WF1702NHW - Skalbyklė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WF1702NHW SAMSUNG

34Kalibraciónsüzemód

Sis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus.

tik pagalvokite apie galimybes

Dékojame, kad jsigijote sj „Samsung" gaminj.

SAMSUNG

turinys

SKALBIMO MASINOS PARUOSIMAS

13

13Daliupatikrinimas
14 Prijungimo reikalavimu atitikimas
14 Elekros tixmas in Pemnimas
14 Vardens fexmas
15 Vardens lleidmas
15 Grinoye
15 Apinkos temperature
15 Montavimas nisie ar sienre jspintoje
15 Skalbimo masinos montavimas
21 Skalbiant pirma karta
21Pagrindinesinstrukcijos
22 Valdymo skydelio naudojimas
24. Zraklas nuo valky
24 Zdesto voikimo papaiga
25 Ruou skalbimes naudojant Cycle selector (ciklo selekteriy)
26 S calojmas rankriubudu
26Skalbimorekomendacijos
28 Informacija apiie skalbimo priemones ir priedus
28 Kcskabklnauocf
28 Skalimo piemuny stius

SKALBINIU SKALBIMAS

21

SKALBIMO MASINOS VALYMAS IR PRIEZIURA

29

29 Avarinis vandens i'sleidimas i's skalbimomasinos
29lsoresvalymas
30 Skalbimo priemones stalciaus ir jo nios valymas
31 Nuosédu filtrovalymas
32 Vandens zameles tinklinio filtro valymas
32 Užšalusios skalbimo masinos taisymas
32 Skalbimo masinos sandeliavimas
33 Patikrinkite siuos elementus, jei jusu skalbimomaina...
34Informacijoskodai

GEDIMU DIAGNOSTIKA IR INFORMACIJOS KODAI

33

34Kalibravimorezimas

SKALBIMO MASINOS KALIBRAVIMAS

34

35Cikulentele

CIKLU LENTELE

35

PRIEDAS 36

36 Audini prieziros lentele
36Aplinkosapsuga
37Specifikacijos
39 Buitiniu skalbimo masinu lapas (EU tik)
43 Pagrindiniu plovimo programu informacja

Lietuvi - 2

saugos informacija

Sveikiname jsigijus „Samsung ActivFresh™" skalbykle. Siame vadove pateikiama svarbi informacija apie šio prietaiso jrengima, naudiojima ir priežiura. Tam, kad išnaudotumete visus šios skalbykles privalumus bei savybes, perskaitykite šj vadova.

KA REIKIA ZINOTI APIE SAUGOS INSTRUKCIJAS

Perskaitykite visa sj vadova - tada zinosite, kaip saugiai ir nasiai naudoti savo naujoPrietaiso savybesir fungcijas; vadovla laikykitae saugioje vietoje netoli prietaiso, kad ji galétumete paskaityi ateityje. Prietaisa naudokite tik numatya paskirtimi, kaip aprasyta siame instrukciu vadove.

Siame vadove pateikti perspejimai ir svarbios saugos instrukcijos nenumato visu jimanomy salgyu ir aplinkybiu, kurios gali susiklostyi. Skalbykle jrengdami, priizurédami ir naudodami privalote vadovautis sueika nuovoka, buti atsargus ir rupestingi.

Toliau pateiktos instrukcijos taikomos ivairems modeliams.Jusy skalbyklies savybés gali siek tiek skirtis nuo siame vadove aprasomy skalbykliu savybiu, taip pat siai skalbyklei gali buti taikome ne visi perspejamiei zenklai. Jei kiltu klausimu, kreipkites j artimiausia technines prieziuros centra arba pagalbos bei informacijos ieskokite internete, tinklalapyje www.samsung.com.

SVARBUS SAUGOS SIMBOLIAI IR ISPEJIMAI

Šiame naudotojo vadove naudiojam投资基金 ir zenklu reiksmé:

JSPÉJIMAS	Pavojai arba nesaugus eksploatavimas,DSL kurio galite patirti rimtā trauma,žuti ir (arba) sugadinti turt.
DÉMESIO	Pavojai arba nesaugus eksploatavimas,DSL kurio galite patirti traumāir (arba)s sugadinti turt.
DÉMESIO	Tam,kad naudodami skalbyklesumažintuméte gaisro,sprogimo, elektros smūgio arba traumos tikimybès,paisykite šiu pagrindiniu saugos instrukciju:
	Nebandykite.
	Nešardykite.
	Nelieskite.
	Tiksliai laikykitès nurodymu.
	Ištraukite maitinimo laido kištukăisienos lizdo.
	Ishitikinkite, kad skalbykle būtu jžeminta,kad išvengtumète elektros šoko.
	Pagalbos kreipkitèsjaptarnavimo centra.
	Pranešimas.

Sie perspejamiei zenklai skirti jus ir kitus asmenis apsaugoti nuo traumu.

Praśom nepriekaiśtingai ju paisyti.

Perskaite sj skyriu, jj laiky kite saugioje vietoje, kad galetumete paskaityi vliau.

Sis prietaisas, kaip ir bet kuri kita elektros ar judamuju daliy turinti jranga, kelia potencialu pavoju. Tam, kad prietaisa galétumete eksploatuoti saugiai, susipazinkite su jo eksploatavimo proceduromis ir jj naudodami bukite atsargus.

saugos informacija

ISPEJIMAS: Siekiant skalbimo metu sumazinti gaisro, sprogimo, elektros smugio arba susizeidimo pavoj, laikykites toliau isvardintu pagrindiniu atsargumo priemoniu.

Neleiskite vaikams (ar gyvūnams) Žaisti su skalbykle arba ant jos.

Skalbyklès durelès is vidaus atsidaro sunkiai, todél vaikai gali rimtai susižeisti, jei jstrictu viduje.

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (jskaitant ir vaikus) su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybémis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties irŽiniu, nebent jie, naudojantis šiuo prietaisu, butu prižiūrimi ar vadovaujami asmens atsakingo už ju sauguma.

Vaikus prižiūrekite, neleiskite jiems zaisti su prietaisu.

Naudojimui Europoje: Ši prietajsa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintys pakankamai patirties irŽiniu, nebent jie, naudodamiesi šiu prietaisu, butu prižiūrimi ar susipazine su naudojimo instrukcijomis. Prietaisas néra skirtas zaisti vaikams. Vaikai, jei néra prižiūrimi suaugusiuju asmenu, negali valyti prietaiso ar atlikti techniniu prižiūros darbu.

Jei maitinimo laidas pazeistas, kad išvengtumete pavoju, jj turi pakeisti gamintojas ar jgaliotasis atstovas, arba atitinkamai kvalifikuotas asmuo.

Šis jrenginys turétu buti pastatyas taip, kad butu lengva pasiekti maitinimo lizda, vandentiekio ir vandens ištekëjimo vamzdžius.

Jei prietaiso pagrinde yra védinimo angos, kilimas neturi ju uždengti. Reikia naudoti naujus su prietaisu pateikiamus Žarneliu rinkinius, o senu Žarneliu rinkiniu pakartotinai nenaudoti.

PERSPEJIMAS: kad isvengtumete pavoju del netycinio silumos saugiklio isjungimo, sio prietaiso nereiketu maitinti per isorinj perjungimo irenginj, pvz., laikmatj ar prijungiant prie elektros grandines, kuria komunaline jmone daznai jjungia ir isjungia.

saugos informacija

ITIN SVARBUS IRENGIMO PERSPEJAMIEJI ZENKLAI

Butina, kad sj prietaisa jrengtu kvalifikuotas specialistas arba techniniy paslauguy bendrové.

• Jei nebus paisoma šio nurodymo, asmuo gali patirti elektrós smügi, gali kilti gaisras, sprogimas, sutrikti prietaiso veikimas arba asmuo gali patirti trauma.

Sis prietaisas sunkus, jj kelkite atsargiai.

Maitinimo laido kištukajiskitej AC 220-240V / 50 Hz / 15 A sieninj arba aukstai esantj elektros lizda; ši lizda naudokite tik šiam prietaisui prijungti. Nenaudokite ilginamojo laido.

• Jei sieninis lizdas bus naudiojas ir kitiems prietaisams junti per šakotuva arba naudiojant ilginamajl laida, asmuo gali patirti elektrós smugj arba gali kitti gaisras.
• Patikrinkite, ar maitinimo jtampos, daznio ir sroves stiprumo vertes yra tokios paicos, kaip ir vertes, nurodytos gaminio specifikacijose. Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kilti gaisras. Elektros kišuka tvirtai jkiškite j sieninj elektrtos lizda.

Nuo elektros kistuko išvadu ir kontakto tašku sausu audiniu reguliariai valykite visas pašalines medžiagas, pavyzdžui, dulkes ir vandenj.

• Ištraukite elektrós kištuká ir jj nuvalykite sausu audiniu.
• Jei nepaisite sio nurodymo, asmu gali patirti elektros smugj arba gali kiti gaisras.

Elektros kistukaj sieninj lizda kiskite tinkama kryptimi, kad laidas eitu link grindu.
- Jei elektrós kišuká j lizdá kišite priesinga kryptimi, gali buti pazeisti kabelyje esantys elektrós laidai ir asmuo gali patirti elektrós smugi arba gali kilti gaisras.

Visas pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos vaikams gali kelti pavoju.

• Jei vaikas ant galvos užsimaus maišelj,jis gali uždusti.

Pazeidus prietaisä, elektros kištuka arba elektros laida, kreipkitës j artimiausi techninës prieziūros centra.

Šj prietaisa būtina tinkamai jžeminti.

Prietaisui jzeminti nenaudokite duju vamzdizio, plastikinio vandentiekio vamzdizio ar telefonolinijos.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras, sprogimas arba sutrikti prietaiso veikimas.
• Elektros kištuko niekada nekiškite j lizda, kuris nera tinkamai jžemuntas; taip pat pasirupinkite, kad lizdas tenkintu vietos ir valstybini reikalavimus.

Prietaiso negalima jrengti arti sildytuvo ir lengvai uzsillepsnojanci medziagu.

Prietaiso negalima jrengti dregnjo, tepaluotoje, dulketoje vietoje, taip pat tiesioginiam saules spinduliams ar vandenui (lietui) atviroje vietoje.

Prietaiso negalima jrengti vietoje, kurioje temperatura yra zenema.

• Del serkso gali sprogti vamzdziai.

Prietaiso negalima jrengti vietoje, kurioje gali nuteketi duju.
- Jei nepaisite sio nurodymo, asmu gali patirti elektros smugj arba gali kitti gaisras.

Nenaudokite elektros transformatoriaus.

• Jei nepaisite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektrós smugj arba gali kilti gaisras.

Nenaudokite pazeistoe elektros kištuko, elektros laido ar nejtvirtinto sieninio elektros lizdo.
- Jei nepaisite sio nurodymo, asmu gali patirti elektros smugj arba gali kitti gaisras.

Netemkite paème už elektrós liao, jo smarkiai nesulenkite.

Elektros liao nesusukite, neuzmegzkite mazgo.

Elektros laido nekabinkite ant metalinio daikto, ant elektros laido nedekite sunkiu daiktu, jo nekiiskite tarp daiktu, jo negruskite j tarp už prietaiso.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektrtos smugj arba gali kitti gaisras.

Istraukdami elektros kistuka, netraukite paeme už elektrós liao.

Elektrós kištuka ištraukite suème uz kištuko.

• Jei nepaisite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kitti gaisras.

Elektros laido ir vamzdziu neklokite tokiose vietose, kur galétumete užju uzkliuti.

ISPEJAMIEJI IRENGIMO ZENKLAI

Prietaisa reikia jrengti taip, kad galétumete pasiekti elektrós kistuka.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, del elektros srovés nuotékio asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kilti gaisras.

Prietaisa jrenkite ant lygiu, tvirty grindu, galinci ijsaikty prietaiso svori.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali atsirasti nenormali vibracija, prietaisas gali imti judeti, kelti triuksmara gali sutrikti jo veikimas.

ITIN SVARBUS NAUDIOJIMO PERSPEJAMIEJI ZENKLAI

Jei prietaisas uztvindomas, nedelsdami atjunkite vandens tiekima bei elektros maitinima in kreipkites j artimiausia technines prieziuros centra.

• Elektros kišuko nelieskite drégnomis rankomis.
• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smügj.

Jei prietaisas skeidzia keistus garsus, degesiuykapa arba atsiranda dumu, nedelsdami istraukite elektros kiystuka ir kreipkitesj artimiausia technines prieziuros centra.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektrós smugj arba gali kitti gaisras.

Atsiradus duju nuotékiui (pavyzdžiui, propano duju, suskystintuju duju ir kt.), patalpa nedelsdami isvedinkite ir nelieskite elektros kistuko. Nelieskite prietaisoir elektros laido.

• Nenaudokite ventilatoriaus.
  Délzieirbos gali kilti sprogimas arba gaisras.

Neleiskite vaikams zaisti skalbykleje arba ant jos. Prietaisa iismesdami nuimkite skalbyklés dureliu svirtj.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, vaikas prietaise gali užsitrenkti ir uždusti.

Pries naudodami prietaisa butinai nuimkite skalbyklles apacioje prritvirtantas pakavimo medziagas (kempine, polistirola).

saugos informacija

Neskalbkite benzinu, zibalu, benzolu, dazuy skiedikliu, alkoholiu ar kitomis lengvai uzsiliepsnojanciomis ar sprogiomis medziagomis uzerstuy gaminiu.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj, gali kilti gaisras arba sprogimas.

NaudodamiPrietaisa (kai yvka skalbimas esant aukstai temperaturai,dziovinimas, greizmas) nebandykite naudodami jega atidaryti skalbyklés dureliu.

• Iš skalbyklës ištekëjes vanduo gali nudeginti, grindys gali tapti slidžios.

Galite patirti trauma.

• Dureles atidarant naudojant jega, galite sugadinti gaminj arba patirti trauma.

Nekiskite ranku po skalbykle.

• Galite patirti trauma.

Elektros kiistuko nelieskite dregnomis rankomis.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj.

Kai prietaisas veikia, jo neisjunkite istraukdami elektros kistuka.

• Elektros kišuká věl jkišant j sieninj elektros lizda,jis gali imti kibirkšciuoti, todél galite patirti elektros smugj arba gali kilti gaisras.

Neleiskite vaikams arba asmenims su negalia prietaiso naudoti be prieziuros. Neleiskite vaikams lipti j prietaiso vidu.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smügi, nudegti arba patirti trauma.

Po veikianchia skalbykle nekiškite ranku arba metaliniu daiktu.

• Galite patirti trauma.

Prietaiso nebandykite ijsjungti traukdami uz elektros laido - visada tvirtai suimkite kiistuka ir jj is Izdo traukite tiesiai.

• Del pazeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kitti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smugj.

Prietaiso nebandykite patys remontuoti, išmontuoti arba modifikuoti.

• Nenaudokite jokio saugiklio (pavyzdžiui, varinio, plieno laidu ir kt.); naudokite tik standartinj saugiklj.

• Pridgeius prietaisà remontuoti arba pakartotinal jrengti, kreipkitès j artimiausia technines prieziuros centra.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj, gali sutrikti prietaiso veikimas arba asmuo gali patirti trauma.

Jei j prietais a pateko paasiniu medziaguy, pavyzdziui, vandens, istraukite elektros kistkua ir kreipkites j artimiausia technines priezuiros centra.

• Jei nepaisite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kiti gaisras.

Jei vandens tiekimo Žarna atsjungia nuo Čiaupo ir prietaisa užtvindo vanduo, ištraukite elektrós kistuka.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kilti gaisras.

Ištraukite elektrós kištuka, jei prietaisas ilga laika nenaudojamas arba griaudint / zaibuojan.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj arba gali kilti gaisras.

Jei skalbykle užteršiama pašalinémis medziagomis, pavyzdžiui, plovikliu, nešvarumais, maisto atliekomis ir pan., ištraukite elektrós kištuka ir skalbykle nuvalykite dregnu, minkstu audiniu.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali nublukti prietaiso spalva, jis gali deformuotis, buti pazeistas arba surudyti.

Nuopistpraus smugio gali suduzti priekinis stiklas. Skalbykle naudokite atsargiai.

• Suduzus stiklui galite susiigeisti.

Pašalinus vandens tiekimo triktj arba pakartotinai prijungiant vandens tiekimo Žarna, Čiaupa atsukite letai.

Ciaupa atsukite letai ir po to, kai prietaisas ilga laika buvo nenaudojas.

• Vandens tiekimo Žarnojne arba vandentiekio vamzdje esantis slegis gali pazeisti kokia nors prietaiso dalj arba gali atsirasti vandens nuotékis.

Jei prietaisui veikiant sutrinka vandens iisleidimas, patikrinkite, ar neatsirado gedimo, susijusio su iisleidimu.

• Jei del gedimo, susijusio su isleidimu, skalbykle uztvindoma ir toliau naudojama, asmuo gali patirti elektros smugi, o del elektros nuotekio gali kiti gaisras.

Skalbinius gerai sudekite j skalbykle, kad ju neprispaustu direlles.

• Jei durelès prispaudzia skalbinius, skalbiniai arba skalbykle gali buti pazeisti, taip pat gali isteketi vanduo.

Kai skalbyklé nenaudiojama, butinai užsukite Čiaupa.

• Pasirupinkite, kad buty tinkamai priverztas vandens tiekimo zamos jungties varztas.
• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali buti apgadintas turtas arba asmuo gali patirti trauma.

Patikrinkite, ar guminiai tarpikliai neužtersti pašalinémis medžiagomis (atliekomis, siūlais ir kt.).

• Jei blogai uždaromos durelés, gali atsirasti vandens nuotékis.

Pries eksploatuodami gaminj atsukite ciaupa ir patikrinkite, ar tvirtai priverztas vandens tiekimo zarros juntgis ir ar nera vandens nuotekio.

• Jei varžtas arba vandens tiekimo Žarnos jungtis blogai priveržti, gali atsirasti vandens nuotékis.

Nurodymai gaisro arba sprogimo tikimybeisumazinti:

• Esant tam tikroms salygoms karso vandensystemoje, pavyzdjiui, dvi ar daigiau savaici nenaudiojamame karsto vandens kaitintuve, gali atsirasti vandenilio duju. VANDENILIO DUJOS YRA SPROGSTAMOSIOS. Jei karsto vandens systema nebuvo naudota dvi ar daigiau savaici, pries naudodami skalbykle atsukite visus namuose esancius karsto vandens ciaupus ir leiskite vandenii kalias minutes teketi. Taip isleisite visas susikaupusias vandenilio dujas. Vandenilio dujos lengvai uzniliepsnoja, todel atlikdami siq procedura nerukkyite ir neuzdekite atviros liepsnos.Nutekejus dujoms, patalpa nedelsiant isvedinkite; nelieskite elektrtos kištuko.

Gaminys, kuri jsigijote, skirtas naudoti tik buityje.

Gaminio naudojimas verslo tikslais laikomas netinkamu.

Tokiu atveju gaminui netaikoma standartiné „Samsung" garantija, ir „Samsung" neprisiima jokios atsakomybès uz gedimus arŽalá del tokio netinkamo naudojimo.

saugos informacija

Ant prietaiso nesistokite, ant jo nedekite jokiui daiktu (pavyzdziui, skalbiniu, deganciu zvakiu, deganciu cigareciu, leksciu, chemikalu, metaliniu daiktu ir pan.).

• Jei nepaisysite sio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smugj, gali sutrikti prietaiso veikimas arba asmuo gali patirti trauma.

Ant prietaiso paviršiaus nepurskite lakiu medziagu, pavyzdžiui, priemoniu vabzdžiams naikinti.

• Jos ne tik kenksmingos Žmogui, bet asmuo gali patirti elektros smugj, gali kilti gaisras arba sutrikti prietaiso veikimas.
  Arti skalbyklés nelaikykite daikty, kurie sukuria elektromagnetinj lauka.
• Jei nepaisysite šio nurodymo, gali sutrikti prietaiso veikimas ir del to galite patirti trauma.

Vykstant skalbimui aukstos temperaturos vandenyje arba džiovinimo metu išleidžiamas karstas venduo, todél jo nelieskite.

• Galite nusideginti arba patirti trauma.

Skalbti, grežti arba džiovinti vandens nepraleidžiancius sedyniu užvalkalus, kilimelius arba drabuzius (*) galima tik tuo atveju, jei prietaisas turi tokiu gaminiu skalbimo programa.

• Neskalbkite storu, kietu kilimeliu, net jei ant ju prieziuros etiketés yra kalbyklzes zenklas.
• Jei nepaisysite sio nurodymo, del stiprios vibracijos asmuo gali patirti traumaraba gali buti pazeista skalbykle, sienos, grindys arba drabuziai.
• Viloné patalyné, apsiaustai nuo lietaus, Žvejybos liemenés, slidinejimo kelnés, miegamiei maišai, sauskelniu apdangalai, maudymosi kostiuméliai, dviračiu, motociklu, automobiliu uzdengimo gaminiai ir kt.

• Jei nepaisite sio nurodymo, ranka gali sugriebti skalbiklio emimo jtaisas ir galite patirti trauma. I skalbykle dedkite tik skalbinius (nedekite batu, maisto atlieky, gyvunu).
• Jei nepaisysite sio nurodymo, del stiprios vibracijos galite sugadinti skalbykle, gyvunai gali patirti traumarba zuti.

Mygtuk nespaudykite astriais daiktais, pavyzdziui, smeigtukais, peilais, nagais ir pan.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmu gali patirti elektrós smugj arba trauma.

Neskalbkite gaminiu, užterstuy aliejais, kremais ar losjonais, kurie paprastai parduodami odos prieziūros pardutuvëse arba masazo centruose.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuotekis.

Bügne ilgam laikui nepalikite metaliniu daiktu, pavyzdziui, sagsagu arba plauku smeigtuku, taip pat balklio.

• Del ju bugnas gali pradeti rudyti.
• Jei bugno pavirsiuje atsiranda rudziu, pavirsiu sutepkite valomaja priemone (neutralaus poveikio) ir ja nuvalykite kempine. Niekada nenaudokite metalinio sepeciio.

Niekada tiesiogai nenaudokite sauso valymo priemoniu ir neskalbkite, nemirkykite ir negrzkite skalbiniu, kurie uztersti sauso valymo priemonemis.
- Del ju gali jvykti spontaniiskas uzsidegimas, nes alyvai oksiduojantis susidaro karstis.

Nenaudokite karsto vandens iš aušinamuju / kaitinamjuji prietaisj.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali sutrikti skalbyklles veikimas.

Skalbykleje nenaudokite naturalaus ranky muilo.

• Jam sukietejus ir susikaupus skalbyklès viduje, gali sutriki gaminio veikimas,jis gali prarasti spalva, imti rudyti arba gali atsirasti blogas kvapas.

Dideliu gamini, pavyzdziui, patalynes neskalbkite skalbini tinkelyje.

• I skalbiniu tinklej dékite kojines ir liemenèles; skalbkite kartu su kitais skalbiniais.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, del stiprios vibracijos galite patirti trauma.

Nenaudokite sukietintuju skalbikliu.

Jei skalbykles pagrinde yra ventilaciños angos, pasirupinkite, kad ju neuzdengtu kilimas ar kitos kliutys.

Pasirupinkite, kad visu drabuziu, kurios skalbsite, kisenes butu tuscios.

• Kieti, astrus daiktai, pavyzdziui, monetos, sasagos, vinys, varztai ar akmenukai, prietaiga gali smarkiai apgadinti.

Neskalbkite drabuziu su didelémis sagtimis, sagomis ar kitomis sunkiomis metalinémis detalémis.

ITIN SVARBUS VALYMO PERSPEJAMIEJI ZENKLAI

Prietaiso nevalykite tiesiai ant jo purksdami vandenj.

Nenaudokite valiklio, kurio sudetye yra daug rugsties.

Prietaiso nevalykite benzolu, skiedikliu arba alkoholiu.

• Jei nepaisysite sio nurodymo, gali pakisti prietaiso spalva, atsirasti deformaciju, pazeidimu, asmuo gali patirti elektros smugi arba gali kilti gaisras.

Pries valydami arba vykdydami technine prieziura, iS sieninio elektros lizdo istraukite prietaiso elektros kišuka.

• Jei nepaisite sio nurodymo, asmu gali patirti elektros smugj arba gali kitti gaisras.

saugos informacija

INSTRUKCIJOS DÉL EEJ ATLIEKU (WEEE) ZYMÉJIMO

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elevtros ir elektronines jrangos atliekos)

(Valstybèse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemas)

Sis zenklas, pateiktas ant gaminio, jo priedu ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroniniu priedu (pvz., jkroviklio, ausiniu, USB kabelio) negalima iismesti kartu su kitomis buitinemis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad butu isvengta galimos nekontrolluojamo atlieku ismetimo zalos aplinkai arba zmoniy sveikatai ir skatinamas aplinka tausojantis antriniu zaliavu panaudojimas, atskirkite siuos elementus nuo kitu rsiu atlieku ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti siuos elementus saugiai perdirbti, privatus vartojai turetu kreiptis j parduotuve, kurioje sj gaminj pirko, arba j vietos valdžios institucjas.

Verslo vartotojai turetu kreiptis j saveriekja ir perziureti pirkimo sutarties salygas. Tvarkant atliekas, sio gaminio ir jo elektroniniu priedu negalima maiyti su kitomis pramoninemis atliekomis.

skalbimo masinos paruosimas

Pasirupinkite, kad jusy montuotojas atidziai laikytusi siu instrukciju tam, kad jusy nauja skalbimo mašina dirbtu tinkamai ir kad nebūtu pavojaus susiziesti skalbiant.

DALIUPATIKRINIMAS

Saugia išpakuokite savo skalbimo masina ir jsitikinkite, kad gavote visas Žemiau nurodytas dalis. Jei skalbimo masinai padaryta Žala transportavimo metu arba komplekte truksta daliu, kreipkitës j „Samsung" kIenty aptarnavimo centra ar savo „Samsung" atstova.

Verzliaraktis

Varžtu angú dangteliai

Vandens tiekimo Žamelé

Žarnelës kreiptuvas

Gaubtelio fiksatorius

• Varžtu angu dangteliai: Varžtu angu dangteliu skaičius priklauso nuo modelio (3-5 dangteliai).

skalbimo mašinos paruosimas

PRIJUNGIMO REIKALAVIMU ATITIKIMAS

Elektros tiekimas ir jzeminimas

Kad išvengtumete nereikalingo gaisro, elektros šoko ar susižeidimu pavojaus, visas elektros laidug vedimas ir jžeminimas turi buti atliktas remiantis nacionalinio elektros kodo „ANSI/FNPA“ Nr.70 naujausia pataisa bei vietiniais kodais ir potvarkiais. Tinkama šio prietaiso elektros priežūra yra prietaiso savininko asmeniné atsakomybe.

Niekada nenaudokite pailginimo liao.

Naudokite tik tā maitinimo laïdā, kuris pateikiamas su jusu skalbimo masina.

Ruošiantis prijungimui, jsitikinkite, kad jusu el. maitinimo lizdas siulo:

220V~240V 50Hz 15 AMP saugiklj ar sroves pertraukiklj
- Atskira linjos grandine, teikianchia elektra tik jusu skalbimo masinai

Jusu skalbimo mašina turi buti jžeminta. Jei jusy skalbimo mašina blogai veiktu ar sugestu, jos jžeminimas, elektros srove nuvesdamas maziausios varžos keliu, sumazins elektros šoko galimiye.

Prie jusy skalbimo masinos pridedamas maitinimo laidas, turintis trišakj jžeminimo laida, skirta naudoti tinkamai jmontuotam ir jžemintam lizdui.

Niekada nejunkite jzeminimo lado prie plastikiniu vandentiekio sistemas daliu, duju tinklu ar karsto vandens vamzdziu.

Neteisingas jrenginio jzeminimo laido prijungimas gali baigts elektros soku.

Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu, jei nesate tikri, ar skalbimo mašina tinkamai jžeminta. Nmodifikuokite kištuko, kuris pateikiamas su skalbimo mašina. Jeijis neatininka lizdo, kvalifikuotas elektrikas turetu jmontuoti tinkama lizda.

Vandens tiekimas

Jusu skalbimo mašina tinkamai prisipildys, jei vandens slegis yra 50kPa 800kPa . Vandens slegis, mazesnis nei 50kPa gali sukelti vandens voztuvo gedima ir neleisti vandens voztuvui iki galo uzsidaryti. Arba skalbimo mašina gali uztrukti ilgiau nei numatyta prisipldyi vandeniu, ko pasekoje skalbimo mašina išsijungia. (Valdyme jdiegtas prisipildymo laiko limitas, suprojektuotas taip, kad atsilaisvinus vidinei zarnelei, isvengtumete persipildymo/patvinimo.)

Vandens ciaupai turi buti 122cm atstumu nuo jusy skalbimo masinos nagaros, kad pridedamos jieidimo zarneles pasiektu jusy skalbimo masina.

Dauguma santechnikos reikmenu parduotuviu parduoda ivairiu ilgiu jleidimo zarneles, iki 305cm ilgio.

Galite sumazinti pratekéjimo ir vandens padarytos Žalos rizika:

• Jei vandens Čiaupai lengyai pasiekiami.
  Uzsukdami ciaupus, kai kalbimo mašina nenaudiojama.
  Periodiskai patikrindami, ar vandens jleidimo zarnos nepraleidzia vandens.

Pries naudodami skalbimo ma'sina pirma karta, patikrinkite visus vandens voztuvosujungimus ir ar nekiauri ciaupai.

Vandens isleidimas

"Samsung" rekomenduoja 65cm ilgio slegimo vamzdj. Iseidimo zarnele turi buti nuvesta iki slegimo vamzdzio per iseidimo zarneles savarza. Slegimo vamzdis turi buti pakankamai didelis, kad jamte tilpty isorinis isleidimo vamzdzio skersmuo. Iseidimo zarnele pritvirtinama gamykloje.

Grindys

Kad skalbimo mašina gerai veiktu, turi būti statoma ant tvirtai išklotu grindu. Gali priirekti sutvirtinti medines grindis, kadsumažintumete vibracijar ir/ar nesubalsuota apkrova. Kilimai ir minkstiplytiliu pavirsiai yra pagalbiniai vibraciju ir juskralbimo masinos polinkio siek tiek judeti sukimos ciklo metu faktoriai.

Niekada nemontuokite savo skalbimo masinos ant pakylos ar menkai parentos konstrukcijos.

Aplinkos temperatura

Nemontuokite savo skalbimo masinos vietose, kur vanduo gali užšalti, kadangi jusu skalbimo masinos vandens voztuve, siurblyje ir zarnelèse visada lieka šiek tiek vandens. Linijose užšales vanduo gali paazeisti dirželius, siurblj ir kitus componentus.

Montavimas nišoje ar sieninëje spintoje

Kad tinkamai ir saugiai veiktu, jusu nauoji skalbimo mašina turetu stoveti tokiu atstumu nuo kitu daiktu:

ls sony - 25 mm ls galo - 51 mm

ls virsaus - 25 mm Is priekio - 465 mm

Jei ir skalbimo masina, ir džiovintuvas yra montuojami kartu, niðs ar sieninës spintos priekis turi tureti mažiausiai 465 mm nekliudomā oro angà. Tik jʊsu skalbimo masinai nebūtina atskira oro angà.

SKALBIMO MASINOS MONTAVIMAS

1 ZINGSNIS

Vietos parinkimas

Pries montuodami skalbimo maina, jsitikinkite, kad vieta:

Turi tvirta, lygu pavirsiu be kilimines ar grindu dangos, kuri kliudytu ventiliacijai
Yra apsaugota nuo tiesioginés saules šviesos
Turi tinkama védinima
Neuzsals (Zemiau 0^
Yra toli nuo silumos saltiniu, tokiu kaip benzinas ar dujos
Turi pakankamai vietos tam, kad skalbimo mašina nestovétu ant savo maitinimo liao.

skalbimo mašinos paruosimas

2 ZINGSNIS

Transportavimo varztu pašalinimas

Pries naudodami skalbimo mašina, iš galínes jos dalies išimkite penkis transportavimo varžtus.

1. Atlaisvinkite visus varztus pridedamu verziarakciu.

1. Prilaiky kite varzta verzliarakciu ir istraukite jj per placiaja angos dalj.Procedura Kartokite kiekvienam varztui.

1. Uzdenkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais.

1. Saugokite transportavimo varztu, jei dar karta priirektu transportuoti jusu skalbimo mašina ateityje.

Pakavimo medziagos gali buti pavojingos vaikams; visas pakavimo medziagas (plastikinius maius, polistirola ir t. t.) laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jstatykite gaubtelio fiksatoriuy (viena is papildomy daliy, esanciu plastikiniame jpakavime) skyle gaminio gale, is kurios pasalinote maitinimo laida.

3 ZINGSNIS

Stabilizavimo kojeliu reguliavimas

Montuodami savo skalbimo masina, jsitikinkite, kad maitinimo laidas, vandens tiekimas ir isleidimas yra lengvai prieinami.

1. Jstumkite skalbimo masinaj vieta.
2. Stabilizuokite skalbimomaśina ranka jsukdami irissukdami stabilizavimo kojeles tiek, kiek reikia.

1. Kai jusy skalbimo mašina stabiliai stovi, priveržkite veržles naudodamiesi veržliarakciu, pridedamu su jusy skalbimo mašina.

4 ZINGSNIS

Vandens tiekimo ir isleidimo prijungimas

Vandens tiekimo zarneles prijungimas

1. Palmkite L formos alkūnīe jungiamajā detale, skirtā salto vandens tiekimo Šarnai, ir prijunkite ja prie salto vandens jsiurbimo jrenginio, esanci kalbyklés gale. Priverzkite ranka.
   Viena vandens tiekimo zarneles gala reikia prijungti prie skalbimo masinos, o kita - prie vandens ciaupo. Nejtempke vandens tiekimo zarneles. Jei zarnele per trumpa, ja pakeiskite ilgesne, aukstam slegiui tinkama zarnele.
2. Kitajalto vandens tiekimo zarneles galajprjunkite prie kriaukles salto vandenstiekimo ciaupo ir priverzkite ranka.Jei reikia,galite pakeisti vandens tiekimo zarnelespadetj skalbimo masinos gale,atlaisvindamijungiamaja detale, sukdami zarneleir is naujo priverzdami jungiamaja detale.

Rinktiniams modeliams su papildomu karsto vandens jsiurbimu:

1. Paimkite raudona L formos alkūnine jungiamaja detale, skirta karsto vandens tiekimo Žarnelei ir ja prijunkite prie raudono, karsto vandens jsiurbimo jrenginio, esancio skalbyklès gale. Priveržkite ranka.
2. Kitarsto vandens tiekimo zarnelles gala prijunkite prie kriaukles karsto vandens tiekimo ciaupo ir priverzkite ranka.
3. Naudokite Y formos dalj, jei norite naudoti šaltá vandenj.

skalbimo masinos paruosimas

Vandens tiekimo Žarneles prijungimas (rinktiniai modeliai)

1. Nuo vandens tiekimo Žarneléns nuimkite adapterj.

1. Pirmiausia kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adaptorio varztus. Po to laikydami adapterj, rodykles kryptimi sukite (2) dalj tol, kol atsiras 5mm tarpelis.

1. Uzmaukite adapterj ant ciaupo ir stumiant jj virsu, stipriai priverzkite varztus. Bodyles kryptimi sukite (2) dalj ir sukunkite (1) ir (2).

1. Prie adaptorio prijunkite vandens tiekimo zarnele. Kai atleisite (3) dalj, zarnele spregteldama automatiskai prisijungs prie adaptorio.

Vandens tiekimo zarnele prijungus prie adaptorio, jsitikinkite, kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo zarnele zemyn.

1. Kitayvandens tiekimo zarnelles gala prijunkite prie vandens jleidimo voztuvo, esanio skalbimo masinos gale. Sukdami pagal laikrodzio rodykle, iki galo prisukite zaarna.

1. Atsukite vandenj ir jsitikinkite, kad vanduo neprateka pro vandens voztuva, ciaupa ar adapterj. Jei vanduo prateka, pakartokite ankstesnius zingsnius.

Nenaudokite savo skalbimo masinos, jei vanduo prateka. Tai gali sukelti elektros soka ar suzeidima.

• Jei vandens Čiautasuri užsukamo tipo Čiaupa, prijunkite vandens tiekimo Žarna kaip parodyta.

Vandens tiekimui naudokite jprastini ciaupa. Jei ciaupas yra kvadratinis arba per didelis, priškišdami ciaupa j adapterj, nuimkite tarpine.

skalbimo mašinos paruosimas

Vandens isleidimo zarneles prijungimas

Vandens isleidimo zarnelles galas gali buti naudojas trijose pozicijose:

1. Uždejus ant kriaukles krašo: Vandens išleidimo Žarnele turi buti 60 - 90 cm aukstje. Noredami, kad jos galas būtu sulenktas, naudokite tam skirta plastikjin Žarneles laikiklj. Kad Žarnele negalétu judeti, pritvirtinkite laikiklj prie sienos kabliu arba prie Čiaupo virve.

1. Pritvirtinus prie kriaukles vandens isleidimo vamzdzio atsakos: Iseidimo vamzdzio atsaka turi buti virkiaukles sifono, o zameles galas - ne mazesniame kaip 60 cm aukstyje virs zemes.
2. Isleidimo vamzdyje: Mes rekomenduojame naudoti 65 cm auksio vertikalu vamzdji;jis turi buti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm.

Slégimo vamzdis turi buti:

maiausai 5 cm skersmens.
- jo minimali tékmes galia turi būti 60 litru per minute.

5 ZINGSNIS

Jusu skalbimo masinos prijungimas prie maitinimo

Maitinimo laida prijunkite prie sieninio lizdo - kintamos srovés 220-240 V / 50 Hz patvirtinto elektrós lizdo, apsaugoto saugikliu arba granínes pertraukikliu. (Noredami daigiau informacjos apie elektrós ir jžeminimo reikalavimus, Žr. 14 psl.)

Bandomasis paleidimas

Sumontave skalbimo mašina, paleiskite skalavimo ir grežimo cikla, kad patikrintumete, ar mašina veikia tinkamai.

skalbiniu skalbimas

Naudojantis naujaja „Samsung“ skalbimo mašina, sunkiausia bus nuspestreti, kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia.

SKALBIANT PIRMA KARTA

Priesirmajj skalbima butina atlikti visq skalbimo cikla tusca maina (t.y. be skalbiniu).

1. Paspauskite mygtuka Power (maitinimas).
2. | skalbimo priemoniu stalciaus skalbklio skyriu ① jpilkite siek tiek skalbklio.
3. Junkite vandens tiekima skalbimo masinai.
4. Paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas / pristabdymas).

Taipasalinsite visa vandenj, kuris galejo likti skalbykleje po gamintojo atlikto bandomojo ciklo.

Skyrius ① Nuskalbimo priemoné arba krakmolas.

Skyrius II: Pagrindinio skalbimo priemoné, vandens minkstiklis, iankstinio mirkymo priemoné, baliklis ir démiu išemiklis.

Skyrius Priedai, pvz., audiniy minkstiklis arba formavimo priemoné (pilkite ne daugiau nei apatinis ideklo „A" krastas (MAX)).

PAGRINDINES INSTRUKCIJOS

1. Jdekite skalbinius j skalbimo maina.

Neperkraukite skalbimo masinos. Naudodamiesi lentele 27 psl. nustatykite skalbiniu partjos dydj, atsižvelgdami j skalbiniu tipa.

• Isitikinkite, kad tarp direliu nepateko skalbiniu, nes tai gali sukelti vandens pratekëjima.
• Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekinës guminës skalbyklës dalies gali likti skalbklio.
• Pašalinkite bet kokj užsilikusj skalbiklj, nesjis gali sukelti vandens pratekëjima.

• Neskalbkite nepralaidziu vandeniiu gaminiu.

• Uždarykite dureles taip, kad jos uzisklěstu.

• Junkite maitinima.
• I dozatoriaus stalciy jpilkite skalbkilio ir priedu.
• Pasirinkite skalbiniu partijai tinkama cikla ir parinktis. Uzsidegs skalbimo indicatorius ir ekrane bus parodyta apytikslc ciklo trukme.
• Paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas / pristabdymas).

skalbiniu skalbimas

VALIDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS

SKAITMENINIS GRAFINIS EKRANAS

Parodo likusj skalbimo ciklo laika, visa ciklo informacija ir klaidu pranešimus.

Ciklo selektorius

Parinkite ciklui vartymo buda ir apsisukimgreitj.

Isamios informacjos ieškokite skyriuje „Rubi skalbimas naudojant Cycle selector (ciklo selektoriu)" (25 psl.).

Cotton (medvilne)(♀) - Vidutiniskai ar mazai sutepiems medviliniams audiniams, paklodems ir užvalkalams, staltiesems, apatiniams rubams, rankšluosciams, marškiniams ir pan.

Synthetics (sintetika)(3) - Vidutiniškai ar mazai sutepts palaidinéms, marškiniams ir pan., pagamintiems iš poliestero (dioleno, treviros), poliamido (perlono, nailono) ar panašiu deriniu.

Hand Wash for Wool (skalbimas rankomis skalbiant vilna)() - Tik skalbimo masina skalbamiems vilnos gaminiams. Skalbiniu partija turi buti mazesne nei 2 kg.

Vilnos skalbimo ciklo metu skalbiniai skalbiami nesmarkiu supimu. Skalbimo metu vykdomas nesmarkus supimas ir mirkymas, kad vilnos pluoastas nesusitrauktu, nebutu deformuotas ir skalbiniai butuy isskalbt itin svelniu budu. Toks skalbykles veikimo pertrukis nera triktis.
- Vilnos skalbimo ciklo metu rekomenduojama naudoti neutralu skalbiklj - tada skalbimas bus kokybiškesnis, bus labiau tausojamas vilnos pluostas.

Baby Care (kudiki drabuzelaij) Skalbimas auksta vandens temperatura su papildomu skalavimu, kad neliktu skalbklio liekanu plonuose drabuzeliuose.

Daily Wash (jprastas skalbimas)(- naudokite kasdien nešiojamiems gaminiams, kaip apatiniai drabuzial ir marskiniai. Trumpa programa testavimo institutams.

15'Quick Wash(15 min. spartusis skalbimas)(15) - Lengvai suteptiens drabuziams, kurij jums reikia greitai.

Vertes (15 minuci) gali skirtis nuo nurodytu verci - tai priklauso nuo vandens slegio, vandens kietumo, jleidziamo vandens temperaturos, patalpos temperaturos, skalbiniu tipo ir kiekio, sutepimo lygio, naudojamo skalbiklio, jtamos svryavimu elektros tinkle ir parinktu papildomu parinkci.

Lietuviu - 22

	Kai skalbiate naudodami 15 min. sparcijo skalbimo programa, nedideliam kiekui (mažiau nei 2 kg) skalbiniu skalbti naudokite nedidelj kiekj skalblikuo. Jei naudosite pemelyg daug skalbkliio, po skalbimo jo gali likti. Spin (grežimas)(4)-Atlieka papildoma grežimo cikla, kad išgrežtu dar geriau. Rinse + Spin (skalauti ir išgrežti)(4+0) - naudokite partijoms, kurias tereikia išskalauti arba skalavimui su audiniu minkštokliu.
3 UZDELSTO VEIKIMO PABAIGOS PASIRINKIMO MYGTUKAS	Pakartotinai spauskite šj mygtuka, kol jungsite reikiama uždelsto veikimo pabaigos parinktj (nuo 3 iki 19 valandy vienos valandos zingsniu). Rodoma valanda reškia skalbimo ciklo pabaigos laika.
4 TEMPERATÜROS PASIRINKIMO MYGTUKAS	Pakartotinai spausdami šj mygtuka, pasirinkite viena iš galimy vandens temperatūros parinkci: (20°C(Visos leputures užgesta), 30°C, 40°C, 60°C ir 95°C).
5 GREŽIMOPASIRINKIMO MYGTUKAS	Pakartotinai spauskite šj mygtuka ir pasirinkite viena iš galimy grežimo grečiu. WF1702 / WF1602 Visos leputures užgesta, 400, 800, 1200+ a/m WF1700 / WF1600 Visos leputures užgesta, 400, 800, 1000+ a/m „No spin (be grežimo) Skalbiniai lieka bugne, bet paskutinj karta išleidus vandenj grežimas nevykdomas. „Rinse Hold (skalavimo sulaikymas) (Visos leputures užgesta) “- Skalbiniai kuri laika mirksta galutinio skalavimo vandenjye. Kad skalbinius būtu galima išimi, turi būti atliktas ciklas Drain (vandens išleidimas) arba Spin (grežimas).
6 SKALBIMOPARINKCIUPASIRINKIMO MYGTUKAS	Paspauskite šj mygtuka, kad pakartotinai jungtumete galimas skalbimo parinktis:Pre-Wash (nuskalbimas) → Rinse+(skalavimas) → Intensive (intensvus) → Pre-Wash (nuskalbimas) + Rinse+(skalavimas) → Pre-Wash (nuskalbimas) + Intensive (intensvus) → Rinse+(skalavimas) + Rinse+(skalavimas) + Intensive (intensvus) → (išjungti)Pre-Wash (nuskalbimas): Paspauskite šj mygtuka, kad pasirinktumete prewash (nuskalbimo) funkcija. Prewash (nuskalbimas) galimas tik šiuseppe cikluose: Cotton (medvilne)(Synthetics (sintetika) Baby care (kudikiu drabuzéliai)) Daily Wash (jprastas skalbimas) (Binee) Rinse+(skalavimas): Paspauskite šj mygtuka, jei norite prideti papildomus skalavimo ciklus. Intensive (intensvus): Spauskite šj mygtuka, jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensvus skalbimas. Kiekvienes ciklas yra prailginamas.
7 PALEIDIMOSUSTABDYMOPASIRINKIMOMYGTUKAS	Spauskite, jei norite laikinai sustabdyti ir vél paleisti skalbimo cikla.
8 MAITINIMOMYGTUKAS	Paspaude viena karta - jungsite skalbimo mašina, paspaude dar karta - išjungsite.Jei jungus skalbimo mašinos elektrós tiekimä ilgiau kaip 10 minučiu nepaspaudžiamas joks mygtukas, mašinos maitinimas automatiskai išsijunglia.

skalbiniu skalbimas

Uzraktas nuo vaiku

Funkcija Child Lock (uzraktas nuo vaiku) leidzia uzrakinti mygtukus, kad nebuty galima pakeisti jusu pasirinkto skalbimo ciklo.

Jungimas/ijsungimas

Jei norite jungti arba ijsjungti funkcija Child Lock (uzraktas nuvaiku), karten nuspauskite mygtukus Spin (grezimas)(ir Option (parinkciu)(+ ir palaikykite 3 sekundes. "Child Lock (uzraktas nuo vaiku) uuzsiziebs, kai jungsite sia fungcija.

Jungus fungkija Child Lock (užraktas nuo vaiku), veikia tik Power (maitinimas)(b) mygtukas. Funkcija Child Lock (uzraktas nuo vaiku) lieka jungta net ijsungus ir vel jungus maitinima arba atjungus ir vel prijungus maitinimo laida

Uždelsto veikimo pabaiga

Uzdelssto veikimo pabaigaGalite nustatyiskalbimo masina, kad automatiskai pabaigtu skalbima veliau, pasirinkdami delsa nuo 3 iki 19 valandy (1 valandos zingsniu). Rodomas laikas reiskia skalbimo pabaigos laika.

1. Rankiniu arba automatiniu budu nustatykite skalbimo masina, atsižvelgdami j skalbiamuy drabuziu tipa.
2. Pakartotinai spauskite mygtuka Delay End(uždelsto veikimo pabaiga)(4) tol, kol nustatysite delsos laika.
3. Paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas / pristabdymas)(II). Uzsidegs,Delay End (uzdelsto veikimo pabaiga) Indikatorius ir laikrodis prades skaiciuoti atgal, kol bus pasiektas nustatyas laikas.
4. Noredami atsaukti funkocja Delay End (uzdelsto veikimo pabaiga), paspauskite mygtukaj Power (maitinimas)(b), tada vél junkite skalbimo mašina.

Rubu skalbimas naudojant Cycle selector (ciklo selektoriu)

Jusu nauoji skalbimo mašina palengvina drabuziu skalbima, nes naudio bendrovës „Samsung" automatine valdymo sistemas „Fuzzy Control". Kai pasirenkate skalbimo programa, mašina nustato reikiama temperatura, skalbimo trukme ir skalbimo greiti.

1. Atsukite kriauklès vandens Čiaupa.
2. Paspauskite mygtuka Power (maitinimas) (B).
3. Atidarykite dureles.
4. Po viena laisvai sudekite skalbinius j bugna, neprikraudami per daug.
5. Uzdarykite direles.
6. J atitinkama skyriu jplkite kalbiklio, minkstiklio ir nuskalbimo priemones (jei reikia).

Prewash (nuskalbimas) galimas tik siuose cikluose: Cotton (medvilne)(), Synthetics (sintetika)( Baby Care (kudiki drabuzeliai)) Daily Wash (jprastas skalbimas) ). butinas tik tada, kai drabuziai labai sutepti.

1. Naudodamiesi Cycle Selector (ciklo selektoriu), pasirinkite tinkama cikla pagal audinio tipa: Cotton (medvilne)(), Synthetics (sintetika) Hand Wash For Wool (skalbimas rankomis skalbiant vilna), Baby Care (kudiki drabuzeliai) Daily Wash (jprastas skalbimas) Quick Wash(15 min. spartusis skalbimas) Valdymo skyde uzsidesg atitinkami indikatorialia.
2. Siuo metu, paspausdami atitinkama mygtuka, galite nustatyti skalbimo temperatura, skalavimu skaiciu, grezimo greiti, delsimo trukme.
3. Paspauskite Start/Pause (paleidimas/sustabdymas) mygtuka ir prasidés skalbimas. Užsidegs proceso indicatorius ir ekrane pasirodys likes ciklo laikas.

Pauzés pariktis

5 minučij laikotarpyje nuo skalbimo pradžios, galite priděti / išimi skalbiamus daiktus.

1. Paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas/sustabdymas)(K) kad atrakintumete direles.

Dureliu atidaryti negalima, jei skalbykleje vanduo per KARSTAS arba jo lygis per AUKSTAS.

1. Uždarykite dureles ir paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas/sustabdymas)(DII) kad t prostumente skalbima.

Kai ciklas baigiamas:

Visam ciklui pasibaigus, maitinimas iisijungs automatiskai.
1. Atidarykite dureles.
2. Isimkite skalbinius.

skalbiniu skalbimas

Vadovaukites šiomis paprastomis rekomendacijomis, kad skalbiniai buty skalbiami kuo švariau ir efektyviau.

Prieskalbdami visada patikrinkite ant ruby esancaq prieziuros etikete.

Rusiuokite ir skalbkite skalbinius pagal sias savybes:

• Prieziuros etikete: ruiuokite skalbinius j medvilinius, misraus pluosto, sintetinius, silkinius, vilnonius ir dirbtinio silko.
  Spalva: atskirkite baltus ir spalvotus drabuizius. Naujus spalvotus drabuizius skalbkite atskirai.
  Dydji: skalbimas pageres, jei kartu skalbsite ivairiu dydziu gaminius.
  Jautruma: gleznus audinius skalbkite atskirai, naujiems gaminiams iS grynos vilnos, uzuolaidoms ir silkiniams gaminiams skalbti naudokite programa Delicate (svelnus audiniai). Zr. skalbiamu gaminiu etiketes arba sios instrukcijos priede pateiktau audiuni prieziuros schema.

Kiseniu iustustinimas

Pries kiekviena skalbima istustinkite visas skalbiniu kises. Mazi, kieti netaisyklingos formos daktai, tokie kaip monetos, peiliai, segtukai ir savarzelles gali pakenktj jusu skalbimo ma sinai. Neskalbkite skalbiniu su didelemis sagtimis, sagomis ar kitomis sunkiomis metalinemis dalimis. Metalines drabuziu dalys gali sugadinti ir drabuzius, ir skalbykle. Drabuzius su dekoratvinemis sagomis ir issiuvinetus drabuzius pries kalbiant i'sverskite j kitpuse. Jei kalbiant kelniu arba svarku uztrauktukai yra atsegti, gali buti pazeistas grezimo krepys. Skalbiant uztrauktukai turi buti uzsegti ir jvtirtinti vinvele.

Drabuziai su ilgais raišciais gali susipinti su kitais drabuziais ir juos pazeisti. Būtinai priškite raišcius pries pradédami skalbti.

Medvilnés nuskalbimas

Naudodami naujaja skalbimo masina ir modernias skalbimo priemones, pasieksite geriausiu skalbimo rezultatu, taip pat sutaupysite energijos, laiko, vandens ir skalbimo priemoniu. Taiau, jei medvilne ypač nešvari, naudokite nuskalbimo fungcija su fermentu pagrindu pagaminta skalbimo priemone.

Skalbiniu partjos dydzio nustatymas

Neperkraukite skalbimo masinos, antraip skalbiniai gali buti prastai isskalbti. Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbiniu partijos dydj atsiizvelgdamj skalbiniu tipa.

Audinio tipas Skalbinić partijos svoris
Modelis	WF1702	WF1602
	WF1700	WF1600
Cotton (medvilnè)
- vidutiniškai/mažai sutepti	7,0 kg 6,0 kg
- labai sutepti
Synthetics (sintetika) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (skalbimas rankomis skalbiant vilna)	2,0 kg 2,0 kg

• Jei skalbiniai nesurushiuoti (ekrane dega, "UE"), perskirstykite partija.
  Esant nesurusiuotiems skalbiniams, gali sumazeti grezimo efektyvumas.
• Skalbiant patalynę ar antklodes, skalbimo laikas gali pailgeti arbasumażeti greźimo efektywumas.
  Patalyneir antklodems rekomenduojamas partjos dydis yra 1,8 kg ar maziau.

Liemeneles (skalbiamas vandeniu) butinai jdekite j skalbimo tinkla (jsigyjamas atskirai).

• Metalines liemeneliu dals yali islysti per audinir sugadinti skalbinius. Todel butinai jdekite jas j tanku skalbimo tinkla.
• Mazi, lengvi drabuziai, pvz., puskojinès, pirstinès, kojinès ir nosinès, gali patekti tarp dureliu. Idékite juos j tanku skalbimo tinkla.

Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kitu skalbiniu. Tai gali sukelti nenormalias vibracijas, del kuriu gali pasislinkti mašina ir sužeisti Žmones.

skalbiniu skalbimas

INFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUS

Koki skalbiklj naudoti

Skalbimo priemone rinkités atsižvelgdami j audinio tipa (medvilininiai, sintetiniai, jautrus, vilnoniai gaminial), spvala, skalbimo temperaturä ir ju nešvaruma. Visada naudokite „mažai putojanti" skalbiklj, skirta automatinemskalbimo masinoms.

Vadovaukites skalbimo priemones gamintojo rekomendacijomis, atsižvelgdami j skalbiniu svorj,ju nešvarumir vandens kietuma jusu regione. Jei nežinote, koks yra vandens kietumas, kreipkites j vandens tiekëja.

Nenaudokite sukietejusio skalbiklio, nes jis gali likti skalavimo cikle. Del to masina gali skalauti netinkamai arba užsikimsti nutekamasis vamzdis.

Kai skalbiate naudodami vilnos programa, paisy kite tolau pateiktu instrukciju.

Vilnai skalbti naudokite tik neutralaus poveikio skysta skalbiklj
- Jei naudosite skalbimo miltelius, ju gali likti skalbiniuose ir jie gali pazeisti medziaga (vilna).

Skalbimo priemoniu stalcius

Jusu kalbimo masinoje yra atskiri skyriai skalbklio ir audiniu minkstklio dozavmui. Pries paleisdami masina, supilkite visas kalbimo priemones j atitinkamus skyrius.

NEATIDARYKITE skalbimo priemoniu stalicius veikiant skalbimo masinai.
1. Istraukite skalbimo priemoniu staliciu, esant kaireje valdymo skydelio pusheje.
2. Pries paleisdami masina, supilkite rekomenduojam qkalbimo priemones kiekj tiesiaj skalbiklio skyriu.
3. Jpilkite rekomenduojama audiniu minkstiklio kiekj j minkstiklio skyriu @ei butina.

minkstiklio skyriu NEPILKITE jokiu skalbiklio milteiu / DEMESIO skystu skalbikliu.

1. Jei naudojate nuskalbimo fungkija, jpilkite rekomenduojama skalbklio kiekj nuskalbimo skyriu ①.

Jei skalbiate didelius gaminius, NENAUDOKITE siu tipu skalbikliu.

Tableciu arba kapsuliu tipo skalbikliu
- Skalbikliu, naudojanici kamuolj arba tinkleji

Pries pilant dozatoriu, koncentruota arba tirsta audiniu minkstikli reikia atskiesti trupuciu vandens(kad neužsikmstu nutekamasis vamzdelis).

I skalavimo priemones skyriu jpyle medziagos minkstiklio ir uzdarydami skalbimo priemones stalicuy bukite atsargus, kad medziagos minkstiklis neissilitu.

skalbimo mašinos valymas ir prižiura

Palaikydami skalbimo mašina švaria, pagerinsite jos darba, išvengsite nereikalingu taisymu ir prailginsite jos tarnavimo laika.

AVARINIS VANDENS ISLEIDIMAS IS SKALBIMO MASINOS

1. Atjunkite skalbimo masina nuo el. lizdo.
2. Moneta arba raktu atidarykite filtrodangtelj.

1. Ištraukite avarinio išleidimo vamzdelj ir atskirkite jj nuo kreiptuvo laikiklio.

1. Nuimkite avarinio išleidimo vamzdello užmová.
2. lisleiskite visa vandenj dubenj.

Likusio vandens gali buti daugiau nei tikejotes. Paruoškite didelj dubenj.

1. Vél ant avarinio isleidimo vamzdelio uzdekite uzmovir pritvirtinkite vamzdeli prie kreiptuvo laikiklio.
2. Uzdarykite filtro dangtelj.

ISORESVALYMAS

1. Isorinius skalbimo masinos pavirsius, jskaitant valdymo skydeli, nušluostykite minksta šluoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu.
2. Nusausinkite pavirsius svelnia sluoste.
3. Nepilkite ant skalbimo masinos vandens.

skalbimo masinos valymas ir prižiura

SKALBIMO PRIEMONES STALCIAUS IR JO NISOS VALYMAS

1. Skalbimo priemones stalicus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtele ir ištraukite staliciu.
2. Isimkite iS kalbimo priemoniu stliaus pertvara skystam skalbikliui.

1. Visas dalis nuplaukite tekanciu vandeniu.

1. Stalciaus nihas valykite senu dantu sepeteliu.
2. Tvirtai jstatykite pertvara skystam kalbikliui j staliciu.
3. Jstumkite stalciu atgal j vieta.
4. Kad pašalintuměte visus skalbiklio likucius, junkite skalavimo cikla be skalbiniu bugne.

Lietuviu - 30

NUOSEDU FILTRO VALYMAS

Rekomenduojame valtyi nuosedu filtra 5 arba 6 katus per metus, arba kai rodomas klaidos pranesimas "5E". (Zr. Avarinis vandens isleidimas is skalbimo masinos", ankstesniame puslapyje.)

Pries valydami neśvarum filtrā, butinai ištraukite maitinimo laido kišuka.

1. Pirmiausiai išleiskite likusj vandenj (skaitykite 29 puslapyje esant skyreli „Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo masinos").
   Jei filtra istrauksite neisleide likusio vandens, vanduo gali istketi.
2. Moneta arba raktu atidarykite filtrodangtelj.
3. Sukdami j kaire atsukite vandens avarinio isleidimo uzmovajir isleiskite visa vandenj.
4. Atsukite nuosédu filtrodangtelj.
5. Nuplaukite nuo filtro visus nešvarumus ir kitas medžiagas. Patikrinkite, ar neužblokuotas uz filtro esantis išleidimo siurblio sraigtas.
6. Isukite atgal filtro dangteli.
7. Uzdarykite filtrodangtelj.

Nešvarumy filtró dangtelio neatidarykite skalbyklei veikiant, nes gali praděti tekěti karstas vanduo.

• Isvale filtra, butinai uzdekite filtro dangtelj. Jei filtras iš skalbykles iśimtas, skalbykle gali blogai veikti arba iš jos gali teketi vanduo.
• Filtrà išvalius, ji reikia gerai sumontuoti.

skalbimo masinos valymas ir prižiura

VANDENS ZARNELES TINKLINIO FILTRO VALYMAS

Rekomenduojame valtyi vandens zarnelles tinklinj filtra bent karta per metus, arba kai rodomas klaidos pranesimas 4E^* :

1. Uzsukite skalbimo masinos vandens tiekim.
2. Atsukite zarnele nuo skalbimo masinos galines dalies. Kad del oro slegio is zarneles nepasipiltu vanduo, uzkimskite ja skuduru.
3. Replmis atsargiai istraukite tinklinj filtra i Szarnelles galo ir skalaukite jj vandeniu, kol isvalysite. Taip pat nuvalkyite srieginés jungiamosios dalies vidu ir isore.
4. Jstatykitefiltrajvieta.
5. Prisukite zamele skalbimo masinos galineje dalyje.
6. Isitikinkite, kad visi sujungimai yra sandarus ir atsukite ciaupa.

UžŠALUSIOS SKALBIMO MAŠINOS TAI SYMAS

Jei yra neigiama temperatura ir jusy skalbimo mašina užšalo:

1. Atjunkite skalbimo mašina nuo elektrós tinklo.
2. Pilkite šilta vandenj ant vandens Čiaupo, kad atšiltu vanden tieskimo Žarné.
3. Atjunkite vandens tiekimo zarnele ir uzmerkite ja siltame vandenyje.
4. Ipilkite silto vandens j skalbimo masinos bugna ir palikite 10 minuci.
5. Vel prijunkite vandens tiekimo zarna prie vandens ciaupo ir patikrinkite, ar vanduo tiekiamas in isleidziamas normalai.

SKALBIMO MAŠINOS SANDELIAVIMAS

Jei ilgesnj laikaj nenaudosite skalbimo masinos, geriausiai isleisti vandenj ir ja atjungti nuo elektros tinklo. Skalbimo masinos gali sugesti, jei sandeliuojant zarneleseir vidiniuose mazguose paliekamas vanduo.

1. Pasirinkite cikla Quick Wash (Greitasis skalbimas) ir jpilkite baliklio j baliklio skyriu. Atlikite skalbimo cikla be skalbiniu.
2. Uzsukite ciaupus ir atjunkite vandens tiekimo zarnas.
3. Atjunkite skalbimo masina nuo elektros lizdo ir palikite atviras skalbimo masinos dureles, kad j bugna galetu patekti oras.

Jei laikete skalbimo masina neigiamoje temperaturoje, pries naudodami ja vel, palaukite, kol atitirps vandens likuciai skalbimo masinoje.

gedimuy diagnostika ir informacijos kodai

PATIKRINKITE SIUOS ELEMENTUS, JEI JUSU SKALBIMO MASINA...

PROBLEMA SPRENDIMAS
Nepasileidžia	• Patikrinkite, ar skalbimo mašina prijungta prie elektrós tinklo. • Patikrinkite, ar durelès gerai uždarytos. • Patikrinkite, ar atsuktas vandens tiekimo Čiaupas. • Paspauskite mygtuka Start/Pause (paleidimas/sustabdymas).
Mašinoje nera vandens arba jo per mažai	• Pilnai atsukite vandens Čiaupa. • Patikrinkite, ar neužšalusi vandens tiekimo Žamele. • Ištiesinkite vandens tiekimo Žarneles. • Išvalykite filtră vandens tiekimo Žarnelëje.
Baigus skalbimo ciklá, skalbimo priemoniu stalčiuje liko skalbiklio	• Išitikinkite, kad skalbimo mašina veikia esant pakankamam vandens slégiui. • Patikrinkite, ar skalbiklj pilate j skalbimo priemoniu stalčiaus viduri.
Skalbimo mašina vibruoja arba veikia pernelyg triukšmingai	• Išitikinkite, kad skalbimo mašina pastatyta ant lygaus paviršiaus. Jei grindu paviršius nelygus, sureguliuokite skalbimo mašinos kojeles, kad ji stovétu lygiai. • Patikrinkite, ar išimi transportavimo varžtai. • Patikrinkite, ar skalbimo mašina nesiliečia su šalia esančais daiktais. • Išitikinkite, kad skalbiniu partija subalansuota.
Skalbimo mašina neisleidžia vandens ir / arba negřžia	• Ištiesinkite vandens išleidimo Žamele. Ištiesinkite Žarneliu kilpas. • Patikrinkite, ar neužsikimšës nuosëdu filtras.
Durelës neatsirakina arba neatsidaro	• Patikrinkite, ar iš būgno išleistas visas vanduo. • Patikrinkite, ar nešviečia duru užrakinimo funkcjjos lempute. Duru užrakinimo funkcjjos lempute užgosta ištekëjus vandeniu.

Jei vis dar neatsidaro, kreipkites j vietinj „Samsung" klienu aptarnavimo centra.

gedimuy diagnostika ir informacijos kodai

INFORMACIJOS KODAI

Kai masinos darbas sutrinka, ekrane galite paziureti informacijos koda. Jei taip atsitiko, isbandykite sioje lenteleje siuloma sprendima, pada kreipkites j klienu aptarnavimo centra.

KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS
dE	Patikrinkite, ar durelès gerai uždarytos. Jsitikinkite, kad už dureliú neužkibo skalbiniú.
4E	Patikrinkite, ar vandens tiekimo Čiaupas yra atsuktas. Patikrinkite vandens slègj. Išvalykite vandens Žarnos tinklinj filtrá. Kai skalbimo mašinos ekrane yra rodomas kodas „4E“, 3 minutes yra išleidžiamas vanduo. Tuo metu, Power(maitinimas) mygtukas neveikia.
5E	Išvalykite nuosédu filtrá. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo Žarnelè.
UE	Skalbiniú partija nesubalansuota. Perskirstykite skalbinius. Jei reikia skalbi tik viena drabuži, pvz., chalata ar džinsus, baigiamasis grežimas gali prastai išgrežti, o ekrane atsirasti „UE“ klaidos pranešimas.
cE/3E	Skambinkite klientu aptarnavimo centrui.
Sd	Klaida rodoma aptikus pernelyg daug putu. Ji taip pat rodoma putu šalinimo metu. Putas pašalinus, pradedamas vykdyti jprastas ciklas. (Toks veikimas yra normalus. Ši klaida skirta apsaugoti nuo tričciu aptikimo funkcijos neveikimo).
Uc	Jei tiekiamos elektrós jtampa nestabili, skalbyklés veikimas bus pristabdytas siekiant apsaugoti jos elektrós prietaisus. Kai jtampa tampa normali, ciklas automatistiška tsesiamas.

Dél visu cia neisvardintu kody arba nepadéjus siulomam sprendimui, kreipkités j „Samsung“ clients aptamavimo centra arba vietinj „Samsung“ atstova.

skalbimo mašinos kalibravimas

KALIBRAVIMO REZIMAS

Samsung" kalbimo mašina skalbiniu svor nustato automatiskai. Noredami tiksliau nustaty i kalbiniu svorj, sumontave mašina jjunkite kalibravimo režima. Kalibravimo režimas jjungiamas atlikus toliau isvardytus veiksmus.

1. Isimkite iis ma sinos visus skalbinius ir isjunkite masina.
2. Vienu metu paspauskite mygtuka Temp (temperaturos pasirinkimo) ir Delay End (uzdelsto veikimo pabaigos) ir tuomet Power (maitinimo jungimo) mygtuka, Mašina jsijungia.
3. Paspauskite mygtuka Start (jungti), ir junkite Calibration Mode (kalibravimo rezima).
4. Bugnas sukasi pagal ir pries laikrodzio rodykle apie 3 minutes.
5. Baigus Calibration Mode (kalibravimo rezima), ekrane pasirodo użrasas End(En) (pabaiga) in mašina automatiskai išsijungia. Dabar skalbimo mašina paruosta naudoti.

Lietuviu - 34

cikluy lentele

CIKLU LENTELE

• cartotojo pasirinkimas)

PROGRAMA	Maksimalus kiekis(kg)		SKALBIKLIS			Maks.temp.(°C)	Grežimo greritis(MAKS.) aps./min.		Uždelstoveikimo pabaiga
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Nuskalbi-mas	skalbi-mas	Minkšti-klis		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (medvilne)(♀)	7,0 6,0		●	taip	●	95 12	00 1000		●
Synthetics (sintetika)(♂)	2,5 2,5		●	taip	●	60 12	00 1000		●
Hand Wash For Wool(skalbimas rankomiskalbiant vilna)(♀)	2,0 1,5	-taip			●	40 800	00 800		●
Baby Care (kudikiuydrabuzéliai)(♂)	3,0 2,5		●	taip	●	95 12	00 1000		●
Daily Wash (jprastasskalbimas)(♂)	2,0 2,0		●	taip	●	60 12	00 1000		●
15' Quick Wash(15 min. spartusiskal-bimas)(♂)	2,0 2,0	-taip			●	40 800	00 800		●

1. Ciklas su nuskalbimu uztrunka apie 15 minuci igiau.
2. Ciklo trukmès duomenys buvo išmatuoti standarte IEC 60456 / EN 60456 nurodytomis salygomis. Sumontave maśina junkite kalibravimo režima (žr. 34 psl.).
3. Skalbimo trukme konkreciose naudiojimo vietose gali skirtis nuo lenteleje nurodytu verciu del tiekiamo vandens slegio ir temperaturos skirtumu, del kalbiniu kiekio ir tipo.
4. Pasirinkus fungcija Intensive Wash (intensvus skalbimas), prailginamas kiekvienas ciklas.

Lietuvi - 35

priedas

AUDINIÜ Priežiūros LENTELE

Sie simboliai nurodo kaip priizureti drabuzius. Prizuros etiketeje pateikiami keturi simboliai tokia tvarka: skalbimas, balinimas, džiovinimas / lyginimas ir valymas, jei butina. Siuos simbolius vienodai naudoja vietinai ir užsienio drabuziu gamtojai. Vadovaukités nurodymais priizuros etiketeje, kad drabuziai tarnauty kaip galima ilgiau ir turetumete kuo mažiau prizuros rupesciu.

	Atspari medžiaga		Galima lyginti ne didesne kaip 100 °C temperatura
	Švelnus audinys Nelyginti
95	Galima skalbti 95 °C temperaturoje	A	Galima valyti sausai naudojant bet kokj valiklj
60	Galima skalbti 60 °C temperaturoje	P	Galima valyti sausai tik perchloridu, švelnesniais degalais, grynu alkoholiu ar R113
40	Galima skalbti 40 °C temperaturoje	F	Galima valyti sausai tik aviaciniu kuru, grynu alkoholiu ar R113
30	Galima skalbti 30 °C temperaturoje	Sausas valymas draudžiamas
	Galima skalbti rankomis Džiovinti išteus	-
	Tik sausas valymas Džiovinti galima pakabinus	III
	Galima balinti šaltame vandenyje Džiovinti ant pakabos
	Nebalinti		Galima džiovinti skalbyklëje, jprastinis karstis
	Galima lyginti ne didesne kaip 200 °C temperatura		Galima džiovinti skalbyklëje, mažesnis karstis
	Galima lyginti ne didesne kaip 150 °C temperatura		Džiovinti skalbyklëje draudžiama

APLINKOS APSAUGA

• Si skalbykle pagaminta iš perdirbamu medziagu. Nuspende išmesti skalbykle, laikykités vietini utlieku išmetimo taisykiu. Nupjaukite maitinimo laida, kad skalbykles nebutu galima prijungti prie maitinimo saltinio. Išimkite dureles, kad gyvūnai ir maži vaikai negalétu uzsitrenkti skalbykles viduje.
• Nenaudokite daugiau skalbimo priemoniy nei rekomenduojama ju gamintojo instrukcjose.
  Demiu isemejus ir baliklius naudokite pries skalbimo cikla, tik jei butina.
• Taupykite vandenj ir elektrskalbdami tik pilnas skalbiniu partijas (tikslus skalbiniu kiekis prikauso nuo naudiojamos programos).

SPECIFIKACIJOS

TIPAS SKALBYKLÉ SU PRIEKINÉMIS DURELÉMIS
MATMENYS		WF1702 / WF1700
		W600mm X D550mm X H850mm
VANDENS SLEGIS 50 kPa ~ 800 kPa
VANDENS KIEKIS 56€
GRYNASIS SVORIS		WF1702 / WF1700
		56 kg
SKALBIMO IR GREŽIMO GALIA 7,0 kg
ENERGIJOS SANAUDOS	MODELIS WF1702 / WF1700
	SKALBIMAS	220 V 150 W
		240 V 150 W
	SKALBIMAS IR KAITINIMAS	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	GREŽIMO	MODELIS WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	SIURBIMAS 34 W
GREŽIMO APSUKOS	MODELIS WF1702 WF1700
	aps./min. 1200	1000

Tobulinant gaminj, jo išvaizda ir techniniali duomenys gali buti keichami be išankstinio perspějimo.

Lietuvi - 37

priedas

SPECIFIKACIJOS

TIPAS SKALBYKLE SU PRIEKINÉMIS DURELÉMIS
MATMENYS		WF1602 / WF1600
		W600mm X D450mm X H850mm
VANDENS SLEGIS 50 kPa ~ 800 kPa
VANDENS KIEKIS 48€
GRYNASIS SVORIS		WF1602 WF1600
		54 kg
SKALBIMO IR GREŽIMO GALIA 6,0 kg
ENERGIJOS SANAUDOS	MODELIS WF1602 / WF1600
	SKALBIMAS	220 V 150 W
		240 V 150 W
	SKALBIMAS IR KAITINIMAS	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	GREŽIMO	MODELIS WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	SIURBIMAS 34 W
GREŽIMO APSUKOS	MODELIS WF1602 WF1600
	aps./min. 1200	1000

Tobulinant gaminj, jo išvaizda ir techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio perspějimo.

Lietuviu - 38

BUITINIJ SKALBIMO MASINU LAPAS (EU TIK)

Pagal (ES) reglamento, Nr. 1061/2010

日 _ 一 ^ 一 *'zvaigzdute(-es) nurodo modelio varianta-jos (ju) reiksmé gali buti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

„Samsung“
Modelio pavadinimas			WF1702NHWW F1702NHWG	WF1700***
Talpa kg 7 7
Energios vartojimo efektyvumas
A + + + (didžiausias suvarojimas) iki D (mažiausias suvarojimas) A+ A+
Energios suvarojimas
Metinis energios suvarojimas (AE_C)1)	kWh / metus 220		220
Energios suvarojimas (E_t60) „Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) visa apkrova	kWh 1,231,23
Energios suvarojimas (E_t60.1/2) „Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) dalse apkrova	kWh 0,890,39
Energios suvarojimas (E_t40.1/2) „Cotton 40 °C" (medvilne 40 °C) dalse apkrova	kWh 0,690,39
Ismatuota elektrós galia iisjungus maitinima (P_o) W 0,45 0,45
Ismatuota elektrós galia palikus maitinima jungtä (P_l) W 5 5
Metinis vandens suvarojimas (AW_c)2)	l / metus		10010 10010
Grežimo efektyvumo klasé3)
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)			B	C
Didžiausias grežimo greitis	aps./min.		1200	1000
Likutinis drégnis	%		53	62
Programos, kurioms taikoma informacija etiketétje ir lape			„Cotton" (medvilne) 60 °C in 40 °C + „Intensive" (intensyvus)4)
Programos trukmè - standartinè programa
„Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) visa apkrova	min		205	205
„Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) dalse apkrova	min		162	162
„Cotton 40 °C" (medvilne 40 °C) dalse apkrova	min		157	157
Sverinis palikto laiko režimas	min		2 2
Skleidžiamas triukšmas
Skalbimas	dB (A) re 1 pW		59	59
Grežimas	dB (A) re 1 pW		78	74
Matmenys
Prietaiso matmenys	Aukstis	mm	850
	Plotis	mm	600
	Gylis 5)	mm	550
Grynasis svoris	kg		56
Bendras svoris	kg		58
Pakuotës svoris	kg		2
Vandens slegis	kPa		50-800
Elektros jungtis
Itampa	V		220-240
Energios suvarojimas	W		2000-2400
Dažnis	Hz		50
Kompanijos pavadinimas			Samsung Electronics Co., Ltd.

priedas

1. Metinés energijos sanaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus, skalbiant medvilnei skirtomis 60^ ir 40^ laipsniu temperaturos programomis pilnu ir daliniu apkrovimu bei atsižvelgiant j isjungtos ir jjungtos skalbyklès režimus. Faktinés energijos sanaudos priklausys nuo to, kaip skalbykle bus naudojama.
2. Metinés vandens sanaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus, skalbiant medvilnei skirtomis 60^ ir 40^ laipsniu temperaturos programomis pilnu ir daliniu apkrovimu. Faktinés vandens sanaudos prikausys nuo to, kaip kalbykle bus naudojama.
3. Centrifugos ištraukimas labai svarbus, kai naudojate drabužić džiovintuva džiovinti drabuziams. Džiovimui reikia gerokai daugiu energijos nei skalbimiui.

Skalbimas ir grezimas dideliu sukimosi dazniu sutaupo kur kas daugiau energijos drabuziu dziovimui, kuria kitu atveju sunaudotu drabuziu dziovintivas.

1. "Standard Cotton 60^ program" (standartiné medvilnes 60^ programa) ir "Standard Cotton 40^ program" (standartiné medvilnes 40^ programa), kurias galima pasirinkti priderant intensyvaus Funktioni medvilnes 60^ ir 40^ programai, yra tinkamos normaliai suteptiens medvilnes audiniams skalbti. Taip pat yra efektyviaeusios (vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu) šio tipo skalbiniams.
   Sumontave masina jjunkite kalibravimo rezima (zr. 34 psl.)
   Siuose kursuose faktiné vandens temperatura gali skirtis nuo nurodytos temperaturos.
2. Atstumas nuo prietaiso iki sienos j gylio matmenj nejtrauktas.

BUITINIJ SKALBIMO MASINU LAPAS (EU TIK)

Pagal (ES) reglamento, Nr. 1061/2010

日 _ 一 ^ 一 *'zvaigzdute(-es) nurodo modelio varianta-jos (ju) reiksmé gali buti nuo 0 iki 9 arba nuo A iki Z.

"Samsung"
Modelio pavadinimas			WF1602NHWW F1602NHWG	WF1600***
Talpa kg 6.6
Energios vartojoimo efektyvumas
A + + + (didžiausias suvarojimas) iki D (mažiausias suvarojimas) A + A+
Energios suvarojimas
Metinis energijos suvarojimas (AE_C)1)	kWh / metus 195	195
Energios suvarojimas (E_t60) „Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) visa apkrova	kWh 1,06 1,06
Energios suvarojimas (E_t60.1/2) „Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) dalse apkrova	kWh 0,79 0,79
Energios suvarojimas (E_t40.1/2) „Cotton 40 °C" (medvilne 40 °C) dalse apkrova	kWh 0,65 0,65
Ismatuota elektrós galia iisjungus maitinima (P_o) W 0,45 0,45
Ismatuota elektrós galia palikus maitinima jungtä (P_l) W 5.5
Metinis vandens suvarojimas (AW_c)2)	l / metus	8580	8580
Grežimo efektyvumo klasé3)
Nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)			B	C
Didžiausias grežimo greitis	aps./min.	1200	1000
Likutinis drégnis	%	53	62
Programos, kurims taikoma informacija etiketéje ir lape		"Cotton" (medvilne) 60 °C in 40 °C + "Intensive" (intensyvus)4)
Programos trukmè - standartinè programa
„Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) visa apkrova	min	225	225
„Cotton 60 °C" (medvilne 60 °C) dalse apkrova	min	162	162
„Cotton 40 °C" (medvilne 40 °C) dalse apkrova	min	157	157
Sverinis palikto laiko režimas	min	2 2
Skleidžiamas triukšimas
Skalbimas	dB (A) re 1 pW	57	57
Grežimas	dB (A) re 1 pW	77	74
Matmenys
Prietaiso matmenys	Aukstis mm	850
	Plotis mm	600
	Gylis 5) mm	450
Grynasis svoris	kg	54
Bendras svoris	kg	56
Pakuotës svoris	kg	2
Vandens slegis	kPa	50-800
Elektros jungtis
Itampa	V	220-240
Energios suvarojimas	W	2000-2400
Dažnis	Hz	50
Kompanijos pavadinimas		Samsung Electronics Co., Ltd.

priedas

1. Metinés energijos sanaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus, skalbiant medvilnei skirtomis 60^ ir 40^ laipsniu temperaturos programomis pilnu ir daliniu apkrovimu bei atsižvelgiant j isjungtos ir jjungtos skalbyklès režimus. Faktinés energijos sanaudos priklausys nuo to, kaip skalbykle bus naudojama.
2. Metinés vandens sanaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus, skalbiant medvilnei skirtomis 60^ ir 40^ laipsniu temperaturos programomis pilnu ir daliniu apkrovimu. Faktinés vandens sanaudos prikausys nuo to, kaip kalbykle bus naudojama.
3. Centrifugos ištraukimas labai svarbus, kai naudojate drabužić džiovintuva džiovinti drabuziams. Džiovimui reikia gerokai daugiu energijos nei skalbimiui.

Skalbimas ir grezimas dideliu sukimosi dazniu sutaupo kur kas daugiau energijos drabuziu dziovimui, kuria kitu atveju sunaudotu drabuziu dziovintivas.

1. "Standard Cotton 60^ program" (standartiné medvilnes 60^ programa) ir "Standard Cotton 40^ program" (standartiné medvilnes 40^ programa), kurias galima pasirinkti priderant intensyvaus Funktioni medvilnes 60^ ir 40^ programai, yra tinkamos normaliai suteptiens medvilnes audiniams skalbti. Taip pat yra efektyviaeusios (vandens ir energijos suvartojimo atžvilgiu) šio tipo skalbiniams.

Sumontave masina jjunkite kalibravimo rezima (zr. 34 psl.)

Siuose kursuose faktiné vandens temperatura gali skirtis nuo nurodytos temperaturos.

1. Atstumas nuo prietaiso iki sienos j gylio matmenj nejtrauktas.

PAGRINDINIU PLOVIMO PROGRAMU INFORMACIJA

Modelis Kursas Temp (℃) Talpa (kg)			Programos laikas(min.)	Likusios drègmès talpa (%)	Vandens suvartojimas(€/ciklas)	Energios suvartojimas (kWh/ciklas)
WF1702***	Cotton (Medvilne)	20 3,5 131 57 38 0,30
	Cotton (Medvilne)+ Intensive(Intensyvus)	40 3,5 157	53 38 0,67
		60	7,0 205 53	49 1,19
			3,5 162 53	38 0,86
	Synthetics(Sintetika)	40 2,5 91	37 36 0,51

SAMSUNG

TURITE KLAUSIMU AR KOMPENTARY?

ŠaLis teLeforo no nr. interneto svetainë
BULGARIA	800 111 31, Беэларна Телегонna Линь
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786

Kodo Nr.: DC68-02796Q-03_LT

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Vejas mazgajama mašina

Nemazgajet velas mazgajama masina velu, kas ir sasmereta ar ellu, kremiem vai losjoniem (parasti kosmetikas veikalos vai maszas kabinetos).

• Tas var deformet gumijas izolaciju un radit udens nopludi.

Neatstajet tvertne uz ilgu laiku metala prieksmetus, piemeram, saspraudes vai matadatas.

• Tas var radit tvertnes rusu.
• Ja uz tvertnes virmas sāk veidoties rūsa, uzklajiet uz virmas tīrsanas fidzekli (neitrālu) un ar sukli notiriet to. Nekad neizmantojiet metala birsti.

Izmantojet tikai strāvas vadu, kas ir ieklauts velas mazgājamāmas masinas komplektacija.

Kad gatavojaties uzstadilsanai, parliecinieties, vai jusu elektrapadeves sistema nodrosina:

220V~240V 50Hz 15 AMP drosinataju vaj baudas sledzi.
- Atsevišku jaudas sleždi, kas paredzëts tikai velas mazgājamai masinai.

Novietosanas vietas izvele

Pirms velas mazgajamas masinas uzstadijanas parliecinieties, vai novietojat to:

• uz cietas, lidzenas virsma bez paklaja vai gridas seguma, kas var traucet ventilaciju;
  vieta, kas neatrodas tieos saules staros;
• vieta, kur tiek nodrosinata piemerocta ventilacija;
• vieta, kur nebūs loti zemas temperaturas (zem 32°F jab 0°C);
• vieta, kas neatrodas siltuma avotu, piemeram, naftas vai gazes, tuvumā;
• tā, lai velas mazgājama masina neatrastos uz strvas vada.

velas mazgajamas masinas iestatisana

2.SOLIS

Transportesanas skruvju nonemssana

Pirms vejas mazgajamas masinas uzstadijanas no tās aizmugures jaiznem visas piecas transporteşanas skruves.

1. Nonemiet visas skruves, izmantojot komplektacija ieklauto uzgrieznatslegu.

1. Pieturiet skruvi ar uzgrieznatslegu un izvelciet to no atveres. Atkartojiet so daribbu ar katru skruvi.

1. levietojiet atveres komplekta iekjautos plastmasas vacinus.

levietosanas apjoma noteiksana

Neparslogojiet velas masinu, jo tas trauce izmazgat velu. Izmantojiet so tabulu, lai noteiktu ievietojamo daudzumu dazadiem mazgajamas velas veidiem: