WF1702NHW - Pračka SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WF1702NHW SAMSUNG

Tato píručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.

možnosti bez hranic

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku spolecnosti Samsung.

SAMSUNG

obsah

INSTALACE PRACTKY

13

13Kontroladilu
14 Dodrzeni instalačnich požadavkú
14 Napajen elektrikym ocludem a uzemn
14 Pivod body
15 Wocusteni
15 Podana
15 Teolora okoi
15 rstalace ve wyklenku neboy komoie
15Instalacepracky

PRANÍ DAVKY PRÁDLA

21

21Prvniprani
21Zakladnipokyny
22 Používáni ovládacího panelu
24 Dotska pojstka
24 Oelozany koncc
25 Prani odov pomoi volce cyku
26 Rienzadernprn
26 Pokyny pro manipulaci's pradlem
28 Informace o pracim prostredku a prisadach
28 Vola virocheneo. orache prostefeku
28 Zesukka pro precl prostfedek

CISTENI A UDRZBA PRACKY

29

29 Nouzové vypustěni práčky
29 Cišěné vnejšího povrchu
30 Cisteni zasuvky a prihradky pro pracif prostredek
31 Cisteni odpadového filtru
32 Cisteni sitoveho filtru hadice vody
32 Oprava zamrzle pračky
32Skladovanipračky
33 Jestlize dojde k nizé uvedenym problemum provedte nasledujici opatreni.
34Kódyinformaci

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD A KÓDY INFORMACI

33

KALIBRACE PRACTKY

34

PREHLED CYKLU

35

DODATEK

36

34Rezimkalibrace

35Prehledcyklu
36 Informace o osterovani materialu
36 Ochrana zivotnho prostre
37Technickeudaje
39 List domácích pracěk (EU pouze)
43 Informace o hlavnich pracich programech

Cestina-2

bezpečnostní informace

Blahoprjeme k vasi nové pračce Samsung ActivFresh™. Tato príručka obsahuje duležité informace o instalaci, používaná udržbě vašeho spotřebruče. Abyste mohli plné vyuzit množstvi výhod a funkci vasi pračky, věnujte ācas prečetení teto príručky.

DULEZITÉ INFORMACE TYKAJICI SE BEZPECNOSTNICH POKYNU

Prcte tsi dukladne tuto piriucku, abyste se naucili bezpecné a efektivn peuzivat rozsahle mnozstv funkci vaseho noveho spotrebiie. Pote priucku uschovejte na bezpecnem miste v blizkosti spotrebiie pro pozdjei pouziti. Spotreic pouzivejte pouze pro uclely, pro ktere je urcen a ktere jsou uvedeny v teo priruce.

Varovani a dulezite bezpecnostni poudy vutedene v teo priuace nepredstavujy vcerpavajic popis podminek a situaci, k nimz muze dojit. Je na vaisi odpovednosti, abyste si pri instalaci, udrzbe a provozu pracky pocinali Rozumne, peclive a opatrnne.

Vzhledem k totu, ze se nasledujiciPokynyk provozu tykajruznych modelu, mohou se vlastnosti konkrétni prácky mirne lišit od popisu v teto priuruce a nektere vystrazežne značky se na práčku nemusi vztahovat. Mäte-li jakékol dotazy nebo pripomíny, mžete se obrát na nejblžsī servisni centrum nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI SYMBOLA POKNY

Vyznamikon a označeni v teto uživatelské príručce:

VAROVÁNÍ	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou zpùsobit vázzná zranění osob, smr nebo škodu na majetku.
UPOZORNÉNÍ	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou zpùsobit zranění osob nebo škodu na majetku.
UPOZORNÉNÍ	Z dūvodu omezení rizika vzniku požáru, vybuchu, urazu elektrickým proudem nebo zranění osob pri používaní pračky dodržujte tato základnébezpečnostné opatření:
	Neprovádežte.
	Nerozebírejte.
	Nedotykejte se.
	Dodržte přesnéPokyny.
	Odoje tze zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
	Oveřte uzeměné spotřebiče, aby nedošlo k urazu elektrickým proudem.
	Vyžádejte si pomoc servisniho střediska.
	Poznámka

Tyto vystrazné značky jsou pv priručce uvedeny za učelem prevalence zraněni osob.

Jakmile se seznámite s touto cásti a vsemi Pokyny, uschovejte priručku na bezpečné miste pro pozdějsi použiti.

Prid pouzitim spotrebiéci prostudujte vsechnyPokyny.

Stejne jaku u vsech zařizení vyuzivajcích elektrickou energii a obsahujcích pohybléve ĸasti existují i tohoto spotřebiče potenciáni nebezpeci. Bezpečné provoz tohoto spotřebiče zajisté,Pokud se rădné seznámite s jeho obsluhou a jestlize budete pri jeho použivani postupovat obezřetné.

bezpečnostní informace

VYSTRAHA: Abyste omezili riziko požáru, urazu elektrický proudem nebo zraněni osob pri používání spotřebieče, dodržujte základné bezpečnostné opatřné, mezi která patri následujíci:

Na pracce ani v pracce si nesmeji hrat deti (ani domaci zvirata).

Dvirka pračky se zevniž otvirají obtízně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vázné poranit.

Tento spotbrebič nesmí používat osoby (včetné malych děti), které mají snížené fyzické, smyslovie nebo mentalní schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Vyjjimkou mohou být pripty, kdy jejich bezpečnost zajisti odpovědná osoba, ktera bude na používaní spotbrebiče dohlížet a poskytne těmto osobámPokyny k jeho používaní.

Dohlizejte na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály.

Pro použití v Evrope: Děti od 8 let a starí a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečnémpoužívání spotřebiče a Rozumí možnám rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Čistěnéá udržbu spotřebiče by neměly provadět děti bez dozoru.

Je-li napajeci kabel poškozený, smí jej vzhledem k bezpečnostímu riziku vyměnit pouze vyrobce ās servisné pracovník vyrobce, prīpadné osoba s podobnou kvalifikaci.

Tento spotbrebič umistěte tak, aby byl zajistěn pristup k zástrčce napajecího kabelu, uzáverům privodu vody a vypoustěcímu potrubí.

U spotbrebičú, které mají větraci olvory v základné, nesměji byt tyto olvory zakryty kobercem.

Nova sady hadic dodaná se zařizením je pripravena k použití. Starou sadu hadic nesmite znovu použit.

UPOZORNENI: Aby se zabránilo nebezpeci neumyslného vynulovani teplotniho spinače, nesmi byt toto zařizení napajeno externim spinacim zařizením, jak je chasovač, nebo byt pripojeno k obvodu, ktery je pravidelné spínán a vypínán.

bezpečnostné informace

DÜlležiTé VySTRAžNé ZNAČky TýkAjíCí Se iNSTAIACe

Instalaci tohoto spotbrebié musi provest kvalifikovany technik nebo servisni firma.

V priapde neodborne instalace muze dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru, vybuchu, potizim s vrobkem nebo ke zraneni.

Spotbrebi je tezky, pri jeho zvedani postupujte obezretne.

Zapojte sǐtový kabel do nastěnné zásuvky s parametry AC 220-240V/50Hz/15A nebo wyšimi a užívejte tuto zásuvku pouze pro tento prístroj. Kromě toho také nepoužívejte prodlužovaci kabel.

• Sdflené elektrické zásuvky s jinymi spotěbiči pomoci rozdvojky nebo prodloužení prívodniho kabelu můze zpúsobit uraz elektrický proudem nebo vznik požáru.
• Ujistete se, zda napajeci napeti, kmitoct a proud odpovidaji udajum uvedenym ve specifikacich vyrobku. V opačnépripadě mûze dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru. Zapojte zástrčku napajeciho kabelu pevné do zásuvky.

Vyvody a kontakty zăstréky napajecho kabelu pravidelné cistěte suchým hadříkem od veškerých cizich látek, jakými jsou napi. prac nebo voda.

• Odpojte zăstróku napajeciho kabelu a očistěte ji suchým hadřikem.
  V opacnem priapde muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Zapojte zăstrčku napajeciho kabelu do elektrické zăsuvky správným zpúsobem tak, aby napajeci kabel směroval k podlaze.

• Pokud zapojite zastrčku do zasuvky obracene, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poskodit a muže dojt k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Udrzujte veskeré obaly mimo dosah detí, protoze obalové materiaíly mohou byt pro deti nebezpečné.

• Pokud si dǐtě nasadí pytel na hlavu, mùže dojít k uduséní.

Pokud je poskozen spotbrebic, zastrcka napajeciho kabelu nebo napajeci kabel, obratte se na nejblzsi servisni stredisko.

Spotbreic musi byt radne uzemnien.

Neuzemnujte spotrebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonímu vedení.

• Nedodrzeni tohoto doporučeni muže vest k urazu elektrickým proudem, požáru, vybuchu nebo potízím s vyrobkem.
• Nezapojujte napajeci kabel do zasuvky, ktera neni radne uzemnena. Zkontrolujte, zda zasuvka odpovidá mistrím a celostatím predpisum.

Spotbrebi neinstalujte do blizkosti topeni a hoiravych materialu.

Spotrebič neinstalujte ve vlhém, mastném nebo prasném prostredi, ani na misté vystaveném primému slunečním u zárení a vode (deš'tóve kapky).

Neinstalujte spotbrebic na chladném miste.
- Mráz muże zpúsobit prasknuti potrubí.
Neinstalujte spotbreic na misté, kde hroziunik plynu.
- Mohlo by DOJIT K URAZU elektrickym proudem nebo požáru.
Nepoužívejte elektrické transformátry.
- Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Nepoužívejte poskozenou zástrčku napajeciho kabelu, poskozený napajeci kabel ani uvolněnu elektrickou zásuvku.

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Zanapajecikabel netahejte ani jej nadmernne neohybejte.

Napajeci kabel nekrutte ani jej neprivazujte.

Nezavešujte napájeci kabel na kovové predměty, nepokládejte na nej těžké predměty, nevkládejte jej mezi predměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebicem.

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo požáru.

Neodpojujte zastrcku napajeciho kabelu ze zasuvky tazenim za napajeci kabel.

• Pri odpojovani drzte napajeci kabel za zastrchu.
  V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Napajec kabel a hadice nesmi vest na miste, kde by mohy zpuosibit pad.

ZNAČky S UpoZoRNěNiM TýkAjíCí Se iNSTAIACe

Spotbreic by mél byt umistén tak, aby by zajiistén pristup k zástróce napajecho kabelu.

• Nedodrženi tohoto doporučeni muze vest k urazu elektrickým proudem nebo k požáru z dūvodu uniku elektrického proudu.

Spotbreic instalujte na rovnem pevnem povrchu s dostatecnou nosnosti.

V opacném pripadé mûze docházet k nadměrnám vibracím, pohybu, hluku nebo potizím s vyrobkem.

DÜležiTé VySTRAZNé ZNAČky TýkAjíCí Se poUžiTí

Pokud dojde k zatopeni spotbreije, okamzite odpoje privod vody a napajeni a obratte se na nejblzsi servisni stredisko.

• Nedotykeje se napajecho kabelu mokrma rukama.
  V opacném pripadě mûze dojt k urazu elektrickým proudem.

Pokud spotbrebič vydáva divné zvúky, je citit zapach spáleniny nebo se objev kour, okamžite odpojte zástrčku napajecího kabelu a obratte se na nebjilží servisn strédisko.

V opacnem prapde muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

V priadé uniku plynu (napriklad propan-butanu apod.) okamzite vyvretje a nedotykejte se zastrcky napajecho kabelu. Nedotykejte se spotrebice ani napajecho kabelu.

Nepouzivejte elektricky ventilator.
- Jiskra by mohla zpusobit vybuch nebo pozár.

Nedovolte detem si hrat v pracce nebo na pracce. Pri likvidaci spotrebice také demontujte blokovací páčku dvěřek pracý.

• Pokud by dite zustalo uvezneno uvnit pračky, muže se udusit.

Než začnete prack u používat, nezapomeće odstranit balić material (houbovity, z polystyrenu) pripevně ke spodní casti pracky.

bezpečnostné informace

Neperte pradlo zneciistene benzinem, petrolejem, benzenem, redidlem, alkoholem nebo jinymi hoIavymi ciVybusnymi latkami.

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem, požáru nebo vybuchu.
  Nesnaze se silou otevrit dvirka pračky, když je pračka v provozu (prani pri vysoke teploté/ sušeni/odstřed'ovani).
  Voda, ktera vyteče z pracký, muže zpúsobit popáleniny nebo kluzkou podlahu.

Mohlo by dojit k urazu.
- Pří násilné mětrověřé dviřek práčky může dojít k poškození vyrobku nebo zraněné.

Nestrikejtruce pod pračku.

• Mohlo by dojit k urazu.
  Nedotykejte se napajeciho kabelu mokryma rukama.
• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.

Nevypínejte spotbrebić tím,Že během provozu odpojite zástrčku napajeciho kabelu
z elektrické zásuvky.

• Pri opětovném zapojeni zástrécky napajecho kabelu do elektrické zásuvky múze dojít k jiskřeni a nasledné k urazu elektrický proudem nebo požáru.

Nedovolte détem nebo invalidnim osobám použivat pracku bez dozoru. Nedovolte détem lézt do spotřebiece.

V opacném prapadé muze dojt k urazu elektrickym proudem, popaléni nebo zraněni.

Pokud je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové predměty.

• Mohlo by dojit k urazu.

Neodpojute spotrebič od site zatazenim za napajeci kabel. Pevne uchopte zastrčku a vytáhněte ji primým pohybem ze zásuvky.

• Poškození prívodniho kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepokousejte se spotfbeic sami opravovat, rozebirat nebo upravovat.

• Nepoužívejte Žádnou náhradu standardní pojistky (například měděné nebo ocelový drát apod.).
• Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obratte se nanejblžíši servisni středisko.
  V priadne neodborne instalace muze dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru, potizim s vyrobkm nebo ke zraneni.

Vnikne-li jakakoli cizi latka, jako voda, do pristroje, odpojte vidlici zasuvky (zastroku) a kontaktujte vašne nejblžši servisni stredisko.

V opacném prapadé muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Pokud se hadice privodu vody uvolni od kohoutu a zatopi spotbreic, odpojte napajeci kabel z elektrické zasuvky.
V opacném pripadé muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Pokud nebudete spotbrebi delsi dobu pouzivat nebo beshem bourky odpoje zastrcku napajecho kabelu z elektricke zasuvky.

V opacnem priapde muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Pokud se do pračky dostanou cizi latky, jako jsou Čistić prostředky, nečistoty, zbytky jidla apod., odpoje tžástrčku napajeciho kabelu z elektrické zásuvky a vyčistěte pračku jemným vlhým hadřikem.

• V opacné mřipadě může dojít ke změné zabarvení, deformaci, poskození nebo vzniku koroze.

Celní sklo se muže poskodit silným Úderem. Pri používáni práčky dbejte na opatrnost.

• Při poškození skla může dojit ke zraněné.

Po delśim nepoužívání otvirejte kohout pomalu.

• Tlak vzduchu v hadici privodu vody nebo vodovodnim potrubí mûze zpúsobit poškození současti nebo vytečeni vody.

Pokud v prúběhu provozu dojde k chybe vypoustěné, zkontrolujte, zda není problém s vypoustěnéím.

• Pokud je pračka používána v době, kdy je zatopená z dúvodu problému s vypoustěním, můze dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru v dusledku uniku elektrického proudu.

Prádio musí byt zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo v jejich dvīrkách.

• Pokud pradlo uvizne ve dvirkach, muze dojit k poškození pradla nebo pračky nebo vytečeni vody.

Kdyz neni pračka používána, zajistěte, aby byl zavrený kohout privodu vody.

• Šroub na spojce hadice privodu vody musi byt rădné utažen.

V opacném prapadé muze dojt k poškození majetku nebo zraněni.

Zkontrolujte, zda není gumové těsnění zaneseno cizími látkami (odpadni látky, vlákna apod.).

• Pokud dvirka nejsou zcela zavrena, muze dojit k vytecni vody.

Než začnete vyrobek používat, otevře te kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice prívodu vody rádné utázěna a nedocháź k uniku vody.

• Pokud jsou uvolněny šrouby nebo spojka hadice privodu vody, muže dojit k vytečeni vody.

Pokyny pro snižení nebezpeci požáru a vybuchu:

• Za určitych podminek se v horkovodním systemu (například u topného tělesa pro ohřev vody), který nebyl použivan po dobu dvou týdnú nebo déle, muže uvolnovat plynný vodík. PLYNNY VODÍK JE VYBUSNÍ. Pokud jste horkovodní systém nepoužívali po dobu dvou týdnú Č déle, oteřte jestě pred použítim pračky všechny kohoutky s horkou vodou v domácnosti a nechte vodu několik minut vytekat. Timto zpúsobem se uvolní veskéri nahromaděné plynný vodík. Vzhledem k tomu, ze plynný vodík je hořlavý, nesmite během uvedéné Činnosti kouri an zažehovat oteřnév plamen. jestlíze došlo k uniku plynu, ihned vyvetrejte. Nedotýkejte se vsák zástrýkny napáciho kabelu.

Vyrobek, ktery jste zakoupili, je urcen pouze pro domaci pouziti.

V takovém pripadě se na vyrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti

Samsung a spolecnost Samsung nemuze byt odpovedna za pripadnou nefunkcnost ci

poskozeni zpusobene tínto nesprvnym pouzitim.

bezpečnostné informace

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na nej nepokládeje prěděty (napr. prádio, zapálené svíčky, zapálené cigarety, námobí, chemikálie, kovové prěděměty atd.).

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru, potizim s vyrobkem nebo zraneni.

Na povrch spotbrebiče nerozprasujte prchavé latky, napr. insectticidy.

• Kromě toho, Že jsou škodlivé lidem, mohou také zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár nebo potíze s vyrobkem.

Neumistujte do blizkosti pracky prdmety, ktere vyvtvani elektromagneticke pole.

• Mohlo by dojit k urazu nasledkem poruchy.

Voda vypoustěná prí prani prí vysokte teplotě nebo cyklu sušení je horká, proto se ji nedotýkejte.

• Mohlo by dojit k popaleni nebo zraneni.

Neperte, neodstredujte ani nesuste vodeodolna sedadla, matrace nebo obleceni () ,Pokud spotrebič nemá spezialn program pro prani těchto predmétú.

• Neperte silné a tvré matrace, i když na štītu s informacemi o peči obsahuji symbol povolujíc prán v pračce.
• Mohlo by dojit ke zraneni nebo poskozeni pračky, okolnich zdí, podlavy nebo oblečeni následkem neobvýklych vibraci.
• Viněné lúzkoviny, plástěnký, rybařské vesty, lyžářské kalhoty, spasácy, prebaly plen, teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.

Pokud je odebrána prihrádka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni nasledkem vytecni vody.

Nedotýkejte se vnitru varny v pruběhu sušeni nebo bezprostředne po jeho skončeni, protoze je horky.

• Mohlo by dojit k popäleni.

Nestrikeje ruce do prihrady na praci prostedek po jejim otevreni.

• Mohlo by dojit ke zraneni zpusobenemu zachycenim ruky v zaizeni pro davkovani pracho prostredku. Nevkladejte do pracky jine veci nez pradlo (napriklad boty, zbytky jidla, zvirata).
• Mohlo by dojit k poskozeni pračky, pripadne ke zraněni nebo usmrceni domácích zvřat následkem zvyšenych vibraci.

Neovladeje tlačitka pomoci ostrych predmétû, jako jsou špendlíky, noze, nehty apod.

• Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni.

Neperte pradlo obsahujic olej, krem nebo pleovou vodu, ktere jsou bezné k dostani v obchodech s kosmetikou nebo se pouzivaji pri masazich.
- Mohlo by dojit k deformaci gumového těsněni a následnému vytečeni vody.

Nenechávejte delí dobu ve vané bělici prostředky nebo kovove prédméty, jako jsou zaviraci spondíky nebo sponky do vlasú.

Vana by mohla zait rezavet.
- Pokud se na povrchu vany začne objevovat rez, nanesto na povrch neutrální cisticí prostředek a pomoci houbicky jej vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.

Nepouzivejte primo prostredky pro chemické cisténí a neperte, nemachejte ani neodstredujte pradlo obsahujíci prostredky pro chemické cisténí.

• Mohlo by dojit k samovzniceniz zpusobenemtu teplem, ktere se vytvar' pri oxidaci oleje.
  Nepoužívejte horkou vodu z vodnich chladicích nebo topnych zaření.
• Mohlo by dojit k problemùm s prčkou.

Nepoužívejte v pracce přirodní mydlo na mytí rukou.

• Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitr pračky, mohlo by dojit k problēmûm s vyrobkem, zmeše zabarveni, rezavěni nebo vzniku zapachu.

Neperte v sitce na prani velké kusy pradla, jako jsou luzkoviny.

• Ponožky a podprsenky vkladeje tdo prac i shtky a perte je s ostatnim pradlem.

V opacnem pripademuze dojit ke zraneni nasledkem neobvkylch vibraci.

Nepouziveje ztvrdly praci prostedek.

• Pokud se nahromadi uvnitr pračky, mûze dojit k vytečeni vody.

U praček s větracimi olvory v základné je nutné zajistit, aby tyto olvory nebyly zakryty kobercem ani jinou prěkázkou.

Nezapomente vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.

• Tvrdé nebo ostre prédméty, napřklad mince, zaviraci spendsliky, hrebíky, srouby nebo kameny, mohou zpúsobit značné poskození spotřebieče.

Neperte oděvy s velkymi prězkami, knoflíky nebo jinými těžkymi kovovymi Častmi.

DÜleziTe VySTRAZNe ZNAČky TykAjci Se CiSTENi

Přičistěné nestříkejte vodu prímo na spotřebie.

Nepouziveje t cisticif prostredky obsahujici silnou kyselinu.

K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte benzen, rédidlo ani alkohol.

• Mohlo by dojit ke změne barvy, deformaci, poskozeni, urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Prid ciistenim nebo provadennim udrzby odpojte spotbrebi od elektricke zasuvky.

V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

bezpečnostné informace

iNFoRMACe o oZNAČeNi Weee

Toto označeni na vyrobku, jeho prislusenstvi nebo dokumentaci znamáne,Že vyrobek a jeho elektronické prislusenstvi (napriklad nabiječku, nahlavní sadu, USB kabel) je po skončeniživotnosti zakázANO likvidovat jako bežný komunálné opdad. Možnám negativním dopadúm naživotní prostřédí nebo lidské zdraví zpúsoběním nekontrolovanou likvidací zabránité oddělenízmíněních produktů odostnich typů opdadu a jejich zodpovednou recyklaci za učelemudržitelného vyuzivné血液循环nosуrol.

Uživatelé z rad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u príslušného
městského Črady výzádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné
ekologické recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmíky kupní smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronické príslušenstvi nesmí být likvidován spolu s ostatné prümyslovém oppadem.

instalace pračky

Z dūvodu zajistěni správného provozu pračky a minimizace rizika zraněné prí vlastním praní je nutné, aby osoba provadějćí instalaci postupovala prěsně podle uvedenychPokynú.

KONTROLA DILU

Pračku opatné vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi věsechny níze zobrazné díly. Pokud se pračka během prepravy poškodila nebo nebyly doručeny věsechny díly, obratte se okamžitě na zákaznicé středisko společnosti Samsung Či na svěho prodejce výrobkú Samsung.

• Kryty otvorú pro šrouby: Pocet krytú otvorú pro šrouby závisi na modelu (3 až 5 krytú).

instalace pračky

DODRZENI INSTALAÇNICH POŽADAVKU

Napajeni elektrickym proudem a uzemění

Veškera kabeláž i uzemnéni musi vyhovovat narodním elektrotechnickým prédispísm ANSI/ FNPA, c. 70 v aktuálém zněni a mistrím prédispísm a nařizením z důvoduminimalizace rizika požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob. Majitel spotřebré zodpovlá za zajišťeni odpovájdících elektrotechnických slúžeb pro dané zařizení.

Nikdy nepoužívejte produžovací kabel.
Používejte pouze napájecí kabel dodany společné s pračkou.

Během prépravy instalace zkontrolujte, zda je u zdroje napájení k disposici:

Pojistka nebo jistic pro 220V-240V 50Hz 15 A
- Samostatné proudová odbočka určená vyhradné pro pračku

Pračka musí byt uzemnéna. V pripadě, ze pračka funguje nesprávně nebo nefunguje vúbec, snizuje uzemnéni pripadné riziko urazu elektrický proudem, protoze pro elektricky proudly predstavujce cestu nejměnsího odporu.

Pračka se dodáva s napajecim kabelem s trikolíkovou uzemnénu zástrkou určenou k zapojeni do správně instalované a uzemnéne elektrické zásuvky.

Zemnici vodič nikdy nepripojute k plastovému instalatěskému potrubí, plynovému potrubí ani k horkovodnímu potrubí.

Nevhodné pripojeni vodiče, který uzemnuje dané zařizení, muže mit za následek uraz elektrickým proudem.

V pripadé pochybností o správném uzemnéí práčky se obratte na kvalifikovaného elektráré nebo servisniho technika. Neupravujte zástrčku dodanou společné s práčkou. jestlje ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky, požádejte kvalifikovaného elektráré, aby nainstaloval správnou zásuvku.

Privod vody

Pračka se bude správně napoustět pri tlaku vody 50 kPa - 800 kPa. Tlak vody nizsí než 50 kPa muže zpúsobovat selhání privodniho ventilu vody, protoze ventil se nebude upné zavirat. Prípadné muže napustění práčky vodou trvat déle, než umozhnuji ovladaci privky, a pračka se vypne. (V ovladacích prvcích je jabudován integrovaný limit doby napoustění, který brání pretečeni nebo zaplaveni okoli, jestlíze dojede ku volnéni vinitří hadice.)

Dodané privodni hadice dosáhnou k pračce v pripadě,Že sevodovodni kohouty nacházeji ve vzdálenosti do 122cm od zadní strany pračky.

Větsina obchodů's instalatěrským zbožím prodáva prívodní hadice rúzněch velikostí až do délyk 305cm.

Riziko uniku vody a souvisejicich skod lze omezit nasledujici im opatrenimi:

Zajistete snadnou pristupnost vodovodnich kohoutu.
Zavretekohouty,pokud pracku nepouzivate.
- Pravidelné kontrolujte, zda neuníka voda z tvarovek prívodni hadice.

Prid prvnim pranim zkontrolujte vsechny spoje na privodnim ventilu vody a na vsech kohoutech, zda nedochazi kuniku vody.

Vypoustěné

Společnost Samsung doporučuje stoupaci potrubí o vyšce 65 cm. Vypoustěci hadice musi byt do stoupaciho potrubí navedena prěs svorku vypoustěci hadice. Stoupaci potrubí musi byt dostatečné velké, aby se do nej rozměrove vesel vnejši prümě vypoustěci hadice. Vypoustěci hadice je pripevněna vyrobcem.

Podlaha

K dosaženi nejlepsiho vykonu je nutné pračku instalovat na pvěně zkonstruovanou podlahu. Dřevenou podlahu bude pravděpodobné nutné vyztužit, aby seminimalizávoly vibrate nebo nerovnoměrná zátěž. Povrchy kryte kobercem nebo linoleem priispívají k vyším vibracim a pračka má sklon se pri odstředování mírně posouvat.

Pračku nikdy neinstalujte na plošinu nebo na konstrukci s nepevný podkladem.

Teplota okolí

Pračku neinstalujte v mistech, kde mûze zamrzat voda, protoze vždy zústáva trochu vody v prívodním ventilu, v Čerpadle a v hadićích. Zmrzlá voda v hadićích a potrubi mûze poškodit hnici remyen, Čerpadlo a dalsi dily.

Instalace ve vyklenku nebo v komoře

Bezpečné a správný provoz nové pračky vyžaduje zachovány následujeczích minimálnich volnych prostoru:

Po stranach - 25 mm Vzadu - 51 mm

Nahore - 25 mm Vpredu - 465 mm

Pokud instalujete společné s pračkou i sušicku, musí byt v celní straně vyklenku nebo komory volné otvor pro pruchod vzduchu o rozměru alespn 465 mm. Samostatné instalovaná pračka zvlástné otvor pro pruchod vzduchu nevyžaduje.

INSTALACE PRACTK

krok 1

Vyberumisteni

Před instalaci zajistěte, aby mistro instalace splnovalo následujíci požadavyk:

• Tvrdy, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla branit cirkulaci vzduchu
  Mimo dosah primeho slunechniho svetla
  Dostatečné větráni
• Teplota neklesa pod 0^ C
  Mimo dosah zdrojutepla, napriklad naftovych ci plynovych zaizeni
  Dostatek volného prostoru, aby pračka nestála na napajecim kabelu

instalace pračky

krok 2

Demontáž prepravnich sroubú

Prid instalaci pracky je treba sejmout pet prepravnich sroubu ze zadni casti spotrebic.

1. Pomoci dodaného montázního klicce povolte vsechny srouby.

1. Uchopte šroub maticovym klicem a protáhněte jej skrz širí Čast otvoru. Tento postup opakujte u všech šroubū.

1. Prapravni srouby bezpečné uložte pro pripad, ze bye ste budoucnu chtěli pracku stěhovat. Balici materiály mohou byt nebezpečné pro deti.Uložte veskéri balici material (plastové sáčky, polystyren atd.) zcela mimo dosah deti.

Do otvoru na zadni strane vyrobku, ze ktereho jste vytahli napajeci kabel, vlozte kryt (jedno z prišlušenstvi v plastovém pouzdře).

krok 3

Nastavení vyrovnávacích nožek

Při instalaci práčky zajistěte snadnou dostupnost zástrčky napájeciho kabelu, privodu vody a odtoku.

1. Presunte pracku do spravné polohy.

2. Otáčejte podle potreby vyrovnávacími nožkami, aby se budžzasouvaly nebo vysouvaly, až dosáhnete správného vyrovnáí pračky.

1. Jakmile praccka dosahne spravného vyrovnáni, utáhněte matice pomoci klice dodaného společné s prackou.

krok 4

Pripojeni hadice privodu vody a vypousteci hadice

Pripojeni hadice privodu vody

1. Použijte tvarovku L pro hadici privodu studené vody a pripoje ji k privodu studené vody v zadni casti pračky. Utahněte ji rukou.

Hadici privodu vody je tbreba na Jednom konci pripojit k prace a na druhém konci k privodnimu kohoutu. Hadici privodu vody nenatahujte. Pokud je hadice prilis kraká, yměnte ji za delisi ysvokotlakou hadici.

1. Druhý konec hadice privodu studené vody napojte na drezovy/umyvadlovy privodni kohout studené vody a utáhněte rukou. V pripadé potřeby muzete zmenit polohu hadice privodu vody na konci u pračky tim, ze uvolnite tvarovku, hadici otočite a znovu tvarovkuupevnite.

Vybrané modely s doplnkovym privodem teplé vody:

1. Použijte Červenou tvarovku L pro hadici privodu teplé vody a pripojte ji k privodu teplé vody v zadni Časti pracký. Utáhněte ji rukou.
2. Druhy konec hadice privodu teplé vody napojte na drezovy uzaviraci kohout teplé vody a ručné utáhněte.
3. Chcete-li pouzivat pouze studenou vodu, pouzijte tvarovku Y.

instalace pračky

1. Nejdrive pomoci križoveho sroubováku povolte ctyr šrouby na adaptéru. Poté otáčejte cástí (2) na adaptéru ve směru šipky, až vznikne 5 mm mezera.

1. Pripoje adaptor k privodu vody tim, ze jej yvsunete nahoru a soucasne pevnutahnete srouby. Otocte cast (2) ve smeru sipky a spoje casti (1) a (2).

1. Pripoje hadici privodu vody k adaptereu. Jakmile uvolnite ccast (3), hadice se automaticky spoji s adapterem (ozve se zaklapnuti).

Po pripojeni hadice privodu vody k adaptru zatahnete za tutu hadici smerem dolu, abyste overili, zda je spravne pripojena.

1. Napojte druhy konec hadice privodu vody na privodni ventil vody v zadni casti pračky. Zcela zašroubujte hadici ve směru pohybu hodinovych ručícek.

1. Zapnete privod vody a zkontrolujte, zda voda neuniká z privodniho ventilu, kohoutu nebo adapéru. Pokud voda uníka, zopakujte predchozi kroky.

Jestlje unika voda, nepouzivejte pračku. Mûze dojit k urazu elektrickým proudem nebo jinému zraněni.

• Pokud má privodníkohout šroubovací hrdlo, pripoje k němu hadici privodu vody podle obrázku.

Pro privod vody pouzijte nejbeznéjsi typ kohoutu. V pripadé, ze je kohout hranatynebo priilis velký, odstraţe prěd jeho vsunutim do adaptéru Rozpěrný krouzek.

instalace pračky

Připojení vypoustěcí hadice

Konec vypousteci hadice Ize umistit tremi zpusoby:

1. Umisteni pres okraj umyvadla: Vypousteci hadici je nutne umistit do vysky v rozmézi 60 az 90 cm.Chcete-li zachovat ohnuti vypusti vypousteci hadice, použije dodaný plastový držák hadice. Pripevněte držák háčekem ke zdi nebo provázkem ke kohoutu, aby se vypousteci hadice nemohla pohybovat.

1. Připevnění k potrubní odbočce odtoku z umyvädla: Potrubní odbočka odtoku musí byt nad sifonem umyvädla nebo dřezu v takové vyšce, aby se konec hadice nacházel nejmné 60 cm nad zěmi.

2. Pripojenik vypoustecimu potrubi: Spolecnost Samsung doporučuje použit svislou trabku o vyšce 65 cm.Nesmi byt katsi než 60 cm a delsni než 90 cm.

Požadavky na vypoustéći svod:

• minimálni prümér 5 cm.
• minimálí kapacita odvodu 60 litrů za minutu.

KROK 5

Napájení práčky

Zastréte napájeci kabel do schvaléné elektrické zásuvky 220-240V / 50Hz chráněné pojistkou nebo srovnatelným jističem. (Dalí informace o požadavcích na elektrické zapojeni a uzemné ziskáte na straně 14.)

Zkušební spustěné

Po dokončeni instalace pračky oveřte jeji správnou funkčnost spustěním programu Machání+odstřed'ovány.

praní dávky prádia

U nové práčky Samsung bude asi nejnaročnéjsím ukolem rozhodovány, kterou dávku vyprat jako první.

PRVNI PRANI

Pred prvnim pranim pradla je tbrea spustit naprazdno cel cyklus (tj. bez naplne).

1. Stiskněte tlačitko Power (Napajeni).
2. Dejte malé množstvi pracího prostředku do prihradky (1) zásvky pro prací prostředek.
3. Pustte do pracky vodu.
4. Stiskněte tlačitko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).

Tim z pracky odstranite pripadny zbytek vody ze zkusebniho spusteni u vyrobce.

Přihrádka ① Prací prostředek pro prědpírku nebo škrob.

Přihrádka Praci prostředek pro hlavni prani,změkcovadlo vody, aviváž, bělicí prostředky a prostředky pro odstražovani skvrn.

Přihrádka Prśady, například zmečcovadla látek Č Škrobíci pripravky (naplěte maximálné do vyše spodniho okraje (MAX) Časti A).

ZÁKLADNÍ POKNY

1. Vlozte davku pradla do pračky.

Nevklaedejte do pracky vetsi mnozstvi, nez je Juda n davka. Velikost davky pro jednotlive typy pradla uvadi prehled na strane 27.

Ujistete se, ze pradlo neni zachycené v dvirkach, protoze by mohlaunikat voda.
V prednigumovécasti pracky muze po dokcninfacho cyklu zustat zbytek pracho prostredku. Tento pracifrostedek odstrahte, aby nezpusobovalunik vody.
- Neperte vodovzdomné kusy prádia.

1. Dvifka pritiskneite tak, aby se zablokovala zapadka.
2. Zapněte práčku.
3. Do prihradyk davkova c pridejte prac prostredek a prisady.
4. Zvolte vchodný cyklus a volby pro dávku.

Rozsviti se kontrolka indikatoru prani na displeji se zobrazi odhadovaná doba cyklu.

1. Stisknete tlačitko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).

praní dávy prádia

POUZIVÁNÍ OVLADACÍHO PANELU

DIGITALNI GRAFICKY DISPLEJ

Zobrazije zbyvajici dobu pracho cyklu, vsechny informace o cyklu a chybove zpravy.

2 VOLIC CYKLU

Vyberte zpusob praná rychlost odstredování cyklu.

Podrobné informace naleznete v casti „Prani oděvú pomoci volice cyklu". (viz strana 25)

Cotton (Bavna)(2) - Stredne ci mirne zneciistena bavlna, lozni pradlo, stolni pradlo, spodni pradlo, ručniky, kosile atd.

Synthetics (Syntetické materialy)(3) - Stredne nebo mirne znečistné haleny, kosile atd., ktere jsou vyrobeny z polyesteru (diolenu, treviry), polyamidu (perlon, nylon) nebo jin'ych podobn'ych vlaken.

Hand Wash For Wool (Rucni prani vny) - Pouze vna urcenia pro prani v pracce. Davka by mela mit nizs hmotnost nez 2,0 kg.

• Program pro vlnu pere pradlo za pomoci mirneho kolebani a namaceni. Pritom chrani vhná vlakna préd smrsténim nebo deformaci a zajistuje velmi opatné yciisteni. Tento proces nepredstavujé problém.
• Pro zlepšene vysledky prani a pro zlepšenou peči o vlěné vláknse k programu vlna doporučujeneutralnì prací prostředek.

Baby Care (Kojenecka vybava)(Prani pri vysoke teplote s prodlouzenym machanim, aby na jemném oblečeni nezustávaly zbytky pracho prásku.

Daily Wash (Denni prani) - Použivejte pro každodenné noşné oblečeni, jak je napřklad spodní prádio a kosile. Krátký program pro testovaci instituce.

15' Quick Wash (Rychle prani 15 min.) (Lehce zaSpinéne obleçeni, které chcete rychle vyprat.

Hodnoty (15 minut) se mohou lisit od uvedenych hodnot v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, vstrupí teplote vody, pokojové teplote a množstvi pradla a stipni znečistěné, použích pracich pripravcích, kolisání dodávek elektriny a dalísh zvolenych volbach.

• Pri pouziti programu rychleho prani 15 minut prideje pouze mane mnozstvi praciro prijavku na malé mnozstvi pradla (mene nez 2 kg), protozePokud byste pridali priis mnoho praciro prijavku, mohl by pripravek zustat po vypraní na oblecení.

Cestina-22

	Spin (Odstrećováni)(4)- Zvlástné odstředovací cyklus, kterym odstranité vice vody z prádla. Rinse + Spin (Macháni + Odstrećováni)(4)+) - Používejte pro dávku, kterou potřebujete pouze vymáchat nebo do které chcete pridatzměkčovadlo aplikované prímacháni.
3 TLACITKO ODLOZENY KONEC	Opakoványím stisknutím tlacitka műzete procházet dostupné možnosti funkce Delay End (Odołożeny konec) (v Rozmezi od 3 do 19 hodin v hodinovych intervalech). Zobrazená hodina označuje ācas, kdy se pracícyklus dokonám.
4 TLACITKO TEPLOTA	Opakoványím stisknutím tlacitka műzete procházet dostupné volby pro teplotu vody: (20 °C(věchny kontrolky zhasnute), 30 °C, 40 °C, 60 °C a 95 °C).
5 TLACITKO ODSTREDOVÁNÍ	Opakoványím stisknutím tlacitka műzete procházet dostupné rychlosti cyklu odstrećováni.
	WF1702 / WF1602	Věchny kontrolky zhasnute, 400, 800, 1200 ot./min
	WF1700 / WF1600	Věchny kontrolky zhasnute, 400, 800, 1000 ot./min
	"Bez odstrećováni(4)" - Prádio zústane v bubnu a po záveřečné měm vypušěné se neprovede zádný odstrećovaci cyklus. "Zastavení machání (Věchny kontrolky zhasnute)" -Prádio zústává ponořeno ve vodě z posledního machání. Před vyjmútim prádia z pračky je třeba spustit cyklus pro vypušěné vody nebo pro odstrećováni.
6 TLACITKO VOLBA	Opakoványím stisknutím tlacitka műzete procházet volby pro prani: w Pre-Wash (Předpírna) → Rinse+ (Macháni+) → Intensive (Intenzivní) → w Pre-Wash(Předpírna) + Rinse+ (Macháni+) → Bw- Wash(Předpírna) + Intensive(Intenzivní) → Rinse+ (Macháni+) + Intensive(Intenzivní) → w Pre-Wash(Předpírna) + Rinse+ (Macháni+) + Intensive(Intenzivní) → (vypnuto) w Pre-Wash (Předpírna): Toto tlacitko použijte prí volbě prédpíky. Předpírna lze volit pro tyto programy: Cotton (Bavlna)(Synthetics (Syntetické materiály))(Baby Care (Kojenecká yþava))(Daily Wash (Denni prani)(Bw-Rinse+ (Macháni+): Stisknutím tohoto tlacitka műzete prídávat dalácykly macháni. Intensive(Intenzivní): Stiskněte toto tlacitko, jestlěze je prádio silné znečistěné a potřebuje dýkladně vyprat. Prodlouží se doba tváni každého cyklu.
7 TLACITKO SPUSTIT/ POZASTAVIT	Stisknutím pozastavite a znovu spustíte cyklust.
8 TLACITKO NAPAJENÍ	Jedním stisknutím pračku zapnete, dalásim stisknutím vypnete. Pokud zústane pračka zapnuta po dobu delíne než 10 minut, aniž by došlo ke stisknutí některého tlacitka, automaticaky se vypne.

praní dávky prádia

Dětská pojistka

Funkce dětské pojstky umožnuje uzamknout tlacitka, aby nebylo možné zmenit zvolený prací cyklus.

Aktivace/deaktivace

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci detske pojistky, stisknete a podrzte soucasne po dobu 3 sekund tlacitka Spin (Odstred'ovani)@a Option (Volba) _1^ + Po aktivaci teto funkce se Rozsviti kontrolka „Detska pojistka

Pri aktivované funkci detské pojstky je funkcni pouze tlacitko Power (Napajeni) (Funkce detské pojstky zustane aktivovana i po zapnuti a vypnuti napajen nebo po odojen a pripeni napajecho kabelu.

Odlozeny konec

Pračku muzěte nastavit tak, aby automatický dokončila prani později. K dispozici je odloženi 0 3 až 19 hodin (v hodinovych intervalech). Zobrazená hodina oznacuje Čas, kdy se prani dokonči.
1. Ručné nebo automaticky nastavte práčku na druh praného prádia.
2. Opakovanym stisknutim tlačitka Delay End (Odlozený konec)(4) nastavte dobu odlození.
3. Stiskněte tlačitko Start/Pause (Spustit/Pozastavit)(II). Rozsvítí se kontrlka „Delay End (Odloženy konec) a začne odpočitávani ād do nastavené doby.
4. Chcete-li funkci Delay End (Odlozeny konec) zrušit, stisknéte tlacítko Power (Napajeni)(), a pak pracku znovu zapnéte.

Praní oděvů pomoci volice cyklu

Automatický rridici system Fuzzy Control vaši nové práčky Samsung usnadnjupe prani pradla. PriVybru pracího programu pračka nastavi správnou teplotu, dobu a rychlost prani.

1. Otevrete umyvadlowy vodovodni kohout.
2. Stiskněte tlačitko Power (Napájení) ( Ⓞ).
3. Otevretedvifka.
4. Vkladejte jegnotlivé kusy pradla voln do bubnu, aniz byste jeg preplnili.
5. Zavretedvirka.
6. Do prislusnych prihradek deje prac i prostredek, zmekovadlo a prasek pro predpirku (pokud je to nutne).

Pridpírka je k dispozici pouze pri zvolení cyklu Cotton (Bavna)(), Synthetics (Syntetické materiaíly)( Baby Care (Kojenecka vybava)(), Daily Wash (Denni prani). Pridpírka je nutná pouze v pripadé, ze je pradlo silné znečistěné.

1. Pomoci Cycle Selector (Voliče cyklu) zvolte cyklus opodvidajici danemu typu materialu: Cotton (Bavlna)(), Synthetics (Syntetické materiály)(Hand Wash For Wool (Ručni prani vny)), Baby Care (Kojenecka vybava) Daily Wash (Denni prani()) Quick Wash (Rychlé prani 15 min.) Na ovladacim panelu se Rozsvit prišlusný indikator.
2. V tuto chvili je mozné stisknutim prislušného tlacitka pro nastavení volby zvolit teplotu prani, delku macháni, rychlost odstředováná dobu odloženi.
3. Stisknutím tlacitka Start/Pause (Spustit/Pozastavit) spustite prací cyklus. Rozsvítí se kontrolka prüběhu a na displeoji se zobráží zbyvajci doba cyklu.

Moznost pozastaveni

Do 5 minut od zaćátku pranji je moźne pridat nebo odebrat kusy prádia.

1. Stiskněte tlačitko Start/Pause (Spustit/Pozastavit)(),aby se odklokalva dvífka.
   Dvirka nelze otevrl,Pokud je voda priis HORKA nebo pokud je hladina vody priis VYSOKA.
2. Uzavrete dvirka a stisknete tlačitko Start/Pause (Spustit/Pozastavit)(II). Prani se spusti znovu.

Dokončeni cyklu:

Po dokončeni celého cyklu se automaticky vypne napajení.

1. Otevretedvirka.
2. Vyjměte prádló.

praní dávyký prádia

Ručni zadání praní

Praní prádla múzete nastavit rucne bez použití volice cykliu.
1. Otevreteprivod vody.
2. Stiskněte tlačítko Power (Napájeni) (b).
3. Otevretedvirka.
4. Vkladeje tje jednotlive kusy pradla volne do bubnu, aniz byeste jej preplnili.
5. Zavirete dvirka.
6. Do príslušných prihrádek deje prací prostředek a v pripadě potřeby také změkčovadlo Či prací prostředek pro predpíku.
7. Stiskutim tlačitka Temp.(Teplota)(zvolte teplotu. (20°C(vsechny kontrolky zhasnute), 30°C, 40°C, 60°C, 95°C)
8. Pro prodlouženi doby Rinse+ (Macháni+) stisknéte tlacitko Option (Volba) (m). Doba prani se odpovidajíím zpúsobem prodlouží.
9. Stisknutim tlačitka Spin (Odstředovani) (vzvolte rychlost odstředovani. Funkce pro zastaveni machani umoznjuje vyjmout z pračky mokre kusy prádia. (Bez odstředovani (Vsechny kontrolky zhasnute): Zastaveni machani)
10. Opakovanym stiskutim tlacitka Delay End(Odlozeny konec)() muzete prochazet dostupné moznosti odlozeného konce (v Rozmezi od 3 do 19 hodin v hodinovych intervalech). Zobrażená hodina označuje čas, kdy se prani dokonci.
11. Stiskněte tlačitko Start/Pause(Spustit/Pozastavit)(II), prací cyklus se spustí.

POKNY PRO MANIPULACI S PRÁDLEM

Budete-li se rīdīt těmito Jednoduchymi pokyny, bude văse prádló dokonale Čisté a bude se prát nejučinnejšim zpūsobem.

Před praním vždy zkontrolujte symboly pro ošetřováni prádla na Štǐk.

Prádio roztridte a perte podle následujících kriterí:

• Stftek pro osetrovani pradla: Roztridte pradlo na bavlnu, smijsenva vlakna, synteticke materialy, hedvabi, vnu a umelé hedvabi.
  Barva: Odděite bilé a barevné prádio. Nové barevné kusy prádia perte samostatné.
• Velikost: Zařazení kusu práda ruznych velikosti do stejné davky zlepši učinnost prani.
• Citlivost: Jemné kusy prádla perte odděleně, príčemž pro Čistou novou vlnu, záclony a hedvábl použijte prací cyklus pro jemné materiály. Zkontrolujte štítky na{jednotlivych kusech praného prádla nebo vyhledejte informace o peči o tkaniny v tabulce v dodatku.

Vyprázdnéí kapes

Prid každým praním vyprázdněte kapsy u oblečeni. Drobné, nepravidné tvarovane tvrdé predměty, jako například mince, noze, spendlíky a sponký, by mohy pračku poškodit. Neperte oděvy s velkymi prežkami, knofíky nebo jinými těžkými kovovými predměty.

Kov na obleceni muze poskodit obleceni i vanu. Obleceni's knoflky a vysivkami obratte pred pranim naruby. Jsou-li beshem prani otevrena zdrhovadla u kalhot a bund, muze se poskodit odstredovaci kos. Zdrhovadla prd pranim zavrete a zajistete provazkem.

Oblečeni's dlouhými šnúrkami se muže zamotat do ostatné oblećeni a poskodit je. Před praním zkontrolujte, zda jsou vsechny šnúrky zajistěny.

Predpirka bavlny

Nova pračka ve spojení s moderní m prací prostředky zaručuje vynikají vysledky pri prání a současně šetři energi, ās, vodu i prací prostředky. Pokud je však bavněné prádló zvlástě silné znečistěné, použijte predpírku a prací prostředek na bázi proteinú.

Urceníkapacitydávky

Nepreplnujte pračku, jinak se prádlo nemusi rádné vyprat. Pomoci nǐze uvedené tabulky muzete určit velikost davky pro praný druh prádia.

Typ látky Velikost dávky
Model	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600
Cotton (Bavlina) - prüměrné/mirné znečišťění - silné znečišťění	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Syntetické materiály) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Ruční praní vlny) 2,0 kg 2,0 kg

• Je-li prádló nevyvažéné (na displeji se rozsvítí kontrolka „UE”), Rozložte davku v pracce jinym zpúsobem.
  Při nerovnoměrném rozloženi prádla se můze snížit učinnost odstředovani.
  V priade prani luzkovin nebo lozniho pradla se muze prodlouzit doba cyklu nebo snizit ucinnost odstredovani.
  Pro luzkoviny a lozní pradlo je doporučena kapacita dávyk 1,8 kg nebo nižsí.

Podprsenky (vhodné pro prani) perte v sít'ce na prani (nutné zakoupit samostatné).

Kovové Časti podprsenek mohou protrhnout latku a poskodit ostatni pradlo. Proto doporučujeme, abyste podprsenky prali vjemné sice na prani.
- Male a lehké kusy oblečeni, jako jsou například ponožky, rukavice, punčochy a kapesníky, se mohou zachytit kolem dvěrek. Vkládejte je do jemné sítky na prani.

Neperte samotnou sǐtku na praní bez prádla. Múže to zpúsobit nadměrné vibrace, posunú pračky a pripadná zraněni.

praní dávy prádia

INFORMACE O PRACÍM PROSTřEDKU A PRÍSADÁCH

Volba vchodného pracího prostředku

Druh pracinho prostreku, ktery je tbreba pouzit, zavi si typu latky (bavlna, synteticke materialy, jemne pradlo, vna), barve, teplote prania stupni zneciisteni. Vzdy pouziveje protaci prostredky s nizkou mirou penivosti, ktere jsou urceny pro automaticke pracky.

Dodržujte dopučeni vyrobce pracího prostředku ohledné hmotnosti naplne, stupné zašpiněni a tvrdosti vody v mistě použiti zažení. Pokud neznáte tvrdost použivané vody, vyázaje ti informace od mistrí vodárenské společnosti.

Nepouzivejte zvtrdle nebo ztuhle praci prostredky, protoze mohou zustat v pradle behem cyklu machani. Mohou zpusobit, ze pračka neprovide radne machani, nebo ucpat prepad.

Mojte prosim na mysli nasledujici, kdyz pouzivate program Vna.

Pro vlnu pouziveje pouze neutralni tekuty praci prostredek.
Kdyz pouzijete praskovy praci prostredek, muze zustat na pradle a zpusobit poskozeni materialu (vlny).

Zásuvka pro prác prostředek

Pračka je vybavena oddělenými prihradkami pro dávkováni pracího prostředku a změkcovadla.
Pred praním pridejte kázdu prísadu do správné prihradky.

Je-li pračka v chodu, NEOTVÍREJTE zásuvku pro práci prostředek.

1. Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek nalevo od ovladaciho panelu.
2. Pred spusténim práčky pridejte doporučene množstvi pracího prostředku prímo do prihrádky pro prací prostředek ⑪.
3. Je-li to nutne, prideje doporučene množstvi aviváze do prihrádky pro aviváž

Do prihradyk pro avivaz NEPRIDAVEJE T sypky nebo upozoreni tekuty praciprostredek

1. Chcete-li pouzt predpirku, prideje doporuene mnozstvi pracho prostredku do prihradyk pro predpirku ①.

Pri prani velkych kusu pradla NEPOUZIVEJTE nasledujici typy pracich prostredku.

• Prací prostředky ve formě tablet a kapsí
• Praci prostredky v kulicne nebo v sftce

Koncentrovaná nebo silna změkcovadla a aviváze je třeba nejprve Rozpustit v malém množstv vody, aby nedoslo k preteceniz duvodu upání.

Kdyz po pridani zmekcovadla latky do prihradky pro oplachovac prostredek zavirate prihradku pro prac prostredek, deje pozor, abyzmekcovadlo latky nepreteklo.

čistění a udrzba pračky

Pračka udžová ná v Čistém stavu podáva lepí vykon, newžaduje zbytečné opravy a má delsí Životnost.

NOUZOVÉ VYPUŠTENI PRAČKY

1. Odpoje pracku od elektrické siteš.
2. Oteviete kryt filtru pomoci mince nebo kliche.

1. Tahem vpred vjmete nouzovou vypousteci trabici z drzaku.

1. Sejměte kryt nouzového vypoustěni, který uzavíra nouzovou vypoustěci trubici.
2. Vypustte vodu do nadoby.

Można zustane vic vody, než jste očekávali. Pripravte si větěmi misu.
6. Na nouzovou vypousteci trubici nasadte znovu kryt a pripevnete ji k drzaku.
7. Nasadte kryt filtru.

CISTENI VNEJSIHO POVRCHU

1. Povrch pračky (včetné ovladacho panelu) otírejte měkkou tkaninou a neabrazivnimi Čisticimi prostředky pro domácnost.
2. Povrch vytrete doSucha mekkym hadikem.
3. Nelijte na pračku vodu.

čistěnéá udrzba pračky

CISTENI ZASUVKY A PRIHRADKY PRO PRACI PROSTREDEK

1. Stiskněte blokovaci páčku uvnitž zásuvky pro prací prostředek a vytáhněte ji ven.
2. Vyjměte ze zásuvky delici prčiku tekutého pracího prostředku.

Blokovaci pacha Delici pricka tekuteho pracibo prostredku

1. Omyte vsechny casti pod tekoucivodou.

1. Vycistete pihradku zasuvky starym katackem na zuby.
2. Vlozte delici pričku tekuteho pracího prostředku zpět do zásvky.
3. Zasunte zasuvku zpét na misto.
4. Zbytky pracijo prostrédku odstraţe spustěnám cyklu machaní bez naplne v bubnu.

CISTENI ODPADOVHO FILTRU

Odpadovy filtr doporučujeme Čist 5krát nebo 6krát ročné, pripadne kdykoli se zobraží chybova zpráva „5E". (Viz „Nouzové vypustěni práčky" na prěchodží stranje.)

Prid ciistenim usazovaciho filtru se ujistete, ze je kabel sitoveho privodu elektriny odpojen.

1. Nejprve odstrańte zbyvajćí vodu (préčěte si „Nouzové vypustěné práčky" na stranje 29)
   Pokud rozeberete filtr bez vypusteni zbytkové vody, voda muze samovolne vytcct.
2. Oteviete kryt filtru pornoci klicne nebo mince.
3. Odsroubujte kryt nouzového vypoustěni otáčení m vilevo a vypusté vodu.
4. Odsroubujte uzavr odpadového filtru.
5. Vymjte veskeré necistoty nebo odstraţe predměty zachycené v opadovém filtru. Ověrte, zda neni zablokován pohon vypoustěciho Čerpadla za opadovém filtrrem.
6. Vratte uzavcr oppadoveho filtr na puvodni misto.
7. Nasadite kryt filtru.

Neotvirejte vicko usazovaciho filtru beshem chodu pracky, mohla by vytekat horka voda.

• Po vycisteni filtru znovu pripevnete uzavcr filtru. Kdyz je demontovan filtr, pracka nebude fungovat nebo zi bude vytekat voda.
  Po yciisteni filtr znovu namontujte.

čistěné a udrzba pračky

CiSTENi SitoVeho FilTRU HADiCe VoDy

Doporučujeme Čistit sítový filtr hadice vody nejměné Jednou ročné, pripadné kdykoli se zobráž chybova zpréva „4E".

1. Uzavte privod vody do pračky.
2. Odsroubujte hadici ze zadni casti pracky. Zakryjte hadici uterkou, aby zi nevystrikla natlakovaná voda.
3. Pomoci klesti jemne vysunte sifovy filtr z konce hadice a vyplachnete jej docista pod tekuci yodou.Vcistete rovnz unitn a neisi stranu konektoru se zavitem.
4. Zasunte filtr zpe t na misto.
5. Našroubujte hadici zpět na pracku.
6. Ujistete se, zda pripojen teshni a neprosakuje voda.

opRAVA ZAMRZIé pRAČky

Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pračka zamrzne, postupujte následujícim zpúsobem:

1. Odpoite pracku od elektrické site.
2. Nalijte teplou vodu na kohout, aby se uvolnila hadice privodu vody.
3. Odpoje hadici privodu vody a ponorte ji do teplé vody.
4. Vlije teplou vodu do bubnu pračky a ponechte ji 10 minut stav.
5. Znovu pripoje hadici privodu vody k privodnimu kohoutu a zkontrolujte, zda je privod vody a vypousteni v poradku.

SkiADoVÁNi pRAČky

V pripadé, ze je nutné pračku na delsí dobu uskladnit, meli bye ste ji vypustit a odpojt. Voda ponechaná v hadićích a vnitrnich castech pre dulozenim muže pračku poškodit.

1. Zvolte cyklus Quick Wash (Rychle prani) a do prihradky na bělidlo pridejte bělidlo. Spustte cyklus bez napléní prácky prádlem.
2. Zavrete privodni kohouty a odpoje privodni hadice.
3. Odpojte pracku od elektrické zasuvky a ponechte jeji dvirka otevrená, aby v bubnu cirkulovaly vzduch.

Skladujete-li pracku v teplotach pod bodem mrazu, nechte ji pred dalsim pouzitim odstat, aby roztala zmrzlá voda v pracce.

odstrańovani zavad a kódy informaci

JESTLIIZE DOJDE K NIZE UVEDENYM PROBLEMUM, PROVEDTENASLEUJICI OPATRENI.

PROBLEM REŠENİ
Pračka se nespustí	• Oveřte, zda je pracěka zapojena do elektrické sítě. • Oveřte, zda jsou dvřka pevně uzavřena. • Oveřte, zda jsou kohouty prživodu vody otevřeny. • Stisknéte tlacítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).
Pračka se nenapustila vodou nebo se napustila nedostatečné	• Pustte naplo pržvod vody. • Oveřte, zda nezamrzla hadice prživodu vody. • Narovnejte hadice prživodu vody. • Vycistěte filtr na hadici prživodu vody.
V zásuvce pro prací prostředek zustávä zbytek pracího prostředku i po ukončeni pracího programu	• Oveřte, zda pracěka pracuje s dostatečnám tlakem vody. • Oveřte, zda je prací prostředek pridán do střední casti zásuvky pro prací prostředky.
Pračka vibruje nebo je pržilí hlucné	• Oveřte, zda pracěka stojí na rovném povrchu. Pokud povrch rovný není, vyrovnejte pracçu pomoci nožek. • Oveřte, zda byly demontóvány prěpravní šrouby. • Oveřte, zda se pracěka nedotýká zádnych dalsich predmětů. • Oveřte, zda je naplín v bubnu rovnoměrně Rozložena.
Pračka nevypoustí vodu nebo neodstřeťuje	• Narovnejte vypoustěcí hadici. Dbejte, aby se na hadićích nevytvárely smyčky. • Oveřte, zda není zanesen oppadový filtr.
Dviřka zustávaji zavřená nebo nejdou otevřit	• Ujistěte se, ze je z bubnu vypušěna veškerá voda. • Ujistěte se, ze kontrlka zámku dvěrek nesvití. Kontrolka zámku dvěrek se vypne po vypušěné vody.

Pokud problem prétrváva, kontaktujte mistrí zákaznické středisko spelečnosti Samsung.

odstrańovani zavad a kódy informaci

kóDy iNForMACá

Jestlje dojde k závadě práčky, mohou se na displeji zobrazit kódy informaci. V takovém pripadě nejprve zkontrolujte následujíci tabulku aPokuste se provost navržene šešeni, a teprve poté se obratte na zákaznické středisko.

KÖD RESENI
dE	• Oveřte, zda jsou dvířka pevně uzavřena. • Ujistěte se, Že prádio není zachycné ve dvífkácch.
4E	• Oveřte, zda je otevřen kohout prživodu vody. • Zkontrolujte tlak vody. • Vycistěte sǐtvový filtr vodní hadice. Když se na automatické pracce zobráží kód „4E“, automatická pracka provádi odstředování po dobu 3 minut. Během títo doby tlacitko Power (Napájení) nefunguje.
5E	• Vycistěte opadový filtr. • Oveřte, zda je správně nainstalována vypoustěcí hadice.
UE	• Dávka prádla je nevyväzená. Rozložte dávku v pracce jiním zpúsobem. Pokud potřebujete vyprat pouze jedem kus prádla, například koupaci pláťne bo džiny, může se stát, Že konečné yVESledek odstředění nebude uspokojívá na displejei se zobráží chybová zpréva „UE”.
cE/3E	• Obratte se na poprodejní servis.
Sd	• Toto se objevtuge, když je detekováno prilíš velké množstvi pěny. Také se zobrazije během odstražování pěny. Když je odstražování dokoněno,Pokračuje normální cyklus. (Toto je Jedna z normálních operác. Je chybou předcházet neexistujícím poruchám).
Uc	• Je-li napětí prívádevné elektrény nestabínlí, pracça se v zajmu ochrany svých elektrických zařizení zastávi. • Když je prívádevné správné napětí, cyklus automatickýPokračuje.

V priadé, ze se zobraí jiné kódy nebo navržené reşeni neodstrání problém, obratte se na servisni středisko společnosti Samsung nebo na mistniho prodejce vyrobku Samsung.

kalibrace pračky

RežiM kAlibRACe

Pračka Samsung automatický Rozpozná hmotnost prádla. Chcete-li, aby bylo Rozpoznávání hmotnosti présnéjsí, spust'te po instalaci režim kalibrace. Režim kalibrace spust'te dlne uvedenych krokú.

1. Vyjměte prádló a věskéri dalísi obsah pračky a pak pračku vypněte.
2. Stiskněte zároven tlacitka Temp (Teplota), Delay End (Odlozený konec) a Power (Napajeni).

Pracka se zapne.

1. Stiskutim tlačitka Start (Spustit) aktivujete „rezim kalibrace".
2. Buben se bude otacet ve smeru a proti smeru hodinovych rucicek priblizne 3 minuty.
3. Jakmile se „režim kalibrace“ ukončí, na displeji se zobraź „End(En)“ a pračka se automaticky vypne. Práčka je nyní pripravena k použití.

Cestina-34

prehled cyklu

PREHLED CYKLU

(uzivatská volba)

PROGRAM	Maximálni nápln (kg)		PRACÍ PROSTREDEK			Maximál-ní teplota (C)	Rychlost odstřed'ováni (max.) ot./min		Odloženy konec
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Pred-pirka	Praní Aviváž			WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Bavlina)(♀)	7,0 6,0		●	ano	●	95 1200	1000		●
Synthetics (Syntetické materiály)(♂)	2,5 2,5		●	ano	●	60 1200	1000		●
Hand Wash For Wool (Ručni prani vlny)(vlv)	2,0 1,5	- ano			●	40 800	800		●
Baby Care (Kojenecka výbava)(♀)	3,0 2,5		●	ano	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Denni prani)(♂)	2,0 2,0		●	ano	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (Rychlé prani 15 min.(♂))	2,0 2,0	- ano			●	40 800	800		●

1. Cyklus s predpirkou trva priblzne o 15 minut dele.
2. Data o trvani cyklu byla mreena za podminek stanovenych normou IEC 60456/EN 60456. Po instalaci spustte rezim kalibrace (strana 34).
3. Doba trvani programu se v jegnotlivych domacnostech muze lisit od hodnot v tabulce v dusledku odchylek tlaku a teploty privodu vody nebo davky a typu pradla.
4. Pri volbre funkce Intensive Wash (Intenzivni prani) se prodluzije doba trvani kazdeho cyklu.

dodatek

iNFORMACe o oSeTroVAni MATeRiAù

Nasledujicj symboy posktujiPokyny pro peci o odey. Stitky s informacemi o peci obsahuji ctyri symboly v toto poradi: prani, beleni, suensei a zehleni (a chemicke ciisteni v pripadepotreby).

Stejné symboly použiváji všichni domáci i zahraničné vyroboci oblečné. Dodržujte pokyny uvedene na šitku s informacemi o peči, abyste dosáhlé co nejdelíš trvanlivosti oděvů a omezili problemy pri prani.

	Odoñy material		Lze zhelt pri maximíní teploté 100 °C
	Jemná látka Nežehlit
95	Lze prát pri teploté 95 °C	A	Lze chemicky Čistit libovolnám rozpoustědlem.
60	Lze prát pri teploté 60 °C	P	Chemicky Čistit pouze perchloridem, benzínem, Čistým lihem nebo R113.
40	Lze prát pri teploté 40 °C	F	Chemicky Čistit pouze leteckým benzínem, Čistým lihem a R113.
30	Lze prát pri teploté 30 °C Nečistit chemicky.
	Lze prát ručné Susit ve vodorovné poloze	-
	Čistit výhradné chemicky Lze sušit pověsené	III
	Lze bělit v chladné vodě Susit na ramínu
	Nebělit Susit v sušičce pri bežné teploté
	Lze zhelt pri maximíní teploté 200 °C		Sušit v sušičce pri nízké teploté
	Lze zhelt pri maximíní teploté 150 °C		Nesušit v sušičce

oCHRANA ŽiVoTNiHo pRoSTreDi

• Tento spotbrebi je vyroben z recyklovatelnych materialu. Rozhodnete-li se tento spotbrebi zlikvidovat, dodrzujte mistro naizen pro nakladani s opdady. Odrzne tane napajeci kabel, aby nebylo moze spotbrebi pripojit ke zdroji napajeni. Odstrahte dvirka, aby ve spotbrebi nimohla uviznout zvirata nebo malé deti.
• Neprekracujte mnozstvi mycich prostredku doporučená vPokynech prislušnych vyrobuč.
• Produkty pro odstrańovani skvrn a bělicí prostředky použijte prěd pracim cyklem jen v pripadě, ze je to nezbytně nutné.
• Setrte vodou a elektrickym proudem tak, ze budete prat pouze celou davyku pradla (presne mnozstvi zavisni pouzitem programu).

TeCHNiCké uDAje

TYP PRAČKA S PLNÉNÍM ZEPřEDU
ROZMÉRY		WF1702 / WF1700
		§ 600mm x h 550mm x v 850mm
TLAK VODY 50 kPa až 800 kPa
OBJEM VODY 56l
ČISTÁ HMOTNOST		WF1702 / WF1700
		56 kg
KAPACITA PRANÍ A ODSTřIDOVÁNI 7,0 kg
SPOTřEBA ENERGIE	MODEL WF1702 / WF1700
	PRANÍ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	PRANÍ A OHREV	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ODSTřIDOVÁNI	MODEL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ČERPÁNÍ 34 W
oTÁČky prí oDSTřed'oVÁNí	MODEL WF1702 WF1700
	ot./min 1200	1000

Vzhled a technické udaje vyrobku mohou byt za ucelem zdokonaleni zmeneny bez predchozho upozorneni.

dodatek

TeCHNiCké uDAje

TYP PRAČKA S PLNÉNÍM ZEPřÉDU
ROZMÉRY		WF1602 / WF1600
		§ 600mm x h 450mm x v 850mm
TLAK VODY 50 kPa až 800 kPa
OBJEM VODY 48l
ČISTÁ HMOTNOST		WF1602 WF1600
		54 kg
KAPACITA PRANÍ A ODSTřEVOVÁNÍ 6,0 kg
SPOTřEBA ENERGIE	MODEL WF1602 / WF1600
	PRANÍ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	PRANÍ A OHřEV	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ODSTřEVOVÁNÍ	MODEL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ČERPÁNÍ 34 W
oTÁČky pri oDSTřevoVÁNí	MODEL WF1602 WF1600
	ot./min 1200	1000

Vzhled a technické udaje vyrobku mohou byt za ucelem zdokonaleni zmeneny bez prchodchozho upozorneni.

LIST DOMÁCÍCH PRAČEK (EU POUZE)

V souladu se Smernici (EU) c. 1061/2010

* Hvezdiicka nebo hvezdiicky predstavuj variantu modelu a mohou mit hodnotu (0-9) nebo (A-Z).

Samsung
Název modelu			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700***
Kapacita kg 7 7
Energetická Účinnost
A +++ (nejvyší Účinnost) až D (nejniží Účinnost) A+ A+
Spotbreba energia
Spotbreba energia za roku (AE_C)1)	kWh/yr 220 220
Spotbreba energia (E_1.60) 'Cotton 60 °C (Bavlna při 60 °C) pri plné dávce	kWh 1,23 1,28
Spotbreba energia (E_1.60.1/2) 'Cotton 60 °C (Bavlna při 60 °C) pri mensí dávce	kWh 0,89 0,89
Spotbreba energia (E t.40.1/2) 'Cotton 40 °C (Bavlna při 40 °C) pri mensí dávce	kWh 0,69 0,69
Změřné napajeni pri vyvnutém spotbrebiči (P_o) W 0,45 0,45
Změřné napajeni po ukončeni programu (P_l) W 5 5
Spotbreba vody za rok (AW_c)2)	l/r 10010		10010
Trida Účinnosti odstředovani3)
A (nejúčinnějí) až G (nejméné Účinná)			B	C
Maximálíny rychlost odstředovány			1200	1000
Zbytková vlhost	%		53	62
Programy, ke kterám se vztahují informace na štǐkù a na listu			Cotton 60 °C and 40 °C (Bavlna při 60 °C a 40 °C) + Intensive (Intenzivn).4)
Doba trvání standardního programu
'Cotton 60 °C' (Bavlna při 60 °C) pri plné dávce	min		205	205
'Cotton 60 °C' (Bavlna při 60 °C) pri mensí dávce	min		162	162
'Cotton 40 °C' (Bavlna při 40 °C) pri mensí dávce	min		157	157
Změřeny ċs po ukončeni programu	min		2 2
Emise hluku
Myti	dB (A) na 1 pW		59	59
Odstředovány			78	74
Rozměry
Rozměry Jednotky	Vyska	mm	850
	Šilka	mm	600
	Hloubka 5)	mm	550
Čistá hmotnost	kg		56
Hrubá hmotnost	kg		58
Hmotnost baleni	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické prípojeni
Napěti	V		220-240
Spotbreba energia	W		2000-2400
Kmitočet	Hz		50
Jméno společnosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

dodatek

1. Rocni spotbreba energia odpovidá 220 standardním pracim cyklum za použití programu pro bavnu pri 60 a 40^ a plné nebo polovični davce a spotbrebe pri vypnutém a zapnutém spotbrebiči. Skutečná spotbreba energia závisí na zpúsobu použiti spotbrebiče.
2. Ročni spotřeba vody odpovída 220 standardním pracím cyklum za použítí programů pro bavlnu pri 60 a 40 °C a plné nebo polovičné dávce. Skutečná spotřeba vody závisí na zpúsobu použítí spotřébiče.
3. Pokud používate sušicku prádla, je program Spin (Odstredovani) velmi dulezity. Spotřeba energia pro sušeni je o mnoho vyssí než pro praní. Praní s vysokými otáčkami vyrazné šetři energia pri sušeni prádla v sušićce.
4. Standardni program pro bavlnu pri 60^ a standardni program pro bavlnu pri 40^ , ktere je mozné vybrat pridanim moznosti intenzivnlo h k programum pro bavnu pri 60^ a pro bavnu pri 40^ , jsou vchodne pro bezně znečistěné bavlněné oblecená jsou pro tento typ tradla nejúčinnějsí (vzhledem ke spotřebe vody a energia). Po instalaci spustte režim kalibrace (strana 34). Během těchto programů se skutečná teplota vody můze lišit od teploty uvedené v názvu programu.
5. V Rozmeru hloubky není započitána vzdálenost Jednotky od stěny.

LIST DOMÁCÍCH PRAČEK (EU POUZE)

V souladu se Smernici (EU) c. 1061/2010

H 一 ^ 一 Hvezdiicka nebo hvezdiicky predstavuji variantu modelu a mohou mit hodnotu (0-9) nebo (A-Z).

Samsung
Název modelu			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
Kapacita kg 6.6
Energetická Účinnost
A +++ (nejvyší Účinnost) až D (nejniží Účinnost) A+ A+
Spotbreba energia
Spotbreba energia za roku (AE_C)1)	kWh/yr 195 195
Spotbreba energia (E_1.60) 'Cotton 60 °C (Bavlna při 60 °C)' pri plné dávce	kWh 1,06 1,06
Spotbreba energia (E_1.60.1/2) 'Cotton 60 °C (Bavlna při 60 °C)' pri mensí dávce	kWh 0,79 0,79
Spotbreba energia (E t.40.1/2) 'Cotton 40 °C (Bavlna při 40 °C)' pri mensí dávce	kWh 0,65 0,65
Změřné napajeni pri vyvnutěm spotbrebiči (P_o) W 0,45 0,45
Změřné napajeni po ukončeni programu (P_l) W 5 5
Spotbreba vody za rok (AW_c)2)	l/r 8580		8580
Trida Účinnosti odstředovani3)
A (nejúčinnějí) až G (nejméné Účinná)			B	C
Maximálí rychlost odstředovány			1200	1000
Zbytková vlhost	%		53	62
Programy, ke kterém se vztahují informace na štǐkù a na listu			Cotton 60 °C and 40 °C (Bavlna při 60 °C a 40 °C) + Intensive (Intenzivn).4)
Doba trvání standardního programu
'Cotton 60 °C' (Bavlna při 60 °C)' pri plné dávce	min		225	225
'Cotton 60 °C' (Bavlna při 60 °C)' pri mensí dávce	min		162	162
'Cotton 40 °C' (Bavlna při 40 °C)' pri mensí dávce	min		157	157
Změřeny ċs po ukončeni programu	min		2 2
Emise hluku
Myti	dB (A) na 1 pW		57	57
Odstředovány			77	74
Rozměry
Rozměry Jednotky	Vyska	mm	850
	Šilka	mm	600
	Hloubka 5)	mm	450
Čistá hmotnost	kg		54
Hrubá hmotnost	kg		56
Hmotnost baleni	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické prípojeni
Napěti	V		220-240
Spotbreba energia	W		2000-2400
Kmitočet	Hz		50
Jméno společnosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

dodatek

1. Rocni spotbreba energia odpovidá 220 standardním pracím cyklum za použití programú pro bavnu pri 60 a 40^ a plné nebo polovični davce a spotbrebe pri vypnutěm a zapnutěm spotbrebiči. Skutečná spotbreba energia závisí na zpúsobu použiti spotbrebiče.
2. Ročni spotřeba vody odpovída 220 standardním pracím cyklum za použítí programů pro bavlnu pri 60 a 40 °C a plné nebo poloviční dávce. Skutečná spotřeba vody závisí na zpúsobu použítí spotřébiče.
3. Pokud používate sušicku prádla, je program Spin (Odstredovani) velmi dulezity. Spotřeba energia pro sušeni je o mnoho vyšínež pro praní. Praní s vysokými otáčkami vyrazné šetři energia pri sušeni prádla v sušićce.
4. Standardni program pro bavlnu pri 60^ a standardni program pro bavlnu pri 40^ , ktere je mozné vybrat pridanim moznosti intenzivnlo h k programum pro bavnu pri 60^ a pro bavnu pri 40^ , jsou vchodne pro bezné zneciistene bavlnene oblecenia jsou pro tento typ pradla nejucinnnej (vzhledem ke spotbre vody a energia). Po instalaci spustte rezim kalibrace (strana 34). Behem techto programu se skutecná tepota vody muze lisit od teploty uvedené v názvu programu.
5. V Rozmeru hloubky není započitána vzdálenost Jednotky od stěny.

INFORMACE O HLAVNICH PRACICH PROGRAMMECH

Model Program	Teplota (℃) Kapacita (kg)			Délka programu(minut)	Zbytkový obsahvlhkosti (%)	Spotbreba vody(€/cykl)	Spotbrebaenergie (kWh/cykl)
WF1702***	Bavlna	20 3,5 13	57 38 0,30
	Bavlna+Intenzivnípraní	40 3,5 15	53 38 0,67
		60	7,0 205	53 49 1,19
			3,5 162	53 38 0,86
	Synetickématerialíly	40 2,5 91	37 36 0,51

Cestina-43

SAMSUNG

DOTAZY NEBO PRIPOMINKY?

země zavole JTné nám nebo nás navšTivTe na WebU
BULGARIA	800 111 31, Белларна телегонna Линь
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GratisIT
RUSSIA 8-800	555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800	- SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800	-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786
	www.samsung.com/si/support

Kód Č. DC68-002796Q-03_CS

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Pesumasina

kasutusjuhend

Planet

First

100%

Recycled Paper

34Kalibreerimisrežiim

35Tsuklitabel

Precitajte si prosim dokladne tento navod, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektivne ovladat rozsiahle vlastnosti a funkcie vašho pristroja ulozte ho na bezpečné miesto blízkov pristroja pro buduce nahliadnutie. Použivajte tento pristroj iba k učelu, pro ktorý je určený tak, ako je popisané v toto návode pro obsluhu. Vystrahy a doležité bezpečnostné instrukcie v toto námodu nepokryvju větky možné podmienky a situácie, aké možu nastá. Je vašou zodpovednostou použivat zdravy Rozum, opatmost' a pozornost' pri instalací, udřžbe a obssluhe vasej práčky. Pretoze tento nasledujuci námod k obssluhe zahrnuje rozne modely, možu sa vastnosti vasej práčky mierne lišit od tych popisanych v toto námode a nie věstky vystrazné značky aPokyny možu byt použitelné. Ak mate akékolvek otázky Či obavy, kontaktujte prosim vase majblžsie servisné stredisko, alebo vyhladajte pomoc a informácie online na www.samsung.com.

DÖLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ SYMBOLY A OPATRENIA

Co znamenaju ikony a značky v tomto návode pro uživatelov:

Nepoužívajte poškodenú zástrčku, poškodený siétrový kábel alebo uvolnenu nástennú zásuvku.

Netahejte za sie'tovy kabel ani ho nadmerne neohybajte.

Neskrucajte ani nezavazujte siegovky kabel.

Nevesajte sie'tovy kabel cz kovovy predmet, neumiestnute na sie'tovy kabel tazke

predmety , nevkladajte sie'tovy kabel medzi predmety ani netlachte sie'tovy kabel do priestoru za pristrojom.

Instalujte vás pristroj na rovná a tvrdú dlázku, která moze niest jeho váhu.

• Nedodrzanie moze viest' k nadmernym vibraciam, pohybom, hluku alebo problemom s vyrobkom.

ZÁVAŽNÉ VYSTRAŽNÉ POKNY PRE UžÍVANIE

Ak je pristroj zaplaveny, vypnite ihned' privod vody a elektriny a kontaktujte najblizsie servisné stredisko.

• Nedotykajte sa zastrocky mokrymi rukami
• Nedodrzanie moze viest k elektrickemu uderu

Nedotykajte sa pristroja ani sie'toveho kábla.

• Nepouzite k vetraniu ventilator.
• Iskra moze viest' k vybuchu alebo poziar.

Nedovolte det'm hrat sa na pracke alebo v nej. Navyse, ked'sa pristroja zbavujete, odstrante paku dvierok pracky.

• Keby sa vo vnútri zachytilo, moze dieta uvizznut' a udusit sa.

Uistite sa, ze ste pred užitím práčky odstránili obaly (molitan, polystyren) pripevně k jej dnu.

Nestrkajte ruku pod práčku.

-To moze viest'k poraneniu.

Nedotykajte sa zastrcky mokrymi rukami.

-To moze viest'k elektrickému uderu.

• Nedodrzanie möglich st viest' k elektrickému udru, popáleninám alebo poraneniu.

Neodpojute pristroj tahanim za sietovy kabel, vždycky pvne zovrite zastroku a vyiahnite jurovno zo zásvky.

• Poškodenie kábla moź zposobit zkrat, požiar a/alebo elektricky Úder.

• Za istych podmienok se moze v horucovodnom système (ako je vaš ohrievač vody), který nebol použivaný dva týzdne Č dlhsie, vytvárat plyn vodík. PLYN VODÍK JE VYBUSNY. Pokial nebol vaš horucovodný systém poživné dva týzdne Č dlhsie, otvorte vsetky kohútky tepleh vody vo vašej domacnosti a nechajte vodu odtekat niedolko minút skór, ak o použijete vašu pračku. To uvolni vsetok vytvorený vodík. Pretoze je vodík horlavý, nefajcite, ani nepoužívajte olvorený plamen behom tejto doby.Ak dochodza k uniku plynu, inned' vetrajte a nedotykajte sa zástréky.

Nepoužívajte práčku, kěd je schrárka na prací prášok odstránena.

Po otvorení schránký na prací prášok do nej nestrkaite ruku.

• Moze to viest' k poraneniu, pretoze va'su ruku moze zachytit mechanismus prisunu pracieho pra'sku. Nedavaje do pra'cky ziadne iné predmety, okrem bielizne (ako topanky, zbytky potravin, zvierata).
• Może to viest k poskodeniu práčky, alebo k poraneniu a smrti v pripadomácich zvierat v dosledku nadmernych vibracii.

Nestlačajte tlacidla pomocou ostrych predmetov akosu spendliky, noze, kince, atd'.

Nepoužívajte prášok suchého Čistenia priamo a neperte, neplákajte ani neodstedújte bielizeñ znečistenu práškom suchého Čistenia.

Nepouzivajte pre pračku prirodné mydlo na ruky.

Nepouživajte stvrdnuty prací prášok.

• Pokial' sa nahromadi vnutri pracky, moze to viest k uniku vody.

Pre práčky s ventilacnými otvormi v základni zaisté, aby tieto otvory neboli zapchaté kobercom alebo akymikolvek iními prekážkami.

Uistite sa, ze vrecka vsetkeho oblecenia pre pranie su prazdne.

• Oestre, tvrde predmety ako mince, zatvaracie spendliky, kince, srouby alebo kamene mozu zposobit rozsiahle poskodenie pristroja.

Neperte oblečenie s velkými prackami, gombími alebo inými tázkými kovovými sučastám.

ZÁVAŽNÉ VYSTRAŽNÉ POKYNY PRE ČISTENIE

Nečistite pristroj tak ze priamo naš strikate vodu.

Nepouzivaje silny kysly cistiaci prostriedok.

Správná likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnicky a elektronický odpad)

(Plati v krajinách so zavedenym separovaným zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožure hovorí,Že po skončeni zivotnosti by produkt ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabíjáčka, nahlavná suprava, USB kábel) nemali byt likvidované s ostatnym domovým odpadom. Pripadnému poškodeniu zivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tym,Že budete tieto vyrobky oddelovat od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatěa a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronické prislušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným odpadom.

Práčka musi byt' uzemnená. V pripe sporuchy alebo poškodenia práčky zabezpeci uzemnenie ochranu pred urazom elektrickým prudom tak, ze elektrickému prúdu poskytne zvod s majmensím odporom.

Vodovodne kohutiky budu lahko pristupné.
Ked'pracku nepouzivate, zatvorite vodovodne kohutiky.
- Pravidelne kontrolujte, Či z privodnej hadice neuniká voda.

1. Pripoje adaptor k vodovodnému kohútiku tak, ze pvne pritiahnete skrutky. Potom otáčajte Čast (2) v smere šípky a spojte Čast (1) s Častou (2).

1. Pripojte privodnú hadicu ku adaptéru. Po uvoñení ācasti (3) sa hadica automatický pripoji ku adaptéru, pričom zaznie 'kliknutie'.

Po pripojeni privodnej hadice k adaptereu si overte, ci je pripojenie spravne tak, ze potiahnete privodnu hadicu nadol.

1. Druhý koniec privodnej hadice vody pripojte k vystupnému ventilu na privod vody v zadnej Časti pračky. Hadicu pritiahnite v smere hodinovych ruciciek na doraz.

1. Otvorte privod vody a skontrolujte, cis ventilu, kohutika alebo adaptera neunika voda. Ak dochodzka k uniku vody, zopakujte predchodzajuce kroky.

• Ak má vodovodný kohútízvit, tak privodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku podla obrázka.

Pre privod vody použivajte bezný typ vodovodného kohútica. V pripeade, ze je vodovodný kohútek stvorcového tvaru alebo je priliš velký, predzasunutim adaptéra na kohútek demontujte vymedzovaci kruzok.

instalacia automatickej przycky

Uistite sa, ze ste automatickú práčku nainstalovali správné spustením cyklu Plachanie+odsted'ovanie po dokoněn instalácie.

pranie bielizne

1. Do práčky vložte bielizeŋ.

Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne. Kapacitu varky pre každý typ bielizne zistfte podla tabulky uvedenej na str. 27.

• Dbajte na to, aby sa bielizeh nezachytila v dvierkach, pretoze to moze sposobit vytekanie vody.

• Po ukončeni pracieho cyklu možu v prednej gumenej Časti tesnenia dostat' zvyšky pracieho prostriedku. Tieto zvyšky pracieho prostriedku odstránte, pretoze možu sposobovat'unik vody.

• Neperte vodeodolné predmety.

• Zatvorte dvierka tak, aby zacvakli.

• Zapnite práčku.
• Do zásobníka v dávkováči pracieho prostriedku pridajte prací prášok a prisady.
• Zvolte prací cyklus a nastavenia pre prislušné várku bielizne. Rozsvieti sa indikator prania a na displeji sa zobražć odhadovaný Āc pracieho cyklu.
• Stlacte tlaicidlo Start/pause (Start/Pozastavenie).

pranie bielizne

POUZIVANIE OVLADACIEHO PANELU

Zobrazije dostavajuci cas pracieho cyklu, vsetky informacia oCYkle a chybove hlasenia.

Zvolte pozadované označenie a rychlost odstedrovania cyklu.

Ked' je funkcia detskje poistky aktivna, je funkcné len tlacidlo Power (Napajanie)(D). Detská poistka ostane aktivna dokonca aj vtedy, ak vypnete a zapnete napajanie, alebo ak odpojite a zapojite sietovu snuru.

Oneskorenéukončenie

Nastavenim oneskorenia v Rozmedzi od 3 do 19 hodin (v hodinovych krokoch) moze nastavit pracku, aby automaticicky ukoncila pranie neskor. Hodiny zobrazené na displeji indikuju cas kedy sa pracci cyklus ukonci.

Postupujte podla tychto jegnoduchychPokynov a dosiahnete dokonale a efektivne pranie.

Pred pranim vždy skontrolujte Štítok na oblečeni.

Vasu bielizei tried'te a perte podla nasledujucich kriteri:

Táto nova automatická práčka spolu s modernými pracími prostriedkami umozhůje dokonále prune a šetři energiu, Čas, vodu a prací prostriedok. Ak je však bavinená bielizež obzvlást znečistena, použite predpieranie s pracím prostriedkom na bazé proteinov.

Urceniekapacityvárky

Automatick u pracku nadmerne nezatazujte, pretoze sa va sa bielzen nemusi spravne oprat. Podla nizsie uvedenej tabulky zistite kapacitu varky pre typ bielizne, ktoru periete.

Typ tkaniny Kapacita várky
Model	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600
Cotton (Bavlina) - priemerne/jemne znečistená - velími znečistená	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Syntetika) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Ručné pranie vlny) 2,0 kg 2,0 kg

• Pre vlnu používajte lenneutralny tekuty prací prostriedok.
• Ked' použijete práskový prací prostriedok, moze zostat' na bielizni a zposobit' poskodenie materialu (vly).

1. VytilhniTE uvolnovaci prvok na lavej strane ovladacieho panelu.
2. Pred spustenim práčy pridajte odporučané množstvo pracieho prostriedku priamo do zásobníka (1).
3. Ak je to potrebné, tak do zásobníka na aviváž @ridajte aviváž.

Do priečinka zmáčcovadla (®) NEPRIDÁVAJTE Žiadny práškový/tekutý prací prostriedok.

Tym, ze vašu práčku budete udržiavat Čistú, zvysite jej prací učinok, zabrànite poruchám a zbytočnám opravám a predlžite jejŽivotnost.

NUDZOVÉ VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEJ PRACKY

čistenie a Údržba automaticícekj práčky

CISTENIE VSTUPNEHO FILTRA HADICE NA PRIVOD VODY

Vstupny filter hadice na privod vody by ste mali cistit' aspon raz za rok alebo vtedy, ked sa na displeji zobrazi chybove hlasenie ,4E":

1. Zatvorte privod vody do automatickej práčky.
2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej przycky. Aby nedoslo k vysplechnutiu vody z hadice sposobenemu tlakom vzduchu, zakryte hadicu handrickou.
3. Pomocou kliesti jemne vytiahnite vstupny filter z konca hadice a oplachnite ho vodou, az kym nebude cisty. Vycistite tiez vnutornu a vonkajsiu stranu zavitovej pripojky.
4. Zasunte filter naspat na svojme miesto.
5. Hadicu naskrutkujte spa' na automaticku pracku.
6. Uistite sa, ze cze pripojku neuniká voda a otvorte kohútk.

OPRAVA ZAMRZNUTEj AUTOMATICKEj PRÁČKY

Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická práčka zamrzne:

1. Odpojte automaticku pracku od elektrickej siete.
2. Nalejte teplu vodu na privodovy kohutik, aby ste uvolnili privodnu hadicu vody.
3. Demontujte privodnu hadicu vody a namocte ju do teplej vody.
4. Nalejte teplu vodu do bubna automatickej pracky a 10 minut ju v nom nechajte.
5. Opatovne pripoje privodnú hadicu vody k vodovodnému kohutiku a skontrolujte, Č je dodávka vody a odtekanie v poriadku.

USKLADNENIE AUTOMATICKEj PRÁČKY

Ak bola práčka skladovaná v prostredi s teplotou pod bodom mrazu, tak pred jej použivaním nechajte práčku najskór zohriat, aby sa rozmrazila zvyšková voda v práčke.

Ak sa problém nepodari odstránit, tak kontaktujte zákaznicke centrum Samsung.

KÓD CHYBY RIEŠENIE
dE	Uistite sa, Že dvierka su pevne uzatvorené. Ubezpečte sa, Že sa bielizeš nezachytila do dverí.
4E	Skontrolujte, Či je otvorený kohútk privodu vody. Skontrolujte tlak vody. Vyčistite sieťové filtrne na vodnej hadici. Ked' sa na automatickej práčke zobráží kód „4E“, automatická práčka vykonáva odstredovanie po dobu 3 minút. Počas tejto doby tlacidlo Power (Napájanie) nefunguje.
5E	Vyčistite oppadový filter. Skontrolujte, Či je odtoková hadica namontovaná správné.
UE	Várka bielizne je nevyväzená. Rozložte várku rovnomere. Ak je potrebné oprat'len jedem kus oblečenia, ako napriklad Župan alebo džínsy, tak yösledok konečného odstredovania nemusi byt' uspokojivá a na displeji sa zobráží chybové hlásenie „UE".
cE/3E	Kontaktujte servisné stredisko.
Sd	Toto sa objavuje, kad' je detektované prilíš veříké množstvo peny. Zobrazije sa aj v priebehu odstražovania peny. Kad' je odstražovanie dokonçné,Pokračuje normány cyklus. (Toto je Jedna z normánych operácí. Je chybour predcházat' neexistujúcim poruchám).
Uc	Ak je napătie privádzanej elektriny nestlále, práčka sa v záujme ochrany svojich elektrických zariadení zastavi. Ked' je privádzanje správné napătie, cyklus automatickyPokračuje.

Právo na zmeny vzhladu produktu a technickych udajov vyhradene.

Slovencina - 38

HAROK AUTOMATICKYCH PRACOK PRE DOMACNOSTI (EU LEN)

Podla smernice (EU) c. 1061/2010

hviiezdiicka alebo hviezdiicky oznaucuju variantu modelu a mozu mat hodnotu (0-9) alebo (A-Z).