HW-Q600C - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HW-Q600C SAMSUNG

SERVISNIMU TECHNIKOVI Popis symbol, které se mohou vyskytovat na vaéem produktu Samsung, najdete v nie uvedené tabulce. Tento pristroj musf bÿt vzdy pripojen k sitové zésuvce, které je Fédné uzemnéna VŸSTRAHA VYSTRAHA

domé odpovidé pozadavküm napéjeni uvedenÿm na identifikaënim Stitku nalepeném na spodni stranë produktu: Pistroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodnÿ podklad (napï nébytek) s dostateënÿm prostorem okolo pro véträni 7 — 10 cm. Neblokujte ventilaëni otvory. Neumistujte pristroj na zesilovate ani jinä zaïizeni, kter se mohou zahïivat. Pfistroj je navrzen pro nepretrzité pouziväni. Pro üplné vypnuti pristroje odpojte napéjeci zéstréku od zäsuvky. Pokud se chystâte piistroj delSi dobu nepouzivat, odpojte jej od zésuvky.

2. Bëhem bouïky odpojte zästréku napéjeciho

kabelu ze zsuvky elektrorozvodné sitë. Napétové Spiéky zpüsobené blesky by mohly piistroj poëkodit.

3. Pristroj nevystavujte p'imému sluneënimu

svétlu nebo jinÿm zdrojüm tepla. Hrozi prehräti a nésledné porucha pristroje.

4. Pistroj chrañte p'ed vlhkosti (napr. vézy) a

horkem (napf. krb) a neumistujte jej do blizkosti zdrojü silnÿch magnetickÿch nebo elektrickÿch poli. V pripadé poruchy pristroje odpojte napäjeci kabel od elektrorozvodné sitë. Pristroj neni uréen k prümyslovému vyuiti. Pouziveite jej pouze pro osobni déely. Pokud byl pristroj uloen v chladném prostiedi, müze dojit ke kondenzaci. Pri prepravë pfistroje v zimnim obdobi poëkejte pied jeho opétovnyÿm pouzitim pribliäné 2 hodiny, nez ziskä pokojovou teplotu.

CZE-3 Baterie pouzivané v tomto pristroji obsahuje chemikélie, které mohou poëkodit Zivotni prostiedi. Nevyhazujte pouzité baterie do bëzného domovniho odpadu. Nevyhazujte baterie do ohnë. Nezkratujte, nerozebirejte nebo neprehriveite baterie. VYŸSTRAHA: V pripadé nesprävné vÿmëny baterie hrozi riziko vÿbuchu. Baterii vyméñujte pouze za baterii stejného typu.

Kontrola soutästi Popis vÿrobku Pfedni panel/horni panel Soundbaru Dolni panel za*izeni Soundbar Pouziväni dälkového ovladate Vlozeni bateri do dälkového ovladaëe (2 tuZkové baterie AAA) Jak pouzivat délkovÿ ovladaë Pouzivéni skrytÿch tlaëftek (tlaëitka s vice funkcemi) Vÿstupni specifikace pro rüzné reZimy zvukowyich efektü Nastaveni hlasitosti zaïizeni Soundbar pomoci délkového ovladaëe televizoru Pripojeni zaïizeni Soundbar Pripojent napäjent Pripojeni sady bezdrétovÿch zadnich reproduktorü Samsung k zaïzeni Soundbar Pripojeni k TV Metoda 1. Péipojeni pomoci HDMI Metoda 2. Pripojeni pomoci optického kabelu Metoda 3. Pripojeni pes Bluetooth Pripojeni externiho zaïizeni Metoda 1. Pripojeni pomoci kabelu HDMI {pomoci kterého lze dekédovat a prehrévat Dolby Atmos®/DTS:X) Metoda 2. Pripojeni pomoci optického kabelu CZE-4

Pripojeni jednotky USB Pripojeni mobilniho zaïizeni Päipojeni pres Bluetooth Pouäiväni Tap Sound Instalace sady pro upevnënf na sténu Bezpeënostni opatreni pri montäzi Soutésti pro upevnéni na sténu Instalace zaïizeni soundbar pred Televizorem Aktualizace softwaru Aktualizace pomoci USB Obnoveni Reëeni problémü Licence Poznämka k licenci otev'eného softwaru Dülezité upozornéni k servisu Technické üdaje a dalëf informace Technické üdaje CZE-5

+ Po zapnuti zaëne pristroj reprodukovat zvuk a? po 4 25 sekundäch. + Pokud uslyite zvuk z televizoru i ze zaïizeni Soundbar, p'ejdète do menu Nastaveni à u zvukového zdroje televizoru zmëñte reproduktor na moznost Ext. reproduktor. Dolni panel zaïizeni Soundbar USB (5V0.5A) ED | Prooite sem disk pres USB a prehrévejte hudebni soubory, které na nëm méte ulozené, prostrednictvim zaïizeni Soundbar. (Viz strana 27) DC24V (Vstup napéjeni) Slouzik pripojenf napéjeciho AC/DC adaptéru. (Viz strana 15.) HDMI Umoëñuje souasné vysilénisignälà digitélniho videa à zvuku pres kabel HDMI Slouzik pripojenf k wstupu HDMI externiho zafizeni. (Viz strana 25.) HDMITO TV (eARC/ARC) Slouäik pripojeni ke konektoru HDMI IN (-ARC) na televizoru. (Viz strana 19) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slouzik pripojenf k digitélnimu (optickému) vyÿstupu externiho zafizeni.(Viz strana 26) + Pfi odpojoväni napéjeciho kabelu adaptéru AC/DC ze zésuvky tahejte za zéstréku. Netahejte za kabel. +_Jednotku ani jiné soutästi nezapojujte do zésuvky AC, pokud nejsou propojeny véechny soutästi. CZE-8

Nahoru/Dolü/ Vlevo/Vpravo Stisknutim uvedenÿch mistzvolte moänost Nahoru/Dolü/ Vlevo/Vpravo. Pomoci moznosti Nahoru/Dolü/Vlevo/Vpravo na tomto tlaëitku müzete vybirat a nastavovat funkce. Opakovéni Chcete-li pouztt funkci opakovéni v rezimu USB”, stisknëte tlaëitko Nahoru. Preskoëeni skladby Stisknutim tléëitka Vpravo vyberete dalëi hudebni soubor. Stisknutim tlaëitka Vievo vyberete predchozi hudebni soubor. IDSET Podréenim stisknutého tlaëftka Nahoru po dobu 5 sekund dokonëite ID SET (pi pripojovéni bezdrétového subwooferu nebo bezdrétouyich zadnich reproduktor) Stisknutim tlaëitka zobrazite informace o aktivni funkci nebo dostupném kodeku. Info Stisknutim tlaëftka müzete vybrat pozadovanÿ zvukowÿ reäim: MODE SURROUND SOUND — GAME PRO — ADAPTIVE SOUND — STANDARD — SURROUND SOUND SOUND MODE Poskytuje ëir8f zvukové pole, ne je je béäné. — GAMEPRO Poskytuje stereoskopickÿ zvuk, abyste se jeëté vic panofili do hry. ADAPTIVE SOUND Analyzuje obsah v reélném éase a automaticky poskytuje optimélnf zvukové pole na zékladné charakteristiky obsahu. STANDARD Poskytuje vÿstup pävodniho zvuku DRC (Dynamic Range Control) Umoëñuje pouëft Hzeni dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Kdy£je Soundbar vypnutÿ stisknête a podrète tlaëitko SOUND MODE na déle nez 5 sekund. Tim zapnete nebo vypnete funkci DRC (Rizen dynamického rozsahu). Kdyä je zapnuté funkce DRC, snièfse hlasitost hlasitého zvuku. (Zvuk müze bÿt zkreslens.) Bluetooth Power Tato funkce umoëñuje automaticky zapnout Soundbar po prijeti Zdosti o pripojent z drive pripojeného televizoru nebo zaïizen Bluetooth. Tato funkce je ve vÿchozim nastaveni zapnuté. = Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podrète stisknuté tlaëitko SOUND MODE na déle ne? 5 sekund. CZE-n

Nastaveni hlasitosti zaïizeni Soundbar pomoci délkového ovladate televizoru Hlasitost zaïizeni Soundbar se nastavuje dälkovÿm ovladaéem televizoru: <_ Tuto funkci lze pou?it pouze s IC dälkovÿmi ovladaëi. Délkové ovladaëe Bluetooth (délkové ovladate, které vyZadujf pâroväni) nejsou podporoväny. + Chcete-li pouivat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor. + _Vÿrobci podporujici tuto funkci: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Pripojeni napäjeni V poïadi z'ejmém z nésledujiciho obrâzku postupné zapojte subwoofer a Soundbar do elektrické z4suvky: + _Dalëfinformace tÿkajici se napéjeni à spotieby energie naleznete na Stitku na produktu. (titek: Spodni strana hlavni jednotky Soundbar)

Ruëni pripojeni subwooferu pri selhäni automatického pripojeni Pfed provedenim nize uvedeného postupu ruëniho pripojeni: + _Zkontrolujte, zda jsou sprävné pripojeny napäjeci kabely zaïizeni Soundbar a subwooferu. + Zkontrolujte, zda je zaïizeni Soundbar zapnuto.

2. Podrite minimälné 5 sekund stisknuté tlaëftko Nahoru na délkovém ovladaëi.

1. Zapnête zafizenf Soundbar a televizor a podle obrézku pripojte kabel HDMI

Chcete-li pouñit pipojeni pomoci eARC, musi bÿt funkce eARC zapnuté v menu televizoru Podrobnosti tÿkajici se nastaveni najdete v névodu k pouiti televizoru. (napï. Samsung TV : Dom (À) + Menu - Nastaveni (4) > Véechna nastaveni (4) > Zvuk + Nastavenf pro pokroëilé > Rezim HDMI-EARC (Autom.)) Pokud nent slyëet zvuk televizoru, p'epnëte stisknutim tlaëitka #7 (Zdroj) na délkovém ovladaëi nebo na horni strané Soundbaru do rezimu ,D.IN". Na obrazovce se postupné objevi , DIN" a ,TV ARC" nebo ,TV eARC" a zaïizeni Soundbar zaëne prehrévat zvuk z televizoru Pokud se na displeji hlavni jednotky Soundbaru nezobrazi TV ARC" nebo ,TV eARC", zkontrolujte, zda je kabel HDMI zapojen do sprävného konektoru Pomoci tlaëitek hlasitosti na dâlkovém ovladaëi televizoru müzete mënit üroveñ hlasitosti zaïizeni Soundbar. POZNÂMKY Pokud k zaïizeni Soundbar pripojite kabelem HDMI televizor, kterÿ podporuje HDMI ARC/eARC {Audio Return Channel/Enhanced Audio Return Channel), müzete penééet digitälni obraz a zvuk bez pripojeni samostatného optického kabelu. Doporuëujeme pouzit pokud moëno kabel HDMI bez jâdra. Pokud pouziväte kabel HDMI s jdrem, pouzijte kabel s prümérem menèim nez 14 mm. Tato funkce nenik dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC nebo eARC. Sika pésma funkci ARC a eARC se li. eARC predstavuje zdokonalenou verzi zpétného zvukového kanälu, které mé vÿrazné vétäi Sifku pâsma nez ARC. Vël a pâsma zvySuje mnoëstvi prenesenÿch dat. Take pomoci kanélu eARC si müzete vychutnat zvuk prostiednictvim formätü jako je Dolby Atmos® a DTS:X. Pokud jsou vysilané signäly Dolby Digital a ,formät vystupu digitälniho zvuku" je na vaèem televizoru nastaven na PCM, doporuëujeme zmënit toto nastaveni na Dolby Digital. Zmënou tohoto nastaveni doséhnete lepäi kvality zvuku. (Nabidka televizoru müze v zâvislosti na vÿrobci obsahovat jiné oznateni pro Dolby Digital a PCM.) CZE-20

Metoda 2. Pripojeni pomoci optického kabelu Kontrolni opateni pred pripojenim + Pokud je zapojenÿ kabel HDMI i optickÿ kabel, nejdrive je prijat signél z kabelu HDMI: + Pokud pouñijete optickÿ kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeñte kryty sejmout. + = Lun Las = Optickÿ kabel Spodnistrana zafizenf Soundbar {nenisoutästi balenf)

1. Pomoci digitélniho optického kabelu (neni soutsti baleni) propojte konektor DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL) na zaïizeni Soundbar s konektorem OPTICAL OUT na televizoru:

2. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi stisknëte tlaëitko 7 (Zdroj) a vyberte rezim ,D.IN".

Pouiväni funkce Q-Symphony Pi pouñivéni funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za déelem zvukového vÿstupu prost'ednictvim dvou zaïizeni a vytvofeni optimälniho prostorového efektu. Pokud je Soundbar p'ipojen, zobrazi se v menu televizoru Zvukovÿ vystup polozka ,TV+Soundbar‘. Vyberte prisluënou nabidku Nabidka televizoru Kabel HDMI D IN TV NEBO Optickÿ kabel {neni souëästi baleni) +_Päiklad nabidky televizoru: TV + [AV] Soundbar Nézev fady (HDMI) POZNÂMKY + Funguje na zékladë kodeku podporovaného televizorem. +_Tato funkce je podporoväna jen tehdy, pokud je pripojen kabel HDMI nebo optickyÿ kabel (neni soutésti baleni) + _Zobrazené zprâva se mü£e v zâvislosti na modelu televizoru lisit +_ Tato funkce je k dispozici v nékterÿch televizorech Samsung a nëkterÿch modelech zaïizeni Soundbar. CZE-22

3. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi stisknète tlaëtko 5] (Zdroj) a vyberte rezim ,HDMI'

2. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi vyberte stisknutim tlaëitka #J(Zdroj) rezim ,D.IN"

Prostiednictvim zaïizeni Soundbar müzete pfehrävat hudebni soubory uloZené na jednotce USB. Konektor USB USB

1. Jednotku USB pripoite do portu USB na spodni strané produktu

2. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi stisknète tlaëitko 5] (Zdroj) a vyberte rezim ,USB".

3. Na displeji se zobrazi USB"

4. Nyni müzete prehrévat hudebni soubory ulozené na jednotce USB prostrednictvim zaïizeni

• mp4 *wav LPCM 32kHz-192 kHz 1024-9216 kb/s *flac FLAC 32kHz-192 kHz 162-8100 kb/s *aiff AIFF 32kHz-192 kHz 1024-9216 kb/s <_Je-lna jednotce USB ulozeno prilié mnoho slozek (asi 200) a souborü (asi 2000), müe zaïizent Soundbar chvilitrvat, nez soubory otevie a prehraje + Podporovanÿ systém souborü jednotky USB: FAT6, FAT32, NTFS CZE-27

3. Nyni müete prostednictvim zaïzeni Soundbar p'ehrâvat hudebni soubory ze zaïizent

<_Ze zaïfzeni Bluetooth müze vychézet Sum nebo nemusi fungovat sprévné, pokud nastanou tyto podminky: =" Pokud je télo v kontaktu s vysilaéem a prijimatem na zaïzeni Bluetooth nebo Soundbar. =" Vrozch nebo v mistech, kde se vyskytuif prekéZky, naptiklad sténa nebo priéka, a müe zde dochézet k elektrickyÿim zmèném: =" PH vystavenf rédiovému ruëentjinÿmi vÿrobky pracujicimi ve stejnÿch frekvenënich pésmech, j8ko jsou nap#iklad lékaïské pristroje, mikrovinné trouby a bezdrétové zaïizeni LAN = 1prekézky,jako jsou napriklad dveïe a stény, mohou mit vliv na kvalitu zvuku, byt jsou zaïizeni vefektivnim dosahu. + Zaïizeni Soundbar nelze spérovat s dalëimi zaïzenimi Bluetooth, pokud aktuélné vyuzivé moënost Bluetooth + Toto bezdrétové zaïizeni müze pri provozu zpüsobit elektrické rueni Zapnuti Bluetooth Power (SOUND MODE) Pokud se dfive spérované Bluetooth zafzenf pokouëf spérovat se zafizenim Soundbar, kdyz je zapnuté funkce Zapnuti Bluetooth Power a zafizeni Soundbar je vypnuté, zaïizenf Soundbar se automaticky zapne.

3. Pokud zaënete prehrävat hudbu ze zaïizeni Bluetooth ,B", kdyz se p'ehrävé hudba ze zaïizeni ,A',

zaëne se prehrävat hudba za zaïïizeni ,B“ a automaticky se zastavi nebo pozastavi pfehräväni v zaïizeni A".

4. Ve verzich p'ed AVRCP V1.4 müe bÿt doba prepinäni zaïizeni p'ehrävajiciho hudbu zpozdéna

POZNÂMKY + V nékteryÿch zaïizenich lze zaïizeni p'epnout ozn4menim nebo upozornënim. Nëkteré zaïizeni nepodporuji vicenésobné pripojeni Bluetooth Kdyz se Zâdné zaïizeni nespruje do 3 minut, reZim ,BT PAIRING" se zastavi. Prepnuti zaïizeni müze v nékterÿch aplikacich trvat priblizné 7 sekund. Pokud se pokusite pripojit t'eti zaïizeni Bluetooth, zaïizeni À nebo B se odpoji. {Zaïizeni, které momentälné nehraje, bude odpojeno.) Lze pfpojit pouze jeden televizor Samsung TV nebo 2 zaïizeni Bluetooth soutasné. Soundbar bude odpojen od zaïizeni Bluetooth, jakmile obdräi pozadavek na pripojent z televizoru Samsung. CZE-31

+ Postup pro zapnuti této funkce naleznete dâle v éésti ,Aktivace funkce Tap Sound".

2. Piloÿte mobilni zaïizeni k zaïizeni Soundbar. Zobrazi se okno a v nèm vyberte moënost ,Start".

Mobilni zaï{zenf se propoj se zaïzenim Soundbar prostrednictvim Bluetooth

3. Pfehrajte zvuk z mobilniho zaïizeni zaïzenim Soundbar.

mobilniho zaïizeni k zaïizeni Soundbar. POZNÂMKY + Pokud se mobilni zarizenf nachézi v üsporném rezimu, funkce Tap Sound nebude fungovat. + Funkce Tap Sound nemusi fungovat, pokud se v blizkosti zaïizen{ Soundbar vyskytuji zaïizen(, které mohou zpäsobovat rédiové ruëeni. Jedné se napriklad o elektrické zaïizeni. Zaïizeni potenciäiné zpüsobuiici rédiové ruéeni by se mêla nachézet v dostateëné vzdélenosti od zaïizen{ Soundbar. CZE-32

09 INSTALACE SADY PRO UPEVNENI NA STENU Bezpeënostni opatreni pri montézi Monté? provédëjte pouze na svislou sténu Zaïzeni neinstalujte v misté s vysokou teplotou a vlhkosti Zkontrolujte, zda je zed dostateënë silné, aby vÿrobek unesla. Pokud ne, zed'vyztuite nebo zvoite pro montéi jiné misto. Je treba zakoupit a pouzivat upevñovaci 8rouby nebo kotwy, které se hodi pro typ vaëf zdi (sédrokarton, Zelezné deska, d'evo atd) Nosné érouby upevnête pokud moëno do hmoëdinek Upevñovaci 3rouby do zdi je teba zakoupit podie typu a tlouëtky zdi, na kterou chcete zaïizeni Soundbar namontovat = Prümér: M5 = Délka: doporuéené délka alespoñ 35 mm Pred montézi zaïizenf Soundbar na zed pripoite kabely z jednotky do externich zaïizeni Ujistéte se, zda je jednotka vypnuté a pred instalaci ji odpojte od zdroje napéjent. Jinak by mohlo do k ürazu elektrickÿm proudem Soutästi pro upevnëni na stënu Sablona pro upevnéni na sténu @+ Ÿ: (M4 x L10) Drzäk Sroubu

2. Vyrovnejte Osu $ablony pro upevnëni na

4. V misté kaëdé znaëky vyvrteite do stény

vrtékem vhodné velikosti otvor. + Pokud znaëky neodpovidaji poloze éepü, ujistéte se pred vlozenim nosnÿch #roubü, Àe jste do otvorû vloëili vhodné kotwy, Pouäivéte-li kotuy, ujistète se, ze vyvrtané otvory jsou pro né dostateëné velké.

8. Zasuñte Soundbar podle nésledujiciho

11 AKTUALIZACE SOFTWARU Spoleënost Samsung müze v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zaïizeni Soundbar. Konektor USB Pokud je nabidnuta aktualizace, mügete firmware aktualizovat zapojenim jednotky USB s uloenou aktualizaci softwaru do portu USB na zaïizent Soundbar. Aktualizace pomoci USB Po dokonéeni aktualizace budou zachovéna véechna prizpüsobené uzivatelské nastavent : Zkontrolujte, zda na jednotce USB nejsou uloÿeny Zâdné hudebni soubory. V takovém pripadë müze aktualizace firmwaru skonëït chybou:

2. Prejdète na webovou stränku spoleënosti

Samsung (www.samsung.com) + v menu zékaznické podpory vyhledeite prisluënÿ nézev modelu + Podrobnosti o aktualizaci naleznete vnévodu k upgradu

3. Stéhnête si soubor upgradu (typ USB)

4. Rozbalte stazenÿ soubor s upgradem a

zkopirujte soubor *bin do kofenového adreséïe jednotky USB.

1 (Zdroj) vyberte zdroj USB. Zobrazi se text ,UPGR", Tato akce müze trvat a 3 minuty. UPGR — B-- DONE — BYE + Prübéh aktualizace firmwiaru se zobrazuje v sekvenci UPGR > B--> DONE -> BVE V zévislosti na typu aktualizovaného firmwaru se müze zobrazit pismeno B nebo H POZNÂMKY Po dokonéeni aktualizace se Soundbar automaticky restartuje. Tento produkt je vybaven funkci DUAL BOOT. Nedojde-li k aktualizaci firmwaru, je moëné firmware zaktualizovat znovu Béhem aktualizace produkt nevypinejte ani nevyjfmejte pamètové zaïizeni USB Pokud se aktualizace nespusti, prpojte znovu napéjeci kabel zaïfzeni Soundbar. Pokud je nainstaloväna nejnovéjéi verze, Zédné aktualizace neprobéhne. Podpora aktualizace se odvij od typu USB. Pokud se po aktualizaci automaticky neobnovi pripojeni k subwooferu, prectéte si pokyny na strané 16. Pokud se aktualizace softwaru nezdaïi, zkontrolujte, zda jednotka USB neni vadnä. Uzivatelé Mac OS musi pouzft jako formét USB MS-DOS (FAT). CZE-36

Technické üdaje Nézev modelu HW-Q600C

Hmotnost 38kg Rozmëry (5 x V x H) 1030,0 x 57,0 x 105,0 mm Rozsah provoznich teplot 45°C ax +35°C Rozsah provozni vlhkosti 10%-75% ZESILOVAC Jmenovitÿ vyÿstupni vÿkon 200W (30W x 6 + 10W x 2) Podporované formäty pro prehrévänt Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch Nézev subwooferu PS-WC678 Hmotnost 5,5kg Rozmëry (S x V x H) 184,0 x 343,0 x 295,0 mm SRE 160W Jmenovitÿ vyÿstupni vÿkon Celkovÿ prikon v pohotovostnim rezimu (W) 2,0W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podrète stisknuté tlaëitko SOUND MODE na déle nez 5 sekund POZNÂMKY + Spoleënost Samsung Electronics Co, Ltd si vyhrazuje prévo zménit specifikace bez upozornëni + Hmotnost a rozmèry jsou pribliäné CZE-42

+ Spoleënost Samsung timto prohlaèuje, Ze toto râdiové zafizeni vyhovuje pozadavküm Smérnice 2014/53/ EU a pifsluënyÿch zäkonnÿch podminek ve Spojeném krélovstvi. Üplnÿ text prohläeni o shodë je k dispozici na nésledujici internetové adrese: http://www.samsung.com. Prejdète do menu Podpora a zadejte nézev modelu. Toto zaïizeni müze bÿt provozoväno ve véech zemich EU a ve Spojeném krélovstvi. VŸSTUPNIVŸKON BEZDRÂTOVÉHO ZARÎZENI Maximälni vÿkon vysilaëe (RF) 100mW pri 2,4GHz - 2,4835GHz 25mW pfi 5,725GHz - 5,825GHz x [Sprévné likvidace baterif v tomto vyÿrobku] {Plati pro zemë se systémem oddëleného sbëru) Tato znaëka na bateri, névodu nebo obalu znamené, 2e baterie v toto vÿrobku nesmi bjft na konci své Zivotnosti likvidovény spoleëné 5 jinÿm domovnim odpadem. Prfpadnë vyznaëené symboly chemikélif Hg, Cd nebo Pb upozoräuji na to, e baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v mnoëstvi p'ekraëujfcim referenéni drovné stanovené smérnici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou sprävné zlikvidoväny, mohou tyto létky poëkodit zdravi osob nebo zivotni prostredi Pro ochranu prirodnich zdrojü a pro podporu opakovaného vyuzivéni materiälü oddlte, prosim, baterie od ostatnich typü odpadu a nechte je recyklovat prostiednictvim mistniho bezplatného systému zpétného odbèru bateril K Sprévnä likvidace vÿrobku (Elektrickÿ &elektronickÿ odpad) (Plati pro zemë se systémem oddèleného sbëru) Toto oznaéenf na vÿrabku, jeho péisluéenstvinebo dokumentaci znamené, ze wÿrobek a jeho elektronické prisluSenstui(napriklad nabijeëku, néhlavni sadu, USB kabel) je po skonéent ivotnosti zakézéno lkvidovat jeko bëänÿ komunälnf odpad. Moënÿm negativnim dopadüm na äivotni prostredi nebo lidské zdravi zpüsobenÿm nekontrolovanou likvidacizabrénfte oddélenim aminénÿch produktü od ostatnich typû odpadu à jejich zodpovédnou recyklaciza déelem udräitelného wyuziväni druhotnÿch surovin Uäivatelé z rad domécnosti by si mêli où prodejce, unéhoë produkt zakoupil, nebo u prisluëného méstského üfadu vyzédet informace, kde a jak mohou tyto wÿrobky odevzdat k bezpeëné ekologické recyklaci Pocnikovi uäivatelé by mêli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat véechny podminky kupni smlouvy, Tento vrobek a jeho elektronické prislusenstvi nesmibjt likvidovén spolu s ostatnim prémyslowÿm odpadem Informace o zävazc{ch spoleénosti Samsung v oblasti zivotniho prostiedi a dodréovéni zäkonnych povinnosti v souvislostis jednotlivÿmi produkty, jako je napi. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

2. Poëas bürky odpojte zstréku od zäsuvky.

Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poëkodit zariadenie.

3. Jednotku nevystavujte priamemu

1. Pomocou digitälneho optického kébla (nie je süéastou dodävky) pripojte konektor DIGITAL AUDIO

2. Zarovnajte Stredové liniu Inétalaënä

Stena (Nie je sü£astou dodävky)

2. Prejdite na webové lokalitu

à skopirujte sûbor *bin do koreñového adresära jednotky USB.

Technické üdaje Nézov modelu HW-Q600€