HW-Q600C - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW-Q600C SAMSUNG

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEZY ZDEJMOWAC OSLONY (LUB CZESCI TYLNEJ). WEWNATRZ NIE ZNAJDUJA SIE ZADNE CZESCI PODLEGAJACE SERWISOWANIU PRZEZ UZYTKOWNIKA. CZYNNOSCRIPTSERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Ponijszaabela zawiera objasnienia symboli, któ moga znajdowac sie na urzadzeniu firmy Samsung.

4	PRZESTROGA RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ	!
5	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie w骁dku urzadzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnétrznych czȩsci produktu jest niebepezpieczne.
!	Ten symbol oznacza,ź do urzadzenia dołączono dokumentacja zawierȩća zażne informacja na temat和他的 obstugi i konserwacje.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,ź nie jest konieczne połęczenie obudowy urzadzenia z przyzewodem ochronym (uziem引擎). Jeźlikiego symbolism nie ma na urzadzeniu z przyzewodem zasilajȩcym, urzadzenia MUSI sącie niedzwodne uziemienie.
	Napiȩcie prȩdu przyemienego: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu przyemienego.
	Napiȩcie prȩdu stałego: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu stałego.
	Przestroga,NSEZY zapoznać są z instrukcją obstugi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z odgowiednim dokumentem w celu uzyskania przyez uzytkownika dalszych informacja zwstawanych z bezpieczność stwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmiriejszyc ryzyko wystapienia pożaru lub porazenia elektrycznégo, nie wystawiaj niniejszego urzadzenia na dziatanie desczcu i wilgoci.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEG, WSUN WTYCZKE CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEG.
• Niniejsze urzadzenie powinno zawsze być podłaczone do gniażda prȩdu zmiennego z uziemieniem.
• Aby odączyć urzadzenia od zródkła zasilania, naleź chwytać za wtyczke.
• Nie należy wystawiać tego urzadzenia na kapiącawe doj lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolno takłe stawiaćźadnych przydmiotów wypétrnionych płynami, takich jak wazon.
• Aby calkowiec wytączyć urzadzenie, daneź wymiąȩć wtyczȩ z gniażda sieciowej. Naleź sąość zapewnic latwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym speltnia wymagania z zakresu zasilania umieszczzone na naklejce identityfikacynej na spodzie produktu. Urzadzenie nalezy umiescić w pozymci poziomej na odpowiednej podstawie (meblu) zachowujac wystarczajco duzo.),nzimejsa na dopwyw powietrza 7-10 cm. Nalezy upewnić sie, ze otwory wentylacyne nie są zastonietà. Urzadzenia nie nalezy ktaśc na wzmacniaczech lub innych urzadzeniach, które moga nagrzewać sie w czasie pracy. Urzadzenie zostało zaprojektowane jako urzadzenie ciąglego uzytku. Aby calkowicie wytczyc urzadzenie, odacz wtyczkezasilania z gniażdka. Odźcz urzadzenie, jeźeli nie ma byc uzywane przydzszy czas.
2. Podczas burzy z piorunami nalezy odączyc glówn wtyczne prȩdu przymiennego z gniażda. Napiȩcie gwǎttownie wzrasta pod wptywem wyładowaN atmopherycznych, coMZE uszkodźć Jednostke.
3. Jednostki nie naleź wystawiać bezpośrednio na promienie stóńca lub innę zróḍa ciepta. Mogłowby to doprowadźć do przyegrzania i uszkodzenia urzadzenia.

4. Produkt nalezy chronić przyd wilgocić (np. wazony) i nadmiernym cieptem (np. z kominka) lub urzadzeniami wyttwarzajycymi silne pole elektromagnetyczne. Jesli urzadzenie nie dane za prawidtowo, nalezy odćczyć kabel zasilania zeźródlą prȩdu zmiennego. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku przyemstowego. Nalezy go uzywać jedynie w celu prywatnym. Jesli produkt lub płyta byty przyechowywane w niskich temperaturach,MZe wystapić kondensacja pary wodnej. W przypadku przywozenia odtwarzacza zimă nalezy odczekać okoto 2 godzin przyded.goj uzyciem,aż temperatura Jednostki osiagnie wartosć pokojowa.

5. Baterie uzyte w tym produktie zawieraju substantjc chemicznse szkodliwe dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucacute bateri Razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie nalezy wrzucacute bateri do ognia. Nie nalezy dopuszczacdo zwarcia ani do przyegrzania baterii, ani nie nalezy ich Rozmontowywać.

PRZESTROGA: W przypadku
nieprawidłowego wtożenia baterii stmieje
niebezpieczeniawo wybuchu. Nowe baterie
powinny byc tego samego typu.

SPISTRESCI

01 Sprawdzanie Komponentów 6
02 Opis Produktu 7

Panel przydni / panel gorny listwy Soundbar
Panel dolny listwy Soundbar 8

03 Korzystanie z Pilota 9

Wiktadanie baterii przy uzyciem pilota (2 baterie typu AAA) 9
Obsluga pilota zdalneo sterowania 9
Uzywanieukrytychprzyciskow（zwiecejniizjednajfunkcj） 13
Dane wyjsciowe dla rożnych trybow efektów dzwiekowych 13
Regulacja gólność listwy Soundbar za pomoczą pilota televizora 14

04 Podęczanie Listwy Soundbar 15

Podłuczanie zasilania elektrycznégo 15
Podłuczanie zestawu tylnych gólownik bezprzewodych Samsung do listwy Soundbar 18

05 Łęczenia z TV 19

Metoda 1. Łęczenia przy[HDMI] 19
Metoda 2. Poduczanie do telewizora za pomocą przyewodu optycznego 21
Metoda 3. Połaczenia przy bez Bluetooth 23

06 Podlaczanie do Urzadzenia Zewnętrznego 25

Metoda 1. Podłuczanie urzadzenia zewétrznego za pomoczą przewodu
HDMI (mögliwość dekodowania i odtwarzenia dzwieku w
formacie Dolby Atmos®/DTS:X) 25
Metoda 2. Podłuczanie do telewizora za pomoczą przywodu optycznego 26

07 Podłuczanie pAMIcI USB 27
08 Podlaczanie do Urzadzenia Przenosnego 28

Połaczenia przy bez Bluetooth 28
Korzystanie z funkcji Tap Sound 32

09 Montowanie Wspornika Sciennego 33

Środki ostrożnosci przy instalacji 33
Komponentymontažowe 33

10 Instalacja listwy soundbar przy Telewizorem 35
11 Aktualização OprogramOWANIA 36

Aktualizacja za posrecludnictwem pAMIcji USB 36
Resetowanie 37

12 Rozwiagywanie problemów 38
13 Licenciji 40
14 Informacja o Licenciji Open Source 41
15 Wąne Informacja Dotyczȩcze Obstugi Serwisowej 41
16 Dane Techniczne i Uwagi 42

Dane technicznene 42

01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW

Urzadzenia glówne Soundbar

Głosnikiskonkotonowy

Pilot zdalneo sterowania / Baterie

Przewód zasilajczy (Głosnik niskotronowy, Soundbar)

Zasilacz
transformatorowy (Soundbar)

Przewód HDMI

Szablon do montazu na scianie

Śruba mocjugacja

Wspornik do montazu na sceanie

Sruba

• Wieciej informacji na temat obstugiwanych zródeł zasilania i zuźycia prȩdu znajduje są na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta : Dolna częsć urzadzenia goływnego Soundbar)
• W celu zakupu dodatkowych componentów lub przy skontaktuć są z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Dziątem Obstugi Klienta firma Samsung.
• Wiecej informaci na temat montazu nasciennego znajdziesz na stronie 33.
• Konstrukacja i dane techniczne mogość ucie zmiezie bez powiadomienia.
• Wyglad akcesiorów要去sie nieznacznie roźnic od powozyszych ilustraci.

02 OPIS PRODUKTU

Panel przydni / panel gorny listwy Soundbar

1	Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieśćtryb.
2	Przycisk®(Zasilanie) Wędzania i wyłączanie zasilania. • Funkcja Auto Power Down Urȩdzenia wyłącza są automatycznie w(ndapestujacych sytuacjach. - Tryb D.IN / HDMI / BT / USB: Jeźeli przyez 18 minut nie zostanie odebranyźaden sygnat audio.
3	Przycisk — + (Głósnosci) Regulacja glówność. • Poziom glówność jest wyświetlany na przechnim wyświetlaczu listwy Soundbar podczas regulACCi główność.
4	Przycisk®(Zhódto) Wybor trybu zhódta wejscia.
	Tryb wiejscia	Wyświetlacz
	Optyczego	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (Automatyczna konwersja)
		D.IN → TV ARC (Automatyczna konwersja)
	HDMI	HDMI
	Tryb BLUETOOTH	BT
	Tryb USB	USB
	• Aby uruchomicźtryb „BT PAIRING", zmień zȩ绑定 to na tryb „BT“, a(ndapestnej nacijsnij i przytrzymaj przycisc®(Zhódto) przyze ponaśd 5 sekund.

• Tryb jest obstugiwany, gdy funkacja eARC jest wączona w ustawieniach telewizora.

• Przy podłuczaniu przywodu pradu zmiennego przycisk zasilania zadzią w cógu od 4 do 6 sekund.

• Po wączeniu zasilaniakiego urzadzenia nastymi 4-5 sekundowej opóznienie przy odworzeniem dzwieku.

• Ješli džwijk jest emitowany zarówno z televizora, jak i z listwy Soundbar, przyzejź do menu Ustawienia džwijku televizora i zmień opcję gośnika televizora na Zewétrzne.

Panel dolny listwy Soundbar

1	USB (5V 0.5A) Podlącz tutuj dysk USB, aby za pomoczą gołyznika Soundbar odtwarzać pliki muzychne zapisane na dysku USB. (Wiȩcej informacijni na stronie 27)
2	DC 24V (Wejscie na zasilacz) Słuź do podlączenia zasilacza transformatorowej. (Wiȩcej informacijni na stronie 15)
3	HDMI Słuź do jeder克斯négo odbierania sygnatów audio i video za pomoczą przyzewodu HDMI. Podlącz do wejscia HDMI urzędzenia zewétrznégo. (Wiȩcej informacijni na stronie 25)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Słuź do podlączenia do gniażda HDMI IN (eARC) w televizorze. (Wiȩcej informacijni na stronie 19)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Słuź do podlączenia urzędzenia zewétrznégo do cyfrowego wyjscia audio (optycznégo). (Wiȩcej informacijni na stronie 26)

• Podczas odłuczania przyzewodu zasilacza od gniażda scienné goNSE trzymać go za wtyczkte. Nie ciagnij za przyzewód.
• Nie podłuczaj tego urzadzenia lub innych podzespotów do gniazda prądu zmiennego, dopóki niedostaną nawiazane potęczenia pomiedź wy szystkimi podzespotami.

03 KORZYSTANIE Z PILOTÀ

Wkładanie baterii przyd użyciem pilota (2 baterie typu AAA)

Zsunę tylą pokrywo w kierunku wskazanym przyż strzałke do momentu jej calkowitego zdȩcia. Wędź 2 baterie typu AAA (1,5 V), sprawidłowowo orientuję ich bieguny. Wsunę z powrotem tylą pokrywo.

Obstuga pilota zdalnégo sterowania

1	Zasilanie	Wącza i wythagzca system Soundbar.
2	Śródló	Naciśnij, aby wybrać zródló podȩczzone do systemu Soundbar.
3	Wycisz	Naciśnij przycisk wycieszyski (Wycisz), aby wythagy)c wyciszenie. Naciśnij go ponownie, aby wythagysz)c wyciszenie.
4	Głowosność	Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować goźnosć. • Wycisz Naciśnij przycisk Głowosność, aby wyciszycdźwięk. Naciśnij go ponownie, aby przyworćci dźwięk.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Naciskajć przycisk,MZNA wyregulować głowosność kaźdego z głowosników. •Naciśnj przycisk,aby ustawić opcję CENTER LEVEL lub TOP LEVEL i wyregulować poziom głowosnośćmiędzy -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dót. •Ustawienie REAR LEVEL jest obstugiwane,nejsole tylne głowosniki (sprzemawane oddzielnie)są podłaczone. Poziom głowosnośćREAR LEVELMZNA wyregulować między -6 a +6 za pomocą przycisków Góra/Dót.
6	Kontrola dzwiedzku	Naciskajć przycisk,MZMZUSZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZ
		VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Ten tryb ustatwa zrozumienie dialogów w filmach i w telewizji. - NIGHT MODE ON/OFF Ten tryb jest zoptymalizowy pod kątem oglądania w nocy. Ustawenia są dostosowane tak,aby głowosnośćbyta niska,ale dialogi pozostawaty wyraźne. - SYNC Jezli obraz w televizorze nie jest zsychronizowy z dzwiekiem emitowanym przyez listwo Soundbar, narciszć przycisk®(Kontrola dzwiedzku)i wybrać opcję SYNC,a nastepnie ustawić opozznienie dzwieku w zakresie 0 do 300 milisekund za pomoczą przycisków Góra/Dót.(Funkcja niedostepna w trybie „USB“ lub „BT“). - VIRTUAL ON/OFF Funkcje Dolby VirtualMZNA przyte污染防治cy między ustawieniami ON/OFF. •Opcjć dzwiedzku VOICE ENHANCE, NIGHT MODE i VIRTUALMZNA przyte污染防治cy między ustawieniami ON/OFF za pomoczą przycisków Góra/Dót.(Opcjá VIRTUAL nie jest dostepna w trybach „USB“ i „BT“). •Naciść i przytrzymaNczyczć (Kontrola dzwiedzku) przyez okato 5 sekund,aby ustawić dzwiedzku dla kaźdego pasma czestotliwość. Opcjć do wyboru: 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz Lewo/Prawo przycisk, a dla kaźdej z nichMZNA wybrać ustawienie od -6 do +6 Góra/Dót przycisk. (Naleź upewnić sie,że tryb dzwiedzku jest ustawiony na „STANDARD“).
7	PAIRBluetoothPAIR	Ustaw Soundbar w trybie parrowania Bluetooth. Naciśnj przycisk®PAIR i przyczekaj na wyświetlenie ekranu „BT PAIRING“, aby nawiȩzać połączenia z nowym urzadzeniem Bluetooth.
8	Odtwarzanie /Pauza	Odtwarzanie muzykiMZNA rownież Rozpoczność lub zatrzymaNczyprzej naziśćcie przycisku.
9	Góra/Dót/Lewo/Prawo	Naciść wskazane obszary, aby wybrać opcie Góra/Dót/Lewo/Prawo.
10	iInformacja	Naciść obszary Góra/Dót/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić fungcje. PowtarzanieAby uzyć funkcjów potarzania w trybie „USB“, naciść przycisk Góra.Zmiana utworuNaciść przycisk Prawo, aby wybrać nastepny plik muzychnych. Naciść przycisk Lewo,aby wybrać poprzejne plik muzychnych.ID SETNaciść i przytrzymaj przycisk Góra przyze 5 sekund, aby zakończyć ustawianieidentyfikatorza za pomocamy przycisku ID SET (podczas podȩczania bezprzemowych subwoofera lub bezprzemowych tylnych).
11	SOUND MODESOUND MODE	Naciść przycisk, aby wyȩwietlic informacje o aktywniej fungcji lub dostepnym kodeku.NaciskAACrxyz, można wybrać zędany tryb dźwięku.SURROUND SOUND→GAME PRO→ADAPTIVE SOUND→STANDARD- SURROUND SOUNDZapewnia szersze pole akustycznie niedustawienia standardowe.- GAME PROZapewnia stereoskopowy dźwięk, króry zapewnia lepsze wrażenia podczas gry.- ADAPTIVE SOUNDAnalizuJE zawartość w czasie rzechywistym i automatycznie zapewnia optymalnpole akustycznie w oparciu o cechy sygnatu.- STANDARDOryginalny dźwięk.DRC (Dynamic Range Control)UzmIoWiá dynamiczne sterowania brzmieniem dźwięku w standardzie Dolby Digital.Aby wączyć lub wączyć funkcję DRC (dynamiczne sterowania brzmieniem), naciść i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przyze ponad 5 sekund, gdy gośnik Soundbar jestwyȩczony. Gdy wączona jest funckca DRC, redukowane są gośne dźwięki (dźwiękoizable byćznieksztatconi).Bluetooth PowerThis feature automatically turns the Soundbar on when it receives a connectionrequest from a previously connected TV or Bluetooth device. The setting is On bydefault.- Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds to turn off theBluetooth Power function.
12	WOOFER POZIOM WOOFER (BAS)	Naciśnij przycisk w gorne lub w dót, aby wyregulować poziom goływość gołytnika niskotonowej (basowej) do wartosci -12 lub od -6 do +6. Naciśnij przycisk, aby ustawić poziom goływość gołytnika niskotonowej (basowej) na 0 (ustawuminium domyjsne).
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	NaciskAAC przycisk,ość wyregulować goływość wysokich i niskich tonów. • Naciśnij przycisk, aby ustawić opcję TREBLE lub BASS i wyregulować poziom goływość międź -6 a +6 za pomoczą przycisków Góra/Dót. Gdy poziom niskich tonów zostanie zmiezenia, poziom gołytnika niskotonowej zostanie do niego odypowiednio dostosowyany.

Uzywanie ukrytych przycisków (z wiecephi nied Jedna fungkcja)

Ukryty przycisk		Strona z informacjami
Przycisk na pilocie	Funkcja
WOOFER (Góra)	Wączenia/wyȩczenie funkcjki Pilot do televizora (tryb czuwania)	Strona 14
Lewo	Wączanie/wyȩczanie automatycznégo poȩczenia TV (Gotowość na BT)	Strona 24
Góra	ID SET	Strona 11
(Kontrola dźwięku)	EQ 7-pasmowy	Strona 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (tryb czuwania)	Strona 11
	Bluetooth Power	Strona 11

Dane wyjsciowe dla rożnych trybów efektów dzwiejkowych

Efekt		Wejoscièe	Wyjoscièe
			Tylko z subwooferem	Z subwooferem i bezprzewodwym zestawem tylnego głowŚnika
SOUND MODE	SURROUND SOUND	2.0 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		5.1 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kan	5.1.2 kan
	GAME PRO	2.0 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		5.1 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kan	5.1.2 kan
	ADAPTIVE SOUND	2.0 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		5.1 kan	3.1.2 kan	5.1.2 kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kan	5.1.2 kan
	STANDARD	2.0 kan	2.1 kan	2.1 kan
		5.1 kan	3.1 kan	5.1 kan
		Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 kan	5.1.2 kan

• Zestaw glósníków bezprzewodych firmy Samsung möglich kucić oddzielnie. W tymelu naleź skont⁺tata⁻ć sie ze spreżdawca listwy Soundbar.
• Gdy zródlém wejsciowym jest Dolby Atmos®, DTS:X, konfiguracja z wytycznie gołyznikiem niskotonowym zapewnia dzwiek 3.1.2, natomiast konfiguracja z gołyznikiem niskotonowym i zestawem bezprzemodowej gołyznika tynego zapewnia dzwiek 5.1.2.
• Tylne gośniki nie są emitsać dźwięku dla wyjscia 2-kanatowej, gdy wączony jest tryb STANDARD. Aby wączyć dźwięk z tylnych gośników,NSEZY zmienić tryb efektu na SURROUND SOUND.

Regulacja głowosci listwy Soundbar za pomoczą pilota telewizora

Głosność listwy Soundbarość za pomoc piłota telewizora.

• Ta funkacja sączy węwana wythagznych z pilotami na podczerwoń. Piloty Bluetooth (wymagajność parownania) są obstogiwanie.
• W menu telewizora wybrać opcję Zewnętrze, tak aby dzwiedzićbyty emitowane przy czȩgnik zewnętrzny.

• Funkcja jest obstugiwana przy uzadzenia nastepujczych producentów: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Wyęczyc listwo Soundbar.

• Nacisnac i przytrzymac przycisk WOOFER przyez 5 sekund.
  Kazde naciśćcie przycisku WOOFER w go rę i przytrzymanie go przyez 5 sekund powoduje przy.§ćzenia trybu w nastepujej kolejnosci: „OFF-TV REMOTE" (tryb domyslny), „SAMSUNG-TV REMOTE", „ALL-TV REMOTE".

Przycisk na pilocie	Wyświetlacz	Stan
5 Sec	(Tryb domyślny) OFF-TV REMOTE	Pilot televizora jest wyłączony.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Pilot na podczerwoń televizora Samsung jest wȩczony.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Pilota na podczerwoń televizora innej firmy jest wȩczony.

04 PODŁACZANIE LISTWY SOUNDBAR

Podłuczanie zasilania elektrycznégo

Za pomocą componentów zasilajćych podłucz gośnik niskotonowy i listwo Soundbar do gniażda elektrycznych w nastepuławej kolejność:

• Wieciej informaci na temat obstugiwanych zródejt zasilania i zuźycia pradu znajduje sie na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta : Dolna czȩc urzadzenia glówno Soundbar)

• Podłucz przywoźdz zasilajczy do subwoofera.

• Podźyszcz przywość zasilajność do zasilaczenia transformatorowy. Podźyszcz transformatorowy (z przywodem zasilajocy) do listwy Soundbar.

• Podłucz zasilanie do listwy Soundbar i subwoofera.

• Najpierw podłucz zasilanie do subwoofera. Subwoofer zostanie automatycznie poźczony z listwa Soundbar podczas jej uruchamiania.

• Zasilacz transformatorowy musi leść plasko na stole lub na podłodze. Jeśli zasilacz transformatorowy zostanie powieszyszne wojciewym przywodem sieciowym skierowanych w goře, do wétrzna zasilacza要去 dostać są woda lub innie cieła obce i spowodowej和他的 niepoprawne danejanie.
• W przypadku odłączenia i ponsownego podłączenia przyzewodu zasilajćego, gdy urzadzenia jest wączone, listwa Soundbar wączy są automatycznie.

Przed wykonaniem ponieszsej procedury podłaczenia ręcznego:

• Sprawdzić,czy kable zasilajće są prawnów podłęczone do listwy Soundbar oraz gośnika niskotonowej.

• Upewnić sie,ź listwa Soundbar jest wączona.

• Naciński przytrzymaj przyczisk ID SET z tytu gośnika niskotronowej przyze co najmiej 5 sekund.

Czerwony wskaznik z tytu gośnika niskotonowego są wyłączy, a niedieski wskaźnik zacznie migac.

1. Przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przyez 5 sekund.

2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi są komunikat ID SET, k theory pochwili zniknie.

3. Listwa Soundbar转载请 Automatycznie po ustawieniu identyfikatora za povocć przycisku ID SET.

1. Sprawź,czy kontrolka LINK świeci nieprzerwanie naNiebesko (oznacza to,ź połączenia zostato zakończone).

Kontrolka LINK przystanie migać, a zacznie swiecie nięprzerwanie, gdy pomiodzy lista Soundbar a bezprzewodowym gośnikiem niskotonowym zestanie nawiȩzane połączenie.

Diody LED z tyłu gólsnika niskotonowego

LED	Stan	Opis	Rozwiązanie
Niebieski LINK STANDBY ID SET	Wączone	Urȩdzenia podȩczono prawnietowo (dziaty w zwykty spośb)	-
	Dioda miga	Odzyskiwanie poȩczenia	Sprawź,czy przywość zasilajność jest prawnietowo podȩczony do glównej listwy Soundbar lub odczekaj 5 minut. Jeźli kontrlka nie przystania mijać, spróbuj podȩczyć glównik niskotonowy/YYYY园区. znajduje są na stronie 16.
Czerwony LINK STANDBY ID SET	Wączone	Czuwanie (z wyȩczonym urȩdzeniem glównym Soundbar)	Sprawź,czy przywość zasilajność jest poprawnie podȩczony do urȩdzenia glównego Soundbar.
		Podȩczenie nie powiodto są	Podȩcz ponownie.Instrukcje dotyczość podȩczania/YYYY园区 znajduje są na stronie 16.
Czerwony i niebieski LINK STANDBY ID SET	Dioda miga	Nieprawnietwo danejanie	Skontaktuj są z Centrum Serwisowym firmy Samsung — dane kontaktowy znajduje są w nimiejszym podȩczniku.

UWAGI

• Przed przeniesieniem lub instalacja produktu naleź wytyȩczyc urzadzenia i odȩczyc przyzwód zasilajść.
• Ješli Jednostka glówna zostanie wyłączona, bezprzemodowy glównnik niskotonowy przyjdzie w tryb czuwania, a wskaznik dioda LED trybu STANDBY z tytu zamiga kilka razy na niebiesko, po czym zaćznie świecić na czerwono.
• W przypadku korzystania z urzadzenia uzywajćego teil samej czȩstotiwość w poplbru listwy Soundbar, mogą wystȩpć zaktócenia powodujace przyerwanie dźwięków.
• Maksymalna odlegtość przesytu sygnatu bezprzewodowejaddresses.
  10 metrów, ale sągne sągne w zależnosci odŚrodkowska pracy. Jeśli międzyaddresses a bezprzewodowym gośnikiem niskotonowym znejduje są Ściana z betonu zbrojonego lub Ściana zawierajęca elementy metalowe, dziatanie systemu sągne być niemozgliwe, poniewaN metal blokuje przesy t sygnatu bezprzewodowej.

PRZESTROGA

• Anteny odbiorcze sygnatu bezprzewodowo są wbudowane w bezprzewodowy gólownik niskotonowy. Trzymaj urzadzenia z dla od wody i wilgoci.
• Aby zapewnic najwyzsza jakosci dzwieku, nalezy upewnic sie, ze w obszarze bezprzewodowej subwoofera i bezprzewodowych glosnikow tylnych (sprzedawanych oddzielnie) nie znajduja sie przyszkody.

Podłuczanie zestawu tylnych gólowników bezprzemowych Samsung do listwy Soundbar

Aby uzyskać efekt dzwiegu przestrzenego, do listwy Soundbarromaticy zestaw tylnych gośników bezprzemowych Samsung (SWA-9200S - sprezdaway odżciemie).

Szcęgólowe informacja dotyczść połaczenia są dostepné w instrukcji obstugi zestawu tylnégo gołyznika bezprzemowycho Samsung.

05 LACZENIE Z TV

Metoda 1. Łęczenia przy[HDMI]

Podłuczanie telewizora, ktory obstuguje HDMI ARC/eARC (kanat zwrotny audio / ulepszony kanat zwrotny audio)

PRZESTROGA

• W przypadku podłączenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optyczné sygnat HDMI jest odbierany w pierwssszej kolejnosci.
• Aby potęczyć telewizor i listwo Soundbar za pomoc są komę kable HDMI, naleź skorzystość z zȩczy z oznaczeniem ARC lub eARC. W przyciwnym razie dźwięk z telewizora są czemu odztwarzany.
  Zalecany przywód to High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Podczas podłuczania telewizora, ktory obstuguje funkcję eARC, na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „TV eARC" i三点bie stychać sygnat dzwiekowy.
• Funkcja ARC/eARC obstugue Dolby Atmos®/DTS:X.

Sprawdó port HDMI IN (ARC) lub

1. Podźyszcz przemność HDMI do wączonego systemu Soundbar oraz do telewizora, jak pokazano na rysunku.

2. Na wyświetlaczu urzadzenia głowność Soundbar pojawi są komunikat „TV ARC" lub „TV eARC" i system Rozpocznych odtrwarzień dzwiedziku televizora.

3. Funkcja, "TV eARC" jest wyświetlona, kiedy jest wączona w ustawieniach telewizora.

4. Aby połączyść za pomocamy fungcjä eARC, fungcjä eARC musi być wączona w menu televizora. Szcęg蕈 informacja na tematkiego ustawiania są zaheadne znaleść w instrukcji obstogi televiziora. (Na przykBted Televizor Samsung: Strona głowna () Menu Ustawiania () Wszystkie ustawiania () Dzwięk Ustawiania eksperscie Tryb HDMI-eARC (Auto))

5. Ješli džwijk telewizora jest niestyszalny, nacinćszoprjscik (Zrodto) na pilocie lub w górněj czéci listwy Soundbar, aby przytaczyć na tryb „D.IN". Na wyświetlaczu pojawía są kolejno komunikaty „D.IN" i „TVARC" lub „TVeARC", i Rozpocznych są odtwarzanie dźwiȩk telewizora.
6. Ješli informacja „TV ARC" lub „TV eARC" nie pojawia są wyświetlaczu urzadzenia głownych Soundbar, sprawźć, czy przywość HDMI jest podłaczony do wąsciwogo portu.
7. Poziom górsnosci systemu Soundbar:noża regulowej za pomoczą przyciskowy regulacje górsnosci na pilocie od televizora.

UWAGI

• W przypadku połączenia listwy Soundbar z telewizorem, kółory obstuguje standard HDMI ARC/eARC (kanał zwrotny audio / ulepszony kanał zwrotny audio), za pomoczą kabla HDMIłąna przesyȩć cyfrowe dane video i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielenego kabla optycznégo.
• Zalecamy skorzystanie z bezrdzeniowego kabla HDMI. Jesli uzywasz kabla rdzeniowej, seinenednica nie powinna bycwczka zni 14 mm.
• Ta funkcja nie jest dostepna, jejli kabel HDMI nie obstuguje ARC lub eARC.
• ARC i eARC rożnią są przypustowość. eARC,czyli ulepszona wersja kanatu zwrotné audio, ma zacznieȩkaśa przypustowość niz ARC. Wyzsa przypustowość zȩkaśa ilość danych, króre mogę być przyszymiata. Kanał eARC pozwala cieszyc są dźwiem w formatach takich jak Dolby Atmos® i DTS:X.
• W przypadku, gdy przyśytyanse sygnatów odbywa są w standardzie Dolby Digital, a dla opczy „Format sygnatu audio na wyjsciu cyfrowym" wybrano ustawienie PCM,azole są zmień的方式来 istawienia na Dolby Digital. Zmiana togo ustawenia zapewnia lepszą jakość dzwiedek. (W zależnosci od marki televizora w是我的 menu zamiast nazw Dolby Digital i PCM mogao pijawić są innne nazwy.)

Metoda 2. Podłuczanie do telewizora za pomoczą przyzewodu optycznégo

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• W przypadku podłęczenia przyzewodu HDMI i przyzewodu optyczné gośgnat HDMI jest odzierany w pierwssszej kolejnosci.
• Ješli uzywany jest przywośd optyczny, a zlokacja są zagryte, naleź yzdȩć odstony.

1. Połucz gniaźdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniaźdem wyjscia optyczné OPTICAL OUT na telewizorze za pomocamy cyfrowego przyzewodu optyczné (sprzemawany oddzielnie).
2. Nacisnac przyczisk (Zródl) na panelu gorny m albo na pilocie i wybrać tryb „D.IN".
3. Dzwiek telewizora jest odtwarzany przy lista Soundbar.

Uzywanie funkci Q-Symphony

Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizowa listwe Soundbar i telewizar Samsung tak, aby dzwiek byemitowany z obu urzadzen, co zapewni optimalny efekt dzwieku przyestrzenego. Po podączeniuglośnika Soundbar menu „TV+Soundbar" pojawsi sie w menu Wyjscie dzwieku telewizora. Wybrać odpopiewdie menu.

Przewód optyczny (sprzedawany oddzielnie)

• Przyktaed menu telewizora: TV + [AV] Soundbar Nazwa modelu (HDMI)

UWAGI

• Moze dziaća wazoleński od kodeka obstugiwanego przy telewizar.
• Ta funkacja jest obstruguwana tylko wtedy, gdy podłuczony jest kabel HDMI lub kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie).
• W zależnosci od modelu telewizora sąbeć wyświetlany inny komunikat.
• Ta funkacja jest dostępna w niedtorych telewizorach Samsung i modelach gólzników Soundbar.

Metoda 3. Połęczenia przy bez Bluetooth

Jesli system Soundbar jest podłuczony do telewizora przy bez Bluetooth,doğan cieszyc są dzwiekiem stereo bez obawy o placzace są kable.

• Do systemu SoundbarMZna podlączyć Jednoczesnie tylko jeder telewizar.

Podłaczenia połątkowej

1. Naciński przycisk × PAIR na pilocie zdalnégo sterowania, aby przyść do trybu „BT PAIRING".

(LUB)

a. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym i wybrac tryb „BT".

Tryb „BT" po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na „BT PAIRING" albo zmienia sie na „BT READY",oji siwykryto istniejece potaczenia.

b. Ješli pojawi siege napis „BT READY" nacisné i przytrzymać przycisk (Zródto) na panelu gornym listwy Soundbar przydz od 5 sekund, aby wyświetlic komunikat „BT PAIRING".

1. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacje zaiewera podȩcznik uzytkownika telewizora).

2. Z listy wyświetlanej na ekranie televizora wybierz ustawuminium „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)". Dostepty系统 Soundbar jest wskazany na liść dostepnych urzadzenia Bluetooth televizora wraz z komunikatem „Need Pairing" lub „Paired". Aby połączy są systemem Soundbar,NSE wybrać komunikat i nawiązać poączenersie.

3. Po nawiązaniu połęczenia systemu z telewizorem, na przydenim wyświétraczu listwy Soundbar Polska spożę komunikaty [Nazwa telewizora] „BT".

4. Od teraz:noza odhtarzać dzwiek z telewizora na systemie Soundbar.

5. Po pierwszorazowym połaczeni listwy Soundbar z televizorem ponowne nawiązanie połaczenia odbywa są za pomoczy trybu „BT READY".

JeslinieudatoSiepołaczyurzadzenia

• Ješli popržednio podtaczony system Soundbar (np. „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)") pojawia są na liisce, naležy go usança.
• Nastepnie powtorcz cynnosci z punktu od 1 do 3.

Odlaczanie urzadzenia Soundbar od telewizora

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „BT".

• Odłuczanie sątrochę potrwoć, gdyż telewizor musi ostrzymać od powiéź od urzadzenia Soundbar. (Czas oczekiwania sąsi roźnic wazoleńosci od modelu telewizora).
• Aby wyłaczyść fungcję automatycznych sączenia przy bez Bluetooth listwy Soundbar z televizorem, przytrzymaj przycisk Lewo na pilocie zdalność sterowania przy 5 sekund. Listwa Soundbar musty beć wtedy w trybie „BT READY". (Przelączość w tym. na Wyt.)

Jaka jest rożnica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie may ponownie podlączyc telewizor lub urzadzenia mobilne, z ktoplymwczesnej nawiazano potęczenie.
• BT PAIRING: W tym trybie możesz połoczyc列表 we Soundbar z nowym urzadzeniem. (Nacisnac przycisk PAIR na pilocie lub nacisnac i przytrzymać przycisk (Zródto) na górnecki listwy Soundbar przycz panad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT".)

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umiesć nowe urzadzenia w odleqosci maksymalnie 1 m, aby nawjać połączenia przy bez Bluetooth.
• Ješli podczas podlączania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zȩdanie wstawadzenia kodu PIN, wpwadź <0000>.
• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth zostanie ultracone, sągli odlegtość pompiodź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przykroczy 10 m.
• System Soundbar wyłacza są automatycznie po 18 minutach w stanie gotowość.

• System Soundbar要去nieprawidtow wykonać operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepuiacych przyvpadkach:

• Jeźeli wokół systemu Soundbar wystepuje silne pole elektryczne.

• Ješli kilka urzadzeni Bluetooth jest jegnoczesnie sparowanych z listwa Soundbar.

• Jeźeli urzadzenia Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje są odpowiednim mięscu lub DziataNieprawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zaktócenia sygnatu radiowego. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie moga znaidowej są w przyCLU urzadzenia glówno Soundbar.

06 PODŁACZANIE DO URZADZENIA

ZEWNETRZNEG

Metoda 1. Podłuczanie urzadzenia zewétrznego za pomocą przyzewodu HDMI (mögliwość dekodowania i odtwarzania dźwiȩku w formacie Dolby Atmos®/DTS:X)

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• Ješli w opcjach sygnatu wyjsciwogo audio dostepna jest opcja Wtorny sygnat audio, upewnić sie, ze wybrano dla niedustawuminium Wyt.
• Upewnić sie, ze tresć obstuguje technologie Dolby Atmos®/DTS:X.

1. Za pomocă kabla HDMI potăcz port HDMI u doțu listwy Soundbar z portem HDMI OUT urzădzenia cyfrowego.
2. Za pomocę kabla HDMI potącz port HDMI TO TV (eARC/ARC) u doźtu listwy Soundbar z portem HDMI IN (eARC) telewizora.
3. Nacisnac przyczisk (Zródto) na panelu gornyarn albo na pilocie, a nastepnie wybrać tryb „HDMI".
4. Tryb „HDMI" wyświetli są na panelu wyświetlacza listwy Soundbar, a urzadzenia zacznie odtwarzać dzwiek.

UWAGI

• W przypadku korzystania z Dolby Atmos®/DTS:X: Ješli vródlém sygnatu jest system Dolby Atmos®/DTS:X, zapoznaj杀菌ę „Dane wyjsciowej dla rożnych trybów efektów dwziejkowych" na stronie 13.
• Po aktywowaniu fungcjı Dolby Atmos® na wyświetlaczu przyednim wyświetli są komunikat „DOLBY ATMOS".
• Po wączeniu fungcjì DTS:X na przydenim wyświetlaczu pojawia są napis „DTS:X".
• Konfigurowanie funkcj Dolby Atmos®/DTS:X w odtwarzaczu BD lub innym urzadzeniu.

Otworzyć opcję sygnatu wyjsciwoego audio w menu ustawyen odztwarzacza BD lub innego urzadzenia i upewnić sie, ze wyłączone jest kodowanie strumenia bitów. Na przykBted w odztwarzaczu BD firmy SamsungNSE aleź pryzejć do sekcjì Menu glówne Dźwięk Wyjscie cyfrowe i wybrać opcję Strumien bitów (nieprzetworzony).

• Funkcja HDMI Pass-Through polega na tym, ze Soundbar odtwarka dzwięk ze zródrę przy czwasne gośniki i przesyta niedzimieniony sygnat video do televizora za pomoczą drugiego kabla HDMI.

Specyfikacja obstrugiwanych sygnatów UHD (3840 x 2160p)

Liczba klatek na sekundę (kl./s)	Głowia barw	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bitów	O	O	O	O
	10 bitów	-	-	O	O
	12 bitów	-	-	O	O
120	8 bitów	-	-	-	-
	10 bitów	-	-	-	-

• Podana specyfikacja要去ść roźnić wazoleńosci od podączonego urzędzenia zewnętrznego lub warunków uzywania.

Metoda 2. Podłuczanie do televizora za pomocą przywodu optycznégo

1. Potacz port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) listwy Soundbar z portem OPTICAL OUT urzadzenia zewétrznego za pomocę kabla optyczné (nie dołączonego do zestawu), jak pokazano na rysunku.
2. Wybrać tryb „D.IN" poprzej naciśćcie przycisku (Zródl) na panelu gornym lub na pilocie.
3. Dzwiek urzadzenia zewétrznego jest wyprowadzany z listwy Soundbar.

07 PODŁACZANIE PAMIECI USB

Mozna odtwarzać pliki muzychne zapisane na paminsci USB podłaczonej przyez listwo Soundbar.

1. Podłucz pamiec USB do portu USB na spodzie produktu.
2. Nacisnac przycisk (Zródlo) na panelu gornym albo na pilocie, a nastepnie wybrač tryb „USB".
3. Na wyświetlaczuPJOWI SIK komunikat,USB".

4. Odtwarzaj pliki muzychne z pAMIcji USB podlączonej przyez listwe Soundbar.

5. Listwa Soundbar automatycznie są wyłacza (Auto Power Down) w przypadku braku sygnatu audio z;pamięci USB lub braku połączenia z;pamiȩcia USB przy ponad 18 minut.

Liasta zgodnosci

Rozszerzenie	Kodek	Częstotiwość probkownikia	Szybkość transmisji
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kb/s
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kb/s
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 kb/s
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 kb/s
*.wma	WMA7/8/9 (tylkodźwięk)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kb/s
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 ~ 500 kb/s
*.aac	AAC-LC (MPEG2/MPEG4 tylkodźwięk)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kb/s
*.m4a
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kb/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 kb/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 kb/s

• Ježeli na pamęci USB zapisanych jest zbyt wiele folderów (około 200) i plików (około 2000), uzyskanie dostępu do nich i odtrworzenia ich przy czȩ sąć troché czasu.
• Obstugiwany system plików USB: FAT16, FAT32, NTFS

08 PODŁACZANIE DO URZADZENIA

PRZENOSNEG

Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesli urzadzenie przenosne jest podlączone do systemu Soundbar za pośrednictwem standardu Bluetooth,łąc zcie są dzwiekiem stereo bez obawy o plȩczace są kable.

• Ješli sparowane urzadzenie Bluetooth kostenie podćzzone przy wyćzzonej listwie Soundbar, lista Soundbar wączy są automatycznie.
• Połaczenia jest ograniczone do jegno telewizora lub dwóch urzadźne Bluetooth jegnoczenia.

Podłaczenia połątkowej

• W przypadku nawiązywania poṭęczenia z nowym urzadzeniem Bluetooth sąȩzy upewnić sąȩ, sąȩ urzadzenia znejduje sąȩ w odlegȩsci maksymalnie 1 m.

• Naciśnij przycisk × PAIR na pilocie zdalnégo sterowania, aby przyzejść do trybu „BT PAIRING".

(LUB)

a. Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu gornym i wybrac tryb „BT".

Tryb „BT" po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na „BT PAIRING" albo zmienia sie na „BT READY", jestli wykryto istnieje potacctzenie.

b. Ješli pojawi sie napis „BT READY" nacisné i przytrzymać przycisk (Zródź) na panelu gornym listwy Soundbar przyeze ponad 5 sekund, aby wyświet瓠 komunikat „BT PAIRING".

1. Wybierz opcje, [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" z listy.

2. Gdy lista Soundbar jest potęczona z urzadzenia mobilnym, na przynim wyświetlaczu pojawsi są komunikat [Nazwa urzadzenia mobilné] → „BT".

3. Na systemie Soundbar przy teraz odtwarzać pliki muzychne z urzędzenia połączonego przy bez Bluetooth.

4. Po pierwszorazowym połaczeniu listwy Soundbar z urzadzenia przenośnégo ponowne nawiązanie połaczenia odbywa są pomoczytrybu „BT READY".

Jesli nie uda to sie potaczyc urzadzenia

• Ješli astniejáča listwa Soundbar (np. [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series) znajduje są na lišcie gtošników na urzadzeniu mobilnym, naležy ja usunć.
• Nastepnie powtórz kroki 1i 2.

Jaka jest roznica między trybem BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podȩczyć telewizor lub urzadzenia mobilne, z kąróymwczesnej nawiązano potȩczenie.
• BT PAIRING: W tym trybie możysz połaczyc listwo Soundbar z nowym urzadzeniem. (Nacisné przycisk PAIR na pilocie lub nacisné i przytrzymać przycisk (Zródlto) na górnecki listwy Soundbar przyznad 5 sekund, gdy listwa Soundbar jest w trybie „BT".)

Uwagi dotyczę połaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegósci maksymalnie 1 m, aby nawjaźć połączenie przy bez Bluetooth.
• Ješli podczas podlączania urzadzenia Bluetooth wyświetli są zȩdanie wprovadzenia kodu PIN, wprovadź <0000>.
• W trybie połaczenia Bluetooth połaczenia Bluetooth zostanie ultracone, jestli odległość pompiodź systemem Soundbar a urzadzeniem Bluetooth przykroczy 10 metrów.
• System Soundbar wyłacza sie automatycznie po 18 minutach w stanie gotowość.

• System Soundbar要去nieprawidtow wykonać operacja wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w nastepujczych przypadkach:

• Ježeli wokół systemu Soundbar wystepuje silne pole elektryczne.

• Ježeli kilka urzadzeni Bluetooth jest"Justoczesnie skojarzonych z systemem Soundbar.

• Jeżeli urzadzenie Bluetooth jest wyłączone, nie znajduje są na odpowiednim mięscu lub działaNieprawidźowo.

• Urzadzenia elektronicze mogę powodowej zlokacja sygnatu radiowej. Urzadzenia generacja fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzemowych urzadzenia LAN itp., nie mogą znajdwaecź w_CITY uzmadzenia glównego Soundbar.

• Zestaw Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Naleź podłacjać tylko urzadzenia Bluetooth obstuguje fungcję A2DP (AV).
• Nie möglich podłacjaźestawu Soundbar do urzadzenia Bluetooth, obstugujego tylko funkcję HF (Hands Free).

• Po skojarzeniu listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth wybranie oppci „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" z listy zeskanowanych urzadzen spowoduje automatyczne przy.§czenie listwy Soundbar w tryb „BT".

• Dostepline wtedy, gdy zestaw Soundbar znajduje sie na liisce urzadzen potaczonych z urzadzeniem Bluetooth. (Urzadzenie Bluetooth i zestaw Soundbar musza byc wczesnij co najmiej raz potaczone).

• Zestaw Soundbar zestanie wyświetlony na liść wyszukiwanych urzadźń urzadzenia Bluetooth tylko wtedy, gdy na zestawie Soundbar wyświetlony jest komunikat „BT READY".

• Podczas违法违规性 listwy Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia nalezy umieść jak najblízej siebie.
• Im bardziej listwa Soundbar i urzadzenie Bluetooth są od siebie oddalone, tym niższa besteht jakość dzwęku. Połącenie BluetoothMZe zostac przerwane, gdy urzadzeniaznajdą są poza swoim zasięgiem.

• Połęczenie Bluetooth要去iéNZdziatac prawidłowo w obszarach o stąbym zasięgu.

• Urzadzenia BluetoothMZe dziatc nieprawidtowo lub z zaktoceniami w nastepujczych warunkach:

• Gdy urzadzenie styka sie z przykaźnikiem sygnatu w urzadzeniu Bluetooth lub gtośniku Soundbar.

• W naroznikach pomieszczenia lub gdy w blobszu znajduje sie przyszkoda, np. sciana lub przyegroda, mogacja powodowej zmiamy pola elektrycznégo.
• W przypadku narażenia na zaktócenia radiowe pochodźace z innych produktów Dziąajych w tym samym zakresie czestotliwość, takich jak sprzȩ medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzewodowe urzadzenia LAN.

• Takie przeszkody jak drzwi i sciany mogaNadal wptywać na jakość dźwięku, nawet gdy urzadzenia znajduź sie w efektywnym zasięgu.

• Naleź pamiątac, ze podczas korzystania z funckcji Bluetooth nie sąwać listwy Soundbar z innymi urzadzeniami Bluetooth.

• To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowej zaktocenia elektryczne podczas pracy.

Włuczanie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ježeli uprzejno sparowane urzadzenia Bluetooth sprebuje sie połuczyc z lista Soundbar, kiedy funkacja Bluetooth Power jest wączona, a lista Soundbar jest wyȩczona, wówczas lista Soundbar automatycznie są wȩźcy.

1. Naciśnj i przytrzymaj przyczysk SOUND MODE na pilocie przyze co najmiej 5 sekund, gdy lista Soundbar jest wączona.
2. Na wyświetlaczu listwy Soundbar pijawi są komunikat „ON-BLUETOOTH POWER".

Odentlichanie urzadzenia Bluetooth od listwy Soundbar

Urzadzenia Bluetooth 生命周期 odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać są z instrukcją, naleź przyłączytać podȩcznik uzytkownika urzadzenia Bluetooth.

• System Soundbar zestanie odłączony.
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu listwy Soundbar pijawi są komunikat „BT DISCONNECTED".

Odentlichanie systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Nacisnac przycisk (Zródto) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niz „BT".

• Odłuczanie sątrochę potrwoc, gdyż urzadzenia Bluetooth musi otrzymać od powiéź od urzadzenia Soundbar. (Czas odłuczania sąsi roźnić w zaleznosci od urzadzenia Bluetooth).
• Po odłączeniu systemu Soundbar od urzadzenia Bluetooth na przyznim wyświetlaczu listwy Soundbar pijawi są komunikat „BT DISCONNECTED".

Listwa Soundbarmöbejćejednocześćpiepoczona z2 urzadzeniami Bluetooth.

1. Podłuczyc listwo Soundbar do maksymalnie dwóch urzadźne Bluetooth. (Patrz strona 28)
2. Muzyka odtwarzana jest z jegno z podączonych urzadzen Bluetooth, gdy podączone są dwa urzadzenia.
3. Ješli muzyka jest odtwarzana z urzadzenia Bluetooth „B" podcas odtwarzania z urzadzenia „A", muzyka zaćnie być odtwarzana na urzadzeniu „B" i automatycznie zatrzymana/wstrzymana na urzadzeniu „A".
4. W wersjach starszych niz AVRCP V1.4 czas przyȩczania urzędzenia odtwarzȩćgo muzykęMZEbyc opóznioniy.

UWAGI

• Urzadzenia要去czyc za pomoc powiadomienia lub alarmu na niedtorych urzadzeniach.
• Niekótre urzadzenia nie obstuguja wielu połaczenia Bluetooth.
• Tryb „BT PAIRING" zestaje zatrzymany, jestli w ciagu 3 minutźadzenia nie zostanie sparowane.
• Przelaczanie urzadzen sąę zajarczniektórych aplikacjach do 7 sekund.
• Przy próbie podłaczenia trzechiego urzadzenia Bluetooth urzadzenia A lub B są Rozłącza. (Urzadzenia, króte obecnie nie odtwarza, zostanie odźćzone).
• Jednocȩść podȩczyć można tylko jeder telewizor firmy Samsung lub 2 urzystzenia Bluetooth.
• Listwa Soundbar zestanie odłączona od urzadzen Bluetooth, gdy otrzyma zȩdanie połęczenia z telewizora Samsung.

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknij gósnika Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzać dzwiek z urzadzenia mobilné za pomocą gósnika Soundbar.

• W zależnosci od urzadzenia mobilné fungkcja taMZE nie byc obstugiwana.
• Funkcja ta jest kompatybilna wythagmie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej.

1. Właczyć fungcję Tap Sound na urzadzeniu mobilnym.

2. Informacja na temat wączania tej funkcjz zawiera punkt „Wączanie funkcjz Tap Sound" ponijej.

3. Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybrać „Rozpocznych teraz" w wyświetlonym oknie komunikatu.

Miedzy urzadzeniem mobilnym i lista Soundbar zostanie nawiazanie połaczenia Bluetooth.

1. Odtwarzaj dzwiek z urzadzenia mobilnego za pomocag glosnika Soundbar.

2. Funkcja ta pozwala nawiacjać połaczenia Bluetooth między urzadzeniem mobilnym i lista w Soundbar po wykryciu drganystepujacych, gdy urzadzenia styka są z lista w Soundbar.

3. Nie dotykać urzadzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Może dojsć do zarysOWANIA lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilnégo.
4. Zaleca sie, aby urzadzenie mobilne znajdowo są w etui. Lekko dotknć szerokiego obszaru w górnej czȩci listwy Soundbar; nie uzywać nadmiernej sity.
5. Aby uzyc tej funckji, zaktualizowac aplikacja SmartThings do najnowszej wersji. Wazoleżnosci od wersji aplikaksi fungcjta taMZe nie być obstugiwan.

Węczanie funkcji Tap Sound

W aplikaci SmartThings wączyć funkcję Tap View, Tap Sound.

1. UruchomicaplifikacjaSmartThings w urzadzeniu mobilnym.
2. Wybrać (→) na ekranie aplikacje SmartThings wyświetonym w urzadzeniu mobilnym.
3. Wybrać ustawienie Wł. dla funkcj „Tap View, Tap Sound", aby uzmȩwić dziatanie jej funkcj, gdy urzadzenia mobilne znajdzie są w przytu listwy Soundbar.

UWAGI

• Ješli w urzadzeniu mobilnym wączony jest tryb oszczędznia energia, funkacja Tap Sound nie Dziatra.
• Funkcja Tap Sound doit sie keine direkt, jesti w_CITY Soundbar bestehtznajdowa scie urzadzenia powoduje zaktocenia komunikacji radiowej, takie jak urzadzenia elektryczne. Umieść urzadzenia, które moga powodowa zaktocenia komunikacji radiowej, w odpowiednej odlegosto ci od listwy Soundbar.

09 MONTOWANIE WSPORNIKA SCIENNEG

Środki ostrożnosci przy instalacje

• ZestawNSEZyMontowacwytacznienapionowychscianach.
• Nie wolno montować wspornika wjejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci.
• Naleź sprawdzić,czy sciana jest wystarczajć wytrzyma,by utrzymac cięzar produktu.

W przyciwnym razie nalezy ja wzmocnić lub wybrać innate sąsce do montazu produktu.

• Naleź yakuć i zastosowość s Ruby mocujućelub kotwy odpowiednie do rodzaju posiadnejsciany (pły gipsowej, pły tzejaznej, drewnaitd.) W miarę moziwość naleź zamontowania s Ruby wsporce w kołkach w scianie.

• Nalezy zakuci odpowiednie wkręty w zależnosci od typi i grubosci sciany, na której zestanie zamontowana listwa Soundbar.

• Srednica: M5
  Dtugo: zalecane L 35 mm lub dutzsze.

• Przed zamontowaniem listwy Soundbar na scianie daneź podȩczyć przywody z systemu do urzędzen zewétrznych.

• Przed montaquem upewnij sie, ze jegnestka jest wyłączona i odłączona do zródrăzasilania. W przyciwnym razie istnieje ryzyko poraźenia elektrycznégo.

Komponenty montażowe

Szablon do montazu na scianie

X2

(M4 x L10)

Śruba mocujęca
Sruba
Wspornik do montazu na scianie

1. Umieść Szablon do montazu na scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi bycustawiony poziomo.

3. Jesli na scianie zamontowany jest telewizor, montaż listwy Soundbar naleź wykonac w odlegósci co najmiej 5 cm pod telewizorem.

1. Wyrównaj oznaczenia Liniaśrodkowa do montaźu na scianie papierowej szablonu z liniaśrodków televizora (jeźeli listwa Soundbar jest montowana poniȩj televizora), a nastepnie przyzmocuj taśmą do sciany element Szablon do montaźu na scianie.

2. Ježeli listwa nie jest mocowanza poniżej telewizora,NSEJy ustawic oznaczenia Linia srodkowa na srodku obszaru montazu.

1. Zaznacz dslugopisem lub ostrym ołowkiem na scianiejejtsca wiercenia otworow na s Ruby wsporcze, wkladajc czubek dslugopisu lub ołowka w otwory A-TYPE na obu końcach szablun. Nastepnie zdemontuj element Szablon do montaźu scianie.

1. Uzywajc wiertła odpowiednej wielkość, wyworć w scianie otwory w zaznaczonych mistręszech.

2. Ježeli oznaczenia nie odpowiadaj połozeniu kołków,NSEw y wtozyc w otwory odpowiednie kotwy przy umieszczemien w nich srb wsporczych. Ježeli stosowane są kotwy, nalez wywierci odpowiednio duze otwory.

3. W kaźda Šruba mocujęc wciśnij srube (sprzedawana oddzielnie), a nastepnia mocno wkreć ja w otwor s Ruby wsporczej.

1. W odpowiednim utozeni na spodnej czeci listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montazu na scianie za pomocaj 2 elementów Šruba.

• Podczas montazu upewnij sie, ze;cęsci do zawieszania Wspornik do montazu na scianie znajduja sie za tylną;cżecsiä listwy Soundbar.

1. Zamontuj listwe Soundbar z przyzmocowanymi Wspornik do montazu na scianie, zawieszajac Wspornik do montazu na scianie na Sruba mocujaca na scianie.

1. Przesun listwo Soundbar w dót zgodnie z poniższa ilustracja, tak aby elementy Wspornik do montazu na scianie byty odpowiednio zabezmieczone na elementach Śruba mocujuca.

2. Wsuń elementy Śruba mocujuca do szerszej (dolnej) czȩci elementów Wspornik do montaźu na scianie, a nastepnie przyszemuć elementy Wspornik do montaźu na scianie w dót, tak aby elementy Wspornik do montaźu na scianie było odpowiednio zamocowane na elementach Śruba mocujuca.

10 INSTALLACJA LISTWY SOUNDBAR PRZED TELEWIZORE

Umieść lista Wey Soundbar na podstawce telewizora.

Zgodnie z ilustracja wyrównć srodek listwy Soundbar zeŚrodkiem televizora, a nastepnia ostrożnie umieszcie listwo na podstawce televizora. Aby uzyskać optymalny jakość dzwieku, ustȩcie listwo Soundbar w odlegloiść co najmiej 3 cm od przyodu televizora.

UWAGI

• Upewnic sie, ze lista Soundbar jest umieszczona na plaskiej i solidnej powierzchni.
• Niewystarczajca odlegtość od telewizora要去 powodowej problemy akustyczne.

11 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Firma Samsung doit w przysztość offerings actualizacja oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar.

Port USB

Po udostepnieniuactualizacji można
zaktualizacja oprogramowanie sprȩtowe
poprzej podłącenie do portu USB listwy
Soundbar pamięci USB zawierajśćactualizacja
oprogramowania.

Aktualizacja za posreduitwemAMIJIcI USB

Po zakończeniu aktualizacje zachowane;będawszystkie wąsne ustawienia uzytkownika.

1. Podlacz pamieć USB do portu USB komputera.
   Wañne: Upewnij sie, ze na pamięci USB niemażadnych plików muzychnych. Moź to spowodowej niedawodzeniaactualizcj oprogramowania sprętowego.
2. Wejdź na strone internetowej (www.samsung.com) → wyszukaj nazwo modelu za pomocamy menu obsługi Kunden.
3. Więcej informaci na temat aktual化进程 można znaleź w Przewodniku aktual化进程.
4. Pobierz plik z aktualizacja (typ USB).

5. Rozpakuj pobreany plik aktualizacyjny i skopiuj plik *.bin do katalogu glownego pamiei USB.

6. Wyęcz listwo Soundbar i podȩz pamiec USB zawierajnośćactualizacja oprogramOWANIA sprzȩtość do portu USB listwy Soundbar.

7. Włacz listwo Soundbar i nacinść przyczysk (Zródl), by wybrać zródlo USB. Komunikat „UPGR"要去 wyświetości są przy czękan 3 minuty.

• Postęp aktualizacje oprogramowania sprȩtomego jest wyświetlony w sekwuenci UPGR B --- DONE BYE. Oznaczenia B lub Hazoleź odactualizowanego oprogramowania sprȩtomego.

UWAGI

• Pozakończiuactualizacja gośnikSoundbar zostanie automatycznie zrestartowy.
• Ten produit posiada funkcje DUAL BOOT. Ješliactualizacja oprogramowania sprętowego niegowiedzie są,łą ponownik zaktualizowej oprogramowanie.
• Podczas aktualizowania nie wolno wythagráci ani odłączać pamieci USB.
• Ješliactualização séniere Rozpocznie, podlacz ponownie przywoź zasilajczy listwy Soundbar.
• Ješli na urzadzeniu jest zainstalowanajnowsza wersja oprogramwomania,aktualização nie kostenie przypreneuradzona.
• W zależnosci od typu pamięci USBactualizaçãomightie nie być obstugiwana.
• Ješli poactualizaci potçcenie
  z subwooferem nie zostanie automatycznie
  przywrócone, zajrzyj na strone 16.
• Ješliactualização oprogramwomania sie niew POWiedzie, sprawdź,czy pamięć USB nie jest uszkodzona.
• Uzytkownicy systemu Mac OS powinni uzywać formatu MS-DOS (FAT) jako formatu USB.

Resetowanie

Gdy gtośnik Soundbar Bedfordzyn, naciśnij)\ jednoczesnie przyciski -+(gtośnosć) na\ obudowej i przytrzymaj je przyez co najmiej 5\ sekund. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat\ INIT OK, a gtośnik Soundbar zostanie\ zresetowy.

PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia gośnika soundbar są resetowane.
  Naleź to zrobie tylko wtedy, gdy wymagane jest resetowanie.

12 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed zgloszeniem sie do serwis nalezy sprawdzić nastepujuć informacja.

Głosnik Soundbar są nie wącza.

→ Sprawdzić,czy przewód zasilajcy listwy Soundbar jest prawidtowo podłoczony do gniażdka elektrycznégo.

Gósnik Soundbar Dziata hierówno.

Po odćzeniu przyzewodu zasilajćego podćczyć go ponownie.
Odłącz przywoźd zasilajczy od urzadzenia zewnetrznego i podłącz go ponownie, a nastepnie spróbuj ponownie.
→ W przypadku braku sygnatu listwa Soundbar wyłacza są automatycznie po uptymi ciu okreslonego czasu. Wączyć zasilanie. (Patrz strona 7.)

Jesli pilot nie Dziata.

→ Skieruj pilota prosto w strone gólsnika Soundbar.
Wymienic baterie na nowe.

Głosnik Soundbar nie odtwarzażadnégo dzwieku.

Poziom gólosnosci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzadzenia jest wyciszone. Dostosownik gólosnosci.
Ješli podlączono urzadzenia zewétrzne (dekoder STB, urzadzenia Bluetooth, urzadzenia mobilne itd.), dostosowo poziom gólnosci urzadzenia zewétrznégo.
Aby odtwarzac dzwiek z telewizora, wybrać listwo Soundbar. (Telewizar Samsung: Strona glówna ( ) Menu Ustawienia ( ) Wszystkie ustawienia ( ) Dzwiek Wyjscie dzwieku Wybierz listwo Soundbar)
→ Połaczenia przygowodowe z gośnikiem SoundbarMZebyc luze. Odączycz przewód i podączyc go ponownie.
Odączyćcastlekowie przywośd zasilajcy, podączyć go ponownie i wączyć zasilanie.
Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 37.)

Subwoofer nie odtwarzażadnego dzwieku.

→ Sprawdzić,czy dioda LED z tytu gośnika niskotonowego swieci na niebiesko. Ponownie podączyc listwe Soundbar i gośnik niskotonowy, jestli wskaznik miga na niebiesko lub swieci na czerwono. (Patrz strona 16.)
Ješli miedzy listwa Soundbar i gól砷ikiem niskotonowymznajduje sie przeszkoda, moze wystapić problem. Przenieść urzadzenia do obszaru, w ktorym nie ma przeszkód.
→ Połączenia są zostarc przerwane przy czne innie popliskie urzadzenia emituacja sygnaty o czestotliwość radiowej. Trzymać gośnik z dala od takich urzadzenia.
→ Wyjć i ponownie podłuczyc wtyczkte zasilajęc.

W przypadku, gdy dzwiek odtwarzany przy subwooferzacina sie, jest opoczniomy lub nieczysty.

Problem mogę powodowej obiekty znejdujace sie pomiedzy gośnikiem Soundbar a subwooferem. Ustaw je ponownie, aby obiekt nie znejdowat sie pomiedzy nimi.
Jesli subwoofer znajduje sie daleko od gtośnika Soundbar, dzwięk要去 zacinać lub byc opźniory. Umieść go blżej gtośnika Soundbar.
→ Jesli gośnik Soundbar znajduje sie blisko instrumentu lub urzadzenia elektrycznégo,要去 powodować zakłocenia radiowe i wefekcie zacinanie sie lub opóznienia dźwięku. Ustaw Soundbar zdaleka od urzadzen, króremoga powodować zakłocenia radiowe (np. router sieci bezprzewodowej).
Zmień stan połaczenia z siecia TV z bezprzemodowej na przewodowe.

Gtosnosc gtosnika niskotonowego jest zbyt niska.

Oryginalna gtośnosc odztwarzanej zawartosci moze byc niska. Spróbować wyregulować poziom gtośnosci gtośnika niskotonowego. (Patrz strona 12.)
Ustawic gólosnik niskotonowy blüzej siebie.

Jesli telewizor nie jest podłuczony za posrednictwem portu HDMI TO TV (eARC/ARC).

→ Sprawdzić,czy przemów HDMI jest prawidłowo podłoczony do zȩcza eARC. (Patrz strona 19.)
- Podłączenie sąbymielość zȩwólędun a podłączone urzadzenia zewnętrze (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podłączy bezposgcdnio do listwy Soundbar.
Funktion HDMI-CEC doit sie byc wączona w telewizorze. Wączyć fungcję CEC w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Strona glówna (\widehat{\bigstar}) \rightarrow Menu \rightarrow Ustawienia (\widehat{\bigstar}) \rightarrow Wszystkie ustawienia (\widehat{\bigstar}) \rightarrow Poȩczenie \rightarrow Menedźer urzędźɛn zewétrznych Anynet+ (HDMI-CEC) Wł.)
Aby połuczycsie za pomocag Funkcjie eARC, funkcja eARC musi byc wączona w menu telewizora. (Telewizor Samsung: Strona glówna () Menu Ustawienia (念) Wszystkie ustawienia (念) Dzwiek Ustawienia ekspersckie Tryb HDMI-eARC (Auto))

Brak dzwieku podczas podlaczania do televizora w trybie HDMI TO TV (eARC/ARC).

→ Urzadzenia nie jest w stanie odtworzyc sygnatu wejsciowego. Zmień wyjscie dzwieku telewizora na PCM lub AUTO. (Telewizor Samsung: Strona glówna ( ) Menu Ustawienia ( ) Wszystkie ustawienia ( ) Dzwiek Ustawienia ekspersckie Format wyjsciowego dzwieku cyfrowego)

Gósnik Soundbar nie sączy są pomoczą Bluetooth.

→ W przypadku nawiązywania poṭćzenia z nowym urȩzdeniem przyjeść do trybu „BT PAIRING". (Nacisné przycisk® PAIR na pilocie lub nacisné i przytrzymać przycisk® (Zródló) na panelu przyez co najmiej 5 sekund.)
- Jesli listwa Soundbar jest podłoczona do innego urzadzenia, welu zmiany połaczenia naleź najpierw odłaczyc to urzadzenia.
→ Na urzadzeniu do podlączenia ponownie nawiacjać połączenia po wyczyszczeniu listy gólownik Bluetooth. (Telewizor Samsung: Strona glówna ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjscie dźwiȩku → Lista gólownik Bluetooth)
→ Automatyczne nawiązywanie połączenia z televizoremMZebycwytęczone.Gdy listwa Soundbar pracujewtybiew,BT READY",nacisnacyprzytrzymaj przycisk Lewo na pilocie listwy Soundbar przydz 5 sekund,aby wybraćtryb ON-TV CONNECT. Jesli jest widoczna opcjA OFF-TV CONNECT, ponownie nacisnacyprzytrzymac przycisk Lewo przydz 5 sekund,abyzmienic wybor.
→ Wyjac i ponownie podączy wtyczkę zasilajacja, a nastepnie ponowic przybe.
Zainicjować produkt i spróbowaec ponownie. (Patrz strona 37.)

Dzwiek zanika podczas połaczenia za pomocag Bluetooth.

→ Niektó urzadzenia, takie jak kuchenkikmikrofaloweczy routery bezprzewodowe,mög apowodowa zaktocenia sygnatu radiowego, jestiznajduja sie zbyt blisko gtośnika Soundbar.
Jesli urzadzenie połaczone za pomocag Bluetooth znajdzie sie zbyt daleko od gólsnika Soundbar,ość wystapić zanikanie dzwieku. Umieszć urzadzenie blüzej gólsnika Soundbar.
→ Jesliciejcie za uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub produkt zosta umieszczony na metalowym elemencie umeblOWania, moze wystapić zanikanie dzwęku. Sprawdz.), sprawdź.), i warunki uzytkOWania.

Obstuga wie lu poctczen Bluetooth nied diaja.

Kiedy telewizor jest podłuczony do gólsnika Soundbar, obstuga wielu połaczenia Bluetooth要去 niedziatac. Odłucz gólsnik Soundbar od telewizora i spróbuj ponownie.
→ Sprawdz,czy obstuga wielu potaczeni Bluetooth jest wączona. (Sprawdz sekcie Gtośnik Soundbar nie sączy są pomoczy Bluetooth.).
Odłucz aktualnie odtwarzajće urzadzenia, sparuj urzadzenia, króre chcesz połączyć, a nastepnie ponownie podłucz poprzejdie urzadzenia.
Jesli nie stychacd zwieku nawet po poprawnym potaczeniu, sprawdz sekcjE Dzwiek zanika podczas potaczenia za pomocag Bluetooth..

Głosnik Soundbar nie sączsi automatycznie razem z telewizorem.

→ W przypadku wyłaczenia listwy Soundbar podczas ogladania telewizora synchronizada zasilania z telewizorem zestajedezaktywowana.Najpierw wyłaczyc telewizor.

13 LICENCJI

Dolby ATMOS

W przypadku wąptliwość i pytań dotycznych rozwȩzań open source naleź ysie skontaktowej z zespotiem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

15 WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OBSLUGI SERWISOWEJ

Rysunki ilustracja znejduźcie są w tej instrukcji obstogi są za wyłącznie jak zość to informaci i moga rożnić sie od rzejzwistego wyglądu produktu.
- Istnieje mözgliwość naotożenia opłaty administracynej w przypadku gdy:

(a) zichy zozostanie wezwany technik, a w urzędzeniu nie zichostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przytpadku, gdy uzytkownik nie przyciezyta niniejszej instrukcji).
(b) urzadzenie zestanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przypadku, gdy uzytkownik nie przyczycyaninejszej instrukcji).

Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracynej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika na sąjscu.

16 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne

Nazwa modelu	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Waga	3,8 kg
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Zakres temperatur roboczych	+5°C do +35°C
Zakres wilgotność roboczej	10 % ~ 75 %
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjSciowa	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Obstugiwanie formaty odtwarzania	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Nazwa glównika niskotonowego	PS-WC67B
Waga	5,5 kg
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjSciowa	160W
Całkowytie popór mocy w trybie czuwania (W)	2,0W
Bluetooth Metoda bezaktywacje portu	Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przyce co najmiej 5 sekund, by wyłączy fungkcje Bluetooth Power.

UWAGI

Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sostie sprawo do zmiany dany technicznych bez uprzedzenia.
- Wage i wymiary podano w przyblizeniu.

• Niniejszym firma Samsung Electronics zaświedcza, ze to urzadzenia radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajycymi wymogami prawnymi obłowiazujacymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracje Zgodnosci przy sączytrać na stronie http://www.samsung.com. W tymelu naleź klienę opcje Wsparcie i wypadzić nazwo produktu. Urzadzenia przy sążwać we wszychickich państwach UE i w Wielkiej Brytanii.

MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika RF

100mW dla 2,4GHz - 2,4835GHz

25mW dLa 5,725GHz - 5,825GHz

[Sposob poprawego usuwania baterii, w które wyposzony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w ktorych stosuje sie systemy segregaci odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po uptywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposzony byd dany produkt, nie moga zostac usunierte wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zwiera rtć, kadm lub ołow w ilosci przywyźszajacej poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie Nie zostana poprawnie zutylizowane, substancje temoga powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lubŚrodowiska naturalnégo.

Prawidowej usuwanie produktu

(zuzyty sprzęt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w tymorych stosuje są systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczzone na produktu, akcesoriach lub dokumentacja oznacza, ze po zakończeniuk eksploatacji nie sązy tego produktu ani为其 akcesiorów (np.ławarki, zestawu stuchawkowygo, przyewodu USB) wyrzuć wrzze zwykymi opadami gospodarstwa domowej. Aby uniknaczskodliewego wptywu naŚrodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania opadów, prosimy o oddzienie tych przyedmiotów od opadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat.), i sposobu bezpieczneo dlaŚrodowska recykingu tych przygodniów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są z punktem sprezaźdy detalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawcą sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź uswuć razem z innymi opadami komercyjmymi.

Informacja na temat dziaṇ proekologicznych firmy Samsung oraz przyepsów dotycznych poszȩgólnych produktów, np. Rozporjadzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,ość zna三点ćna stronie:

Wymogi dotyczę ekoprojektu dla zasilaczy zewétrznych :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ

ABYSTE PREDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, NEODNIMEJTE ZADNI KRYT PRISTROJE.

UVNTR PřISTROJE NEJSOU ZÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVÉRTE KVALIFIKOVÁNÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

05 Pripojenie k televizoru 19

Pripojenie sąspravy bezdrótvych zadnych reproduktorov Samsung k zariadeniu Soundbar

• Naraz możno pripjit len jeder TV.

Prévipriopjenie

1. Na dialkovom ovladani stlačte tlačidlo PAIR a potvrd'te režim „BT PAIRING".

(ALEBO)

a. Stlachte na hornom paneli tlačidlo (Zdroj) a následne vyberte možnost „BT". Hlásenie „BT" sa po niedolkých sekundách automaticicky zmení na „BT PAIRING" alebo na „BT READY", ak už existujé záznam o priopojení.
b. Ked'sa zobrazi hlasenie „BT READY“, stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobrazi hlasenie „BT PAIRING".

Odpojenie zariadenia Soundbar od TV

Maximány vykon vysiela RF

100mW pri 2,4GHz - 2,4835GHz

25mW pri 5,725GHz - 5,825GHz

Podržana specifikacja UHD signala (3840 x 2160p)

Brojslika u sekundi (fps)	Dubina boja	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova	O	O	O	O
	10 bitova	-	-	O	O
	12 bitova	-	-	O	O
120	8 bitova	-	-	-	-
	10 bitova	-	-	-	-

Upotreba funkcjje Tap Sound

Dodirnite Soundbar mobilnim uredajem kako biste reproducirali zvuk s mobil nog uredaja putem uredaja Soundbar.

• Ovisno o mobilnom urežaju, ta funkcjja možda nece biti podržana.
• Ta funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilnim uredajima koji imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

1. Uključite funkcjiju Tap Sound na mobilnom urežaju.

2. U nastavku, pogledajte odjeljak „Omogucite funkcjju Tap Sound" kako biste saznali vishe o tome kako uključiti tu funkcjju.

3. Dodirnite sustav Soundbar pomócu mobilnog ureăja. U pri Kazanom prozur poruke odaberite „Pokreni sada". Uspostavlja se veza izmedu mobilnog ureăja i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.

4. Reproducirajte zvuk's mobilog uredaja putem uredaja Soundbar.

5. Tom se funkcjom mobilni uredaj povezuje sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze otkrivanjem vibracije do koje dolazi kada uredaj dodirne sustav Soundbar.

6. Pobrinite se da mobilni uredjne udari o ostri kut sustava Soundbar. Moze doci do pojave ogrebotina ili ostecenja na sustavu Soundbar ilmobilnom uredaju.
7. Preporučuje se da mobilni urežaj bude zašićen maskom. Lagano dodirnite široku površin u gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.
8. Da biste se koristili tom funkcjijom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcjija možda nece biti podržana.

Omogucite funkciju Tap Sound

Upotrijbebite aplikaciju SmartThings da biste uključili funkcjju Tap View, Tap Sound.

1. Pokrenite aplikaciju SmartThings na mobilnom uredeju.
2. Odaberite (→) nazaslonu aplikacije SmartThings koji je pri Kazan na mobilnom uredaju.
3. Postavite funkcjju „Tap View, Tap Sound" na uklj. da biste funkcjji omogucili rad kada se mobilni urejad približi sustavu Soundbar.

NAPOMENE

• Kada je mobilni ureddaj u načinu ušte de energhi, funkcija Tap Sound ne radi.
• Funkcija Tap Sound możda neź raditi ak o u blizini sustava Soundbar nalaze ureḍaji koji prouzrokuju radiofrekvencijske smetnje, kao što su elektrčni ureḍaji. Pobrinite se da su ureḍaji koji mogu prouzročiti radiofrekvencijske smetnje dovoljno udaljeni od sustava Soundbar.

09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSACA

Komponente za sidnu montažu

Podrzana specifikacja UHD signala (3840 x 2160 p)

Broj kadrova u sekundi (fps)	Dubina boja	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova	O	O	O	O
	10 bitova	-	-	O	O
	12 bitova	-	-	O	O
120	8 bitova	-	-	-	-
	10 bitova	-	-	-	-

Korisćenje funkcjije Tap Sound

Dodirnite Soundbar pomoću mobil nog urežaja da biste reprodukovali zvuk sa mobil nog urežaja preko Soundbar zvučnika.

• Ova funkcija możda nije podržana, u zavisnosti od mobilnog ureðaja.
• Ova funkcija je kompatibilna sa sa Samsung mobilnim uredajima sa systemom Android 8.1 ili novijim.

1. Uključite funkcjiju Tap Sound na mobilnom urežaju.

2. Detalje o tome kako da ukljucite ovu funkcjju potražite u odomjku u nastavku „Omogucite funkcjju Tap Sound".

3. Dodirnite Soundbar mobilim uredajem. Izaberite „Pokreni odmah" sa prozora sa prikazanom porukom. Uspostavlja se veza izmedu mobilog uredaja i Soundbar-a preko Bluetooth veze.

4. Reprodukujte zvuk sa mobilnog uredaja preko Soundbar zvučnika.

5. Ova funkcjja povezije mobilni uredaj sa Soundbar-om preko Bluetooth veze otkrivanjem vibracije koja se javlja kada uredaj dodirne Soundbar.

6. Obezbedite da mobilni uredjne udari o ostru ivicu Soundbar-a. Moze doci do ogrebotina ili ostecenja Soundbar-a ili mobilnog urejda.
7. Preporučljivo je da se mobilni urežaj zašiti maskom. Blago dodirnite široku površinu na gornjem delu Soundbar-a, bez korišćenja prekomerne sile.
8. Da biste koristili ovu funkcjju, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju. Ova funkcjja możda nije podrzana, u zavisnosti od verzije aplikacije.

Omogucite funkciju Tap Sound

Korićenje aplikacije SmartThings za ukljucivanje funkcjije Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom uredajuPokrenite aplikaciju SmartThings.
2. Sa ekrana aplikacje SmartThings izaberite opciju (→) koja je prikazana na mobilnom uredaju.
3. Postavite funkcjju „Tap View, Tap Sound" na Uključeno da biste omogucili funkcjji da radi kada se mobilni uredjai priblži uredjau Soundbar.

NAPOMENE

Uporaba funkcjje Tap Sound

Z aplikacijo SmartThings vklopite funkcjjo Tap View, Tap Sound.

Palaikoma UHD signalu specifikacja (3840 x 2160p)

Kadru dažnis (kadr./sek.)	Spalvu gylis	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bitai	O	O	O	O
	10 bitai	-	-	O	O
	12 bitai	-	-	O	O
120	8 bitai	-	-	-	-
	10 bitai	-	-	-	-