WF1702NHW - Mosógép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WF1702NHW SAMSUNG

Az utmutato 100% -ban ujrahasznositott papirból keszult.

képzelje el a lehetósegeket

Koszönjuk, hogy Samsung terméket vásárolt.

C E

SAMSUNG

tartalom

A MOSOGEP BEUZEMELSE

13

HIBAELHÁRITÁS ES INFORMÁCIÖKÖDOK

33

AMOSOGEPKALIBRALASA

34

MOSOPROGRAM-TÁBLAZAT

35

FUGGELEK

36

13Alkatreszekellenorzese

14 Bekotesselkapcsolatos kovetelmenyek

14 Tapellatas es fodeles

14 Vizellst

15 Vizleresztés

15 Paclozaf

15 konyezehomeseke

15 Beizemelés fulkében vagy beepelt szekrénbyen

15 A mosogep beuzemelese

21 Az elso mosas

21Alapvetóutasí—asok

22 A kezelópanel használata

24 Cyomekzai

24Dlaycnc (Kesletetertbereizes)

25 Runemosas a cikuskivasztogomb hasznalataval

26 Kez vezerlEsu mosas

26Mosasiutmutato

28 Mosószerrel és adalekokkal kapcsolatos informácio

28 A megreel o mososzer kveleszta

28 Mososzer-aoagolrekesz

29 Viz leeresztése a mosógpól veszhelyzet esétén

29 A gep kulso tisztfasa

30 A mosószer-adagoló rekes es a mosószerkfolyó tiszítása

31 A tormelékszuro tiszitasa

32 A viztömlö szitaszúrojének tisz títsa

32 Befagyott mosogep javitasa

32 A mosogep tarolasa

33 Ellenorizze az itt felsoroltakat, ha a mosogepe...

34Informaciókódok

35mosóprogram-táblázat

36Anyagkezelisitablazat

36Környezetédelem

37Muszakijellemzok

39 A háztartásimosógépekadatai(AZ EUcsak a)

43 A fontosabb mosasi programok adatai

Gratulalunk az uy Samsung ActivFresh™ mosógepe megvasárlásáho! A hasznalati utmutató fontos informaciót tartalmaz uy keszülékének üzembe helyezésével, hasznalatalaval és karbantartásával kapcsolatban. Kérjuk, figyelmesen olvassa el az utmutatót, hogy teljes mertékben kihasznalhassa a mosógép szamos elonyét és funkcióját.

AMIT A BIZTONSAGI ELOÍRÁSOKRÓL TUDNIA KELL

Olvassa el alaposan az utmutatot, hogy megismerje az uy keszulek széles korfu funkcioinak biztonságos es hatékony kezelését. Tartsa az utmutatot oyan helyen, a keszulukkozeleben, hogy barmikor fellapozhassa, ha szükséges. A keszulukket csak rendeltetesszeruen, a jelen utmutatoban leirt modon használa. Az utmutatoban olvashato Figyelmeztetesek és Biztonsagiutasítasok nem temek ki minded lehetséges helyzetre. A mosógpé umebhe helyezese, karbantartasa és muködtete során a felhasználo felelossege, hagy esszerüen, kürultekintoen es elovigyázatosan jarjon el. Mivel ezek a kezelési utasítasok tobbfelle tipusra vonatkoznak, elofordulhat, hogy az On mosógepe kis mertékben elter az utmutatoban bemutatt tipustó, és lehetséges, hogy nem erényenes az összes figyelmeztető jelzs. Ha kerdese vagy panasca van, forduljön a legközelebbi szervizközpondoz vagy kérinen segitséget és tajekoztatast online, a www.samsung.com oldalon.

FONTOS BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK ES OVINTÉZKEDÉSEK

A hasznalati utmutatóban talalható ikonok és jelzesek jelentese:

FIGYELEM	Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltétés, mely súlyos személyi sérüllest, halált és/vagy vagyoni kár't okozhat.
VIGYAZAT	Veszélyes vagy nem biztonságos üzemeltétés, mely személyi sérüllest és/ vagy vagyoni kár't okozhat.
VIGYAZAT	A mosógp használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, áramütés vagy egyeb személyi sérülés elkerülëse érdekényen kövesse az alábbi alapvetőbiztonsági előirásokat:
	NE kiszérelje meg.
	NE szerelje szét.
	NE érintse meg.
	Pontosan kõvesse az utasításokat.
	Húzza ki a pátkábelt a fali aljzataból.
	Az áramütés elkerülëse érdekényen gondskodjön a készülék megfelelo födeléséról.
	Següşegot forduljon a szervizközponthoz.
	Megjegyzés

Ezek a figyelmezteto jelzesek a szemelyi serulasek elkerulese erdekében allnak itt. Pontosan kovesse a figyelmeztetesekben leirtakat. Miután elolvasta ezt a részt, tartsaBiztonsagos helyen, hogy mindig keznel legyen, ha szükség van ra.

A keszülk hasznádata elótt olvassa el az összes utasitást.

Az elektromossaggal muködó, mozgo alkatrészeket tartalmazó keszülékek mindegyikénél fennäll a serulés veszelye. A keszülék biztonságos muködtetéséhz esimerje meg a keszülék muködését, és hasznalata során kello ovatossaggal járjon el.

FIGYELEM: Amikor a keszüléket használjá, a tuz, elektromos áramütés és személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében tartsa az alapvető övintézkedeseket, az alábbiakat is beleérte:

Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében. A mosógép ajtaja belürlól nehezen nyithato, és a gyermekek súlyosan megserülhetnek, ha Bennragadnak a mosógép belsejében.

A keszüléket nem üzemeltetheti oyan személy (beleertve a gyerekeket is),aki korlatozott fizikai,érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik,vagy akim rendelkezik a megfelelo tapasztalattal és jartassággal,kiveve,ha aBiztonságaér felelos személybiztositja szamára afelugyeletetéselmagyarázza neki az eszköz hasznalatát.

Ugyeljen rá, hogy gyermekek ne jatszhassanak a készülékkel.

Europai hasznalatra: A keszüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékservi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelo tapasztalattal és jartassággal nem rendelkező személyek csak akkor hasznalhatják, ha a biztonságukérfelelos személyBiztosítja számukra a felügyeletet, és elmagyaráznanekik az eszköz hasznalatát és annak lehetségés veszelyeit. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. A keszülék tiszütásat és karbantartásat gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Ha a tapkabel megsérül, a fennáló balesetveszély miatt cseréjét kizárólag a gyartó, a margaszerviz munkatársa vagy hasonloan szakképzett személy vegezheti.

A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a típcsatlakozó, a vizcsapok és a vizelvezető csövek konnyen hozzáférhétőek legyenek.

Az olyan keszülékek esetében, amelyek alja szellozonyilasokat tartalmaz, ügyeljen arra, hogy a padloszonyeg nem takarja el anylasokat.

A készülékhez mellekelt üj tomlókészleteket kell felhasználni, és tilos a regieket uból felhasználni.

VIGYÁZAT: Annak érdekében, hogy elkerülje a tulhevülés esétén muködesbe lépő megszakító nem szándékos visszaállitasa miatt fellepő veszelyt, a keszüléket tilos páplnì külso kapcsolóeszközön, pl. idóztión keresztül, illetve olyan áramköhöz csatlakoztatni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsol a kozműszolgáltató.

A keszülk üzembehelyezesétcsak képzett szakember vagy szervizvállalat végezheti.

• Ennek elmulasztása áramütéshez, tuzhöz, robbanáshoz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérülésekhez gezehet.

A keszülék nehéz, ezéróvatosan emelje.

Csatlakoztassa a tapkábelt 220-240V/50Hz/15A vagy erösebb valtoáramu fali aljzathoz, amelyet csak ehhez a készülékhez hasznal. Ne hasznaljon hosszabbitôt.

• A fali aljat mas keszülkekkel valo megosztasa elosztó vagy hosszabbitó hasnálatával aramutést vagy tuzet okozhat.
• Ellenőrìzze, hógy a típészült ség, a frekvencia és az árameròssé megfelel-e a termék muszaki leirásában foggaltaknak. Ennek elmulasztása áramütest vagy tüzet okozhat. Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljathoz.

Rendszeresen távolítson el minded idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozódugasz érintkezöiról száraz rongy segitségevel.

Huzza ki csatlakozodugaszt, es tiszittsa meg egy szaraz ronggyal.
- Ennek elmulasztása áramütest vagy tüzet okozhat.

A dugaszt uyg csatlakoztassa a fali aljzathoz, hogy a gezetek a padlo felé essen.
- Ha fordīva dugja be a cisatlakozódugaszt az aljzatba, megserültehnek az elektrmos verzetekek a kabelben, ami áramütéshez vagy túzhöz gezethet.

Minden csomagolóanyagot tartson a gyermektól távol, mivel a csomagolóanyagok veszelyesek lehetnek a gyermekekre nézve.

• Ha a gyermekek zacskót húznak a fejúkre, megfulladhatnak.

A keszülék vagy a pátkábel meghibásodása esétén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

A keszuleket megfeleloen foldelnik keill.

Ne födelje a keszüléket gazcsöhöz, muányag vizcsöhöz vagy Telefonvonalhoz.

• Ez áramütéshez, túzhöz, robbanáshoz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz gezethet
• Soha ne csatlakoztassa a tapkábelt oyan aljzathoz, amely nincs megfeleloen foldelve, es gyózódjön meg arról, hogy az megfelé a helyi és nemzetközi szabványoknak.

Ne telepítse a keszüléket fütoberendezs vagy gyulékony anyag közelébe.

Ne telepitse a keszüléket nedves, olajos vagy poros helyre, valamint kozvetlen napsugárzásnak vagy viznek (esonek) kitett helyre.

Ne telepîtse a készüléket alacsony hómérskletú helyre

• A fagy a csövek szétrepedéséhez gezethet

Ne telepitse a keszuleket oyan helyre, ahol gaszivargas lephet fel.

-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

Ne hasznaljon elektramos transzformátort.

-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

Ne hasznaljon serult csatlakozódugaszt, serult tapkábelt vagy laza fali aljzatot.

-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

Ne húzza vagy Hajlītsa meg tül erōsen a lápábelt.

Ne csavarja vagy kõsse meg a tápkábelt.

Ne akassza a tapkábelt fémtárgyra, ne tegyen súlyos tárgyat a tapkábelre, ne szorítsa be a tapkábelt tárgyak kóze és ne nyomja be a tapkáelt a készülék mögé.

-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

A tapkábel ne a gezetéknél fogva húzza ki a fali aljzataból.

• A tupkábelt a csatlakozódugasznál fogva húzza ki.
• Ennek elmulasztasa aramutest vagy tuzet okozhat.

Ne tegye olyan helyre a tapkábelt es a csoveket, ahol eleshet azokban.

AZ ÜZeMbe HelYeZéSRe VoNATkoZó FiGYelMeZTeTÖ JelZéSek

A keszüléket ügy kell elhelyezni, hogy a halózati csatlakozódugó konnyen hozzáférhétő legyen.
- Ennek elmulasztása a szigetelés meghibásodása réven áramütéshez vagy túzhöz gezethet.
Csak egyenes feluetu es megfelto kemenysegu padlon helyeze el a keszuleket.
- Ennek elmulasztása a mosógép rendellenes rezgésehz, elmozdulásához, zorgéséhz vagy meghibásodásához gezethet.

A HASZNáIATRA VoNATkoZó, FoNToS FiGYelMeZTeTó JelZéSek

Ha a keszuleket elarasztja a viz, azonnal szüntesse meg a viz- ésaramellatást, és forduljon a legkozelebbi szervizközponthoz.

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakozoalizathoz.
• Ennek elmulasztása áramútest okozhat.

Ha a keszulekbol furcsa hang hallhato, egett szag erezheto vagy fust szal fel, azonnal szakitsa meg az aramellatast, es lépjen kapcsolatba a legkozelebbi szervizkozponttal.

• Ennek elmulasztása áramústést vagy tüzet okozhat.

Gázsizvárgás esétén (pl. PB-gaz, LP-gaz stb.) azonnal szelloztessen ki anélkül, hogy a tapcsatlakozóhoz érne. Ne érjen hozza a készülékhez vagy a tapvezetékhez.

• Ne hasznaljon ventilatort.
• Egy kipattanó szikra robbanást vagy tüzet okozhat.

A gyermekeknek ne engedje meg, hogy a mosogépen vagy annak belsejében jatsszanak. A keszülek leselejtze sékor távolitsa el a mosogé ajtajanak nyitokarját.
- Ha a gyerekek belemásznak, bent rekedhetnek és megfulladhatnak.

Hasznalat elott mindig tavolitsa el csomagolast (szivacs, polisztirohab) a mosogep alarol.

Ne mosson a keszülékkel gázolajal, kerozinnal, benzinnel, higitóval, alkohollal, illetve egyéb gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat.

-Ez aramutest,tuzet vagy robbanast okozhat.

Ne nyissa ki erövel a mosogép ajtajat muködés (magas hörmsekletu mosás/szarítás/centrifugálas) kózben.

• A mosógpól kifolyó viz égési séruléseket okozhat vagy csúszóssa teheti a padlót.

Ez sérúlest okozhat.
- Az ajto erovel torten kinyitasa karosithatja a termeket vagy serulest okozhat.

Ne tegye a kezét a mosógp alá.

-Ez serelest okozhat.

Neérjen nedves kézzel a csatlakozódugaszhoz.
-Ez aramutest okozhat.

Muködes kölben ne kapcsolja ki Ügy a készüléket, hogy kihúzza a tápcsatlakozót.

• A tapcsatlakozó ubolci csatlakoztatása a fali aljathoz szikrát idezhet elö, és áramütést vagy tuzet okozhat.

Ne hagyja, hogy gyermekek vagy fogyatekos szemelyek felugyelet nélkül kezeljék a mosógépet. Ne hagyja, hogy gyermekek felmásszanak a készülékre.

• Ennek elmulasztasa aramutestegesi vagy szemelyi serulest okozhat.

Mukodes kozben ne nyuljon a mosogep ala a kezevel vagy femtarggyal.

-Ez sérülést okozhat.

A keszüléket ne a tapkábelnél fogva húzza ki, hanem minded esetben erösen fogja meg a dugó és egyenesen húzza ki az aljzataból.

• A kabel sérulése rovidzárlatot, tuzet es/vagy aramutest okozhat

Ne probálja onalloan megjavitani, szétserelni vagy átalakitani a készüléket.

• Ne hasznaljon az eloirtol eteroBiztositekot (peldaul rez-, aceldrotot stb.).
• Ha meg kell javitani vagy ujra üzembe kell helyezni a keszüléket, forduljon a legkozelebbi szervizközponthoz.
• Ennek elmulasztása áramütéshez, tuzhöz, a termek meghibásodásahoz vagy sérüléshez gezethet.

Ha idegen anyag, pl. viz jut a keszülékbe, húzza ki a lápkábelt és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizkoźponttal.

• Ennek elmulasztása áramütest vagy tüzet okozhat.
  Ha a vizcso lecsuszik a vizcsapról, es elarasztja a keszüléket, huzza ki a csatlakozódupôt.
• Ennek elmulasztasa aramutest vagy tuzet okozhat.

Ha hosszabb ideig nem használá j a készüléket, vagy ha villamlik/mennydörög, húzza ki a csatlakozódupaszt.

• Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet okozhat.

Ha a mosógep idegen anyaggal, pédául mosószerrel, sárral, etelmaradékkal stb. szennyezett, húzza ki a csatlakozódugaszt, és tiszítlsa ki a mosógépet nedves, puha ronggyal.

• Ennek elmulasztása elszénzódéshez, eldeformálódáshoz, károsodáshoz vagy rozsédosádshoz gezethet.

Az ajtouveg eros utes hatasara betorhet. Legyen ovatos a mosogep hasznalata soran.

• A torrott uveg sérulést okozhat.

Vizellatasi hiba vagy a vizbemeneti tomlo ujracsatlakoztatas eseten lassan nyissa meg a vizcsapot.

Ha hosszú ideig nem használta a gépet, lassan nyissa meg a vizcsapot.

• A vizellato tomlöben vagy a vizcsöben levő levego nyomása károsithatja az alkatrészeket vagy vizszivargashoz gezehet.

Ha a viz leengedésével kapcsolatos hiba lép fel muködés kozben, ellenorizze, nincs-e leengedési problema.

• A leengedési problema miatt vizzel elarasztott mosógep hasznalata a szigeteles meghibásodása réven aramütéshez vagy tuzhöz gezethet.

Helyezze a mosnivalot teljesen a mosogép besejébe, nehogy az beszoruljon az ajtóba.

• Ha mosnivaló szorul az ajtóba, az a mosnivaló vagy a mosógp károsodásához vagy vizszivárgáshoz gezethet.

Ha nem használja a mosógépet, zárja el a vizcsapot.

• Ellenorizz, hogy a vizellato tomlo csatlakozojanak csavarja megfeleloen meg van-e huzva.
• Ennek elmulasztása vagyoni kárhoz vagy sérüléshez gezethet.

Ellenorizze, hogy a gumitomitest nam szennyeztek-e be idegen anyagok (szovetmaradvanyok, szovetfonalak stb.).

• Ha az ajtó nincs teljesen becsukva, az vizszivargáshoz gezethet.

A termek hasznalata elott nyissa meg a vizcsapot, es ellenorizze, hogy a vizellato tomlo. csatlakozjoa szorosan meg van-e huzva, es nincs-e vizszivargas.

• Ha a vizellato tomlo csatlakozojának csavarjai lazák, az vizszivárgashoz gezehet.

A tuz-és robbanasveszély csökkentése érdekében:

• Bizonyos körülmenyek kozott hidrogéngáz keletkezhet oyan meleg vizes rendszerekben - mint amilyen például a haztartásban hasznalatos vizmelegitó -, amelyeket két hétig vagy ennel hosszabb ideig nem használtak. A HIDROGÉNGAZ ROBBANÁSVESZÉLYES. Ha a vizmelegitó rendszert két hétig vagy ennel hosszabb ideig nem használta, a mosogép hasznalatba vêtelét megelózöen nyissa meg az otthonában levő összes melegvíz-csapot, és folyassa a vizet jo néhény percig. Ezzel a mvelettel eltávolithatja az esetlegesen felgyülemlett hidrogéngázt. Mivel a hidrogéngáz gyúlékony, a mvelet ideje alatt ne dohányozzon, és kerülje a nyílt láng hasznalatát. Gázszivárgas eseten a pátkábel megérintese nélkül azonnal szellóztessen ki.

A megvasárol keszüléket kizarólag háztartási használatra terveztek.

Uzleti celokra tortenhasznalata nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

Ebben az esetben a készülékre nem vonatkozik a Samsung általBiztosifott altalanos garancia, és a Samsung nem vonhato felelosségre az ilyen, nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő meghibásodásokért és károkért.

Ne alljon a keszülék tetejérés ne tegyen rá semmit (pl. mosnivaló, égo gyertyát, égo cigarettát, edenyeket, vegyszereket, fémtárgyakat stb.).

-Ez aramuteshez, tuzho, a termekkel kapcsolatos problemakhoz vagy serulhesz gezethet.

Ne fujon illekony anyagot, peldaul rovarirtot a keszulek feluletere.

• Ennek elmulasztása áramütéshez, tuzhóz, a termékkel kapcsolatos problémákhoz vagy sérülësekhez gezethet.

Ne tegyen a keszülk kozelébe oyan targyat, amely elektromágneses mezőt haz letre.

-Ez hibás muködés kovetkeztében serülest okozhat.

Mivel magas hómér sékletu mosás eseten a leengedett viz forro, ne érjen a vizhez.

-Ezegesi vagy egyeb serulest okozhat.

Ne mosson, centrifugaljon vagy szarftson vizallo üleseket, szonyeget kagy ruhakat () , kiveve, h keszüléke rendelkezik különleges programmal ezek mosához.

• Ne mosson vastag, merev szonyegeket, meg akkor se, ha mosogep jel lathato azok cimkejen.

-Ez sérüléshez vagy a mosógep, a falak, a padlo vagy a ruha károsodásához gezethet a rendellenes rezgések következtében.

• Gyapju agynemu, esöponyva, horgászruha, sinadrag, halózsák, guminadrag, tréningruha vagy kerékpar-, motorkerékpar-, gépkocsiponyva stb.

Ne muködtesse a mosógépet a mosószeres rekesz nélkül.

-Ez a vizszivargás kovetkeztében áramutést vagy sérulést okozhat.

Ne erintse meg a mosodob belsejét szaritas kozben vagy kozvetlenul azután, mivel az forro.

-Ez egesi serulest okozhat.

Ne tegye a kezét a mosószeres rekeszbe annak kinyitása után.

-Ez sérülést okozhat, mivel beszorulhat a keze a mosószer-adagolóba. A szennyes ruhan kivül ne tegyen a mosógepbe mast (peldául cipôt, ételmaradékot, allatot).

• Ez a mosógp károsodásához, vagy a háziallatok sérüléséhz vagy halához gezethetnek a rendellenes rezgések kovetkeztében.

Ne nyomja a gombokat éles targyakkal, peldául tollal, késsel, körömheggyel stb.

-Ez aramutest vagy serulest okozhat.

Ne mosson az altalaban kozmetikai uzletekben kaphato vagy masszörök által használt, olajal, kremmel vagy testapolóval szennyezett mosnivalôt.

-Ez a gomitites eldeformalodasahoz es vizszivargashoz gezethet.

Ne hagyjon fémtárgyakat (pédáulBiztosítóutés Hajcsatot) vagy fehéritôt hosszabb ideig a mosódobban.

Ez a mosodob rozsdasodasahoz gezethet.

• Ha a mosódob felületén rozsda jelenne meg, öntson (semleges) tiszitószert a felüetre, és tiszítsa meg szivaccsal. Soha ne használjon drótkefét.

Ne hasznaljon kozvetlenul surolóport, es ne mosson, öbltsen vagy centrifugáljon surolóporral szennyezett mosnivalót.

• Ez az olaj oxidaciójanak hoje miatt spontán égéshez vagy gyulladashoz gezethet.

Ne hasznaljon vizhutó/vizmelegito keszulekebkól szarmazo melegvizet.

• Ez a mosógp meghibásodásához gezethet.

Ne hasznaljon természetes kézmosószappant a mosógépben.

• Ez a mosógep besejében megkeményedve és össagyülvne problemákat okozhat a termékkel kapcsolatosan, és elszíneződéshez, rozsdahoz vagy kellemetlen szagho zvezethet.

Ne mosson nagy méretu mosnivalot, peldául agynemut a mosóhalóban.

• A zoknikat és mellartókat tegye mosóhalóba, és mossa ezeket a többi mosnivalóval együtt.
• Ellenkező esetben a rendellenes rezgések sérüléshez gezethetnek.
  Ne hasznaljon megkemenyedett mososzert.
• Ez a mosógep besejében összegyúlvé vizszivárgashoz gezethet.

Ha a mosógp szellozonylásai az also részen talalhatok, ügyeljen arra, hagy a nyilásokat ne fedje el szonyeg vagy egyeb akadály.

Urtse ki a mosásra keruló ruhadarabok zsebeit.

• A kemény, éles tárgyak, pédául pénzermek, biztosítótk, szögek, csavarok vagy kovek komoly serülest okozhatnak a készülékben.

Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyeb nehéz fémtárggyal ellatott ruhadarabokat.

A TiSZTiTaSRA VoNATkoZó, FoNToS FiGYelMeZTeTō JelZéSek

Ne tisztftsa a keszuleket ugy, hogy kozvetlenul vizet permetez bele.

Ne hasznaljon erós savat tartalmazó tiszítószert.

Ne hasznaljon benzint, higtot vagy alkoholt a keszulk tiszitasahoz.

• Ez elszinezódest, eldeformalóst, károsodst, áramústé vagy tüzet okozhat.

Tiszítás vagy karbantartás elött húzza ki a készüléket a fali aljzataból.

• Ennek elmulasztása áramütest vagy tüzet okozhat.

A termek hulladékba helyezésének mośdzere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai)

(A szelektiv gyüjto rendszerekkel rendelkezo országokban hasznalhato)

Ez a jelzs a termeken, tarozekain vagy dokumentaciojan arra utal, hogy hasnos eletartama vgen a termeket es elektronikus tartozekait (pl. toltogyseg, fejhallgato, USB kabel) nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. A szabalytalan hulladekba helyezes altal okozott kornyezet- es egeszsegkarosodas megelozese erdekuben ezekat a targyakat kulonitse el a tobbii hulladektol, es felelossegteljesen gondoskodjon az ujrahasznositasukról az anyagi eroforrasok fenntarthato ujrafelhasznalasanak elosegitese erdekuben.

A haztartasi felhasznalok a termek forgalmazojatol vagy a helyi onkormanyzati szervektol kjerjenek tanacsot arra vonatkozoan, hova es hogyan vihetik el az elhasznalt termekeket a komyezetvedelmi szempontbólBiztonsagos ujrahasnositas celjabol.

Az üzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszálitójukkal, és vizsgálják meg az adásveteli szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb közületi hulladékkal együtt kezelni.

a mosógép beüzemelése

Ugyeljen arra, hogy a bekotest vegzó szakember三点an kovesse ezeket azutasitásokat, hogy az uy mosogep megfeleloen muködjon, és hasznalat kozben nealljon fenn szemelyes serulés veszelye.

ALKATRÉSZEK ELLENÖRZÉSE

Ovatosan csomagolja ki a mosogepet, es ellenorizze, hogy az alabb lathato alkatrzesek mindegyiket megkapta-e. Ha a mosogep a szallitas soran kurosodt, illetve ha vannak hianyzo alkatrzesek, forduljon a Samsung ugyfelszolgalathoz vagy Samsung markakereskedojhez.

• Csavamyilás tòmitések: A csavamyilás-tòmitések száma a modellöf fugg (3-5 tòmités).

a mosógép beüzemelèse

BEKÖTÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

Tapellatas es fódelés

A tuzveszely, aramutes, illetve a szemelyi sereles elkerulésenek erdekében a kábelezest es a födelést a Nemzeti elektronikus tórveny ANSI/FNPA 70. szamu, legujabb modositásanak, valamint a helyi törvenyeknek és rendelkezeseknek megfeleloen kellégeznia. A keszülék tulajdonosának szemelyes felelossege, hogy megfelelo elektromos szervizeléstBiztositson a keszülékhez.

Ne hasznaljon hosszabbitó.

Kizárolag a mosógepz meltékelt pátkábelt használja.

A bekötes elött gyözödjön meg arröl, hogy a tapellatás megfeléle-a következő felteteleknek:

220V~240V 50Hz 15 amperes biztositék vagy áramkö-megszakító
Kulonallo melkáramkor, amely kizarolag a mosogepet latja el.

A mosógep megfeleloen födelni kell. A mosógep meghibásodása vagy muszaki hibája eseten a födelés csökkenti az aramutés veszélyét úgy, hogy az elektrmos áram számára a legkisebb Ellenallással rendelkezo áramköri utvonalatBiztositja.

A mosógephez haromagu, foldelt csatlakozóval ellatott tapkabel tartozik, amelyet megfeleloen bekotott es foldelt aljzatban kell hasznalni.

Ne csatlakoztassa a foldvezetéket muanyag vizvezetékcsövekhez, gazcsövekhez vagy melegviz-csövekhez.

A keszülék foldelő csatlakozójának nem megfelelo csatlakoztatása áramütest eredményezhet. Ha nem biztos abban, hogy a mosogép megfeleloen foldelve van, konzultáljon szakképzett villanyszerelővel vagy szervizessel. Ne módosítsa a mosogéphez mellekelt csatlakozót. Ha az nem illeszkedik az aljatba, megfelelo halózati csatlakozóaljzat bekóteséhz hivjon szakképzett villanyszerelőt.

Vizellatas

A mosógp akkor fog megfeleloen feltöltodni vizzel, ha a viznyomás 50kPa 800kPa kozott van. Az 50kPa -nal alacsonyabb viznyomás a vizszelep hibás mukdését okozhatja, mivel nem teszi lehetové, hogy a vizszelep teljesen zarjon. Az is elofordulhat, hogy a mosógepnek a vezerlok altal a megengedettnl tovabb tart a feltoltés, melynek eredmenyeként a mosógep kikapcsol. (A vezerlokbe feltoltési idore vonatkozo krolatot epitettek be, amely a tufolyas/ elarasztás megakadályozására szolgál az egyk belso tmlo kilazulása eseten.)

A vizcsapoknak a mosogep hatoldalatol szamitott 122 cm tavolsagra kell lenniuk ahoz, hogy amellekelt bemeneti viztomiok elerjenek a mosogepig.

A legtöbb vizvezetek-szaküzletben különbozó hosszúsagú, akár 305 cm hosszú bemeneti viztömlöket is lehet kapni.

Csokkentheti a szivargasok es a vizkarok kockazatat a kovetkezok betartasaval:

A vizcsapok legyenek konnyen hozzaferhetok.
Ha a mosogep epp nincs hasznalatban, zarja el a vizcsapokat.
- Rendszeres idokzönkent Ellenorizze, hogy eszleheto-e szivargas a bemeneti viztmoI ilesztekeinel.

A mosógep elso hasznalata elott ellenorizze, hogy eszlehto-e szivargas a vizscelep es acsapok csatlakozásainál.

Vízleresztés

A Samsung 65cm magassagú fuggoleges nyomásszabályozó cso hasznalatj javasolja.A kifolyótoml'o a csóvezetón keresztül kek vezetni a fuggoleges nyomásszabályozó csohoz. A fuggoleges nyomásszabályozó csonek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy befogadja a kifolyótoml' kulso atmérőét. A kifolyótoml' gyárilag rogzifik.

Padlozat

A legjobb teljesitmény erdekében a mosogepet szilard szerkezetu padlozaton kell ehelyezni. Elofordulhat, hogy a fapadlot meg kell erositeni a vibracio es/vagy nem kiegyenlitett terhelés minimalisra csokkentesehez. A szonyeg, illetve sima feluletc semepe hozzajarul a vibracionhoz, es megno annak az eselye, hogy a mosogep nemileg elmozduljon a centrifugalisi ciklus soran.

Ne üzemelje be a mosogépet dobgón, illetve nem megfeleloen alatámasztott épitményen.

Környezeti hómér séklet

Ne üzemelje be a mosógep olyan helyeken, ahol a viz esetleg megfagyhat, mivel a mosógep mindig visszatart valamennyi vizet a vizselepben, szivattyuban és a tollok kornyékén. A gezetékekben megfagyott viz károsithatja az ekszijakat, a szivattyut, illetve egyeb alkatreszeket.

Beüzemelés fülkében vagy beépītett szekrényben

ABiztonsagos es megfelelo üzemeltetéshez legalabb a kovetkezo meretu szabad helyet kellbiztositani az uy mosogepnek:

Oldalt: 25 mm Hátul: 51 mm

Fönt: 25 mm Elöl: 465 mm

Ha a mosógépet szarítogeppel együtt üzemelik be, a fulke vagy beepitett szekrény elülsó részenél legalabb 465 millimétr akadálymentes szabad légteruletet kellBiztositani. A mosógép onallo beuzemelésenél nincs szükség ilyen szabvány méretú légtérre.

A MOSOGEP BEUZEMELSE

1. lépés

A mosogep helyenek kivalasztasa

A mosógep beüzemelése elott gyrożódjön meg arról, hogy a helyszín rendelkezik a követkeź jellemzökkel:

Kemeny, vizszintes felulet, a szelozest akadalyozó szonyeg vagy padlozat nélkül
Kozvetlen napenytol vedett
- Megfelelo szellözessel rendelkezik
A homérisklet nem lesz 0^ alatti
Hoforrasoktol, peldaal olaj-, vagy gaztuzhelytol tavol van
Elegendo szabad teruettel rendelkezik ahhoz, hogy a mosogep ne a tapkabelre legyen rahelyezve

a mosógép beüzemelése

2. lépés

Szallitasi csavarok eltavolitasa

A mosogep uzembe helyezese elott tavolitsa el az ot szallitasi csavart a keszuk hatuljarol.

1. A tartozékként kapott kulccsal lazītsa meg az összes csavart.

1. Fogja meg a csavart a csavarkulcs segitségével, es huzza ki a nyllas szeles részen keresztül. Ugyanezt ismetelje meg az összes csavarral.

1. A mellekelt muanyag tomitesekkel tomje be a nyilasokat.

1. Örizzé meg a szállítási csavarokat arra az esetre, ha a mosógépet a jovöben el kellene szállitania.

A csomagolóanyagok veszelyesek lehetnek a gyermekekre nezve; minded csmagolóanyagot (muanyag zacskok, poliszirén stb.) tartson a gyermekektól távol. FIGYELEM

Helyezze aBiztonsagi zarofedelet (a muanyag csomagban talalhato tartozek) anyilasra, ahonn an eltavolitotta a keszulek hataljan talalhato tapkabelt.

3. lépés

Szintezolabak beallitasa

A mosogep beuzemelésekor ügyeljen arra, hogy a tapkabel csatlakozója, valamint a vizellato-, es a kifolyotmól konnyen hozzaférheto legyen.

1. Csusztaa a helyere a mosogepet.

2. Igazitsa a mosogepet vizszintes helyzetbe a szintezolabak szukseg szerinti, kézzel torten be-, illetve kicsavarasával.

1. Ha a mosógep vizszintes helyzetben van, húzza meg aBiztositányakat a mosógephez mellekelt kulccsal.

4. lépés

Víz-, és lefolyó csatlakoztatása

A vizellato tomló bekötese

1. A hidegviz-tomlo L-alaku illesztékcsatlakoztassa a mosogep hatuljan talalhatohidegviz-bemenethez. Kezzel szorftsagmeg.

A vizellato tomlo egyik veget a mosogephez, masik veget a vizcsaphoz kell csatlakoztatni. Ne nyujtsa meg a tomlot. Ha a tomlo tul rovid, cserelje ki egy hosszabb, magasnyomasu tomlore.

1. A hidegviz-tömlö masik vegét csatlakoztassa a mosdo hidegviz-csapjára, és kézzel szoritsa meg. Ha szükséges, elforgathatja a hidegviz-tömlö mosógp felòi vegét: lazitsa meg az illesztéket, forgassa el a csövet, majd húzza meg übra az illesztéket.

Meghatarozott, egy tovabbi meevgizbemenettel rendelkez o modelleknel:

1. A melevviz-tomlo voros, L-alaku illesztekc cstalakoztassa a mosogep hatuljan talalhato voros melevvizbemenethez. Kezzel szoritsa meg.
2. A melegviz-tömlö masik vegét csatlakoztassa a mosdo melegvizcsapjára, és kezzel szoritsa meg.
3. Ha csak hideg vizet kivan hasznalni, alkalmazzon Y-emosztot.

a mosógép beüzemelése

A vizellato tomló bekötese (meghatározott modellek)

1. A vizellato tomlo vegerol tavolitsa el az illesztogegyseget.

1. Elóször egy + típusú csillagcsavarhúzóval lazítsa meg az illesztóegység négy csavarját. Ezután fogja meg az illesztóegységet, és a nyil irányában forgassa el a (2) jelu alkatrészt, mig 5 mm-es rés nem keletkezik.

1. A csavarokkal szorosan rögzítse a vizcsaphoz az illesztöegységet az illesztöegység felfelé emelése kozben. A nyil irányába forgassa el a (2) jelu alkatrészt, majd csatlakoztassa az (1) és a (2) jelu alkatrészt.

1. Csatlakoztassa a vizellato tomlot az illesztogegységre. A (3) jel'u alkatresz elengedesekor a tomlo automatikusan csatlakozik az illesztogegységhez, es a muvelet kozben kattanas hallható.

Miután csatlakoztatta a vizellato tomlot az illesztékhez, a vizellato tomlo lefelé huzásával gyózödjön meg arról, hogy az megfeleloen csatlakozik.

1. A vizellato tomlo masik vegét csatlakoztassa a mosogep hátuljan levö bejöv vizszelephez. A csovet az ora jarasaval megegyeziranyban teljesen csavarja be.

1. Engedje meg a csapot, és győzójdön meg arról, hogy nem szivárog a viz a víszselepnél, a csapnal vagy az illesztéknél. Ha víszivárgast észlé, ismetelje meg az előzó lépeseket.

Vizszivargas eseten ne hasznalja a mosogepet. Ez aramutest vagy serulest okozhat.

• Ha a vizcsapnak csavarmenetú foglalata van, a vizcsövet a jelzett modon csatlakoztassa a csaphoz.

A vizellatáshoz az általánosan elterjedt típusu foglalatot használa. Ha a csap foglata négyszögletú, illetve tul nagy, az illesztóegységre valo csatlakoztatás elott távolitsa el rola a gyürut.

a mosógép beüzemelése

A kifolyótmólcsatlakoztatása

A kifolyótomlo végét háromféle modon lehet elhelyezni:

1. A mosdokaglyo pereme folto: A kifolyotomlot 60 es 90 cm kozotti magassagban kei elhelyezni. A mellekelt muanyag csovezet o hasznalatal val biztositsa a tomlkontonyakanak meghajlasat. A csovezetot rogzitse kampoval a falhoz, vagy zsineggel a csaptelephez ugy, hogy a kifolyotomne tudjon elmozdulni.

1. Csoelagazassal a mosdokaglonal: A kifolyocso-elagazas a mosdokagly szifonjal magasabban helyezkedjen el ugy, hogy a cso vge legalabbb 60 cm-re legyen a talajtol.

2. Külön kifolyocsoben: 65 cm hosszusagfu fuggoleges cso hasznalata javasolt. A cso nen lehet 60 cm-nel rovidebb, de a hossza ne lépj tul a 90 cm-t.

A fuggoleges kifolyocsohoz szukséges kovetelmenyek:

minimum 5 cm atméro.
minimum 60 liter/perc szalitasi teljesitmemy.

5. LÉPÉS

A mosógp energiaellátásanak biztosítása

Csatlakoztassa a tapkábelt egy halózati aljzathoz, 220-240 V / 50Hz jováhagyott elektromos halózati csatlakozóhoz, amelyetBiztositek vagy ezzel egyenéréku áramkor-megszakitó véd. (Elektromossaggal es födeléssel kapcsolatos további informaciôt lásd a 14. oldalon.)

Tesztelés

Az üzembe helyezes befejezese utan az Öblités+Centrifuga program futtatasával gyrozödjön meg rola, hogy a mosógépet megfeleloen helyezte üzembe.

egy adag szennyes mosasa

Uj Samsung mosógepevel a szennyes ruhák mosásanak legnehezebb része annak eldontése lesz, hogy melyik adagot mossa ki elsoként.

AZ ELSO MOSAS

Az elso ruhamosas elott egy teljes mosasi ciklust ures keszulekkel kell efolytatnia (tehat szennyes ruhak behelyzese nelkul).

1. Nyomja meg a Power(Be-/kikapcsoló) gombot.
2. Töltsön egy kis mosószert a mosószer-adagoló rekesz ⑪ jelu részebe.
3. Nyissa meg a mosogép vizellatasatBiztosito viscsapot.
4. Nyomja meg az Start/Pause (Inditas/Szunet) gombot.

Ezzel távozik a gyartó altal vegzett tesztelés soran esetlegesen a gépben maradt vizmennyiség.

Mososzer-adagolorekesz jeluresze:Mososzer elomosashoz vagy kemenyitteshez.

Mosószer-adagoló rekesz (jelü része: Mosószer fomosáshoz, vizlágyító, elóáztató-, fehéritó-es folttiszító szerek.

Mosószer-adagoló rekesz @elú része: Adalekok, pl. textiloblito vagy -formáló (legfeljebb az "A" jelu rész also peremeig (MAX) tõltse meg)

ALAPVETÜ UTASITÁSOK

1. Tölts be a szennyes ruhát a mosógepbe.

Ne toltse tul a mosogepet. Az adott ruhafajtanak megfelelo mosotoltekapacitas meghatarozaszahoz lasd a 27. oldalon levo tablazatot. FIGYELEM

Ugyeljen arra, hagy a mosnivalo ruha az ajto becsukasakor ne csipodjon oda, mert ez szivargast okozhat.

• Elofordulhat, hogy egy mosasi ciklust kovetoen mososzer marad a mosogep eluso gumi részében. Tavoltsa el az osszes mososzermaradvanyt, mivel ez vizszivargast okozhat.

• Ne mosson a gépben vizhatlan dolgokat.

• Csukja be az ajtó, amíg kattanó hangot nem hall.

• Kapcsolja be a keszuleket.
• Toltsön mosószert és adalekokat az adagoló rekeszebe.
• Valassza ki a mosotoltetnek megfelelo ciklust es beallitas(oka)t. A mosas folyamatjelzoe vilagitani kezd, es a varhato mosasi ido megjelenik a kijelzon.
• Nyomja meg az Start/Pause (Inditás/Szünet) gombat.

egy adag szennyes mosasa

A KEZELÖPANEL HASZNÁLATA

DIGITALIS, GRAFIKUS KIJELZO

Jelzi a ciklusból hátralevo mosásidót, a ciklussal kapcsolatos összes informaciót, valamint a hibauzeneteket.

CIKLUSKIVALASZTO GOMB

Válassza ki a ciklushoz használni kivant对不起 semat es centrifugasebességet.

Részletes informació lásd a „Mosás a programválasztó gomb használatával“ címú részt (25. oldal).

Cotton (Pamut)( © ) - Atlagosan vagy enyhén szennyezett pamut, agynemü, teritó, alsonemü, törulkožó, ingek stb.

Synthetics (Muszalas)(- Atlagosan vagy enyhén szennyezett bluzok, ingek stb., polieszter (diolén, trevira), poliamid (perlon, nejlon) vagy mas hasonlo anyagbol.

Hand Wash For Wool (Kizarolag géppel moshto gyapjus mosasahoz alkalmazhato. A maximalis mosótoltet 2 kg.

• A gyapijú program gyengéd, ringato mozgással mossa a ruhanemüt. Mosás kózben folytatódik a gyengéd ringato és áztató mozgázs, hogy megvedje a gyapjuszálakat a szugarodástol/torzulastól, és rendkivül gyengéden kimossa a ruhat. A leallás nem a meghibásodás jele.
• A gyapju programhoz semleges mososzer javasolt a hatekonyabb mosas es a gyapjuszalak kimelete erdekiben.

Baby Care (Babaruha)(Magas homérsékletú mosás, valamint extra oblitésBiztositja, hogy ne maradjon mosópor a vékony ruhadarabokon.

Daily Wash (Mindennapi mosás)(-) - Naponta használatos

ruhadarabok, peldául alsónemu és ingek mosására. Róvid program tesztelést vegzó intezetek számára.

15' Quick Wash (15'Gyorsmosás) - Enyhén szennyezett ruhákhoz, melyékre mindjart szüksége van.

Az ertekek (15 perc) a viznyomastol, a vizkemenysegtol, a bemeneti vizhormerseklettol, a helyiseg homersekletot, a mosas jellegetol, mennyisegtol es szennyezettsegtol, a felhasznalt mososzertol, az aramforras ingadozasaitol es a kivalasztott tovabbi opcioktol fuggoen alterhetnek a jelzett ertekektol.

Kismennyisegu (legfeljeabb 2 kg) mosas esetenCsak keves mososzert adagoljon, ha a 15' Gyorsmosas programot hasznalja, mivel tuladagolas eseten a mososzer a textiliakban maradhat.

	Spin (Centrifuga)(Φ)- Egy további centrifugálasi ciklus végrehajtasa meg tobb viz eltávolításahoz. Rinse + Spin(öblités + Centrifuga)(Φ+Φ) - Olyankor használa, amikorCsak öblétésre van szükség, illetve textilöblütôt szeretne hozzáadni atoltethez.
3 DELAY END(KESLELTETETTBEFEJEZÉSKIVÁLASZTÓGOMB	A gomb ismételt megnyomásával vázaszthata késlettetett befejezésiopciokocations (3 - 19 ora, egyóras léptékekben nõvelve).A kijelzett ora a mosái ciklus befejezésének idöpontját jelzi.
4 TEMP.(HÖMÉRSÉKLET)KIVÁLASZTÓGOMB	A gomb ismételt megnyomásával vázaszthata a vizhórmírsékletrevonatkožó kūlönbožo lehtosegek kozü: (20 °C(Egy lampa sem világit),30 °C, 40 °C, 60 °C és 95 °C).
5 SPIN(CENTRIFUGAKIVÁLASZTÓGOMB	A gomb ismételt megnyomásával vázaszthata a centrifugálasi ciklushozrendelkezésre alló kūlönbožo sebességek kozül.
	WF1702 / WF1602	Egy lampa sem világit, Φ, 400, 800, 1200 ford/perc
	WF1700 / WF1600	Egy lampa sem világit, Φ, 400, 800, 1000 ford/perc
	"Nincs centrifuga Φ - A mosóTÜltet a mosogép által vēgztattušo viszleresztés után centrifugázás néíkül marad a dobban."Öblöstop (Egy lampa sem világit) - A mosott ruha benne maradaz utolsó öblötvizben. A mosogép kinyitása elött le kell futtatni egyVizleresztés vagy egy Centrifuga ciklust.
6 MOSÁSI FOLYAMAT KIVÁLASZTÓ GOMBJIA	A gomb ismételt megnyomásával vázaszthata a kūlönbožo mosásilehtosegek kozül: U Pre-Wash (Elomosás) → ðine+ (Öblétés+) → ðensive (Intenziv)→ U Pre-Wash (Elomosás) + ðine+ (Öblétés+) → ðre-Wash (Elomosás) + ðensive (Intenziv) → ðine+ (Öblétés+) + ðensive (Intenziv) → ðPre-Wash (Elomosás) + ðine+ (Öblétés+) + ðensive (Intenziv) → (ki) U Pre-Wash (Elomosás): Az elomosás kivalszásához nyomja meg agambot.Az elomosás csak a követkežo programokház all rendelkezésre:Cotton (Pamut)(ΦSyntheses (Múszálas))(ΦBaby Care (Babaruha)(ΦDaily Wash (Mindennapi mosás)(Φ) U Rinse+ (Öblétés+): ðoblétési ciklusok hozzáadásához nyomja meg ezt a grombot. U Intensive (Intenziv): Erösen szennyezett, intenziv mosást igénylósmonivaló eseten nyomja meg ezt a grombot. A rendszer mindegyik ciklus idöartamát megnöveli.
7 START/PAUSE (INDITÁS/SZUNET)KIVÁLASZTÓGOMB	Egy ciklus szüneteltetéséhez és ðirainiditásához nyomja meg ezt a grombot.
8 POWER (BE-/KIKAPCSOLÁS)GOMB	A mosogép beinditásához egyszer, a kikapcsoláshoz pedig mèg egyszernyomja meg ezt a grombot.Ha a mosogép több mint 10 percig bekapsolt állapotban van úgy, hogy nem nyom meg rajta más gombokat, a gép automatikusan kikapcsol.

egy adag szennyes mosasa

Gyermekzár

A gyermekzár funkció lehetové teszi a gombok lezarásat, hogy a kivalasztott mosási ciklus ne legyen módosithato.

Bekapcsolás/Kikapcsolás

A gyermekzár funkció be- illetve kikapcsoláshoz nyomja meg egyszerre a Spin (Centrifuga) (e) és az Option (Opció)

(1) gombot, és tartsa lenyomva 3 masodpercig. „Child Lock (Gyermekzár) vilagitani kezd a funkció bekapcsolása esétén.

A gyermekzár funkció bekapcsolása eseten kizárólag a Power

(1) (Be-/kikapcsolo) gombukodik. ygermekzár fungcio mig a keszulek be- es kikapcsolasa, illetve a tapkabel kihuzasa, majd csatlakoztatasa eseten is aktiv marad.

Delay end (Keseltetett befejezes)

Beallithatja, hogy a mosogep automatikusan egy kesobbi idopontban fejezze be a mosast; a kesleltetesi ido 19 ora lehet (egyoras leptekken nolveve). A kijelzett ora a mosas befejezesenek idopontjat jelzi.

1. Automatikusan vagy kezi vezerlessel allitsa be a mosogepet a mosni kivant ruhatipusnak megfeleloen.
2. A késletétési ido beallitásához ismetelten nyomja meg a Delay End(①) (Késletetett befejezes) gombot.
3. Nyomja meg az Start/Pause( ||) (Inditás/Szünet) gombot. A „Delay End (Késeltetett befejezes)jelzöfénye világítani kezd, és az ora megkezdi a vissaszámlást a beálított idópontig.
4. A késlettetét tbefejezes fungkció törliséhez nyomja meg a Power( (Be-/kikapcsoló) gombot, majd ismet kapcsolja be a mosógépet.

Ruhamosás a cikluskivalaszto gomb használatával

Ez a mosógép a Samsung „Fuzzy Control" automatikus gezérlorendszerevel konnyebbé teszi a ruhamosást. A mosóprogram kivalasztásakor a gép beallitja a megfelelo hörmsékletet, a mosás idöartamát essebességét.

1. Nyissa meg a vizcsapot.
2. Nyomja meg a Power( ) (Be-/kikapcsoló) gombot.
3. Nyissa ki a mosogép ajtajat.
4. Toltse be a mosnivalo ruhakat egyenként, lazán megtöltve a dobot anélkül, hogy tül suk ruhat tenne bele.
5. Csukja be a mosogep ajtajat.
6. Adagoljon mosószert, öblitôt, valamint (szükség esetén) elómosószert a kijelölt rekeszekbe.

Az elmosas funciocsak a kovetkez mosasi programok kivasztaesenet all rendelkezesre: Cotton (Pamut)(), Synthetics (Muszalas) Baby Care (Babaruha)( Daily Wash (Mindennapi mosas) ErreCsak akkor van szukseg, ha a mosnivalo erosen szennyezett.

1. A Cikluskivalaszto gomb hasznalatalval valassza ki a mosnivalo tipusanak megfelelo ciklust: Cotton (Pamut)(), Synthetics (Muszalias) Hand Wash For Wool (Kezi gyapjumosas) Baby Care (Babaruha) Daily Wash (Mindennapi mosas) Quick Wash (15'Gyorsmosas)) A kezelopanelon vilagitani kezdenek a megfelolo jelzofenyek.
2. Ekkor a megfelelo gomb segitssegével beaillithatja a mosasi hómérsekletet, az öblitesek szamát, a centrifugalás sebességét és a késletétés idejét.
3. Nyomja meg az Start/Pause (Inditas/Szunet) gombot, és megkezdődk a mosási folyamat. A folyamatjelő vilagitani kezd, és a hatralévo mosási idő megjelenik a kijelzon.

Szunet opció

A mosás inditásától számított 5 percent belül lehetőseg van további mosnivalók hozzáadására, illetve mosnivalók eltávolitására.

1. Nyomja meg az Start/Pause (DII) (Inditás/Szünet) gombot az ajtó zárénak kioldásához.

Az ajtón nem lehet kinyitni ha a viz túL FORRó vagy a viz szintje túL MAGAS.
2. Az ajto bezárasa után nyomja meg az Start/Pause( || (Inditás/Szünet) gombot a mosás úraindításához.

A mosás végeztevel:

A teljes mosasi ciklus végén a gép automatikusan kikapcsol.
1. Nyissa ki a mosogep ajtajat.
2. Vegye ki a mosott ruhat.

egy adag szennyes mosasa

Kézi gezérlesu mosás

Végezhet kézi gezérésú mosást a cikluskivalaszto gomb használatanak mellözesével.
1. Nyissa meg a vizet.
2. Nyomja meg a mosogép Power( (Be-/kikapcsoló) gombját.
3. Nyissa ki a mosógpajtajat.
4. Töltse be a mosnivaló ruhákat, lazán megtöltve a dobot anélkül, hogy tül suk ruhát tenne bele.
5. Csukja be a mosógep ajtajat.
6. Adagoljon mosószert, valamint (szükség eseten) öblitöt és elomosószert a megfelelo rekeszekbe.
7. Nyomja meg a Temp.( ) (Hömerseklet) gombot a hörmerseklet kivalasztásához. (20°C (Egy lampa sem világít), 30°C, 40°C, 60°C és 95°C)
8. Valassza az Option (Opció) (H+) gombot az Rinse+ (Oblités+) program kivalasztásához, amivel további oblitési idôt adhat hozza. A mosás idöartama ennek megfeleloen hosszabb lesz.
9. A Spin(◎) (Centrifuga) gombbal álltsa be a centrifuga sebességot.
Az öblitostop funkció lehetóve teszi, hogy a mosógepól meg vizes allapotban vehesse ki a ruḥákat. (Nincs centrifuga (Egy lámpa sem világit): Öblitostop)
10. A Delay End(4) (Késleltetett befejezes) gomb töbSZöri megnyomásával vegighaladhat a késleltetett befejezes lehetséges idopontjain (3 - 19 ora, egyorás léptékekben nõvelv). A kijelzett ora a mosás befejezesének idopontjat jelzi.
11. Nyomja meg a Start/Pause(II) (Inditás/Szünet) gombat, és a mosógép elindütja a mosásí ciklust.

MOSÁSI UTMUTATÓ

A lehto legitsztabb mosott ruhaert es leghatekonyabb mosasert kovesse az alabbi egyszeru utmutatot.

Mosás elótt mindig Ellenőrizze a ruhán lévo anyagkezelési címkét.

A mosnivalot a kovetkez szempontoknak megfeleloen valogassa szét, illetve mossa ki:

• Anyagkezelési címke: Válogassa szét a pamut-, kevertszálas, múszálas, selyem-, gyapjú-és, mùselyem ruḥakat.
• Szín: Válogassa szét a fehér és színes ruhát. Az új, színes ruhadarabokat külön mossa.
• Méret: Ha különbozó méretü ruhadarabokat mos együtt, a mosás hatékonyabb lesz.
• Finom anyagok: A finom anyagokat mossa külön; az üj, tiszta gyapjúból keszült ruhadarabokhoz, valamint a fuggonyökhöz és selyemanyagokhoz használa ja kimelő mosás programot. Ellenörizze a mosni kivist ruhadarabokon levő címkéket, vagy nezze meg a fuggelékben talalhato anyagkezelési tablázatot.

A zsebek uritese

Mosás elött minded alkalommal uritse ki a mosnivaló ruhák zsebeit. A kisméretú, szabálytalan alaku, kemény tárgyak, pédául érmék, kések, tuk és gemkapcsok károsìthatják a mosogépet. Ne mosson a gépben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyénb nehéz fémtárggyal ellatott ruhadarabokat.

A ruhakon levó fém a ruhazaton kivul a mosódobot is károsithatja. Mosás elott forditsa a visszajára a gombokkal ellatott, ilteve himzett ruhadarabokat. Ha a nadragokon es kabátokon levó cipzár a mosás során lehuzott allapotban van, károsodhat a centrifugakosár. A cipzárakat mosás elott fel kehl huzni, és zsineggel rogziteni kell.

Előfurdulhat, hogy a hosszabb zsinórokkal ellatott ruhadarabok belegabalyodnak más ruhadarabokba, mely által károsütják azokat. Mosás elött mindenképp ügyeljen a zsinórok rögzítésére.

Pamut elomosasa

Az uy mosogepet korszeru mososzerekkel egyutt hasznalva kivalo mosasi eredmenyt erhet el: energiat, idot, vizet es mososzert takarithat meg. Ha a pamut mosnivalo erosen szennyezett, vegezzen elomosast feherjetartalmu mososzerrel.

A toltesi kapacitas meghatarozasa

Ne tölte tül a mosógep, mert ezzel csokken a mosás hatékonysága. Az alábbi tablázat alapján megallapithatja az adott ruhafajtanak megfelelo mosóltetet.

Ruhaanyag tipusa Tõltési kapacitás
Modell	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600
Cotton (Pamut) - atlagosan/enyhén szennyezett - erösen szennyezett	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Müszálas) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Kézi gyapjúmosás) 2,0 kg 2,0 kg

Ha a mosóTÜltet nincs egyensúlyban (a kijelzón világitani kezd az „UE" (Kiegyenlítetlen) jelzöfénye), rendezze á törtetet. Ha a mosóTÜltet nincs kiegyenlítve, jalentōsen csökkenhet a centrifugalás hatékonysága.
- Agynemu vagy agytakarok mosasa eseten a mosasi ido hosszabb lehet, illetve jelentosen csokkenhet a centrifugalas hatekonysaga.
- Agynemu vagy ágytakarok mosáshoz a javasolt toltési kapacitas 1,8 kg vagy ennel kevesebb.

Ugyeljen arra, hogy a mellartókat (a vizben moshatókat) mosóhalóba tegye (kūlön megvasárolható).

A melltartok femrreszei attorhetik az anyagot, es kart tehetnek a mosogep belsejuben. Tehat ne feledje finom szovesu mosohaloba tenni a melltartokat.
A kisméretu és konnyu ruhadarabokat, peldául a zoknikat, kesztyuket, harisnyakat és zsebkendoket becsipheti a mosogep ajtaja. Helyezze ezeket finom szovésu mosóhalóba.

A mosóhalot ne mossa onmagában, mászennyes ruha nélkül. Ez esetleg rendellenes vibraciót okoz, amitól a mosógép elmozdulhat és sérülést okozhat.

egy adag szennyes mosasa

A megfelelo mosószer kivalasztása

A felhasznalt mososzer legyen a ruhaanyagnak (pamut, muszal, finom anyagok, gyapju), a szinnek, a mosasi homersekletnek, a mosasi foknak es a szennyezettseg mertekenek megfelelo. Mindig automata mosogephez ajanlott, fekezzett habzasu mososzert hasznaljon. Kovesse a mososzergyarto mosasi sulya, a szennyezettseg mertekere es a helyi vizkemenysseg vonatkozo elirasait. Ha nincs tisztaban a vizkemenyseg mertekevel, erdekldjön a helyi vizmuevknel.

Ne hasznaljon megkemenyedett vagy megszilardult mososzt, mert az ilyen mososzer bennmaradhat az oblitesi ciklusban. Elofordulhat, hogy ennek kvetkezteben a mosogep nem oblit megfeleloen, illetve eltomodhet a tulfolyo.

Kérjuk, a gyapjumosó-program hasznalatakortarsa be az alabbiakat.

Csak gyapju mosához keszült semleges, folyékony mosószer használjon.
- Por alaku mosószer hasznalatakor a mosószer a ruhan maradhat, és károsíthatja az anyagot (gyapjú).

Mosószer-adagoló rekesz

A mosógep kūlón adagolórekeszekkel rendelkezik a mosószer és a textilöblíto adagaláshoz. A mosógep beinditása elött tölte be az mosáshoz szükséges összes adalékot a megfelelo rekeszbe.

A mosogep mukode se kzben NE nyissa ki a mososzer-adagolorekeszt.

1. Húzza ki a kezelöpanel bal oldalan talalható mosószer-adagoló rekeszt.
2. A mosógép beinditása elott toltse be a javasolt mennyiségú mosószert a mosószer-adagoló (jelu rekeszebe.
3. Ha szükséges, tölse be a javasolt mennyiségú textilöblitó az adagoló eulrekesébe.

NE TEGYEN se por alaku, se folyekony mososzert a vizlagyitro rekeszebe (8).

1. Az elomosás opció használátesenet toltse be a javasolt mennyiségü mosószert a mosószer-adagoló ① jelü rekesébe.

Nagyobb méretu ruhadarabok mosása eseten NE használja az alábbi típusu mosószereket.

• Tabletta és kapszula típusu mosószerek
  Labdat es halot alkalmazo mososzerek

A koncentratum típusú vagy sürú textilöblito- vagy kondiconáloszt az adagoloba valo betoltes elott egy kis vizzel higitani kell (ezzel megelözi a tulfolyo eltomódesét)

Miután textilòblitō tett az öblötrekeszbe, vigyázzon, hogy az ne lötttyenjen ki, amikor becsukja a mosószerfiókot.

a mosógép tisztitása és karbantartása

A mosógp tisztántartása javilja annak teljesitményét, kivédi a szükségtelen javitásokat, és meghosszabbitja a gép élettartamát.

VIZ LEERESZTESE A MOSOGEPBOL VeszHELYZET ESETEN

1. Áramtalanítsa a mosógépet.
2. Pénéme vagy kulcs segitségevel nyissa fel a szuro fedelét.

1. Húzza ki aBiztonsági kifolyócsövet,és valassza le a gezetóhorogrol.

1. ABiztonsagi kifolyocsbol vegye ki a zarodugot.
2. Varja meg, mig az összes viz kifolyik egy tâla.

A visszamarado viz lehet, hogy tobb, mint amire szamit. Keszitsen elo egy nagyobb edenyt.
6. Helyezze vissza a dugó a biztonsági kifolyócsöre, majd illessze vissza a biztonsági kifolyócsövet a gezetohorogra.
7. Illesse z a helyere a szuro fedelét.

A GEP KÜLSO TISZTITASA

1. Puha kendlóvel es kimelö, nem karcoló háztartási tiszitósserrel torolje le a mosógp minden felületét es a kezelöpanelt.
2. Puha ronggyal törölje szárazra a megtisztitott felületeket.
3. Ne öntson vizet a mosógepre.

a mosógép tisztlása és karbantartása

A MOSOSZER-ADAGOLO REKESZ ES A MOSOSZERKIFOLYO TISZTITASA

1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belsó oldalan levó kioldókart, és húzza ki a rekeszt.
2. Távolítsa el a mosószer-adagoló rekeszból a folyékony mosószer-elosztó

1. Folyó viz alatt mosson meg minded alkatrészt.

1. A mosószer-kifolyot egy használt fogkefével tiszittsa meg.
2. Egy eröteljes nyomással helyezze vissza a folyékony mosószer-elosztó a rekeszbe.
3. Tolja a helyere a rekeszt.
4. A mosószermaradék eltávolitásahoz inditson egy öblétési ciklust anélkül, hogy szennyes ruhat helyezne a dobba.

A TÖRMELEKSZÜRÖ TISZTITASA

Javasoljuk, hogy évente 5-6 alkalommal tiszíttsa meg a törmelekszüröt, illetve akkor, ha megjelenik az „5E" hibaüzenet. (Lásda „Víz leeresztése a mosógépból vészhelyzet esétén" címú részt az előző szakaszban.)

Az uritoszuro tiszitasa elott ellenorizze, hogy kihuzta-e a halozati csatlakozodugot.

1. Eloször távoltsa el a maradék vizet (nézze meg „Viz leeresztése a mosógepból veszhelyzet esétén" c. részt a 29. oldalon)
   A maradék viz kiszivároghat, ha azt nem ereszti le, mielótt kiveszi a szúróť.
2. Pénzérme vagy kulcs segitségével nyissa fel a szuro fedelét.
3. Balra forgatva csavarja le aBiztonsagi vizleereszt-sapkát, es folyassa ki az osszes vizet.
4. Csavarja ki a tormelékszúro-sapkát.
5. Mossa ki az összes szennyezódest a tormelékszüröbl. Ellenörizze, hogy az vizleeresztó szivattyu Hajtócsavarja a tormelékszürö mögött nincs-e eltömodve.
6. Illessze a helyere a tormelékszúro-sapkát.
7. Helyezze vissza a szuro fedelet.

Ne nyissa ki az uritószelep-sapkát, ha a mosógep meg MOZgásban van, vagy ha a forro viz kifolyhat.

• A szuró tiszitása után Ellenőrizze, hogy visszatete-e a szurósapkat.. Ha a mosógepben nincs benne a szuró, hibás muködés vagy vizesivárgas lephet fel.
  A szurot a tiszitatas utan kompletten vissza kell szerelni.

a mosógép tisztlása és karbantartása

A VIZTOMIO SZiTASZUROJeqNek TiSZTiTaSA

A viztomi szitaszurojét legalabb evente egyszer tiszittsa ki, illetve akkor, ha megjelenik a,4E" hibaizenet:

1. Zárja el a mosógp vizellátásat.
2. Csavarja le a mosogép hátuljan levó tomlôt. Annak érdekében, hogy a tomlöben levó légnyomás miatt a viz ne aramolhasson ki hirtelen, fedje le a tomló nyilásat egy törloruhával.
3. Fogóval ovatosan húzza ki a szitaszúrot a tomlö végéból, és viz alatt öblitse tiszlára. A menetes csatlakozót is tiszítsa meg kivül-belül.
4. Tolja a helyere a szurot.
5. Rögzitse üjra a tomlot a mosógepre.
6. Győzódjön meg arról, hogy a csatlakozásí pontok nem szivárognak-e.

beFAGYoTT MoSoGeP JAViTáSA

Ha a hómér séklet fagypont ala kerul es a mosogépbe befagy a viz, tegya következóket:

1. Húzza ki a mosógepe elektromos csatlakozóját a halózati aljzataból.
2. Ontsön meleg vizet a csapra, igy kilazul a vizellato tomló.
3. Szerelje le a vizellato tomlot, es aztassa meleg vizben.
4. Ontson meleg vizet a mosogep dobjaba, es hagyja allni 10 percig.
5. Csatlakoztassa a vizellato tomlot a vizcsapra, majd ellenorizze, hogy a vizellatas es a vizleeresztés szabalyosan mukodik-e.

A MoSoGeP TaRolaSA

Ha hosszabb ideig kell tárolnia a mosógépet, ajánlatos leereszteni belöle a vizet, és kihúzni a halózati alizatból. A mosógépek károsodhatnak, ha a tárolás elöttt benne hagyják a vizet a tomlökben és a belso részekben.

1. Valassza ki a gyorsmosas ciklust, es adagoljon fehérít o fehérít-adoğoló rekeszbe. Futtassa le a mosógépen a ciklust mosnivalo ruhak betöltese nélkül.
2. Zárja el a vizcsapokat, és csatlakoztassa le a bemeneti tomlóket.
3. Huza ki a mosógepet az elektromos halózataból, es hagyja nyitva a mosógep ajtajat, hogy a levego szabadon átjárhassa aforgodobot.

Ha a mosógep fagypont alatti homér sékten tárolta, hasznalat el'tt hagyjon id't arra, hogy a mosógepben visszamaradt jeg kiolvadjon.

hibaelhárías és informaciókódk

ELLENÖRIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA A MOSÖGÉPE...

PROBLÉMA MEGOLDÁS
Nem indul be	Ellenorizze, hovy a mosógpcsatlakozik-e elektromos halózathoz. Ellenorizze, hovy a mosógpajtaja jolbe van-e csukva. Győzódjön meg arról, hovy a vizellátó csap(ok) meg van(nak) nyitva. Nyomja meg a Indítás/Szüneteltetés gombot.
Nincs viz, illetve nincs elég viz a mosógépben	Nyissa meg a vizcsapot teljesen. Ellenorizze, hovy a vizellátó tōmlö nincs-e befagyva. Egyenesítse ki a vizellátó tōmlóket. Tiszítssa meg a vizellátó tōmlón levő szürôt.
Mosószer-adagoló rekeszében a mosási ciklus végeztével mosószermaradék van	Ügyeljen arra, hovy a mosógp megfeleloviznyomással mücködlön. Ügyeljen arra, hovy a betölöttt mosószer a mosószer-adagoló rekesz koźépső részéhez kerüljön.
Rezeg vagy tül zajos	Győzódjön meg arról, hovy a mosógpegyenletes, sík felülen áll. Ha a felület egyenetlen, álltsa be a mosógp szintezölábeit. Ellenorizze, hovy a szállitási csavarok el vannak-e távolítva. Ellenorizze, hovy a mosógpemér-e hozzá egyeb tárgyakhoz. Ellenorizze, hovy a mosóTÜltet egensúlyban van-e.
A mosógpem engedi le a vizet és/vagy nem centrifugál	Egyenesítse ki a kifolyöTÜmlö. Cserélje ki a megcsavarodott tōmlóket. Ellenorizze, hovy a törmelezskúrò nincs-e eltömodve.
Ajtaja be van zárva, és nem nyitható	Ellenorizze, hovy a dobban lévo összesviz urütése megtörtent-e. Ellenorizze, hovy az ajtózár jelzőfénye kialudt-e. Az ajtózár jelzőfénye az urītest követöen alszik ki.

Ha a problema tovabbra is fennall, forduljon a helyi Samsung ügfélszolgálathoz.

hibaelhárías és informaciókódk

iNFORMáCiókóDok

A mosógep meghibásodása esétén informaciókód jelenhet meg a kijelzón. Ebben az esetben az uyfélszolgálat felhivasa elott ellenorizze ez a tablázatot, és probáljá vegrehajtani a javasolt megoldást.

KÖDJEL MEGOLDÁS
dE	Ellenőrizze, hogy a berendezés ajtaja jól be van-e csukva. Ügyeljen arra, hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípodjön oda.
4E	Ellenőrizze, hogy a vizcsap meg van-e nyitva. Ellenőrizze a viznyomást. Tiszítsa meg a viztömló szitaszüröit. Ha a mosógép a „4E“ kódot jeleniti meg, 3 percig vizleeresztétst vegez. A Power (Be-/kikapcsoló) gomb ilyenkor nem működk.
5E	Tiszítsa meg a törmelékszüröt. Ellenőrizze, hogy a kifolyötömló helyesen van-e felszerelve.
UE	A mosóTÜllet nincs egyensúlyban. Rendezze át a tölitet. Ha csak egy ruhadarabot kiván kimosni, pédául egy fördökopenyt vagy egy farmert, előfordulhat, hogy a centrifugálás vegső eredménye nem elég séges, és a kijelzőn az „UE“ hibauüzenet jelenik meg.
cE/3E	Hévja fel a margkaservizt.
Sd	Ez akkor fordul elő, ha tül nagy habképzödést érzekel. Akkor is kijelzésre kerül, mialatt a habot eltávolitják. Amikor a hab eltávolitába befejeződött, tovább folytatódk a normal ciklus. (Ez egyike a normal műveleteknek. Ez a hibákód a nem-érzekelésból eredő hibák megelőzésére szolgál.)
Uc	Ha a páfeszültseg nem stabil, a mosógép - elektrmos egységeinek védelme érdekében - megszakitjá működéşét. Ha vissatér a megfelelő páfeszültseg, a ciklus automatikusan folytatódk.

Ha az itt felsoroltaktól elteró kód jelenik meg, illetve ha a javasolt megoldás nem segit a problemn, forduljon a Samsung szervizközponthoz vagy a helyi Samsung markakereskedohoz.

a mosógép kalibrálasa

kAlibRáCiós ÜZeMMóD

A Samsung mosógep automatikusan érzékeli a toitet sulyat. Az érzekelés pontossagának novelése érdekében üzembe helyezés utan futtassa a Kalibrácios üzemmodot. A Kalibrácios üzemmod az alábbi lépések szerint muködk.

1. Vegye ki a mosnivalot es minded egyeb dolgot a mosogepbol, es kapcsolja ki a gepet.
2. Nyomja meg a Temp (Hömérseklet) és a Delay End (Késeltetett befejezes) gombot, majd nyomja meg a Power (Bekapcsoló) gombot is. Agébekapcsol.
3. A, Kalibrácios uzemmod" elinditásahoz nyomja meg a Start (Inditás) gombot.
4. A dob körülbelül 3 percig forog az ora jarásával megegyező és ellentétes irányba.
5. Ha a „Kalibrácios üzemód" befejezódik, a kijelzon megjelenik az „End(En)" (Vége) felirat, és a gép automatikusan kikapcsol. Most mar használhatja a mosógépet.

mosóprogram-táblázat

MOSOPROGRAM-TÁBLAZAT

(·felhasznaloivaltozat)

MOSÓPROGRAM	Maximális mosól-tet (kg)		MOSÓSZER			Maximális hómér séklet (C)	Centrifuga sebessége (MAX) ford./perc		Delay end (Késlétetettbefejezés)
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Előmo-sás	Mosás	Öblítő		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Pamut)(♀)	7,0 6,0		●	igen	●	95 1200	1000		●
Synthetics (Műszálas)(♂)	2,5 2,5		●	igen	●	60 1200	1000		●
Hand Wash For Wool (Kézi gyapjúmosás) (♂)	2,0 1,5	-信息公开			●	40 800 800			●
Baby Care (Babaruha)(♀)	3,0 2,5		●	igen	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Mindenna-pi mosás)(♂)	2,0 2,0		●	igen	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (15'Gyorsmosás)(♂)	2,0 2,0	-信息公开			●	40 800 800			●

1. Az elomosassal futtatott ciklus kb. 15 perccel tovabb tart.
2. A ciklusok idotartama az IEC 60456 / EN 60456 szamú szabvány felteteleinek megfeleloen került megallapitásra. Üzembe helyezés után futtassa a Kalibrácios üzemmodot (lásd 34, Oldal).
3. A tablazatban megadott idotartamok haztartasonkent elteroek lehetnek, a kulonbozoviznyomas, vizhomerseklet, mosotolte s a mosnivalo tipusa szerint.
4. Az intenziv mosas funkció kivasztása esétén a rendszer mindegyik ciklus idotartamát megnöveli.

fuggelék

ANYAGkeZeléSi TábláZAT

A következö szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos utmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címkék négy szimbólumot tartalmaznak, a következö sorrendben: mosás, fehérités, szárítás és vasalás, szükség eseten vegytisztítás.

A szimbóolumok használata egységes jelölst biztosit a honi és külföldi ruházati gyartok termékeinél. A ruházati cíkkek lehető leghosszabb élettartamának biztositásahoz, valamint a mosással kapcsolatos problémak csökkentéséhez kövesse az anyagkezelési címkéken talalható utmutató.

Ellenálló anyag Vasalás max. 100 °C-on
Finom anyag Ne vasalja
95	95°C-on mosható	A Bármilyen oldószerrel szárazon tiszíttható
60	60°C-on mosható	P Csak perkloriddal, konnyübenzinnel, tiszta alcohollal vagy R113 tiszítószerrel szárazon tiszíttható
40	40°C-on mosható	F Csak repúlő-üzemanyaggal, tiszta alcohollal vagy R113 tiszítószerrel szárazon tiszíttható
30	30°C-on mosható Vegtisztítással rem tiszíttható
Kézzel mosható Kiterîte szárítsa		-
Csak vegtisztítással tiszíttható Felakasztvas szárítáto
Hideg vizben fehérithető Válfára akasztvas szárítsa
Fehérìteni tilos Gépi szárítás normál hómérskletá
Vasalás max. 200 °C-on		Gépi szárítás csökkentett hómérskletén
Vasalás max. 150 °C-on Szárítógepben szárítán tlos

koRNYeZeTVéDeleM

A keszülek ujrafelhasznalhato anyagokból keszült. Ha meg akar valni a keszüléktól, kovesse a helyi hulladék-elhelyezési elöirasokat. Vága je a tapkábelt, hogy a keszüléket ne lehessen rákottni aramforrasra. Távolítsa el a mosógp ajtaját, hogy allatok és kisgyermekek ne szorulhassanak be a keszülékbe.
- Ne lépje tûl a mosószergyártó altal ajánlott mosószermennyiséget.
- A mosási ciklus elott csak akkor hasznaljon folttiszitó- és fehéritószert, ha erre feltétlenül szükség van.
Vizet es aramot takarithat meg, ha csak teli geppel mos (a mosotoltet这点 mennyisege az adott mosoprogramtol fugg).

MúSZAKi JelleMZÖk

TÍPUS ELÖLTÖLTŐS MOSÓGÉP
MÉRETADATOK		WF1702 / WF1700
		Szé 600mm x Mé 550mm x Ma 850mm
VIZNYOMÁS 50 kPa ~ 800 kPa
VIZTÖLTő KAPACITÁS 56f
ÖNSÜLY		WF1702 / WF1700
		56 kg
MOSÁSI és CENTRIFUGA-KAPACITÁS 7,0 kg
ENERGIAFOGYASZTÁS	MODELL WF1702	WF1700
	MOSÁS	220 V 150 W
		240 V 150 W
	MOSÁS ÉS MELEGİTÉS KÖZBEN	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	CENTRIFUGA	MODELL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	SZIVATTYÜZÁSKOR 34 W
CeNTRiFuGA FoRDulATSZáMA	MODELL WF1702	WF1700
	fordulat/perc	1200	1000

A termek külseje és muzsaki jellemzöi a hatékonyabb muködtetés érdekében előzetes figyelmeztétés nélkül modosulhatnak.

fuggelék

MúSZAKi JelleMZÖk

TÍPUS ELÖLTÖLTÓS MOSÓGÉP
MÉRETADATOK		WF1602 / WF1600
		Szé 600mm x Mé 450mm x Ma 850mm
VÍZNYOMÁS 50 kPa ~ 800 kPa
VÍZTÖLTő KAPACITÁS 48°
ÖNSÜLY		WF1602 WF1600
		54 kg
MOSÁSI és CENTRIFUGA-KAPACITÁS 6,0 kg
ENERGIAFOGYASZTÁS	MODELL WF1602	WF1600
	MOSÁS	220 V 150 W
		240 V 150 W
	MOSÁS és MELEGİTEŠKOZBEN	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	CENTRIFUGA	MODELL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	SZIVATTYÜZÁSKOR 34	W
CeNTRiFuGA	MODELL WF1602	WF1600
FoRDulATSZáMA	fordulat/perc	1200	1000

A termek külseje és muzaki jellemzöi a hatékonyabb muködtétés erdekében előzetes figyelmeztétés nélkül modosulhatnak.

A HAZTARTASI MOSOGEPEK ADATAI (AZ EU CSAK A)

Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint

A, **csillag eltero modeleleket jelol, erteke pedig 0-9 vagy A-Z kozott valtozhat.

Samsung
A model neve		WF1702NHWF1702NHWG	WF1700**
Kapacitàs kg 7 7
Energiahatékonyság
A+++ tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+A+
Energiafogyasztás
Éves energiafogyasztás (AE_C)1	kWh/év 220 220
Energiafogyasztás (E_t60) „Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) teli tölitet kWh	1,23 1,23
Energiafogyasztás (E_t60.1/2) „Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) fétlötitet kWh	Wh 0,89 0,89
Energiafogyasztás (E_t40.1/2) „Cotton 40 °C" (Pamut 40 °C) fétlötitet kWh	Wh 0,89 0,69
Mér telenismény kikapcsolt üzemmodban (P_o) W 0,45 0,45
Mér telenismény bekapcsolva hagyott üzemmodban (P_l) W 5 5
Éves vizfogyasztás (AW_c)2	I/év	10010	10010
Centrifuga hatékonysági osztály3
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony)		B	C
Maximális centrifuga-sebesség	fordulat/perc	1200	1000
Maradék nodvesség	%	53	62
A programok, amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak		Pamut 60 °Cs 40 °C + Intenziv4
A normal programok idörtartama
„Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) teljes tölitet	perc	205	205
„Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) fétlötitet perc	162 162
„Cotton 40 °C" (Pamut 40 °C) fétlötitet perc	157 157
A bekapcsolva hagyott mód idörtartama	perc	2	2
Levegőben terjedő zajibocsatás
Mosás	dB (A) re 1 pW	59	59
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	78	74
Mérétek
A készülék méretei	Magasság mm	850
	Szelesseg mm	600
	Mélyseg5 mm	550
Netto tõmeg	kg	56
Össztömeg	kg	58
Csomagolás tõmege	kg	2
Viznyomás	kPa	50-800
Elektromos bekotés
Feszültseg	V	220-240
Teljesítányfelvétel	W	2000-2400
Frekvencia	Hz	50
Vällalat megnevészé		Samsung Electronics Co., Ltd.

fuggelék

1. Az al, teljes es feltoltettel vgeztek, tovabba mertek a kikapcsolt, valamint a bekapcsolva hagyott mod fogyasztasat is. A tenyleges energiafogyasztas a keszulek hasznalataltol fugg.
2. Az éves vizfogyasztás 220 normal mosási ciklus alapján került meghatározásra, amelyeket 40 és 60 °C-os Pamut programmál, amelyeket teljes és felTÜtétel vegeztek. A tényleges vizfogyasztás a készülék hasznalatátol fugg.
3. A centrifugalas nagyon fontos, ha szaritogepben szaritja a ruhat.
   A ruhaszarito sukkal tobb energiat fogyaszt, mint a mosogep.
   Energiat takarithat meg a ruhaszaritasnal, ha elotte magas fordulattal kicentrifugazza a ruhakat.
4. Az altalanosan szennyezet pamut mosnivalo tiszitatasnoz a viz- es energiatakarekossag szempontjabol leghatekonyabb programa, "Normal pamut 60^ ) es a, Normal pamut 40^ , amelyet uyg yalaszthat ki, hogy hozaadja az, Intensive" (Intenziv) funkiot a, Cotton 60^ (Pamut 60^ ) es a, Cotton 40^ (Pamut 40^ ) programhoz. Uzembe helyezes utan futtassa a Kalibracios uzemmodot (lasd 34. oldal). Ezeknel a programoknal a tenyleges vizhormerseklet alterhet a megallpitott homerseklettol.
5. A berendezés faltó való távolsága nem számít bele a feltüntetét mélységbe.

A HAZTARTASI MOSOGEPEK ADATAI (AZ EU CSAK A)

Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint

A, **csillag eltero modelleket jelol, erteke pedig 0-9 vagy A-Z kozott valtozhat.

Samsung
A model neve		WF1602NHWF1602NHWG	WF1600**
Kapacitás kg 6.6
Energiahatékonyság
A+++ tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+A+
Energiafogyasztás
Éves energiafogyasztás (AE_C)1)	kWh/év 195 195
Energiafogyasztás (E_t60) „Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) teli tölitet kWh	1,06 1,06
Energiafogyasztás (E_t60.1/2) „Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) fétltolitet kWh	Wh 0,79 0,79
Energiafogyasztás (E_t40.1/2) „Cotton 40 °C" (Pamut 40 °C) fétltolitet kWh	Wh 0,65 0,65
Mér telenismény kikapcsolt üzemmodban (P_o) W 0,45 0,45
Mér telenismény bekapcsolva hagyott üzemmodban (P_l) W 5 5
Éves vizfogyasztás (AW_c)2)	l/év	8580	8580
Centrifuga hatékonysági osztály3)
A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony)		B	C
Maximális centrifuga-sebesség	fordulat/perc	1200	1000
Maradék nodvesség	%	53	62
A programok, amelyekre a címkén és az itt található adatok vonatkoznak		Pamut 60 °Cs 40 °C + Intenziv4)
A normal programok idörtartama
„Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) teljes tölitet	perc	225	225
„Cotton 60 °C" (Pamut 60 °C) fétltolitet perc	162 162
„Cotton 40 °C" (Pamut 40 °C) fétltolitet perc	157 157
A bekapcsolva hagyott MOD idörtartama	perc	2	2
Levegöben terjedő zajibocsatás
Mosás	dB (A) re 1 pW	57	57
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	77	74
Mérétek
A készülék méretei	Magasság mm	850
	Szelesseg mm	600
	Mélyseg5) mm	450
Netto tõmeg	kg	54
Össztömeg	kg	56
Csomagolás tõmege	kg	2
Viznyomás	kPa	50-800
Elektromos bekötes
Feszültseg	V	220-240
Teljesüményfátel	W	2000-2400
Frekvencia	Hz	50
Vällalat megnevészé		Samsung Electronics Co., Ltd.

fuggelék

1. Az al, teljes es feltoltettel vgeztek, tovabba mertek a kikapcsolt, valamint a bekapcsolva hagyott mod fogyasztasat is. A tenyleges energiafogyasztas a keszulek hasznalataltol fugg.
2. Az éves vizfogyasztás 220 normal mosási ciklus alapján került meghatározásra, amelyeket 40 és 60 °C-os Pamut programmál, amelyeket teljes és felTÜtétel vegeztek. A tenyleges vizfogyasztás a készülék hasznalatátol fugg.
3. A centrifugalas nagyon fontos, ha szaritogepben szaritja a ruhat.
   A ruhaszarito sukkal tobb energiat fogyaszt, mint a mosogep.
   Energiat takarithat meg a ruhaszaritasnal, ha elotte magas fordulattal kicentrifugazza a ruhakat.
4. Az altalanosan szennyezet pamut mosnivalo tiszitatasnoz a viz- es energiatakarekossag szempontjabol leghatekonyabb programa, "Normal pamut 60^ "s a ,Normal pamut 40^ , amelyet uyg yalszthat ki, hogy hozaadja az ,Intensive" (Intenziv) funkiot a ,Cotton 60^ " (Pamut 60^ ) es a ,Cotton 40^ " (Pamut 40^ ) programhoz. Uzembe helyezes utan futtassa a Kalibracios uzemmodot (lasd 34. oldal). Ezeknel a programoknal a tenyleges vizhormerseklet alterhet a megallpitott homerseklettol.
5. A berendezés faltó való távolsága nem számít bele a feltüntetét mélységbe.

A FONTOSABB MOSÁSI PROGRAMOK ADATAI

Model Program	Höhemérseklet (°C)	Kapacités (kg)		Program idöartama (perc)	Maradék nedvességxtartalom (%)	Vizfogyasztás (€/program)	Energiafogyasztás (kWh/program)
WF1702***	Cotton (Pamut)	20 3,5 131	57 38 0,30
	Cotton (Pamut) + Intensive (Intenziv)	40 3,5 157	53 38 0,67
		60	7,0 205 53	49 1,19
			3,5 162 53	38 0,86
	Synthetics (Müsszálas)	40 2,5 91	37 36 0,51

SAMSUNG

KERDÉS VAGY ESZREVÉTEL?

ország híVJon		VAgy látogAsson el honlApUnkrA. ciMünk:
BULGARIA	800 111 31, Беэлпатна телегонna Линь	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

Kódszám: DC68-02796Q-03_HU

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Skalbimo mašinos

naudotojo vadovas

Planet

First

100%

Recycled Paper

Produkti kě neni blere éshte krijuar vetem Pér pördorim né shtépi.

Pörderimipér qellimebiznesi kualifikohet si kepgörderim i produktit.