WF1702NHW - Práčka SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WF1702NHW SAMSUNG

Pokud Selze prívod vody nebo znovu prípojujete hadici prívodu vody, otvírejte kohout pomalu.

Prümyslove Či komerčni vyuzití je kvalifikovano jak nesprévné použitý vyrobku.

Správná likvidace vyrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Plati pro zeme s oddelenym systemem sberu)

Pripojení hadice prífvodu vody (vybrané modely)

1. Odpojte adaptor od hadice privodu vody.

Tato prirucka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.

29 Nudzové vypustenie vody z automatickej práčky
29 Cistenie vonkajsieho povrchu
30 Cistenie daskovača pracieho prostriedku a jeho vnutornych priestorov
31 Cisterie opadového filtrà a nečistôt
32 Cistenie vstupného filtra hadice na privod vody
32 Oprava zamrznutej automatickej práčky
32 Uskladnenie automatickej práčky

bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vasej novej automatickej práčke Samsung ActivFresh™. Tento námod obsahuje dóležité informácie o instaláci, užívaní a osetrovani vásho prístroja. Venujte prosím Čas prestudovaniu tohto námodu, aby ste mohli naplno vyuzit početné výbody a charakteristyk vasej práčky.

CO MUSITE VEDIET O BEZPECNOSTNYCH POKYNOCH

VAROVANIE	Riziká alebo nebezpečné konania, ktoré možu mať za následok vázne poranenie osob, smr'ta/alebo škody na majetku.
UPOZORNENIE	Riziká alebo nebezpečné konania, ktoré možu mať za následok poranenie osob a/alebo škody na majetku.
UPOZORNENIE	Pre zniženie rizika požiaru, výbuchu, elektrického Úderu alebo poranenia osob pri uživaní vašej práčky, držte se tychto základných bezpečnostnéch opatrení:
	NEpokušajte se.
	NERozoberajte
	NEdotýkajte se
	Riad'te sa presne podlá pokynov.
	Odoje tástrčku od nástennej zásuvky.
	Uistite sa, ze je prístroi uzemnený, aby sa zabránilo elektrickému Úderu.
	Volajte servisné stredisko pre pomoc.
	Poznámka.

Tieto vystrazné značky a pokyny su tu, aby zabrani poraneniu vás āi inych. Riadte sa nimi prosim presne.
Po precitani tejto sekcie ju uložte na bezpečnom miesto pre buduce nahliadn

Precitajte si vsetky instrukcie pred pouzitim pristroja.

Ako u vsetkych zariadeni uzivajucich elektrinu a pohyblive casti, potencialne riziká existuju. Pre bezpečné obsluhovanie tohto pristroja oboznámte sa s jeho ovladanim a uplatnite pri jeho používani opatnost'.

Slovencina - 3

bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Aby ste znižili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prudom alebo ujmy na zdraví osób, pri použivaní spotrebica dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcích:

Nedovolte det'om (ani domacim zvieratam) hrat'sa na prache alebo v jej vnutri. Dvierka prachy sa zvnutra otvaraju velmi t'ažko, a preto moze dojst' k vaznemu poraneniu vo vnutri prachy uvazneneho dietata.

Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' na ne nedozera alebo im neposkytne tekyny o používaní zariadenia osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.

Je treba dohliadnut na deti, aby sa nehralis pristrojom.

Použitie v Europe: Toto zariadenie možu používat deti vo veku viacako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sa na nich bude dozerat alebo ak budú poučeni o pokynoch používania zariadenia bezpečnám spô sobom a ak porozumejú všetkým možnám rizikám. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávat Čistenie ani udžbu zariadenia.

Ak je napájací kabel poškodený, aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné pracovník alebo podobné kvalifikované osoby.

Ak je poškodený privodný kabel, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné agent alebo podobne kvalifikováns osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Toto zariadenie by sa malo umiestnit tak, aby bol zabezpečený pristup k sietovej zásuvke, vodovodnám kohútikom a odvodnám potrubiam.

Je treba použit nové supravy hadić, ktoré sa dodávajú so spotrebičom a nemali by sa opātovne používat staré supravy hadić.

UPOZORNENIE: Aby ste prediši nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním tepelného odpojenia, do tohto spotrebica nemоže byt privadzane napájanie cz externé spinacie zariadenie, ako napriklad casovac, pripadne nemоže byt pripojené k okruhu, ktorý verejné sluzby pravidelne zapínajú a vypínajú.

bezpečnostné informácie

ZÁVAŽNÉ VYSTRAŽNÉ POKYNY PRE INSTALÁCIU

Instalacia tohto pristoja musi byt vykonaná kvalifikovanym technikom, alebo servisnou firmou.

• Dosledkom nedodrzania moze byt' elektricky uder, poziar, vybuch, problemy s vyrobkom, alebo poranenia.

Pristroj te tazky, budte opatrn pri jeho zdvihani.

Zapojte sievovky kabel do nastennej zasuvky s parametrami AC 220-240V/50Hz/15A alebo vysshimi a uživajte tuto zasuvku len pre tento pristroj. Navyse, nepouživajte predlžovaci kabel.

• Suciase vyuizanie nastennej zasuvky dalimi pristrojam pouzitim kábla s viacnasobnou zasuvkou, alebo predlzenie sie'tového kábla moze viest'k elektrickému udru alebo k poziaru.
• Zaistite, aby sie'te napatie, frekvencia a prud boli rovnake, ako tie zo špecifikacia vyrobku. Nedodrzanie moze viest k elektrickému Úderu alebo k požiaru. Zasurte zastrčku pavne do nastennej zásuvky.

Odstrante beznym zposobom s uizimSuchej latky z kolikov a zo stychnych bodov zastrcky vsetky cudzie latky akoprach alebo voda.

• Odpojte zastroku a očistite ju suchou látkou.
• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo k požiaru.

Zasunte zastrcku do nastennej zasuvky vo spravnom smere, takze kabel smerujek dlazke.
- Akzasuniete zástrčku do zásuvky v opacnom smere, mozu sa elektrické vodiče vnútrí kábla poskodit' a to moze viest' k elektrickému Úderu alebo požiaru.

Udrzujte vsetky obalové materiały bezpečne mimo dosah deti, pretoze balace materiały možu byt' pre deti nebezpečné.

• Ak si da dieta plastové vrecko na hlavu, moze to viest'k zaduseni.

Ak je poskodeny pristroj alebo zastrcka alebo sieyov'y kabel, kontaktujte najbližsie serviné stredisko.

Tento pristroj musi byt nalezite uzemneny.

Neuzemnujte pristroj k plynovemu potrubiu, plastovemu vodovodnemu potrubiu alebo k telefonnemu vedeniu.

• ToMZe viest'k elektrickému uderu, poziaru, vybuchu alebo problemom s vyrobkom.
• Nikdy nezapojunte siegovky kabel do zasuvky, ktora nie je nalezite uzemnená uistite sa, ze je v sulade smiestnymi a narodnymi kódmy.

Neinstalujte tento pristroj blizko telesa kurenia, hor'AVEho materialu.

Neinstalujte pristroj do vlhkych, mastnych alebo prasnych miest, do miest vystavenych priamemu slnecnemu ziareniu a vode (dazdovym kvapkam).

Neinstalujte tento pristroj do miest nizkou teplotou

• Mráz möze zposobit prasknutie hadic.

Neinstalujte tento pristroj do miest, kde mozeunikat plyn.

• ToMZe viest'k elektrickemu uderu alebo poziaru.

Nepoužívajte elektrický transformátor.
- ToMZe viest'k elektrickému uderu alebo poziaru.

• ToMZe viest'k elektrickému uderu alebo poziaru.

• To moze viest'k elektrickému Úderu alebo požiaru.

• Odpojte zastroku jej drzanim a tahom.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému uderu alebo k požiaru.

Nepokladajte sietovy kabel a hadice tam, kde sa o ne mozte potknut.

VAROVNE POKNY PRE INSTALÁCIU

Tento prístroj by mal být umiestně takým zpósobom, aby bol v dosahu nástennej zásuvky.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo požiaru v dösledku elektrického zvodu.

Ak pristroj vydáva zvlástny hluk, zápach horenia alebo dym, odpoje ihned zástrčku a kontaktujte najblížsie servisné stredisko.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo k požiaru.

V pripe uniku plynu (ako propan, LP plyn, atd.) okamzite vetrajte bez dotyku zastrocky.

bezpečnostné informácie

Neperte veci znečistene benzinom, petrolejom, benzenom, maliarským riedidlom, alkoholom alebo inymi horfavymi Či vybušnymi latkami.

• To moze viest'k elektrickému ñderu, požiaru alebo vybuchu.

Neotvarajte nasilim dvierka práčky, dokial je v prevadzke (pranie pri vysokej teplote/sušenie/odstred'ovanie).

Voda vytekajca z pracky moze viest'k popaleninam alebo zposobit'klzku dlazku.

To moze viest'k poraneniu.

• Otvorenie dvierok nasilim moze viest k poskodeniu vyrobku ck poraneniu.

Nevypínajte pri prevádzke pristroj odpojením zástrčky.

• Zasunutie zastrocky spät do nastennej zasuvky moze zposobit iskru a viest' k elektrickému uderu alebo poziaru.

Nenechajte deti alebo nemohuce osoby použivat tuto práčku bez dozoru. Nedovolte detom vliezt do pristroja.

Nevkladajte ruko alebo kovovy predmet pod pračku, ked' je v prevádzke.

-To moze viest'k poraneniu.

Nepokusajte sa sami opravovat, rozoberat alebo upravovat pristroj.

• Nepoužívajte zladne poistky (ako měd', ocelový drot, atd') iné, ako štandardné poistky.

• Ak je potrebná oprava alebo reinstalácia prístroja, kontaktujte vase najblizsie serviné stredisko.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickemu uderu, poziaru, problem s pristrojom alebo k poraneniu.

Ak vnikne akakolvek cudzia latka, aka voda, do pristroja, odpoje zastrku a kontaktujte vašne najblžšie servisné stredisko.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo k požiaru.

Ak sa hadica privodu vody uvolni z kohutika a zaplavi pristroj, odpoje zastrchu.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo k požiaru.

Odpojte zastroku, ak nie je pristroj v prevadzke dlhshi casovy usek alebo pri burke s bleskom.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému Úderu alebo k požiaru.

Ak je práčka znečistena cudzimi latkami ako pracie prostriedky, špina, zbytky potravin, atd., odpojte zástrčku a vycistite práčku vlhkou makkou tkaninou.

• Nedodrzanie möglich ziest' k farebnym skvmám, zmenám tvaru, poskodení alebo hrdzi.

Predné sklo saMZe silnym narazom Rozbit. Bud'te pri uživaní práčky opatrní.

• Ak je sklo rozbité, moze to viest' k poraneniu.

Po vypadku dodavky vody alebo po opatovnom pripojeni hadice privodu vody otvarajte kohutik pomaly.

Otvárajte kohútik pomaly po dlhom odobí bez prevádky.

• Tlak vzduchu v hadici privodu vody alebo vo vodovodnej rure moze viest' k poskodeniu suciastky alebo k unikaniu vody.

Ak pri prevadzke nastane zavada vypustania, zkontrolujte, ci sa jegna o problem odtoku.

• Ak je práčka pri prevádzke zaplavená pretože je problēm v odtoku, moze to viest k elektrickému Úderu, alebo požiaru v dosledku elektrického zvodu.

Vložte bielizeñ do pračky kompletne tak, aby nebola zachytená vo dvierkach.

• Ak je bielizeñ zachytená vo dvierkach, moze to viest' k poskodeniu bielizne āi pračky alebo zposobit unikanie vody.

Uistite sa, ze je kohutik zatvoreny ak nie je pracka uzivaná.

• Uistite sa, ze je zavit pripojky hadice privodu vody riadne utiahnuty.

• Nedodrzanie moze viest'k poskodeniu majetku cik poraneniu.

Prekontrolujte, ci nie je gumové tesnenie znečistene cudzimi latkami (odpad, nite, atd.).

• Ak nie su dvierka uplne zatvorené, moze to viest k uniku vody.

Pred použitím vyrobku otvorte kohútek a prekontrolujte, Či je prípojka hadice privodu vody pavne utiahnutá a Či neuníká voda.

• Ak su závity alebo przypojka hadice privodu vody voǐné, može to viest k uniku vody.

Preznizenie rizika poziaru ci vybuchu:

Produkt, ktory ste si zakupili, je navrhnuty len na domace pouzitie.

Použitie na pracovné úěely sa kvalifikujé ako nesprávné použivanie produktu.

V takom pripeade produit nebude chrany standardnou zarukou poskytovanou spoloenos ou Samsung a spoloenosti Samsung nie je mozné pripisa zodpovednos za nespravne fungovanie alebo skody plynuce z takehoto nespravnhe pouzivania.

bezpečnostné informácie

Nestavajte sa na vršok pristroja, ani tam neodkladajte predmety (ako bielizeh, horiac sviečky, zapalene cigarette, riad, chemikálie, kovové predmety, atd.).

• To moze viest'k elektrickemu uderu, poziaru, problem s vyrobkom alebo k poraneni.

Nestriekajte prchavé latky ako insekticidy na povrch pristroja.

• Okrem toho, ze su ludom skodlive, mozu tiez zposobit elektricky uder, poziar alebo problemy s vyrobkom.

Nedávajte predmety, ktoré vytváraju elektromagnetické pole, blízko práčky.

• Moze to viest' k poraneniu v dosledku chybnej funkcie.

Pretoze voda odtekajica behom prania pri vysokej teplate ale behom sušenia je horúca, nedotykajte sa jej.

• Moze to viest'k popaleninam alebo k poraneniu.

Neperte, neodstredujte ani nesuste nepremokava sedadla, rohoze alebo oblecenie (^*) ,Pokial nema vasy prestroj spezialny program na pranie tychto veci.

• Neperte hrubé tvrdé rohoze, ani kad je na nich oznacenie „mozne prat".
• Moze to viest' k poraneniu alebo k poskodeniu pracky, stien, dlazky ci oblecenia v dosledku nadmernych vibraci.
• Vinená postelná bielizeń, plástenky, rybárske vesty, lyziarske nohavice, spacie vrecia, obaly plienok, oblecenie typu sweat suit, zakryvacie plachty na bicykle, na motoryk a na autá, atd'.

• Moze to viest'k elektrickému Úderu alebo k poraneniu v dösledku uniku vody.

Nedotykajse vnuutrajskububnabehom suenia ckrtko po nompretoze je horuci.

• Moze to viest'k popaleninam.

• Moze to viest'k elektrickému Úderu alebo k poraneniu.

Neperte bielizeñ znečistenú olejom, kremom alebo pleťovou vodou pochádzajúcimi obvykle z obchodov starostlivosti o pleť alebo z masážnych kliník.

• Moze to viest' k deformaci gumového tesnenia a k uniku vody.

Nenechavajte v bubne dlhu dobu kovove predmetry (ako zatvaracie spendliky ci vlasenko) alebo bielidla.

• Moze to viest'ku korozii bubna.
• Ak sa na povrchu bubna začne objavovat hrdza, naneste na povrch Čistiaci prostriedok (neutrány) a použite k očisteniu spongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefku.

• Mõze to viest ku spontannemu horeniu alebo vznieteniu v dösledku tepla z oxidácie oleja.

Nepouzivaje horucu vodu zo zariadeni na chladenie/ohrev vody.

• Pokial styrdne a nahromadi sa vo vnuti práčky, moze to viest k problémom s vyrobkom, farebným škrnám, hrždi alebo neprijemným zapachom.

V pracej sietke neperte velké kusy bielizne ako postelnu bielizeñ.

• Dajte do pracej sietky ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliznou.

• Nedodržanie moze viest'k poranenu v dosledku nadmernych vibraci.

Nepoužívajte na Čistenie pristroja benzén, riedidlo alebo alkohol.

• Moze to viest'k farebnym skvmam, deformaci, poskodeniu, elektrickemu uderu alebo poziaru.

Pred Čistenīm alebo vykonávanīm ïdržby odpojte pristroj od nastennej zásuvky.

• Nedodrzanie moze viest' k elektrickému uderu alebo k požiaru.

bezpečnostné informácie

INSTRUKCIE O OZNACENI WEEE

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v mieste ich bydliska.

instalacia automatickej pračky

Dbajte na to, aby instalatér dokladne dodržiaval instalačné instrukcie. Zabezpećí sa tym,Že pračka bude pracovat správne a počas priania nebudete vystavený riziku poranenia.

KONTROLA DODÁVANÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Opatrne Rozbalte pracku a skontrolujte, cbo lolo spolu s pračkou dodané nasledovné prislušenstvo. Ak sa automatická pracka poças prevozu poskodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky, okamžite kontaktujte zákaznicke centrum Samsung.

Klúč

Kryty otvorov na skrutky

Prívodná hadica vody

Vodiaca lišta hadice

Upevnací kryt

• Kryty otvorov na skrutky: Pocet krytov otvorov na skrutky závisí od modelu (3 až 5 krytov).

instalácia automatickej przycka

POZIADAVKY NA INSTALÁCIU

Elektrické napájanie a uzemnenie

Aby sa predišlo riziku požiaru alebo urazom osob, musia vsetky napájacie káble, šnúry a uzemmenia vyhovovat'norme National Electrical Code ANSI/FNPA, No.70 (posledna revízia), miestnym bezpečnostnám predpisom, normám a nariadeniam. Vlastnik zariadenia je osobne zodpovedné za to, aby bola zabezpečença adekvátna elektrická instalácia zariadenia.

Nikdy nepoužívajte predlžovacie kable.
Používajte len sieťovú šnúru, ktorá je dodávaná s práčkou.

Pred instalaciou skontrolujte, ci ma elektricky privod nasledovné parametre:

220 V~240 V, 50Hz, poistka alebo istic dimenzovany na 15 A
- Samostatny napájací prívod pre napájanie práčky

Práčka je dodávaná s trožilovou sieťovou snúróu zabezpečujúcou uzemnenie po pripojení k správné nainstalovanjej u uzemnenej zásuvke.

Uzemovaci vodic nikdy nepripajate k plastovemu vodovodnemu potrubiu, plynovemu potrubiu alebo potrubiu s horucouvodou.

Nesprávné uzemnenie zariadenia moze spasobit' uraz elektrickym prudom.

Ak ste si nie isty, ci je vaša pračka správné uzemnená, obratte sa na kvalifi kovaného elektrikára alebo servisného pracovnika. Koncovku sietovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte. Ak koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky, obratte sa na kvalifi kovaného elektrikára, aby ju vymenil za správnu.

Privod vody

Práčka bude fungovat správné pri tlaku vody v rozmédź 50 kPa ~ 800 kPa. Ak je tlak vody mení áko 50 kPa, moze dójst' k poruche ventilu. Ventil sa potom nebude zatvaraft' uplne. Pripadne moze nastá situácia, ze sa práčka bude naplǎnaf dlhsie ako je povolené ovládačmi a dojde k vypnutiu práčky. (Casový limit pre naplánie je stanovený ovládačmi ako prevalencia pred pretekanim/vytopením, ak dojde k uoltheniu vnútornej hadice.)

Vodovodné kohútky musia byt' vo výške do 122 cm a musia byt' pristupné, aby sa mohol zapojit privod vody.

Väčsina predajní vodoinstalačnám materialom ponúka rozne privodové hadice až do dlžky 305 cm.

Riziko uniku vodu a vytopenia znižite nasledovnymi opatreniami:

Pred prvym pouzitim pračky skontrolujte, āpri ventile alebo kohútkoch nedochádza k uniku vody.

Vypustanie vody

Spolocnost' Samsung odporuca, aby bolovodokové potrubie vo vyške 65cm. Odetoková hadica musi byt do odetokového potrubia vedená cze odetokovú vodiacu listu. Odetokové potrubie musi mat dostatočný priemer, aby don bolovozne vyustit alebo zapojit odetokovú hadicu. Odetoková hadica je už namontovaná od vyroby.

Požiadavky na podlahu

Pre zabezpečenie správnéj funkčnosti musi byt práčka umiestné na rovnej a dostatočne pavnej podlahe. Drevené podlavy musia byt vystužné, aby saminimalizoval vplyv vibracii a/ alebo nevyvaženej naplne práčky. Podlavy s kobercom a dlazbou možu sposobovat to, ze sa počas odstredovania moze práčka nepatrno pohybovat.

Práčku neinstalujte na vyvyšených plochách alebo na miestach s nedostatočne pevný podkladom.

Teplota prostredia

Práčku neinstalujte na miestach, kde moze dojst'k zamrznutiu vody, pretoze vo ventile, Čerpadle a hadiciach práčky ostáva vždy urcité mnozstvo vody. Zamrznutie vody v potrubiach moze spósobit' poškodenie hnacieho remena, Čerpadla a dalsich casti.

Instalácia do skrin alebo uzavretych priestorov

Pre bezpečné a správnu prevádžku práčky musí byt okolo nej zabezpečéný minimálny vofný priestor:

Bočné strany - 25 mm Zadné strana - 51mm
Vrchná strana - 25mm Predné strana - 465mm

Ak su spolu nainstalované pračka aj susička, v prednej Časti musi byt minimálne 465 mm volného otvoreného priestoru. Ak bude pračka umiestné samostatne, takýto volné otvorený priestor nie je potrebný.

INSTALÁCIA AUTOMATICKEj PRÁČKY

KROK 1

Vyber miesta

Pred instalciou automatickej pracky vyberte miesto s nasledujucimi vlastnostami:

• Podlaha s pevnym a rovnym povrchom bez koberca alebo podlahoveho materialu, ktory moze blokovat'ventilačné otvory
• Bez priameho slnechno ho ziarenia
  Dostatočné vetranie
• Prostredie kde teplota neklesne pod 0^ C
  Mimo tepelnych zdrojov, ako napriklad pec na olej alebo plyn
  Dostatočný priestor, aby automatická práčka nestála na svojej sieťovej šnúre.

instalacia automatickej przycky

KROK 2

Demontovanie prepravnych skrutiek

Pred instalaciou automatickej práčky musite demontovat pát prepravnych skrutiek v zadnej Časti zariadenia.

1. Vsetky skrutky uovlnte pomocou dodavaneho kluca.

1. Pomocou špecialného klúča uchopte skrutku a vytihnite ju cze široku Čast'každeho otvoru. Postup zopakujte pre každu skrutku.

Nastavenie vyrovnávacej nožicky

Pracku instalujte pri lahko pristupnej elektrickej zasuvke, privode vody a otdokovych rurach.

1. Automatickú práčku umiestnite na svoje miesto.

2. Vyrovnajte pracku otacanim vyrovnavacej noziicky.Rucnym otacanim ju nthavte do pozadovanej polohy.

1. Po vyrovnani pracky dotiahnite pomocou dodavaneho kluca maticu na nozicke.

KROK 4

Pripojenie k privodu a odvodu vodu

Pripojenie prfvodnej hadice vody

1. Zoberte vodovodnu koncovku tvaru L privodnej hadice vody a pripojte ju k privodu studenej vody v zadnej Časti zariadenia. Ručne ju dokladne dotiahnite.

Privodna hadica vody sa musi na jegnej strane pripojit k automatickej pracke a na druhej k vodovdnemu kohutiku. Privodnu hadicu vody nenatahujte. Ak je hadica prilis kratka, ymeinte ju za dlhsiu vysokotlakovu hadicu.

1. Druhy koniec privodnej hadice vody priojte ku kohutiku so studenouvodu a ručne ju dokladne dotiahnite. V pripe potreby možete polohu privodnej hadice vody opatovne zmenit na inú stranu tak, ze uvofnite koncovku, otočite hadicu a koncovku opatovne dokladne dotiahnete.

Modely s d'alsim privodom pre teplu vodu:

1. Zoberte Červenu vodovodnu koncovku tvaru L privodnej hadice teplej vody a pripoje juk privodu teplej vody v zadnej Časti zariadenia. Ručne ji dokladne dotiahnite.
2. Druhy koniec privodnej hadice horucej vody pripoje ku kohutiku s teplou vodou a ruene judokladne dotiahnite.
3. Ak chcete priviest'len studenu vodu, pouzite koncovku tvaru Y.

instalacia automatickej pračky

Pripojenie privodnej hadice vody (Vybrané modely)

1. Z privodnej hadice demontujte adaptér.

1. Najskör pomocou križového skrutkovača ‘+’ uvoǐnite štyri skrutky na adaptéri. Potom uchopte adapétr a otáčajte Čast (2) v smere šípy tak, aby vznikla medzera 5 mm.

Práčku nepoužívajte ak dochodzka k Úniku vody. Može dojst' k Úrazu elektrickým prudom alebo poraneniú.

Pripojenie odtokovej hadice

Koniec odtokovej hadice sa moze umiestn't tromi sosobmi:

1. Cez okraj umyvadla: Odtoková hadica musi vyustovat vo yväské medzi 60 a 90 cm. Aby bol koniec odtokovej hadice prehnutý, použite dodávanú plastovú vodiacu listu. Vodiacu listu zaistite pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohutiku, aby ste zabrànili pohybú odtokovej hadice.

1. pripojke odtokového potrubia drezu: Pripojka odtokového potrubia sa musí nachádzat nad sifónom drezu tak, aby sa koniec hadice nachadzal minimálne 60 cm nad zemou.

2. K odtokovemu potrubiu: Odporucane pouzivat vertikalne potrubie s vyskou 65 cm.Nemozbe byf kratsie ak60 cm a dlhse ak90 cm.

Odtok stipacieho potrubia vyzaduje;

• minimány priemer 5 cm.
• minimálnu kapacitu odvádzania 60 litrov za minútu.

KROK5

Elektrické napájanie automatickej práčky

Sietovy kabel zapojte do stenovych zasuviek, 220-240V / 50Hz schvalenej elektrickej zasuvky chranelnej poistkou alebo porovnatehnym prerušovačom okruhu. (Viac podrobnosti o poziadavkach na elektrickú siet' a uzemnenie pozri na str. 14)

Testovacia prevadzka

S novou práčkou Samsung je najťažsie určit co vyprat skôr.

PRVÉ PRANIE

Pred prvym pranim bielizne musite vykonat kompletny cyklus bez naplne (t.j. bez bielizne).

1. Stlacte tlacilo power (Napajanie).
2. Do zásobníka (1) v dávkovači pracieho prostriedku naplětrochu pracieho prostriedku.
3. Otvorte privod vody do automatickej práčky.
4. Stlachte tlaicidlo Start/pause (Start/Pozastavenie).

Tymto sa z pračky odstráni zvyšková voda, ktorá mohla zostat' v pračke po testovacej prevadzke u vyrobuču.

Zasobnik ① Praci prostriedok na predpieranie alebo skrob.

Zasobnik Praci prostriedok na hlavné pranie,zmakova vody, prostriedok na namacanie, bielidlo a prostriedok na odstrańovanie skvfn.

Zásobnik: Prísady, napr. aviváž alebo škrob (nenaplajte vyssie ako je maximálna úroven (MAX) vyznačença pod pismenom „A")

ZAKLADNE INSTRUKCIE

Pre detailne informacia vyhladajte sekciu „Pranie bielizne pomocou ovladača programov" (pozri stranu 25).

Cotton (Bavlna)(♀) - Priemerne alebo jegne znečistené bavnene oblečenie, postelná bielizeñ, obrusy, spodná bielizeñ, uteráky, košele atd'.

Synthetics (Syntetika)(5) - Jemne alebo priemerne znečistene blúzky, košele atd. vyrobené z polyesteru (diolén, trevira), polyamidu (perlon, nylón) alebo podobnych zmesí.

Hand Wash For Wool (Ručné pranie vly) - Len pre vlnu určenu na pranie v pračke. Napiš musi byt menšia ako 2,0 kg.

• Pranie vny vyperie bielizeh pomocou jemnych kolisavych pohybov. Pocas praniaPokracuju jemne kolisave pohbya namacanie kvoli ochrane vlakien vny pred zrazenim/skrutenim a pre super jemnu cristotu. Tato arytmicka prevadzka nie je problem.

• Pre pranie vny odporucane pouzit neutraly pracci prostriedok kvoli dosiahnutiu lepsich vysledkov prania a pre zvyjsenie starostlivosti o vleneVyakna.

Baby Care (Detská bielizej)(Vyssia teplota počas prania a extra plákiana zabezpečia, ze na oblečeni nezostanú ziadne stopy po pracom prášku.

Daily Wash (Denne pranie)(- Každodná bielizeh ako napriklad spodná bielizeh a trická. Krátky program pre testovace institúty.

15' Quick Wash (Rychle pranie 15') (J) - Jemne znečistena bielizeñ, ktorú potrebujete rychlo vyprat.

Hodnoty (15 minut) sa mozu lišit od uvedenych hodnôt v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, vstupnej teplate vody, izbovej teplete a množstvo bielzne a stipni znečistovania, použitých pracich priřavkoch, kolisanie dodávok elektriny a dalsich zvolenych volbach.

	· Pri použí programu rychleho prania 15 minú pridaje len mane množstvo pracieho prijavku na malé množstvo bielizne (menej akó 2 kg), pretoze ak by ste pridali privěva pracieho prijavku, mohól by liek zostaf po vyprani na oblečenie. Spin (Odstredovanie)(Vykonanie dodatočného odstredovania pre dokonalejsie odstretenie vody. Rinse + Spin (Plákanie + Odstredovanie)(+)-(Pre várky, ktoré potrebujete len vyplákatalebo ak chcete do várky plákaním prida' aviváz.
3 TLACIDLO NASTAVENIA ONESKORENÉHO UKONÇENIA	Opakovane stláčajte tlacidlo, aby ste precháźali czedostupné možnosti onskoreného ukončenia (od 3 hodín až po 19 hodín v hodinovych krokoch). Hodiny zobrazené na displeje indikujú ās kedy sa prácCyklus ukonçí.
4 TLACIDLO NASTAVENIA TEPLOTY	Opakovane stláčajte tlacidlo, aby ste precháźali czedostupné možnosti teploty vody: (20°C(Vsetky indicátory vypnuté), 30°C, 40°C, 60°C a 95°C).
5 TLACIDLO NASTAVENIA ODSTREDOVANIA	Opakovane stláčajte tlacidlo, aby ste precháźali czedostupné rychlosti odstredovania. WF1702 / WF1602 Vsetky indicátory vypnuté, 400, 800, 1200 otáčok za minútu WF1700 / WF1600 Vsetky indicátory vypnuté, 400, 800, 1000 otáčok za minútu "Bez odstredoviania" - Bielizeñ dostane v bubne a po záverečnom vypusteni vody sa nevykoná odstretenie. "Pozastavenie plákania(Vsetky indicátory vypnuté)" - Bielizeñ dostane namocěna v záverečnej vode pre plákanie. Predtým akó vyberie bielizeñ z práčky je potrebné vykona't bud Vypústanie vody, alebo Odstredovanie.
6 TLACIDLO VYBERU SPOSOBU PRANIA	Opakovane stláčajte toto tlacidlo pre výber dostupnéch možností prania: WPre-Wash (Predpieranie) → Rince+(Plákanie+) → Intensive (Intenzívne) → WPre-Wash (Predpieranie) + Rince+(Plákanie+) → WPre-Wash (Predpieranie) + Intensive (Intenzívne) → Rince+(Plákanie+) + Intensive (Intenzívne) → Pre-Wash (Predpieranie) + Rince+(Plákanie+) + Intensive (Intenzívne) → (vypnuté) WPre-Wash (Predpieranie): Stláčaním tlacidla zvolte predpieranie. Predpieranie je dostupné len pre programy: Cotton (Bavlna)/Synthetics (Syntetika)(R Baby Care (Detská bielizeñ)) Daily Wash (Denné pranie)(Rine+(Plákanie+): Stláčením toto tlacidla prédávate dodatočné cykly plákania. Intensive (Intenzívne): Stláčte toto tlacidlo ak je bielizeñ veymi znečistená a je potrebné je dōkladnejšie vyprat'. Trvanie cyklu sa pre každý cyklus zvyšuje
7 TLACIDLO START/ POZASTAVENIE	Stláčte pre pozastavenie a opatovné spustenie pracích cyklov.
8 TLACIDLO NAPAJANIA	Jednám stláčením práčku zapnete a jeho opatovné mstlačením ju vypnete. Ak práčku ponecháte zapnutú viac ako 10 minút bez toho, aby ste stláčili akékolvek tlacidlo, práčka sa automatický vypne.

pranie bielizne

Detská zámka

Funkcia detskej poistky vám umožnuje zablokovat tlacidla, a tak nastavený prací cyklus nie je mozné zmenit.

Aktivácia/Deaktivácia

Ak chcete aktivovat alebo deaktivovat funkciu detskej poistky, na 3 sekundy stlachte sucasne tlacdila Spin (Odstredovanie)(a Option (Volba)(+)). Po aktivovani funkcie sa na displeji zobrazi "Child Lock

1. Manuáne alebo automaticaky nestavte pračku podla typu bielizne urçenej pre pranie.
2. Stlacajte tlacdido Delay End (Oneskorene ukoncenie) (4), kym sa nezobrazi pozadovany cas oneskorenia.
3. Stlacte tlacidlo Start/Pause (Start/Pozastavenie)(II). Rozsvieti sa indicator oneskoreného ukoncenia,Delay End (Onskorenéukoncenie) a hodiny zañnu odpočitavat nastavený cas.
4. Pre zrušenie oneskoreného ukončenia stlačte tlacidlo Power (Napájanie)(a následne opat zapnite práčku.

Pranie bielizne pomocou ovládača programov

Táto nová automatická práčka umoznujé Jednoduchsie pranie bielizne vdáka automatickému radiacemu systému „Fuzzy Control". Po vybere programu práčka nastá správnu teplotu, ās prania a rychlost' prania.

1. Otvorte vodovodny kohutik.
2. Stlachte tlaiclo Power (Napajanie)(b).
3. Otvorte dvierka.
4. Postupne vo'ne ulozte bielizei do bubnu pracky do maximalnej urovne.
5. Zatvorte dvierka.
6. Do prisluşnych zásobnikov pridajte prací prostriedok,zmákčovac a prací prostriedok na predpieranie (ak je potrebny).

Predpieranie je dostupné len pre programy Cotton (Bavlna)(), Synthetics (Syntetika)() Baby Care(Detská bielizeñ)(Daily Wash (Denné pranie))( potrebné len vtedy, ak je bielizeñ veimi znečistená.

1. Pomocou Cycle Selector (Volič cyklov) zvôte vchodné cyklus prania pre dany typ materialu: Cotton (Bavina)(), Synthetics (Synetika)(Hand Wash For Wool (Ručné pranie viny) Baby Care (Detská bielize)), Daily Wash (Denné pranie)), 1Quick Wash (Rychle pranie 15') Na ovladacom paneli sa Rozsvietia prislušné indikátory.
2. Teraz mozete stlacanim prisluśnych tlacidiel nastavit teplotu prania, počet plakani, rychlost odstedrovania a cas oneskorenia.
3. Stlachte tlacidlo Start/Pause (Start/Pozastavenie) a pranie sa zaene. Indikator procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobrazi dostavajuci cas pracieho cyklu.

Možnost' pozastavenia

Do 5 minut od zaiciatku prania je mozné pridaf/vybrat kusy bielizne.

1. Stlačením tlácidla Start/Pause (Start/Pozastavenie)(D) odistite dvierka.

Dvierka nie je mozné otvorit, ked je voda prilis HORUCA alebo ked je uroven vody VYSOKÁ.

1. Po zatvoreni dvierok stlacte tlacidlo Start/Pause (Start/Pozastavenie)(a) aPokraucjte v pranif.

Po ukončeni pracieho cyklu:

Po uplnom ukoncni pracieho cyklu sa pracka automaticky vypne.

1. Otvorte dvierka.
2. Vyberte bielizeñ.

pranie bielizne

Manualne nastavenie prania

Oblecenie mozte dat' prat manualne bez pouzitia ovladača programov.

1. Otvorte privod vody.
2. Stlacte tlacidlo Power (Napajanie)() na pracek.
3. Otvorte dvierka.
4. Postupne volne ulozte bielizei do bubnu pracky do maximalnej urovne.
5. Zatvortevdierka.
6. Do prisluśnych zásobnikov pridajte prací prostriedok, a ak je to potrebné aj zmákčovač alebo prací prostriedok na predpieranie.
7. Stlacanim tlaicidla pre nastavenie teploty Temp. (Teploty)() nastavte teplotu. (20^) (Vsetky indikatory vypnute), 30^ 40^ 60^ a 95^
8. Pre predlzenie doby Rinse+ (Plakanie+) stla cate tlacidlo Option (Volby)(). Cas prania sa adekvatne predlzi.
9. Stlacanim tlaicidla Spin (Odstredovanie) (@) nastavte rychlost odstedrovania. Funkcia pozastavenia plakania umozhuju z pracky vybrat oblecenie, ktoré je ešte stale mokré. ( Odstredovanie (Vsetky indikatory vypnuté): Pozastavenie plakania)
10. Opakovane stlacajte tlacdldo Delay End (Oneskorené ukoncenie) (aby ste prechadzali cez dostupné moznosti oneskoreného ukoncenia (od 3 hodin po 19 hodin v hodinovych krokoch). Hodiny zobrazené na displeji indikujucas kedy sa prací cyklus ukonci.
11. Stlacte tlacidlo Start/Pause (Start/Pozastavenie)(a) a pračka začne prací cyklus.

POKNY PRE PRANIE

• Stitok bielizne: Bielizeh roztriedte na bavlnu,zmieşané tkaniny, syntetiku, hodvab, vnu a umely hodvab.
  Farba: Roztriedte bielu a farebnú bielizeh. Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne.
• Velkost: Umiestnenie kusov oblečenia rožnych velkosti do rovnavej varky zlepšić učinok prania.
• Citilivost: Jemné oblečenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemné bielizeš prečiste nové vlinné oblečenie, záclony a hodvánbé oblečenie. Skontrolujte štítky na oblečeni, ktoré periète alebo si požrte tabulku starostlivosti o bielizeš v prílohe.

Vyprázdnenie vreciek:

Pred kaźdym pranim vyprázdnite věskity vrecká na bielizni. Male, nasumerne tvarované tvrdé objekty, ako napriklad mince, nožíky, zatváracie瘴ly a kancelárske spinky mozu poskodit pracku. Neperte bielizeř, ktorej sučastou su velké spony, gombíky alebo podobné casti z tvrdého kovu.

Kovove Časti oblecenia mozu poskodit samotné oblecenie a tiez bubon práčky. Pred praním pozapinajte gombíky a ozdobene oblecenie otočte naruby. Ak su poças prania na nohaviciach a bundách odopnute zipsy, moze dojst' k poskodeniu koša na odstedovanie. Pred praním je zipsy potrebné zapnú'ta zaistit.

Oblecenie s dlhymi snurkami sa moze zamotat's inym oblecenim a moze sa poskodit. Pred spustenim prania zaviazte vsetky snurky na obleceni.

Predpieranie bavnly

• Ak je bielizeh v pracke nevyzazena (na displeji svieti ,UE), tak znizte varku. Ked je bielizeh nevyzazena, ucinnost odstedovania sa moze zniit.
• Ked' periete postel'nu bielizeh alebo periny, cas prania sa moze predlizit alebo sa moze znizit' ucinost odstedovania.
• Pre postelnú bielizen alebo periny odporucame použivat várku s hmotnostou 1,8 kg alebo menej.

Podprsenky (určene na pranie) vkladajte do pracej sietky vložit medzeru(zakúpenej osobitne).

Kovove Časti podprseniek mozu prepichn't material a poskodit bielizeh. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sietky.
- Male Časti oblečenia ako ponožky, rukavice, pančuchy a vreckovky sa možu zachytit okolo dvierok. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sietký.

Siet' na bielizeh neperte samostatne bez inej bielizne. Moze to sposobit neobvkyle vibracie, ktoré by mohli automatickú práčku presunú't a sposobit nehodu s nasledkom zranenia.

pranie bielizne

PRACIE PROSTRIEDKY A PRISADY

Vhodné pracie prostriedky

Typ pracieho prostriedku, ktory by ste mali pouzit zavisid typu tkaniny (bavlna, syntetika, jemnatakana, vna), farby, teploty prania, stapna znečistenia. Vždy používajte pracie prostriedky so "znizenou penivostou" urcené pre automatické pračky.

Dodržiavajte odporučania od výrobu pracieho prostriedku, ktoré sa týkaju hmotnosti bielizne, stupna znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak neviète presnú tvrdost napájacej vody, kontaktujte prislužnu vodárenskú spolocnost, ktorá má na starosti jej dodávku.

Nepoužívajte stvrdnute alebo stuhnute pracie prostriedky, pretoze prací prostriedok sa pri plákaní nemusi odstránit. Mõze dojst'k tomu, ze práčka nebude správné plákát alebo dojde k pretečeniu spósobernému zablokovanim.

Ked' použírate program Vlna, majte prosím na mysli nasledujúce.

Dávkovač pracieho prostriedku

Automaticka pracka ma samostnatne zasobniky urcene na davkovanie pracich prostriedkov a avivaži. Pred spustenim pracky pridajte pracie prostriedky do prislušnych zasobnikov.

Po spusteni práčky NEOTVÁRAJTE dávkovac pracieho prostriedku.

1. Ak použivate predpieranie, pridajte odporúcané množstvo pracieho prostriedku priamo do zásobníka na predpieranie ①.

Ak periete velke kusy bielizne, NEPOUZIVAJTE nasledovné typy pracich prostriedkov.

• Pracie prostriedky vo forme granú alebo tabletiek
• Pracie prostriedky použivajuce praciu gul'u alebo sief'

Koncentrované alebo huste avivaze alebo kondictionery musia byt' pred naliatim do zasobnika zriedene malym mnozstvom (predidete tym pretecniu v dosledku zablokovania prietoku).

Davajte pozor, abyzmakcovadlo textili nepretieklo, ked zatvarate priecinok na pracir prostriedok po pridanizmakcovadla textili do prieinka na pracir prostriedok pre oplachovanie.

čistenie a Údržba automaticickej práčky

1. Odpojte pračku od elektrickej siete.
2. Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo kluca.

1. Potiahnutim nudzovej vypustacej hadicky smerom doprodu ju vytiahnite z upinaciho háčika.

1. Odníme nudzovy vypustaci uzáver, ktorým je uzavretá nudzová vypustacia hadicka.
2. Vypustite všetku vodu do nádoby.

Mozno zostane viac vody, ako ste očakávali. Pripravte si váčsiu misu.

1. Založte uzáver na nudzovú vypustaci hadičku a hadičku upevnite ju na upinaci háčik.
2. Namontujte kryt filtra.

ČISTENIE VONKAjsieho POVRCHU

1. Povrch automatickej práčky, vrátane ovladacieho panela, Čistite pomocoujemnej handricky a neabrazivnych jemnych Čistiacich prostriedkov.
2. Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku.
3. Na automatickú práčku neleje t vodu.

čistenie a Údržba automaticickej práčky

ČISTENIE DÁVKOVÁCA PRACIEHO PROSTRIEDKU A jeHO VNUTORNYCH PRIESTOROV

1. Zatlačte na uvol'novaci prvok vo vnútri dávkovača pracieho prostriedku a dávkovac vytihnite von.
2. Z dávkováča pracieho prostriedku vyberte zásobnik na tekuty prací prostriedok.

Uvolovaciprlov Zasobnik na tekuty pracif prostriedok

1. Umyte vsetky casti pod tecucouvodou.

1. Vycistite vnutorne casti davkova c pomocou starej zubnej kefky.
2. Zasobnik na tekuty praci prostriedok vratte na svoje miestozasunutim do davkovača.
3. Zasunte davkovaac naspat na svoje miesto.
4. Zvyšky cistiaceho prostriedku odstránite tak, ze spustite plákanie bez bielizne.

CISTENIE ODPADOVÉHO FILTRA A NECISTÔT

Odpadovy filter odporucame cist' 5- alebo 6-krat do roka alebo vtedy, ak sa na displeji zobra chybove hlasenie ^電 .E. (Pozri kapitolu Nudzové vypustenie vody z automatickej prackny" na predchadzajucej strane.)

Pred Čistenim usadzovacieho filtra sa uistite,Že je kábel sieťoveho privodu elektriny odpojený.

1. Najprv odstrante zvyšujúcu vodu (prećfajte si „Nudzové vampustenie vody z automaticickej práčky" na strane 29.)
   Ak vyberiete filter bez vypustenia zvyšujucej vody, moze zvyšujica voda vytekat von.
2. Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo kluca.
3. Otacanim dolava odskrutkujte nudzovy uzaver a vypustite vsetku vodu.
4. Odskrutkujte kryt odpadového filtra.
5. Z opadového filtra odstrante akúkolvek spinu alebo iny material. Uistite sa, ci nie je blokovaná vrtufa odtokového Čerpadla za opadovém filtrom.
6. Zaskrutkujte kryt odpadového filtra.
7. Namontujte kryt filtra.

Neotvarajte viecko usadzovacieho filtra behom chodu pracky, mohla by vytekat horica voda.

• Uistite sa, ze po yvciisteni usadzovacieho filtra date spat viecko filtra. Ked' je filter mimo pracku, moze va'sa praoka fungovat' nespravne, alebo prepustat vodu.
  Filter musi byt' po svobjom vycisteni kompletne dostaveny.

1. Nastavte program Rychle pranie a pridajte bielidlo do zasobnika bielidla. Spustite pracku bez napiine.
2. Zatvorte privodné kohútky vody a odpoje privodné hadice.
3. Odpoje práčku od elektrickej siete a nechajte otvorené dierka práčky, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu vo vnútri bubnu práčky.

riešenie problemov a chybové hlásenia

V PRÍPADE PORUCHY PRÁČKY VYKONAJTE NASLEDOVné OPATRENIA...

PROBLEM RIESENIE
Práčka sa nespustí • Skontrolujte, Č je automatická práčka zapojená. • Skontrolujte, Č su pvne uzativné dvierka. • Skontrolujte, Č su otvorené kohútky privodu vody. • Skontrolujte, Č stlačili tlacidlo Start/Pause (Šart/Pozastavenie).
V pracěte nie je Žiadna alebo nedostatok vody	• Otvorte kohútić privodu vody uplne. • Skontrolujte, Č je nie privodná hadica vody zamrznutá. • Vystrite privodové hadice vody. • Vyčistite filter v privodovej hadici vody.
Po dokoněcní pracieho cyklu ostane prací prostriedok v dávkovači pracieho prostriedku.	• Skontrolujte, Č je automatická práčka v prevádzke pod dostatočnám tlakom vody. • Skontrolujte, Č je prací prostriedok vložený v strednom zásobníku dávkovača.
Práčka vibruje alebo je prilíš hlučné	• Skontrolujte, Č je automatická práčka umiestné na rovnom povrchu. Ak povrch Nie je rovný, tak nastavte nožicku automatickej práčky tak, aby ste zariadenie vyrovnali. • Skontrolujte, Č su demontované prepravné skrutky. • Skontrolujte, Č sa automatická práčka nedotýka Žiadneho iného objektu. • Skontrolujte, Č je várka bielizne vyväzená.
Automatická práčka nevypústá vodu a/alebo neodstedrúje	• Vystrite odtokovú hadicu. Odstránte zauzlenie hadice. • Skontrolujte, Č oppadový filter Nie je zaneseny.
Dvierka su zablokované alebo sa nedajú otvorit	• Presveděte sa,Že došlo k úplnému vypusteniu vody z bubna. • Presveděte sa,Že indicator uzamknutia dvierok nesvieti. Indikátor uzamknutia dvierok zhasne po vypusteni.

riešenie problemov a chybově hlásenia

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Ak sa vyskytne porucha práčky, na displeji sa moze zobrazit chybové hlasenie. V takom pripad skontrolujte uvedeny prehlad hlaseni, a pred tym ako kontaktujete zákaznicke centrum Samsung saPokúste vzniknuty problém vyriešit sami.

Ak sa chybove hlasenie nenachadza v uvedenom preháde alebo ak sa problém nepodárý vyriešit, kontaktujte zákaznicke centrum Samsung alebo predajcu Samsung.

Práčka Samsung automaticy zistůje váhu prádia. Ak chcete presnejšie zistenie váhy, spustite po instalacii kalibracné režim. Kalibracné režim spustite postupovaním podťa nasledujúčich krokov.

1. Z pračky vyberte bielizeš i všetok obsah a potom pračku vypnite.
2. Suciase stlacte tlacidla Temp (Teplota) a Delay End (Oneskorenie ukoncnenia) a navy stlacte tlacidlo Power (Napajanie). Praca sa zapne.
3. Stlacenim tlacidla Start (Spustit) aktivujte,rezim kalibraciae".
4. Priblizne 3 minuty sa bude bubon otacatv smere a proti smeru hodinovych ruciek.
5. Po ukončeni „rezimu kalibrácie“ sa na displeji zobrazi hlasenie „End(En)“ (Koniec) a práčka sa automaticaky vypne. Automatická práčka je teraz pripravena na použivanie.

Slovencina - 34

tabulka programov

TABULKAPROGRAMOV

(● volba uživateča)

PROGRAM	Max. várka (kg) PR		ACÍ PROSTRIEDOK			Max. teplota (°C)	Rychlost' odstedrovania (Max.) ot./min.		Oneskorenéukončenie
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Pred-piera-nie	Pranie	Zmák-čovadlo		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Bavlina)(♂)	7,0 6,0		●	áno	●	95 12	00 1000		●
Synthetics(Syntetika)(♀)	2,5 2,5		●	áno	●	60 12	00 1000		●
Hand Wash For Wool(Ručné pranie viny)(♂)	2,0 1,5	-áno			●	40 80	00 800		●
Baby Care(Detská bielizej)(♂)	3,0 2,5		●	áno	●	95 12	00 1000		●
Daily Wash(Denné pranie)(♀)	2,0 2,0		●	áno	●	60 12	00 1000		●
15' Quick Wash (Rych-le pranie 15')(♂)	2,0 2,0	-áno			●	40 80	00 800		●

1. Praci cyklus s predpieranim je dlhsi o 15 min.
2. Udaje o trvani practich cyklov boli merane podla štandardov špecifi kovanych normou IEC 60456 / EN 60456. Po instalaci spustite kalibracny režim, prosim (pozrite si stranu 34).
3. Cas cyklu, ktory sa uvadza v tabulkach sa moze v Jednotlivych domacnostiach liit. Je to sposobene rozdielnymi hodnotami tlaku vody, teplotou napajacej vody, varkou a typom bielizne.
4. Ak je aktivovana funkcia intenszivneho prania, predlizi sachas kazdeho pracieho cyklu.

prloha

TABULKA STAROSTLIVOSTI O BIELIZEñ

Nasledovné symboly označujó spösob starostlivosti o bielizeč. Šṭitok na oblečeni obsahuje štyri symboly v nasledovanom poradi: pranie, bielenie, sušenie, zhelenie a niededy ajsuché cistenie.
Uvedené symboly slúžia pre stanovenie správnéj starostlivosti o bielizeč a použivaju ich domáci aj zahraničné vyrobcovia oblečenia. Pre zabezpečenie dlhejživotnosti oblečenia a bezproblémového prania sa riadte nasledovnýmiPokynmi, ktoré zastupuju Jednotlivé symboly uvádzané na šṭitkoch oblečenia.

	Odoñy material Moze sa zhelit max. pri 100°C
	Jemné tkaniny Nežehlite
95	Oblečenie sa moze praf pri 95°C	A Mõze sa Čistit' pomocou akéhokol'vek rozpúštadla
60	Oblečenie sa moze praf pri 60°C	P Suché Čistenie len pomocou perchloridu, technického benzínu, Čistého liehu alebo R113
40	Oblečenie sa moze praf pri 40°C	F Suché Čistenie len pomocou leteckého benzínu, Čistého liehu alebo R113
30	Oblečenie sa moze praf pri 30°C Nemõze sa Čistit'nasucho
	Oblečenie sa moze praf' v rukách Sušte vystreté
	Iba suché Čistenie Pri sušeni sa moze zavesit III
	Mõze sa bielit' v studenej vode Sušit' na vešiaku
	Nebielit'	Sušit' v bubnovej sušičke pri bežnej teplote
	Mõze sa zhelit max. pri 200°C	Sušit' v bubnovej sušičke pri znizenej teplote
	Mõze sa zhelit max. pri 150°C	Nemõze sa sušit' v bubnovej sušičke

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovatel'nych materiav. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovat, tak dodržujte miestne nariadenia tykajuce sa likvidacie odpadov. Odrezte napajaci kabel, aby sa zariadenie nedalo pripojit'k zdroju napajania. Demontujte dvierka, aby sa v zariadeni nemohli uvaznit' zvierata a malé deti.
• Neprekracujte mnozstva pracich prostriedkov, ktoré sa odporucaju vPokynoch vyrobcu pracieho prostriedku.
  Pred pranim pouzivaje produkty na odstrańovanie skvín a odfarbovace iba v pripad, ze je to nevyhnutné.
• Setrite vodu a elektricku energiau tak, ze budete prat len plné várky (presné množstvo závisi od použivaného programu).

TECHNICKE UDAjE

TYP PRÁČKA PLNENÁ SPREDU
ROZMERY		WF1702 / WF1700
		Š 600 mm x H 550 mm x V 850 mm
TLAK VODY 50 kPa ~ 800 kPa
OBJEM VODY 56l
ČISTÁ HMOTNOST		WF1702 / WF1700
		56 kg
KAPACITA PRANIA A ODTREDOVANIA 7,0 kg
PRÍKON	MODEL WF1702 / WF1700
	PRANIE	220 V 150 W
		240 V 150 W
	PRANIE A OHRIEVANIE	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ODSTREDOVANIE	MODEL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ČERPANIE 34 W
OTÁČKY ODSTREDOVANIA	MODEL WF1702 WF1700
	ot./min. 1200	1000

Pravo na zmeny vzhladu produktu a technickych udajov vyradene.

prloha

TECHNICKE UDAjE

TYP PRÁČKA PLNENÁ SPREDU
ROZMERY			WF1602 / WF1600
			Š 600 mm x H 450 mm x V 850 mm
TLAK VODY 50 kPa ~ 800 kPa
OBJEM VODY 48l
ČISTÁ HMOTNOST			WF1602 WF1600
			54 kg
KAPACITA PRANIA A ODSTREDOVANIA 6,0 kg
PRÍKON	MODEL WF1602 / WF1600
	PRANIE		220 V 150 W
			240 V 150 W
	PRANIE A OHRIEVANIE		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	ODSTREDOVANIE	MODEL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ČERPANIE 34 W
OTÁČKY ODSTREDOVANIA	MODEL WF1602 WF1600
	ot./min. 1200		1000

Samsung
Názov modelu			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700***
Kapacita kg 7 7
Energetická Účinnost'
A +++ (najvyšia Účinnost) až D (najnižsia Účinnost) A+ A+
Spotreba energia
Ročná spotreba elektrickej energia (AE_C)1)	kWh/rok 220 220
Spotreba elektrickej energia (E_t.60) „Cotton 60 °C" (Bavlna 60 °C) pri uplnom naplení	kWh 1,23 1,23
Spotreba elektrickej energia (E_t.60.1/2) „Cotton 60 °C" (Bavlna 60 °C) pri Čiastocznom naplení	kWh 0,89 0,89
Spotreba elektrickej energia (E_t.40.1/2) „Cotton 40 °C" (Bavlna 40 °C) pri Čiastocznom naplení	kWh 0,69 0,69
Vázéný príkon v režime vypnutia (P_o) W 0,45 0,45
Vázéný príkon v režime pohotovosti (P_l) W 5 5
Ročná spotreba vody (AW_c)2)	Vrak 10010		10010
Trieda Účinnosti odstredovania3)
A (najvyšia Účinnost) až G (najnižsia Účinnost)			B	C
Maximálna rychlost' odstredovania	otáčok za minútu		1200	1000
Zostatková vlhkest	%		53	62
Programy, ktorych sa týkaj uinformácie na štiku a na hárku			Bavlna 60 °C a 40 °C + intensizvne4)
Dlžka trvania standardného programu
„Cotton 60 °C" (Bavlna 60 °C) pri uplnom naplení	min.		205	205
„Cotton 60 °C" (Bavlna 60 °C) pri Čiastocznom naplení	min.		162	162
„Cotton 40 °C" (Bavlna 40 °C) pri Čiastocznom naplení	min.		157	157
Vázeny ěs v režime pohotovosti	min.		2 2
Emisie hluku prenášané vzduchom
Pranie	dB (A) re 1 pW		59	59
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW		78	74
Rozmery
Rozmery Jednotky	Výška	mm	850
	Širka	mm	600
	Hilbka 5)	mm	550
Čistá hmotnost'	kg		56
Hrubá hmotnost'	kg		58
Hmotnost' balenia	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické zapojenie
Napatie	V		220-240
Prikon	W		2000-2400
Frekvencia	Hz		50
Názov spolovosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

prloha

1. Rocna spotreba energia je zalozena na 220 standardnych chistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60^ a 40^ , plnej a ciastochnej zatazi a spotrebou v rezimoch zapnutia a vypnutia. Skutocná spotreba energia bude zavisiet od toho, akso sa zariadenie pouziva.
2. Rocna spotreba vody je zalożená na 220 standardnych chistiacch cykloch programov pre bavlnu pri teplate 60^ a 40^ a plnej a chiastocnej zataži. Skutočna spotreba vody bude závisiet od toho, ak sa zariadenie použiva.
3. Odstredenie je veImi dolezite, ak na suisenie odevov pouzivate susicku na odevy. Energia spotrebovaná pri suzení je ovefa drahšia ako energia spotrebovaná pri prani. Pranie s odstedovaním pri vysokych otáčkach usetr viac energia pri suzení odevov v susicke na odevy.
4. Programy „Standard cotton 60^ program" (Standardny program pre bavlnu 60^ ) a „Standard cotton 40^ program" (Standardny program pre bavlnu 40^ ), ktoré możno vybraf pridanim możnosti „Intensive" (Intenzivne) k programom „Cotton 60^ (Bavlna 60^ ) a „Cotton 40^ (Bavlna 40^ ), su vchodné na pranie bezne špinavej bavnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial' ide o spotrebu vody a energie) su aj najefektivnejšie. Po instalacii spustite kalibracné režim, prosím (pozrite si stranu 34). Pri tychto programoch sa moź skutočné teplota vody liš't od deklarovanej teploty.
5. V híbke nie je zahrnutá vzdialenost medzi stenou a jegnotkou.

HAROK AUTOMATICKYCH PRACOK PRE DOMACNOSTI (EU LEN)

Podla smernice (EU) c. 1061/2010

hviiezdiicka alebo hviezdiicky oznaucuju variantu modelu a mozu mat hodnotu (0-9) alebo (A-Z).

Samsung
Názov modelu			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
Kapacita kg 6.6
Energetická Účinnost'
A +++ (najvyšia Účinnost) až D (najnižsia Účinnost) A+ A+
Spotreba energia
Ročné spotreba elektrickéj energia (AE_C)1)	kWh/rok 195 195
Spotreba elektrickéj energia (E_t.60) „Cotton 60 °C" (Bavlina 60 °C) pri uplnom naplení	kWh 1,06 1,06
Spotreba elektrickéj energia (E_t.60.1/2) „Cotton 60 °C" (Bavlina 60 °C) pri Čiastocnom naplení	kWh 0,79 0,79
Spotreba elektrickéj energia (E_t.40.1/2) „Cotton 40 °C" (Bavlina 40 °C) pri Čiastocnom naplení	kWh 0,65 0,65
Vázéný príkon v režime vypnutia (P_o) W 0,45 0,45
Vázéný príkon v režime pohotovosti (P_l) W 5.5
Ročné spotreba vody (AW_c)2)	Vrok 8580		8580
Trieda Účinnosti odstredovania3)
A (najvyšia Účinnost) až G (najnižsia Účinnost)			B	C
Maximálna rychlost' odstredovania	otáčok za minútu		1200	1000
Zostatková vlhkest	%		53	62
Programy, ktorych sa týkaj uinformácie na štiku a na hárku			Bavlina 60°C a 40°C + intensizvne4)
Dlžka trvania standardného programu
„Cotton 60 °C" (Bavlina 60 °C) pri uplnom naplení	min.		225	225
„Cotton 60 °C" (Bavlina 60 °C) pri Čiastocnom naplení	min.		162	162
„Cotton 40 °C" (Bavlina 40 °C) pri Čiastocnom naplení	min.		157	157
Vázéný ċs v režime pohotovosti	min.		2 2
Emisie hluku prenášané vzduchom
Pranie	dB (A) re 1 pW		57	57
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW		77	74
Rozmery
Rozmery Jednotky	Výška	mm	850
	Širka	mm	600
	Hilbka 5)	mm	450
Čistá hmotnost	kg		54
Hrubá hmotnost	kg		56
Hmotnost balenia	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické zapojenie
Napătie	V		220-240
Prikon	W		2000-2400
Frekvencia	Hz		50
Názov spolovosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

prloha

1. Rocna spotreba energia je zalozena na 220 standardnych chistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60^ a 40^ , plnej a ciastochnej zatazi a spotrebou v rezimoch zapnutia a vypnutia. Skutocná spotreba energia bude zavisiet od toho, akso sa zariadenie pouziva.
2. Rocna spotreba vody je zalożená na 220 standardnych chistiacch cykloch programov pre bavlnu pri teplate 60^ a 40^ a plnej a chiastocnej zataži. Skutočna spotreba vody bude závisiet od toho, ak sa zariadenie použiva.
3. Odstredenie je veImi dolezite, ak na suisenie odevov pouzivate susicku na odevy. Energia spotrebovaná pri suzení je ovefa drahšia ako energia spotrebovaná pri prani. Pranie s odstedovaním pri vysokych otáčkach usetr viac energia pri suzení odevov v susicke na odevy.
4. Programy „Standard cotton 60^ program" (Standardny program pre bavlnu 60^ ) a „Standard cotton 40^ program" (Standardny program pre bavlnu 40^ ), ktoré możno vybraf pridanim możnosti „Intensive" (Intenzivne) k programom „Cotton 60^ (Bavlna 60^ ) a „Cotton 40^ (Bavlna 40^ ), su vchodné na pranie bezne špinavej bavnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial' ide o spotrebu vody a energie) su aj najefektivnejšie. Po instalacii spustite kalibracné režim, prosím (pozrite si stranu 34). Pri tychto programoch sa moź skutočné teplota vody liš't od deklarovanej teploty.
5. V híbke nie je zahrnutá vzdialenost medzi stenou a jegnotkou.

INFORMACIE O HLAVNHYCH PROGRAMOCH PRANIA

Model Program	Teplota (℃) Kapacita	(kg) Čas programu	gramu (min.)		Obsah zvyškovej vlhkosti (%)	Spotreba vody (L/cyklus)	Spotreba energia (kWh/cyklus)
WF1702***	Cotton (Bavlina)	20 3,5	131 57 38 0,30
	Cotton (Bavlina) + Intensive (Intenzívne)	40 3,5	157 53 38 0,67
		60	7,0 205 53 49 1,19
			3,5 162 53 38 0,86
	Synthetics (Syntetika)	40 2,5	137 36 0,51

Slovencina - 43

SAMSUNG

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?

krajina Tel. linka		alebo navšTivTe Web-STRánku
BULGARIA	800 111 31, Бразларно Телегонna Линя	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

Kód Čísló. DC68-02796Q-03_SK

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Makina larese

manuali pördorimit

Planet

First

100%

Recycled Paper

Ky manual öshte prodhuar me letér 100% t ericiklueshme.

imagjinoni mundesite