovtiote va tootheetae to kanaki tou qiltpou otn theou ta tv kaqipoiou tou qiltpou. Av to qiltpo eivai Ew ano to mxaynua, to nauvtnpio oac mnopei va duolitoupye i na byaeevepa.
To qipto 0a npenei va uvaipoloayoyn0ei nnpwoc tov kaopagou.

kaθαρισμός και συντήρησού του πλυντηρίου σας

KAθAρισμOσ TOύ φιΛTpOύ ΠΑΕΓμATOσ TOύ σΩΑηNA NEρΟύ

Pnpei va kathetae to piao npaymuoc tou oLnva vepou toulambdaioTov ia opa to xpovo n otav eapavietai to unvua "4E":

1. Kλειστην παροχήνερου στο πλυντήριο.
2. EβδωTE TO ωλγνa anó TO πιω μεροC tou πλυντηρίου. Γι va anotpεψεTE TNY εκχuON tou vερού λόγω τNC πεαπC tou αέρa στO Σωλγνa, καλύψεTE TO ωλγνa με εva πανι.
3. Xpnoiopoiowvtac ia nevoa, TpaBnEte npooeKtka to qiltpo nLeymuoc ano tnv akpn tou oAlnva kai Eenluvet to evepo mexvi kathetaipoei Kaapote enionc to eowtepiok kai to Ewepikotou eapntmuoc ouvdeonc.
4. TonoTeTneKai nai to qiltpo otn eoan tou.
5. Biodote to oawna kai nai otto nauvtio.
6. Bebaiweite oI ouvdeoeic eivai aqpaieic kai avoiEte n

ENIOKEUn ENOσ ΠAΩμENOu ΠAuNTnptOu

Eav n 0epuokpaia n eoi kato mnvovto npio aayoei:

1.Aooudeote tonuvtipio ano tnv npica.
2. PiTe ZeTo Vepo OTo n BpuOyia va xaIapwoei o oAlnVac npoxhc vepou.
3. AqapéoTe to oλniva npoxnc vepou kai moulaote tv oe cetóvepo.
4. PiTe eTo vepoTov kadoTou nluvtpiou kalapnoTe to yia 10eTt.
5. Suvdeote kai nai to owliva npoxc vepou otn bpuan kai eayEte av oi aleitoupyic npoxhc vepou kai avtlanoc yivovta quaioyoiká.

ANOθηKEuON TOU ΠΛuNTnριOu σAσ

Eav npenei va anothekeuote to nauvtipio oac yia ekteaevo xpviko diaotma evai npotopeto va avtlaetae to vepo kai va to anoovdeote. Ta nuvtpiia evexetai va unootouv opec eav meive vepo otouc olambdavec kai ota eoewepiká eaptnmuata piv ano tnv anothekeuon.

1. Eπιλέξτο το πρόγαμμα Γρηγορο πλύσιμο και βάλτε χλωρίνη στην αντίσοιχθήκη γία τη χλωρίνη. Αφήστε το πλυντίρο σαςν αλόλαληρώει τον κύκλο χωρίς ρουχα.
2. Kλειστε τις βρύοες και anοουνδεοτε touc σωλίνες εἰογαγώνης νερού.
3. ByaTe ano Tnv npica to nluvtnpio kai aqnte tnv npota tou nluvtnpiou avoiktn npokeievou va kukloopopnoe o aepac meoa stov kafo

Eav to nluvtnpio oac anothekeuteoi e xwpo me thepokpaiec uno tou mndevoc, apnote va nepaaiiyoc xpovoc npokeiEvou va enaywoe to vepo nou exie i eoa oTo nluvtnpio npiv va to xpnouonoinote.

avTlueTwionn pOeAaTowv Kai Kwokoi npoopopiW

EAEETE AYTA TA ΣHMEIA EAN TO ΠΑYNTHPIO ΣAΣ...

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΛΥΣΗ
Δεν παίρνει μπρος· Beβαιωθει	τέ οτι Φλυντήρο είαι στην πρία. Beβαιωθείτε ὄτι Φόρτα είαι καλά κλειομένη. Beβαιωθείτε ὄτι Φόρφιγγα ερού είαι ανοίχτή. Beβαιωθείτε ὄτι ἐχετε Πατήσει Κουμπίν Εναρξη/Παύση.
H παρχήν ερού είαι μηδενική η ανεπαρκής	Aνοίξετη στρόφιγγα ερού μέχρι τέρμα. Beβαιωθείτε ὄτι Φλύνας παρχής ερού δεν είαι παγμένος. Iαίωτε touς ωλήνες εἰσαγωνής ερού. Kaθαρίσετο φιλτρο tou σωλήνα εἰσαγωνής ερού.
Παραύνει απoppunavτικό στο συράρι μετά την σλόκλήρωση tou προγράματος πλύσης	Beβαιωθείτε ὄτι Φλυντήρο λειουργεί με επαρκή πίεην ερού. Beβαιωθείτε ὄτι Φαρpusντικό Κιοθετείαι στόντρο tou συραρίου, μακρία ΑΝ Α Σ Φιχώματa.
Δονείαι η κάνει πολύ θόρμο	Beβαιωθείτε ὄτι Φλυντήρο εχει Ψοιθετηθεί Επίπεδη επιφάνει. Αν η επιφάνειδεν είαι επίπεδη, ριθμίοτε τα πόδία tou πλυντηρίου γία Αν οριζοντιώετε ι συοκεύη. Beβαιωθείτε ὄτι ἐχουν αφαίρεθεί Μβέδες μεταφρός. Beβαιωθείτε ὄτι Φλυντήρο εν ἐχεται σε έπαρή Μ β' àλλον αντικίμενο. Beβαιωθείτε ὄτι Φορτίο Οτόν κάδo είαι οιοκατανεμμένο.
To πλυντήρο δεν στραγγίει η δεν στίβει	Iαίωτε Τωλήνα ἀντλήσει. Avτιkataστήσε Οωλήνες Σου ἐχουν στραβώει. Beβαιωθείτε οτι Φιλτρο έπολειμάτων δεν ἐχει φράξει.
H πόρτα ἀχει κλείδωσει η δεν aνοίγει.	Beβαιωθείτε ὄτι ἐχει γένει ἀντλήσει Ζόου Σου ερού Από Του κάδo. Beβαιωθείτε οτι Φεδεικήλύνvia γία Ακλείδωμα tnc πόρτας ἀχει σβήσει. H ενδεικήκήλύνvia γία Ακλείδωμα tnc πόρτας Μβήνει Οταν τέλειώσει η ἀντλήσει.

EáV to πρόβλημα εξακολουθει, εικοινωνησε τε με ητυΕυπηρέτηα Πελαών Samsung τής περίχός σας.

avTlεTωπiση προβληματων και κωδικοί πληροφοριών

KΩΔιKOι ΠΑηρΟφΟριΩN

OtaV to nauvtnpio oac napouiae i npoBnmuata aeitoupyiac, mnpei va eupaviotei otyn ofoyn kanoioc kwokoc nnpopopoiw. Eav oubetai katietoto, elvTeTov npakatw nivaka kai dokmuote tn npoteivouevn luon npotou tnaewnuote OTNV Eunnpetnon Nlaatow.

σύμβΟΛΟ ΚΩΔιΚΟύ Αναη
dE	• Beβαιωθείτε ὄτη Πόρτα εἶναι καλά κλειομένη. • Beβαιωθείτε ὄτη δέν ἐχει πίαστεί κάποιρουχο στήν πόρτα.
4E	• Beβαιωθείτε ὄτη Πόρύριγγα ευρού εἶναι ανοίχή. • Ελέγξε τήν πίαση του ερουύ. • Kaθαρίσε τα φιλτρα πλέγματος του ωλήνα ερουύ. • Τατα στο πλυντήριορουχων εμαραίζεταιο κωδικός "4E" to πλυντήριορουχων διενργεία ποστράγλίη γία 3 λεπή.Κατα το χρονικό διαστημα auto, to κουμί Μρορ (Ενδείξη Λειουργίας On-Off) δε λειουργίει.
5E	• Kaθαρίσε το φιλτρο μολειμάτων. • Beβαιωθείτε ὄτη σωλήνας ἀντληαίς εἶναι ωστά τοποθετημένος.
UE	• To φρορτίο στον κάδo δέν εἶναι οσοκατανεμημένο. Εεμπλέξετε τα μλλέγμένα ρουχα. Av πένετε μόνον εἶνα ρουχο, σίως εἶνα μπουρνούζι ἡ ενα τζίν, to αποτέλεσμα του τελικό Θιψιματος μπορείνα μην εἶναι έκανοποιπίκό και στήν oθόνη θε μεφανιστείνο μήνυμα "UE".
cE/3E	• Kaλέθετην unŋρεσία Εξυŋρέτηρος.
Sd	• Autó συμβαίνει ὄταν ανιχένειται unερβολικός αφριμός. Εμφανίζεται επίσης ὄταν αφαίρείαι o αφριμός. Šθανη η αφαίρεσα Θλοκληρωθεί, συνεχίει to kανονικό πρόγρμμα.(Autó εἶναι μία σά το μολές λειουργίες. Eῖαι σφαλμα γία τήν πρόλημη μι ανιχνεύομινβλαβών.)
Uc	• Av η τάŋ tnc παρεχόμενης ioxúoc εἶναι ασταθής, to πλυντήρio θα σταμαίŋσει γία va προστατέωει τίς ηλεκτρικές του διατάξεις. • Av παραχεθείη σωτή τάŋ, to πρόγρμμα θα συνείσιει autoúμata.

Iia onoiouohtne KwOIOUOC dev avaypaoovta oTov npanavw nivaka, noe nepiTTOWn NO u npoteivoeVn luon dev diopthetavei to npoBlaeta, kaEOTe to Kevtpo EucnPeptnoc, Samsung n tov toniko avinpopoSno Samsung.

βαθμονόμηση του πλυντηρίου σας

AEtTOUpTtA A ONO n

To muvtnpio Samsung evtoniie autouata To bapoc twv pouxwv. Tia akoua nio akpiñ evtoniopo tou bapouc, ekteleote tn Aetoupyia Baovoumonc meta tnv Eykataotaon. H Aetoupyia Baovoumonc evpyonoitei akoovotac ta napakatw bieta.

1. ApaipoeTa pOuxa nOnIOdelta note aAlo NepiExoEvo ano To Nauvtnpio Kai Θeote To EKToc λeitoupyiac.
2. Patnote tautoxpova to koumi Temp (Oepokpaia) kai to koumi Delay End (Kathetapeon Tepaiou), kai patne etinleov to koumi Power (Aeitoupyiac). 2tn ouvexia to nauvtipio ta tei o e iertupyia.
3. PatnoTe to koumi Start (Ekkivn) yia va evpyonoiote to "Calibration Mode" (Aetoupyia aovouanoc).
4. To tumavo nepiopepetai ootpopa kai apoteoortpopa yia 3 ea nepinou.
5. MoIc oIokI npwEi n "Calibration Mode" (Aeitoupyia BaOuvounoc), otyn oOovn eapavctai n EvdiEn "End(En)" (TeLoC) kai to pauvtio tiotetai autouata EKTOS eitoupyiac. To pauvtio evai nleov tioipo yia xphon.

Eληνικα-34

πívakaç προγραμάτων

INAKA Σ ΠPOΓPAMMATΩN

( EIIAOyN XpnoTn)

Пюурама	М'éитофор'tio (kg)		Анpopунavтikó			Мeу.оεр.(°C)	Тау utп taошлматoc(уEVITN)σaλ.		Каоустэрэну evapсиc
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Пюпlu-ση	Пluση	MaalakTikó		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton(Baμβακρά)(♂)	7,0 6,0		●	vai	●	95 1200	1000		●
Synthetics(Συνθεικά)(√)	2,5 2,5		●	vai	●	60 1200	1000		●
Hand Wash For Wool(Πλύσμο γία μάλλινα)(√)	2,0 1,5	vai			●	40 800 800			●
Baby Care(Παδικάβαβακρά)(♂)	3,0 2,5		●	vai	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Kaθημερίνό Πλύσμο)(♀)	2,0 2,0		●	vai	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο 15')	2,0 2,0	vai			●	40 800 800			●

1. To npoypauma npoanluonc diapkei nepinou 15 eaiaeepoo.
2. Ta δεδομένα διαρκειας πλύοης ἐχόουν μετρηθεί ΑΝΟ τις συνθήκεςου φισίονται στο Πρότυπο IEC 60456 / EN 60456.
   EkTeAeTe Tn Aeioupyia BaOmuounoc meta tyn EykaTaoTaN (3A.0eA.34).
3. O xpoovoc mnpoei va diapepei ano ani oe onti oe oxeon me tic tiuec nou idovtal orov nivaka, Eaiaic diapopwv otnv nieon kaln thepukpaia tou vepou, tov oyko kal to iiooc twv pouxwv.
4. 'Otaiv eniileyeta n aeitoupyia Evtatiknc Pauong, n diapkeia kkoKluou auévetai.

παράρτημα

ΠιNAΚΑσ φρONTιΔΑσ ὄφΑσμΑθιΩN

Ta ouβoλouov npexouv onyic yia tn φpovtida twv uαoμatw. OI ETIKEc φpovtida toun uαoμatw neipalauavouv teooepa ouβoλa OTNV EICn oεipa: nluoi, xωpiN, OTeyvwma kai odερwma, kai OTeyvo kaapioσa otav eivai anapaitnto.

H xpon T wv oumbolw v eaaaic t nTv unapEn ouvenieac metaTu w kataokeuaotuv upaumatw yia ta Exywpia kai ta eioayoeva uopauna. Akolouhote tic odnyiec tnc etiketac yia va ueyiotonoinoete to xpov CwnC Twv upaopatwv kai va peiwaete tuxov npoBnmuata otnv nnouan touc.

	Aùθεκτικό uλικό		Mπορείνα σιδερωθείσε θερμοκρασία μέχρι 100 °C kat' avówτato
	Euaiαθητο ÷φασμα Δεν σιδερώνεται
95	Mπορείνa πλιθεί στους 95 °C	A	To ρύχο καθαρίζεται με στεγνό kaθάρισμα με Μοιονδήνοτε δίαλύτη
60	Mπορείνa πλιθεί στους 60 °C	P	Στεγνό καθαρίσμα μόνον με unερχλωρίκο oεύ, unρó avantηρα, kaθαρό oivόνηνεμα ἡR113
40	Mπορείνa πλιθεί στους 40 °C	F	Στεγνό καθαρίσμα μόνον με kaúσιμo aερολάνων, kaθαρό oivόνηνεμα ἡR113
30	Mπορείνa πλιθεί στους 30 °C Anayop	ρεύειται to στεγνό καθαρίσμα
	Mπορείνa πλιθεί στο χέρι Στεγνώσε	toηθετώντις to επίπεδα
	Móvov στεγνό καθάρισμα	III	Mπορείνα κρεμασεί γιαν στεγνώσει
	Mπορείνa λευκανθεί σε κρύν ερό Στεγνώσμα σε κερελαστρα
	Mnν χρησιμοποιείte xλωρίνη		Στεγνώσμα σε στεγνωτήριο, kανονική θερμότητα
	Mπορείνa σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 200 °C kat' avówτato		Στεγνώσμα σε στεγνωτήριο, μειωμένη θερμότητα
	Mπορείνa σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 150 °C kat' avówτato		Mnν στεγνώνεTE στο στεγνωτήριο

PpOoTAaI ATOu NEpIaAANTOa

Autn n oukeun kataoekuaetai an ovakukwoua uiká. Av anopaoiee va netaeute autyn tn ouokeun, npnoTe Touc kat tonouc kavoviouoc diaeonc anoppmuatwv. KoTTo kalwdio pemuatoc wote n oukeun va mny mnpei va ouvdethetae opica pemuatoc. Aqaipeote thy npota wote va anopeuxthetai n tiavotnta naiyideuong cwwv kaikpw natoww meoa otn oukeun.
Mny npoothe t e eyautepe c noootntec anoppunavtkou ano autc nou ouviotwtai ano touk kataaekuaotec.
Xpnoiopnoite npoiovta apaipceonc keeowkauvtiKaivuokao nuaoc,movo otav evan aoutw anapaitnto.
Eeokovnote vpo kai pua nevovtac mvo me npqoptia (n akpiic noootnta Eaaptatai ano to Tpypama nou xnpoiomoeiatai).

IPOAIAIgPAΦE

TYIIOZ ΠAYNTHPIO EMIIPOZOIAZ ΦOPTΩΣH
ΔIΔΣTAΔH		WF1702 / WF1700
		Π600mm X M550mm X Y850mm
ΠIEΣH NEPOY 50 kPa ~ 800 kPa
ΟΚΟΣ NEPOY		56 Ε
ΚΑΘΑΡΟ BAΟΣ		WF1702 / WF1700
		56 kg
ΙΚΑΝΟΤΗ ΠΑΥΣΗ Και ΣΤΙΨΙΜΑΟΣ 7,0 kg
KATANAAΩΣH PEYMATOΣ	MONTEΛO WF1702 / WF1700
	ΠΑΥΣΗ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	ΠΑΥΣΗ KAI ΘΕΡΜΟΤΗ	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ΣΤΥΨΙΜΟ	MONTEΛO WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ANTΛΗΣΗ 34 W
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΨΙΜΑΟΣ	MONTEΛO WF1702	WF1700
	σ.a.λ.	1200	1000

H eupavian kai npoiaypapec tou pioovtoc unokevtai ae aayec xwpic nponyouveyn edonoinan me okoTn 8eTIOWIou pioovtoc.

EALnyika-37

παράρτημα

IPOAIAIgPAΦE

TYΠΟΣ ΠΑΥΝΗΡΙΟ ΕΜΙΝΡΟΣΟΙΑΣ ΦΟΡΙΩΣΗΣ
ΔΙΑΣΤΑΣΗ		WF1602 / WF1600
		Π600mm X M450mm X Y850mm
ΠΙΕΣΗ NEΚΟΥ 50 kPa ~ 800 kPa
ΟΓΚΟΣ NEΚΟΥ		48 l
ΚΑΘΑΡΟ BAΡΟΣ		WF1602 WF1600
		54 kg
ΙΚΑΝΟΤΗ ΓΙΑΥΣΗ Και ΣΤΙΨΙΜATOΣ 6,0 kg
KATANΑΛΟΣΗ PEYMATOΣ	MONTEΛΟ WF1602 / WF1600
	ΠΑΥΣΗ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	ΠΑΥΣΗ KAI ΘΕΡΜΟΤΗ	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ΣΤΥΨΙΜΟ	MONTEΛΟ WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ANTΛΗΣΗ 34 W
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΨΙΜATOΣ	MONTEΛΟ WF1602 WF1600
	σ.a.l. 1200	1000

H eupavian kai npoiaypaqec tou pioovtoc unokevtai o aayec xwpic nponyouevn etdooinan me Okono tn 8ealiowou pioovtoc.

Elambdavika-38

Φ丫ΛΟ ΠΑHPOΦOPIΩΝΙΑ ΠΑYNTHPIA OIKIAKHΣ XPHΣHΣ (EU MONO)

Σμφωνα με ΨονΚανονισό (E.E.) Ap. 1061/2010

**O(Oi) aotepiaokoc(oi) onmaivei(eov) diaopopeikó mvto ka i npoeiva noikllie(uov) ano (0-9) n (A-Z).

Samsung
Övöma povölçu			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700***
Xwpntikónta kula 7 7
Evepyiakni anóboan
A + + (méviotn anóboan) éwC D (éáxiatn anóboan) A+ A+
Kataváλωη ενερειac
Erljia kataváλωη ενερειac (AE_C)1)	kWh/étoc 220 220
Kataváλωη ενερειac (E_t60) 'Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe λληρες φορτio	kWh 1,23 1,23
Kataváλωη ενερειac (E_t60.1/2) 'Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe Μιπληρες φορτio	kWh 0,89 0,89
Kataváλωη ενερειac (E_t40.1/2) 'Cotton 40°C' (Bαβακερá 40°C) μe Μιπληρες φορτio	kWh 0,69 0,69
Σθμiαμενη iαχις εκτός λειουργίας (P_o) W 0,45 0,45
Σθμiαμενη iαχις σε κατάστη αυμούνις (P_I) W	5 5
Etnoiα kataváλωη vερου (AW_c)2)	Λ/étoc		10010	10010
Katalyopia anóboonc στυμίατος3)
A (méviotn anóboon) éwC G (éáxiatn anóboon)			B	C
Méviotn taúùteta στυμίατος	σ.a.l.		1200	1000
Anouéououa uypaia	%		53	62
Πογράμata ta onoia αφορουνοι πιληροφίεις της εικέτας και του φύλου πιληροφίων			Cotton 60 °C kon 40 °C + Intensive4)
Δiαρκειοι Βααικού πογράματος
Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe πληρες φορτio	mλεπία		205	205
Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe Μιπληρες φορτio	λεπία		162	162
'Cotton 40°C' (Bαβακερá 40°C) μe Μιπληρες φορτio	λεπία		157	157
Σθμiαμενη iαχις σε κατάστη αυμούνις	λεπία		2	2
Ekπομίες θρούβων
Πλοη	dB (A) re 1 pW		59	59
Στύψμο	dB (A) re 1 pW		78	74
Δiαatáðeic
Δiαatáðeic μováðac	'Yψoc	χιλ.	850
	Πλatoc	χιλ.	600
	Baθoc5)	χιλ.	550
Kaθapò βáροç	klaδ		56
Mikró βáροç	klaδ		58
Báρoc αυκεuaiaia	klaδ		2
Πεση vερου	kPa		50-800
Hλεκτρικι συνδειη
Táση	V		220-240
Kataváλωη iαχιος	W		2000-2400
Σχυότητa	Hz		50
Επωνυμia ειαρειας			Samsung Electronics Co., Ltd.

παράρτημα

1. H etnoia katavalwon evepyieac baoietai 220 tumikouc kuklouc nuaoc yia baapakepa otouc 60 C kalotouc 40°C μe nanpec kai nuihnepc ooptio, kaowc kai otny katavalwon katata thv aeitoupyia anevepyooinoic (off) kai tny katataoan avauovnc. H npayatikn katavalwon evepyieac 8a eaptatai ano to niocxnpoiooilei a ouakeun.
2. H etnoia katavalwon vepou baicetai o 220 tuniokuc kuklouc naunc yia baapakepa otouc 60°C kai otouc 40°C μe πanpec kai nunanepe c qoptio. H npayatikn katavalwon vepou th eapatai ano to woc xnpoiomotieita ng ouokeun.
3. To otuio eiva nou onuavikó otay xnoionoieote tvewntpio yva oteyuvvete ta pouxa oac.
   To nekpiok peua noou katavaawvetai yia to teyywma otoixei nou nepioootepo an' ot to peua yia to naio.
   Eniyovtac npoypauma ie tupsiio oe uynlc ctopoec eoikovoeite nepioootepn evpyia kata to
   oteywma twv pouxowse tyvwnpio.
4. To «standard cotton 60°C program» (βαοίκο πρόγραμα για βαμβακερα στούς 60°C) και το «standard cotton 40°C program» (βαοίκο πρόγραμα για βαμβακερα στούς 40°C), ta onοί μπορείνεν αεπλέετε προθέτουντα την επλούνη «Intensive» (Evtrovo πλύσιμο) στα προγραματa «cotton 60°C» (βαμβακερα 60°C) και «cotton 40°C» (βαμβακερα 40°C), ειναι κατάληλα για τηλούμο kavovika λερωμένων βαμβακερών και για autoú tou ειδouç τα ρύχα ειναι τα πίσησελοματιὰ (σε οχέη με την κατavirus λυσην ερού και ενέργειac). Εκτέλεστη έπλειουρία δαθμονόμοήσε την ευκατάστοη (βλ. σελ. 34). Σε autá τα πρόγραματa η πραγματικη θερμοκρασia tou ερού μπορείν αδιφέρει από την avaypaφóμην Θερμοκρασia.
5. H anoataon nC movadac ano tov toixo dev ouvnoloyietai otni diaotaon tou baouc.

φύΛΟ ΠΛηρΟριΩΝ ΓΙΑ ΠΛύNTηριΑΟιΚιΑΚησ Xρησησ (EU μONO)

Σμφωνα με τονΚανονισό (E.E.) Ap. 1061/2010

**O(Oi) aotepiaikoc(oi) onmaivei(ouv) diaopopeTKo mvTeLo kai ntope va noikllle(uov) ano (0-9) n (A-Z).

Samsung
Övöma povölçu			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
Xwpntikónta kula 6 6
Evépyiakni anóðoŋ
A + + (méviotn anóðoŋ) éwC D (éáxoti n anóðoŋ) A+ A+
Kataváλωη evépyiac
Erljoukataváλωη evépyeiac (AE_C)1)	kWh/étoc 195 195
Kataváλωη evépyeiac (E_t.60) 'Cotton 60°C' (Bαβαερá 60°C) μe λληρε φορτio	kWh 1,06 1,06
Kataváλωη evépyeiac (E_t.60.1/2) 'Cotton 60°C' (Bαβαερá 60°C) μe Μιπληρε φορτio	kWh 0,79 0,79
Kataváλωη evépyeiac (E_t.40.1/2) 'Cotton 40°C' (Bαβαερá 40°C) μe Μιπληρε φορτio	kWh 0,65 0,65
Σθμiαμενη iαχις εκτός λειουργίας (P_o) W 0,45 0,45
Σθμiαμενη iαχις σε κατασταση αναμονίς (P_I) W	5 5
Etnoiα kataváλωη vεροù (AW_c)2)	Λ/εtoc		8580	8580
Katalyopia anóðoŋc στυψιμatoc3)
A (méviotn anóðoŋ) éwC G (éáxoti n anóðoŋ)			B	C
Méviotn taúiteta στυψιμatoc	σ.a.l.		1200	1000
Anouéououa uypaia	%		53	62
Πογράμata ta onoiα φαρούνιοι πιληροφίεις της εικέτας και του φύλου πιληροφίων			Cotton 60°C Kon 40°C + Intensive4)
Δiαρκειοι ομαικούνηροραμοτος
Cotton 60°C' (Bαβαερá 60°C) μe πληρε φορτio	mλεπία		225	225
Cotton 60°C' (Bαβαερá 60°C) μe Μιπληρε φορτio	λεπία		162	162
'Cotton 40°C' (Bαβαερá 40°C) μe Μιπληρε φορτio	λεπία		157	157
Σθμiαμενη iαχις σε κατασταση αναμονίς	λεπία		2	2
Eknoμπες θορβων
Πλοη	dB (A) re 1 pW		57	57
Στύμιo	dB (A) re 1 pW		77	74
Δiαatáðeic
Δiαatáðeic μováðac	'Yφoc	χιλ.	850
	Πλatoc	χιλ.	600
	Baθoc5)	χιλ.	450
Kaθapò βáροç	klaδ		54
Mικτó βáροç	klaδ		56
Báρoc αυκεuaiaiac	klaδ		2
Πεση vεροù	kPa		50-800
Hλεκτρικι συνδειη
Táon	V		220-240
Kataváλωη iαχιος	W		2000-2400
Σχυνότητa	Hz		50
Επωνυμia ειαρειας			Samsung Electronics Co., Ltd.

παράρτημα

1. H etnoia katavalwon evepyieic baoietai 220 tumikouc kuklouc nuaoc yia baabakepa otouc 60 ^ C kal otouc 40^ napec kai nuihpec poptio, kaowc kai otnv katavalwon kat a tvn aeitoupyia anevepyooinoic (off) kai tny katataoan avovnc. H npayatikn katavalwon evepyieic tha eapatat a no to nioc xnpoionoiei t ouakeun.
2. H etnoia katavalwon vepou baicetai o 220 tuniokuc kuklouc nuaon yia baapeka otoc 60°C kal otouc 40°C me npec kai nui npoc qoptio. H npayatikn katavalwon vepou th eaptatai ano to nwc xpnoiotoieita ng oukeun.
3. To otuio eiva nlu oonavikó otav xnpaipoone iote oeywntpio yia va oteyvwvete ta pouxa oac.
   To nekpiok peuma nou katavaawvetai yia to otetywma otoixiei nou nepioootepo an' ot to peuyma yia to nlaio.
   Eniyeovtac npoypaumae tupsio oeuynl cctpoe c eoikovoeite nepioootepn evpyia kata to otyywma twv pouxowse tywntpio.
4. To «standard cotton 60^ program» (Baaikó npóypaμγia baβakepá σouc 60^) kai to «standard cotton 40^ program» (Baaikó npóypaμγia baβakepá σouc 40^) , ta onoia μnopeite va επλεετe προθετovtac tny επλονη«Intensive» (Evtovo πλuσiμo) στa npoyapμata «Cotton 60^ » (βaβakepá 60^) kai «Cotton 40^ » (Baβakepá 40^) , εivai katαληλγia to πλuσiμo kavovika λερωμένων Baβakepωv kai γia autoú tou εiodouc ta pouxa εivai ta nio anoteλεμatiká (σε oxεημ την katávaλωην εροúkai ενεργειac). Eκτελεστε ηλειουργia Baθονομηοκ Μετα ην εγκατασαη (βλ. σελ. 34). Σε autá ta npoyapμata n πayμatikη θερμokpasia tou εροú μnopei va διαφέρει αό την avaypaφóμην θερμokpasia.
5. H anóstaon tnc mováδac anó tov toxio dev ouvnoloyietai otni diaotaon tou bαθouc.

IAHPOΦOPIE∑IATAIPOΓPAMMATA KYPIAIΛYΣH

Movrêλo Πρόγαμμα		Θερμοκραία (℃)	χωρητικόπητa (kg)	Διάρελι προγράμματος (λεπτό)	Περιεκτικόπητa unολεπιώνης uγρασιας (%)	Καταναλωην ερού (λιρα/ πρόγαμμα)	Καταναλωην ενέρειας (λιρα/ πρόγαμμα)
WF1702***	Cotton (Βαμβακερά)	203,51315	7380,30
	Cotton (Βαμβακερά) + Intensive (Ενταπίκη Πλύση)	403,51575	3380,67
		60	7,0205534	91,19
			3,5162533	60,86
	Synthetics (Συνθετικά)	402,59137	360,51

SAMSUNG

Aριθμός κωδικού DC68-02796Q-03_EL

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Perilica za rublje

uple za korištenje

Planet

First

100%

Recycled Paper

Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.

zamislite mogucnosti

• ΘΟ MOKKET ΠΝΑΒΕCTΗΚΤΑΜΕ ΙΙЗ-3a ΣδΟγ Βαροθε ΜΑλινΗλί.

Tak KaB Oda, CInBaemar B pexime CTnpe N cyuKn, IMeet BBicOKyIO TemnepaTypy, He dOnyckaiTe KOHTaKTa C 3TOI BOiO.

• 3TO MOXKET npBecTN K OXKGY INN TpaBME.

He CTnpaIte, He OTKIMaIte n He cyuInTe BOHOHPOHnCaEMbI NOCTNIKN DnA CnDEHn, UINHOKn INJN OeXy (*), ecIn y BaWei MaunHb HET cneuaNBHO nporpaMMbl dnn CTnPK 3Tnx Beue.