HW-M4500 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Soundbar
Značka	Samsung
Model	HW-M4500
Rozměry soundbaru (d x h x v)	941 x 55 x 45 mm
Rozměry subwooferu (d x h x v)	180 x 320 x 295 mm
Hmotnost soundbaru	1,9 kg
Hmotnost subwooferu	4,5 kg
Napájení	100-240 V, 50/60 Hz
Spotřeba elektrické energie	30 W (soundbar), 28 W (subwoofer)
Hlavní funkce	Bluetooth, HDMI ARC, optický kabel, USB, režim Surround Sound
Údržba a čištění	Používejte jemný suchý hadřík. Vyhněte se abrazivním prostředkům.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti ani zdrojům tepla. Odpojte při bouřce.
Součástí balení	Dálkový ovladač, HDMI kabel, optický kabel, síťový adaptér, nástěnné držáky
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 6,5/10
Obecné informace	Soundbar 2.1 kanály, celkový výkon 200 W, kompatibilní s televizory Samsung přes HDMI ARC

Často kladené otázky - HW-M4500 SAMSUNG

Jak připojit soundbar Samsung HW-M4500 k televizi?

Soundbar můžete připojit přes HDMI ARC (doporučeno) nebo přes optický kabel. Ujistěte se, že HDMI port televize je kompatibilní s ARC a aktivujte funkci v nastavení zvuku televize.

Jak spárovat můj smartphone přes Bluetooth se soundbarem?

Stiskněte tlačítko PAIRING na dálkovém ovladači nebo podržte tlačítko SOURCE na soundbaru, dokud se nezobrazí 'BT PAIRING'. Zapněte Bluetooth na svém smartphonu a vyberte 'Samsung HW-M4500' ze seznamu.

Co dělat, když je zvuk nesynchronizovaný s obrazem?

Zkontrolujte nastavení zvuku televize a aktivujte režim synchronizace rtů na soundbaru (stiskněte tlačítko SYNC na dálkovém ovladači). Pokud problém přetrvává, použijte HDMI kabel místo Bluetooth.

Jak používat režim Surround Sound?

Stiskněte tlačítko SURROUND na dálkovém ovladači pro aktivaci režimu Surround Sound, který simuluje vícekanálový zvuk. Můžete si vybrat mezi 'Surround', 'Game', 'Music' nebo 'Standard' podle obsahu.

Soundbar se nerozsvítí. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do soundbaru a do zásuvky. Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud se soundbar stále nerozsvítí, zkuste jej resetovat podržením tlačítka 'Volume -' po dobu 5 sekund.

Jak čistit soundbar?

Před čištěním odpojte soundbar. K odstranění prachu použijte jemný suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky ani kapaliny přímo na zařízení.

Mohu soundbar připevnit na zeď?

Ano, soundbar je kompatibilní s přiloženým nástěnným držákem. Připevněte držák na zeď pomocí vhodných hmoždinek (nejsou součástí balení) a poté zavěste soundbar. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost soundbaru (1,9 kg).

Jak bezdrátově připojit subwoofer?

Subwoofer se připojí automaticky bezdrátově, jakmile je soundbar zapnutý. Pokud připojení selže, stiskněte tlačítko PAIRING na zadní straně subwooferu a současně na soundbaru, dokud kontrolka bliká a pak zůstane svítit.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Vyměňte baterie za nové (typ AAA). Ujistěte se, že žádná překážka neblokuje signál mezi dálkovým ovladačem a soundbarem. Pokud problém přetrvává, resetujte soundbar odpojením na 30 sekund a poté opětovným připojením.

Jak aktualizovat firmware soundbaru?

Připojte prázdný USB flash disk k počítači, stáhněte nejnovější firmware z webu Samsung (vyhledejte HW-M4500), zkopírujte soubor na disk a poté jej zapojte do USB portu soundbaru. Aktualizace se spustí automaticky.

NÁVOD K OBSLUZE HW-M4500 SAMSUNG

- Pokud není zařízení USB připojeno déle než 5 minut, zařízení Soundbar se automaticky vypne (Automatické vypnutí).

Popis kompatibilnosti

Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s
*.wma Wave_Format	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kb/s
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kb/s
*.aac AAC 16KHz ~ 96	KHz 48 ~ 320 kb/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~192 kb/s5.1-kanalni 320 kb/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~64 kb/s5.1-kanalni 160 kb/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	do 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	do 3000 kb/s

• Ako na USB uređaju ima previše pohranjenih mapa i datoteka, uređaju Soundbar može biti potrebno neko vrijeme za pristup i reprodukciju datoteka.

07 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM

	VÝSTRAHARIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM. NEOTEVÍREJTE!
	Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím.Jakýkoli kontakt s vnitřní částí přístroje je nebezpečný.
	Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji byla přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.
	Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění.
	Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí.
	Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.
	Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské příručky, kde najde další informace související s bezpečností.

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

- Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

VÝSTRAHA

• ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.
• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.
• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Neumistujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou, například vázy.
• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky. Napájecí zásuvka proto musí být vždy dobře přístupná.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přístroje.

Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory.

Neumistujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání.

Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

1. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě.

Napětové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

1. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje.

2. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí. V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely. Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

3. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie. V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu.

O PŘÍRUČCE

Uživatelská příručka má dvě části: tato UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA v tištěné podobě a podrobná KOMPLETNÍ PŘÍRUČKA, kterou si můžete stáhnout.

Tato příručka obsahuje bezpečnostní pokyny, informace o instalaci výrobku, součástech, připojeních a specifikaci výrobku.

Po naskenováním QR kódu můžete získat přístup do střediska zákaznické podpory. Chcete-li si tuto příručku zobrazit na svém počítači nebo mobilním telefonu, stáhněte si ji z webu ve formátu dokumentu. (http://www.samsung.com/support)

Změny konstrukce a specifikace bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny.

OBSAH

01 Kontrola součástí 2

Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) 2

02 Popis výrobku 3

Horní panel / přední panel Soundbaru 3

Dolní panel zařízení Soundbar 4

03 Připojení zařízení Soundbar 5

Připojení napájení ____ 5

Připojení zařízení Soundbar k subwooferu ____ 6

– Automatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar ____ 6

– Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení ____ 7

04 Připojení k televizoru 9

Metoda 1: Připojení pomocí kabelu ____ 9

– Připojení pomocí optického kabelu ____ 9

– Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI ____ 10

Metoda 2: Bezdrátové připojení ____ 11

– Připojení televizoru přes Bluetooth ____ 11

05 Připojení externího zařízení 13

Připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (AUX) ____ 13

Připojení pomocí kabelu HDMI 14

06 Připojení zařízení USB 15

07 Připojení mobilního zařízení 17

Připojení přes Bluetooth ____ 17

Použití aplikace Samsung Audio Remote 20

- Instalace aplikace Samsung Audio Remote ____ 20

– Spuštění aplikace Samsung Audio Remote ____ 20

08 Používání dálkového ovladače 21

Jak používat dálkový ovladač ____ 21

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače 24

Používání skrytých tlačítek ____ 25

Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů ____ 25

09 Instalace sady pro upevnění na stěnu 26

Bezpečnostní opatření při montáži ____ 26

Součásti pro upevnění na stěnu 26

10 Aktualizace softwaru 28

Postup aktualizace 28

Pokud se nezobrazí UPDATE ____ 29

11 Řešení problémů 30

12 Licence 31

13 Poznámka k licenci otevřeného softwaru 31

14 Důležité upozornění k servisu 31

15 Technické údaje a další informace 32

Technické údaje 32

01 KONTROLA SOUČÁSTÍ

Hlavní jednotka Soundbar Subwoofer Dálkový ovladač / baterie

Napájecí kabel (Subwoofer) AC/DC adaptér
Optický kabel

(Hlavní jednotka)

• Pořadí pro připojení jednotlivých součástí napájení je označeno čísly (1, 2, 3). Další informace o připojení napájení najdete na straně 5.
• Součásti pro upevnění zařízení Soundbar na stěnu najdete na straně 26.
• Kabel HDMI se prodává samostatně. Chcete-li si jej zakoupit, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.
• Vzhled zástrčky AC lišit se může lišit v závislosti na regionu, nebo může být dodávána s adaptérem AC/DC.
• Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím.

Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA)

Sundejte kryt baterií ve směru šipky. Do ovladače vložte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuňte kryt baterií zpět na místo.

Horní panel / přední panel Soundbaru

1	Tlačítko (Wypínač)Slouží k zapnutí a vypnutí napájení.
2	Tlačítko -/+ (Hlasitost)Umožňuje nastavit hlasitost.Při nastavování se úroveň hlasitosti zobrazuje na předním displeji zařízení Soundbar.
3	Tlačítko (Zdroj)Slouží k výběru režimu vstupního zdroje.
	Režim vstupu Displej
	Optický (digitální) vstup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Automatická konverze)
	Vstup AUX AUX
	Vstup HDMI HDMI
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	• Chcete-li zapnout režim „BT PAIRING“, změňte zdroj na režim „BT“ a stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko (Zdroj).
4	DisplejZobrazuje stav a aktuální režim zařízení.

• Po připojení napájecího kabelu začne tlačítko napájení pracovat za 4 až 6 sekund.
• Po zapnutí začne přístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyšet zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem.

Dolní panel zařízení Soundbar

1	AUX INSlouží k připojení k analogovému výstupu externího zařízení.
2	OPTICAL IN (D.IN)Slouží k připojení k digitálnímu (optickému) výstupu externího zařízení.
3	DC 19V (Vstup napájení)Slouží k připojení napájecího AC/DC adaptéru.
4	HDMI INUmožňuje současné vysílání signálů digitálního videa a zvuku přes kabel HDMI.Slouží k připojení k výstupu HDMI externího zařízení.
5	HDMI OUT (TV-ARC)Slouží k připojení ke konektoru HDMI (ARC) na televizoru.
6	(5V 0.5A)Slouží k připojení zařízení USB, ze kterého můžete přehrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar.

• Při odpojování napájecího kabelu adaptéru AC/DC ze zásuvky tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.
• Jednotku ani jiné součásti nezapojujte do zásuvky AC, pokud nejsou propojeny všechny součásti.

03 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR

Připojení napájení

Pomocí součástí napájení (1, 2, 3) zapojte jednotky do elektrických zásuvek v následujícím pořadí:

1.) Subwoofer → 2.) Hlavní jednotka Soundbar. Viz následující obrázky.

- Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku. (Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar)

Připojení zařízení Soundbar k subwooferu

Po připojení subwooferu můžete poslouchat zvuk s výraznými basy.

Automatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar

Jakmile po připojení napájecích kabelů do zařízení Soundbar a subwooferu zapnete napájení, subwoofer se automaticky připojí k zařízení Soundbar.

- Po dokončení automatického párování se rozsvítí modré kontrolky v horní části subwooferu.

LED kontrolky v horní části basového reproduktoru

LED Stav Popis Řešení
Modrá	Svítí	Úspěšně připojeno(normální provoz)	-
	Bliká Obnovení připojení		Zkontrolujte, zda je k hlavní jednotceSoundbar správně zapojen napájecí kabel,nebo chvíli počkejte. (Pokud kontrolka stálebliká, zkuste připojit subwoofer ručně.Pokyny naleznete na straně 7.)
Červená Svítí		Pohotovostní režim (svypnutou hlavní jednotkouSoundbar)	Zkontrolujte, zda je k hlavní jednotceSoundbar správně zapojen napájecí kabel.
		Připojení se nezdařilo	Připojte se znovu. Pokyny k ručnímupřipojení najdete na straně 7.
Červenáa modrá	Bliká Závada		Kontaktujte servisní středisko společnostisSamsung (kontaktní údaje najdete v tétopříručce).

Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení

Kontrola před provedením ručního připojení

• Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny napájecí kabely zařízení Soundbar a subwooferu.

• Zkontrolujte, zda je zařízení Soundbar zapnuto.

• Stiskněte a alespoň na 5 sekund podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu. Červená kontrolka v horní části subwooferu zhasne a začne blikat modrá kontrolka.

Zadní strana Subwooferu Horní strana Subwooferu

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Když je zařízení Soundbar vypnuté (OFF), stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko VOL a alespoň 5 sekund ho podržte.
3. Na displeji zařízení Soundbar se na 1,3 s zobrazí zpráva ID SET a opět zmizí.

1. Pokud bliká modrá kontrolka na zadní straně subwooferu, zapněte Soundbar stisknutím tlačítka (Vypínač) na horním panelu hlavní jednotky nebo na dálkovém ovladači.

2. Po úspěšném propojení přestane modrá kontrolka v horní části subwooferu blikat a bude nepřetržitě svítit.

- Pokud se proces připojení nezdařil, bude modrá kontrolka nepřetržitě blikat. Přejděte na krok 1 a zkuste připojení znovu.

POZNÁMKY

• Napájecí kabel produktu ani televizor nezapojujte do zásuvky, dokud nejsou propojeny všechny součásti.

• Před přesunem či instalací produktu se ujistěte, že je vypnuto napájení a že je odpojen napájecí kabel.

• Je-li hlavní jednotka vypnuta, bezdrátový subwoofer se přepne do pohotovostního režimu, dioda LED dioda STANDBY režimu v horní části několikrát modře zabliká a pak se rozsvítí červeně.

• Pokud v blízkosti zařízení Soundbar používáte zařízení se stejnou frekvencí (5,8 GHz) jako zařízení Soundbar, může vlivem interferencí docházet k rušení zvuku.
• Maximální přenosová vzdálenost bezdrátového signálu hlavní jednotky je přibližně 10 metrů, ale může se lišit v závislosti na prostředí. V případě, že mezi hlavní jednotkou a subwooferem stojí železobetonová nebo kovová stěna, nemusí systém fungovat vůbec, protože bezdrátový signál neprochází kovem.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Antény přijímající bezdrátový signál jsou zabudovány do bezdrátového subwooferu. Zabraňte styku jednotek s vodou a vlhkostí.
• V zájmu zajištění optimálních podmínek pro poslech se postarejte, aby se v okolí bezdrátového subwooferu a modulu bezdrátového přijímače (prodává se samostatně) nenacházely žádné překážky.

Po připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů Samsung (SWA-8500S) (prodává se samostatně) k zařízení Soundbar dosáhnete skutečného prostorového zvuku. Další informace naleznete v příručce k sadě bezdrátových zadních reproduktorů Samsung.

04 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení.

- Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru.

- Při použití kabelu optického kabelu mohou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV z roku 2017, které podporují funkci Bluetooth.

- Tato funkce vám rovněž umožňuje pomocí nabídky televizoru upravit zvukové pole a různá nastavení včetně hlasitosti a ztlumení zvuku.

Metoda 1: Připojení pomocí kabelu

Připojení pomocí optického kabelu

1. Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor OPTICAL IN (Audio) na zařízení Soundbar s konektorem OPTICAL OUT na televizoru.

2. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „D.IN“.

- Pokud je zařízení Soundbar připojeno k televizoru Samsung Smart TV, který byl uveden na trh po roce 2017, automaticky se zapne funkce Bluetooth POWER, která umožňuje ovládat zařízení Soundbar dálkovým ovladačem televizoru (podrobnosti o funkci Bluetooth POWER najdete na straně 23).

Auto Power Link

Funkce Auto Power Link umožnuje zapnout televizor současně se zařízením Soundbar.

1. Pomocí digitálního optického kabelu propojte zařízení Soundbar s televizorem.
2. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „D.IN“.

3. Stisknutím tlačítka Vlevo na dálkovém ovladači na 5 sekund můžete zapnout nebo vypnout funkci Auto Power Link.

4. Funkce Auto Power Link je ve výchozím nastavení zapnutá (ON) (chcete-li tuto funkci vypnout, vypněte na zařízení Soundbar funkci Auto Power).
   • V závislosti na připojeném zařízení nemusí funkce Auto Power Link fungovat.

5. Tato funkce je k dispozici pouze v režimu „D.IN“.

Připojení televizoru pomocí kabelu HDMI

1. Zapněte zařízení Soundbar a televizor a podle obrázku připojte kabel HDMI (není součástí balení).

2. Na displeji hlavní jednotky Soundbar se zobrazí „TV ARC“ a zařízení Soundbar začne přehrávat zvuk z televizoru.

- Pokud není zvuk televizoru slyšet, přepněte pomocí tlačítka (Zdroj) na dálkovém ovladači nebo na horním panelu Soundbaru do režimu „D.IN“. Na obrazovce se postupně objeví „D.IN“ a „TV ARC“ a zařízení Soundbar začne přehrávat zvuk z televizoru.

• Pokud se na displeji hlavní jednotky Soundbar nezobrazí „TV ARC“, zkontrolujte, zda je kabel zapojen do správného konektoru.
• Pomocí tlačítek hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru můžete měnit úroveň hlasitosti zařízení Soundbar.

POZNÁMKY

• HDMI je rozhraní umožňující digitální přenos obrazových a zvukových dat prostřednictvím jednoho konektoru.
• Pokud je televizor vybaven konektorem ARC, připojte kabel HDMI ke konektoru HDMI IN (ARC).
• Doporučujeme použít pokud možno kabel HDMI bez jádra. Pokud používáte kabel HDMI s jádrem, použijte kabel s průměrem menším než 14 mm.
• Musí být zapnutá funkce Anynet+.
• Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.

Metoda 2: Bezdrátové připojení

Připojení televizoru přes Bluetooth

Pokud k zařízení Soundbar připojíte přes Bluetooth televizor, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečně překážejících kabelů.

- Současně lze připojit pouze jeden televizor.

První připojení

1. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „BT“.
2. Změňte „BT“ na „BT PAIRING“.

- Pokud se na displeji zobrazí „BT READY“, stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a déle než 5 ekund je podržte. Zobrazí se „BT PAIRING“.

1. Na televizoru zvolte režim Bluetooth (další informace najdete v příručce k televizoru).

2. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“. V seznamu zařízení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařízení Soundbar označeno zprávou „Need Pairing“ nebo „Paired“. Chcete-li zařízení Soundbar připojit, vyberte tuto zprávu a vytvořte připojení.

- Po připojení televizoru se na předním displeji zařízení Soundbar zobrazí [Název televizoru] → „BT“.

1. Nyní uslyšite ze zařízení Soundbar zvuk televizoru.

Pokud se připojení zařízení nezdaří

• Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“), odstraňte je.
• V ežimu „BT“ stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a podržte je déle než 5 ekund. Tím dojde k přepnutí do režimu „BT PAIRING“. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu vyhledaných položek možnost „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“.

• BT READY : V tomto režimu můžete vyhledávat dříve připojené televizory nebo se můžete připojit k zařízení Soundbar z dříve připojeného mobilního zařízení.
• BT PAIRING : V tomto režimu se můžete připojit k novému zařízení (V režimu „BT“ stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko → (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund.).

POZNÁMKY

• Budete-li při připojování zařízení Bluetooth vyzváni k zadání PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu připojení přes Bluetooth vzdálenost mezi zařízením Soundbar a zařízením Bluetooth větší než 10 metrů, dojde ke ztrátě připojení.
• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticky vypne.
• Vyhledávání nebo připojení přes Bluetooth nemusí u zařízení Soundbar fungovat v těchto případech:

– V okolí zařízení Soundbar je silné elektrické pole.
– Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth.
– Zařízení Bluetooth je vypnuto, není na svém místě nebo má poruchu.

- Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění (např. součásti mikrovlnných a bezdrátových sítí), musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

Odpojení zařízení Soundbar od televizoru

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT“.

• Vzhledem k tomu, že televizor musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru).
• Chcete-li zrušit automatické připojení přes Bluetooth mezi Soundbarem a televizorem, stiskněte na dálkovém ovladači na 5 sekund tlačítko ▶II (Přehrát/Pozastavit) ve stavu „BT READY“. (Přepnutí mezi Zapnuto → Vypnuto)

05 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojte se k externímu zařízení prostřednictvím kabelové nebo bezdrátové sítě a přehrávejte zvuk ze zařízení Soundbar.

Připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (AUX)

1 Audio kabel (AUX)

Pomocí audio kabelu propojte konektory AUXIN (Audio) na hlavní jednotce a AUDIO OUT na zdrojovém zařízení.
② Pomocí tlačítka → (Zdroj) na horním panelu nebo na dálkovém ovladači zvolte režim „AUX“.

2 Optický kabel

Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor OPTICAL IN (Audio). na hlavní jednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařízení.
② Pomocí tlačítka → (Zdroj) na horním panelu nebo na dálkovém ovladači zvolte režim „D.IN“.

Připojení pomocí kabelu HDMI

1. Pomocí kabelu HDMI (není součástí balení) propojte konektor HDMI IN na zadní straně výrobku s konektorem HDMI OUT na digitálním zařízení.
2. Pomocí kabelu HDMI (není součástí balení) propojte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na zadní straně výrobku s konektorem HDMI IN na vašem televizoru.
3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „HDMI“.
4. Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí Režim „HDMI“ a zařízení začne přehrávat zvuk.

06 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB

Pomocí zařízení Soundbar můžete přehrávat hudební soubory uložené na pamětových zařízeních USB.

1. Připojte zařízení USB k portu USB na přístroji.
2. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „USB“.
3. Na displeji se zobrazí „USB“.
4. Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory z pamětového zařízení USB.

- Pokud není zařízení USB připojeno déle než 5 minut, zařízení Soundbar se automaticky vypne (Automatické vypnutí).

Kompatibilní formáty

Přípona	Kodek	Vzorkovací frekvence	Datový tok
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s
*.wma Wave_Format	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56–128 kb/s
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56–128 kb/s
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48–320 kb/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128–192 kb/s5.1 kanalovy 320 kb/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48–64 kb/s5.1 kanalovy 160 kb/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	až 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50–500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	až 3000 kb/s

• Je-li na zařízení USB uloženo příliš mnoho složek a souborů, může zařízení Soundbar chvíli trvat, než soubory otevře a přehraje.

07 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojení přes Bluetooth

Pokud k zařízení Soundbar připojíte přes Bluetooth mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečně překážejících kabelů.

- Současně lze připojit nejvýše jedno zařízení Bluetooth.

První připojení

1. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „BT“.
2. Změňte „BT“ na „BT PAIRING“.

- Pokud se na displeji zobrazí „BT READY“, stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a déle než 5 ekund je podržte. Zobrazí se „BT PAIRING“.

1. Vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“.

- Po připojení zařízení Soundbar k zařízení Bluetooth se na čelním displeji zobrazí [Název zařízení Bluetooth] → „BT“.

1. Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth.

Pokud se připojení zařízení nezdaří

• Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“), odstraňte je.
• V ežimu „BT“ stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko (Zdroj) a podržte je déle než 5 ekund. Tím dojde k přepnutí do režimu „BT PAIRING“. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu vyhledaných zařízení Bluetooth možnost „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“.

• BT READY : V tomto režimu můžete vyhledávat dříve připojené televizory nebo se můžete připojit k zařízení Soundbar z dříve připojeného mobilního zařízení.
• BT PAIRING : V tomto režimu se můžete připojit k novému zařízení (V režimu „BT“ stiskněte na horním panelu Soundbaru nebo na dálkovém ovladači tlačítko → (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund.).

POZNÁMKY

• Budete-li při připojování zařízení Bluetooth vyzváni k zadání PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu připojení přes Bluetooth vzdálenost mezi zařízením Soundbar a zařízením Bluetooth větší než 10 metrů, dojde ke ztrátě připojení.
• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticky vypne.
• Vyhledávání nebo připojení přes Bluetooth nemusí u zařízení Soundbar fungovat v těchto případech:

– V okolí zařízení Soundbar je silné elektrické pole.

– Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth.
– Zařízení Bluetooth je vypnuto, není na svém místě nebo má poruchu.

- Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění (např. součásti mikrovlnných a bezdrátových sítí), musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

- Přístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Připojujte pouze zařízení Bluetooth, která podporují funkci A2DP (AV).
• Zařízení s technologií Bluetooth, která podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze připojit k přístroji Soundbar.
• Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“. Režim bezdrátového reproduktoru se změní automaticky na „BT“.

- K dispozici, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení Bluetooth. (Zařízení Bluetooth a přístroj Soundbar musí být předtím již alespoň jednou spárovány.)

• Přístroj Soundbar se zobrazí v seznamu vyhledaných zařízení na zařízení Bluetooth, pouze pokud přístroj Soundbar zobrazuje zprávu „BT READY”.
• Při použití funkce Bluetooth nelze zařízení Soundbar spárovat s dalším zařízením Bluetooth.

Zapnutí Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Pokud se dříve spárované Bluetooth zařízení pokouší spárovat se zařízením Soundbar, když je zapnutá funkce Zapnutí Bluetooth POWER a zařízení Soundbar je vypnuté, zařízení Soundbar se automaticky zapne.

1. Když je zapnuté zařízení Soundbar, stiskněte tlačítko Bluetooth POWER.
2. Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „ON-BLUETOOTH POWER”.

Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar

Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.

• Přístroj Soundbar se odpojí.
• Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji zařízení Soundbar zobrazí „BT DISCONNECTED“.

Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT“.

• Vzhledem k tomu, že zařízení Bluetooth musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebná k odpojení se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth).
• Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji zařízení Soundbar zobrazí „BT DISCONNECTED“.

POZNÁMKY

• V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m.
• Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti.

• Zařízení s technologií Bluetooth může při některých způsobech použití způsobovat rušení nebo nesprávnou funkci. Příklady:
• Část těla je v kontaktu s přijímacím/vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo přístrojem Soundbar.
• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelářské přepážky, mohou způsobit rozdíly v šíření signálu.
• Zařízení využívající stejné pásmo, například lékařské přístroje, mikrovlnné trouby a bezdrátové místní sítě, mohou způsobit elektrické rušení.

- Při párování přístroje Soundbar se zařízením Bluetooth udržujte toto zařízení v malé vzdálenosti.

- Čím větší je vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth, tím horší je kvalita. Pokud vzdálenost překročí dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.

- V oblastech s nekvalitním příjmem nemusí připojení Bluetooth fungovat.

- PřipojeníBluetooth pracuje jen v blízkosti přístroje. Připojení bude automaticky ukončeno, pokud překročíte uvedený dosah. I v uvedeném dosahu může dojít ke zhoršení kvality zvuku vlivem překážek, jako jsou dveře a stěny.

- Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobit elektrické rušení.

Použití aplikace Samsung Audio Remote

Instalace aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li ovládat zařízení Soundbar prostřednictvím chytrého zařízení a aplikace Samsung Audio Remote, stáhněte si aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Vyhledávání : Samsung Audio Remote

Spuštění aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li spustit aplikaci Samsung Audio Remote, klepněte na ikonu Audio Remote na obrazovce chytrého zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

- Aplikace Samsung Audio Remote je kompatibilní pouze s mobilními telefony a zařízeními s operačním systémem Android 3.0 nebo novějším.

08 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač	Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení Soundbar.
2	Ovládání zvuku	K dispozici máte tyto možnosti: TREBLE, BASS nebo AUDIO SYNC.Chcete-li ovládat úroveň výšek a basů, vyberte v Nastavení zvuku možnost TREBLE nebo BASS a pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nastavte hodnotu hlasitosti v rozmezí -6 až +6.Stiskněte a podržte tlačítko (Ovládání zvuku) po dobu asi 5 sekund. Nastaví se zvuk pro každý rozsah frekvencí. Můžete zvolit z možností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz (Levý/Pravý) a nastavit hodnotu -6 až +6 (Nahoru/Dolů).Není-li obraz a zvuk televizoru a zařízení Soundbar synchronizován, vyberte v Nastavení zvuku možnost AUDIO SYNC a pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nastavte zpoždění na hodnotu 0–300 milisekund (není k dispozici v režimu „USB”).Služba Audio Sync je podporována pouze u některých funkcí.
3	Surround	Funkce Surround Sound (Prostorový zvuk)přídává zvuku hloubku a prostorový pocit.Při stisknutí tlačítka se zobrazí bud’ON nebo OFF.ON : Přehrávání zvuku prostřednictvím všech reproduktorů.OFF : Zvuk z původního zdrojového kanálu můžete slyšet z několika reproduktorů.

4	SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt si můžete vybrat z možností STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS nebo MOVIE.Pokud si chcete užít originální zvuk, zvolte režim „STANDARD”.DRC (Dynamic Range Control)Umožňuje použít řízení dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Funkci DRC (Dynamic Range Control) můžete zapnout nebo vypnout tak, že v pohotovostním režimu stisknete a podržíte tlačítko SOUND MODE. Po zapnutí funkce DRC dojde ke ztišení hlasitého zvuku (zvuk může být zkreslený).
5	Zdroj	Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar.Režim BT PAIRINGChcete-li aktivovat režim „BT PAIRING“ v režimu „BT“, stiskněte a déle než 5 sekund podržte tlačítko(Zdroj). Podrobnosti najdete na straně 17.Funkci Auto Power DownV následujících situacích se jednotka automaticky vypne.- Režim D.IN / HDMI / BT / USB: Pokud po dobu 5 minut není k dispozici zvukový signál.- Režim AUX:- Pokud je po dobu 5 minut odpojen audio (AUX) kabel.- Pokud v případě připojení audio (AUX) kabelu není po dobu 8 hodin k dispozici žádný KLÍČOVÝ vstup. (Funkci Zapnuto - Auto Power Down lze vypnout pouze v tomto případě.)- Chcete-li vypnout funkci Auto Power Down v režimu „AUX“, po dobu 5 sekund podržte tlačítko ▶II. Na displeji se zobrazí „ON-AUTO POWER DOWN“ / „OFF-AUTO POWER DOWN..
6	Přehrát/Pozastavit	Stisknutím tlačítka ▶II dočasně pozastavíte přehrávání hudebního souboru.Dalším stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávání hudebního souboru pokračovat.
7	Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo	Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo.Pomocí možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tomto tlačítku můžete vybírat a nastavovat funkce.OpakováníChcete-li použít funkci opakování v režimu „USB“, stiskněte tlačítko Nahoru.Přeskočení skladbyStisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete předchozí hudební soubor.Anynet+ / Auto Power LinkFunkce Anynet+ a Auto Power Link se dají zapnout nebo vypnout.Funkce Anynet+ a Auto Power Link lze ovládat pomocí tlačítek Vpravo a Vlevo.- Anynet+: Je-li zařízení Soundbar připojeno k televizoru Samsung kabelem HDMI, můžete je dálkovým ovladačem tohoto televizoru ovládat. Stisknutím a podržením tlačítka Vpravo na 5 sekund můžete přepínat mezi zapnutím (ON) a vypnutím (OFF) funkce Anynet+.– Auto Power Link : Je-li zařízení Soundbar připojeno k vašemu televizoru digitálním optickým kabelem, může se zapínat automaticky při zapnutí televizoru. Stisknutím a podržením tlačítka Vlevo na 5 sekund můžete přepínat mezi zapnutím (ON) a vypnutím (OFF) funkce Auto Power Link.– Funkce Anynet+ / Auto Power Link jsou ve výchozím nastavení zapnuty (ON).
8	Bluetooth POWER	Stisknutím zapnete nebo vypnete funkci Bluetooth POWER nebo omezení hlasitosti.Funkce Bluetooth POWER: Pokud je zapnuta funkce Bluetooth POWER a zařízení Soundbar je v pohotovostním režimu, zařízení Soundbar se po zapnutí dříve připojeného zařízení Bluetooth automaticky zapne a připojí se k němu přes Bluetooth.- Je-li zapnuta funkce Bluetooth POWER, zobrazí se na displeji Soundbaru zpráva „ON-BLUETOOTH POWER”. Chcete-li zapnout funkci Bluetooth POWER, stiskněte jednou tlačítko Bluetooth POWER. Poté se na předním displeji zobrazí zpráva „OFF-BLUETOOTH POWER”.- Pokud je zapnutý režim „D.IN“ a zařízení Soundbar je připojeno k televizoru Samsung Smart TV, který byl uveden na trh po roce 2017, je možné je ovládat dálkovým ovladačem televizoru. V tomto režimu nelze funkci Bluetooth POWER vypnout.Funkce omezení hlasitosti: Je-li při zapnutí napájení nastavena vysoká úroveň hlasitosti, může dojít k poškození sluchu, także pokud je hodnota nastavené hlasitosti vyšší než 20, nastaví se hlasitost na hodnotu 20.- Výchozí hodnota pro omezení hlasitosti je vypnuta. Nastavená hlasitost je zachována i po vypnutí napájení.- Chcete-li toto nastavení změnit, podržte na dálkovém ovladači na 5 sekund tlačítko Bluetooth POWER. Pokud je omezení hlasitosti vypnuto, zobrazí se na předním displeji „V FREE“. Pokud je tato funkce zapnuta, zobrazí se „V LOCK”.

9	WOOFER
		Pohybem tohoto tlačítka nahoru nebo dolů můžete nastavit hlasitost subwooferu na -12 nebo -6 až +6.Stisknutím tlačítka vrátíte hlasitosti subwooferu na hodnotu 0.
10	VOL
		Pohybem tohoto tlačítka nahoru nebo dolů můžete nastavit hlasitost.• ZtlumitStisknutím tlačítka VOL ztlumíte zvuk. Dalším stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete.

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače

V nabídce televizoru nastavte reproduktor televizoru Samsung na možnost externích reproduktorů (další informace najdete v uživatelské příručce k televizoru).

- Po dokončení instalace zařízení Soundbar můžete nastavit jeho hlasitost pomocí IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. (Pokud nechcete tuto funkci používat při zapnutém zařízení Soundbar, stiskněte a podržte na 5 sekund tlačítko Surround. Na displeji zařízení Soundbar se zobrazí „OFF-TV REMOTE“ a funkce se vypne.)

Chcete-li nastavit hlasitost pouze pomocí dálkového ovladače televizoru Samsung, stiskněte tlačítko Surround a podržte je déle než 5 sekund tak, aby se na displeji zařízení Soundbar zobrazila zpráva „SAMSUNG-TV REMOTE“.

- Vždy, když na 5 sekund podržíte tlačítko Surround, dojde k přepnutím režimu v tomto pořadí: „SAMSUNG-TV REMOTE“ (výchozí režim) → „OFF-TV REMOTE“ → „ALL-TV REMOTE“.

- Zde je postup, jak nastavit hlasitost zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače dodávaného s televizorem jiného výrobce: Zapněte zařízení Soundbar a 5 sekund podržte tlačítko Surround (na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „OFF-TV REMOTE“), uvolněte tlačítko Surround a poté je znovu na déle než 5 sekund podržte. (na displeji zařízení Soundbar se zobrazí zpráva „ALL-TV REMOTE“.)

– Tato funkce nemusí být v závislosti na dálkovém ovladači k dispozici.

– Výrobci podporující tuto funkci:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Používání skrytých tlačítek

Skryté tlačitko		Referenční strana
Tlačitko dálkového ovladače Funkce
Surround	Dálkovém ovladači televizoru Zapnuto/Vypnuto	Strana 24
(Zdroj)	Párování BT Strana 17
▶II (Přehrát/Pozastavit)	Auto Power Down Zapnuto/Vypnuto (režim AUX)	Strana 22
	Inicializace (pohotovostní režim) Strana 28
VOL	ID SET (pohotovostní režim)	Strana 7
Vlevo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 10
Vpravo	Anynet+ ON/OFF	Strana 23
(Ovládání zvuku)	7 pásmový EQ Strana 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (pohotovostní režim)	Strana 22
Bluetooth POWER	Omezení hlasitosti Zapnuto/Vypnuto	Strana 23

Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů

Efekt Vstup			Výstup
			Bez sady bezdrátových zadních reproduktorů	Včetně sady bezdrátových zadních reproduktorů
Surround	ON	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
	MUSIC	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
	CLEAR VOICE	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
	SPORTS	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
	MOVIE	2.0 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály
		5.1 kanály	2.1 kanály	4.1 kanály

• Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatně. Chcete-li si sadu pořídit, obraťte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar.

09 INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU

Bezpečnostní opatření při montáži

• Montáž provádějte pouze na svislou stěnu.
• Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí.
• Zkontrolujte, zda je zed' dostatečně silná, aby výrobek unesla. Pokud ne, zed' vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné místo.
• Je třeba zakoupit a používat upevňovací šrouby nebo kotvy, které se hodí pro typ vaší zdi (sádrokarton, železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
• Upevňovací šrouby do zdi je třeba zakoupit podle typu a tloušťky zdi, na kterou chcete zařízení Soundbar namontovat.

- Průměr: M5

– Délka: doporučená délka alespoň 35 mm

• Před montáží zařízení Soundbar na zed' připojte kabely z jednotky do externích zařízení.
• Před montáží zkontrolujte, zda je jednotka vypnuta a odpojena. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Součásti pro upevnění na stěnu

Šablona pro upevnění na stěnu

Montážní prvek pro připevnění držáku (2 ks)

Nástěnný držák (2 ks)

1. Přiložte na plochu stěny Šablona pro upevnění na stěnu.

• Šablona pro upevnění na stěnu musí být umístěna vodorovně.
• Je-li televizor zavěšen na stěně, musí být zařízení Soundbar namontováno alespoň 5 cm pod ním.

1. V místech, kde chcete vyvrtat otvory pro šrouby, udělejte na stěně značky a poté sundejte Šablona pro upevnění na stěnu. V místě značek vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvory.

1. Pomocí vhodných šroubů upevněte na označených místech oba díly Nástěnný držák ke stěně.

1. Podle nákresu připevněte zařízení Soundbar k oběma dílům Nástěnný držák.

1. Do jednotlivých otvorů na spodní straně produktu zasuňte Montážní prvek pro připevnění držáku. Utažením jednotlivých Montážní prvek pro připevnění držáku upevněte zařízení Soundbar k oběma dílům Nástěnný držák.

- Nezavěšujte na nainstalovanou jednotku žádné předměty a zabraňte úderům do jednotky nebo jejímu shození.

- Přístroj důkladně upevněte na stěnu, aby neodpadl. V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu.

- Když je přístroj namontován na stěnu, dávejte pozor, aby děti netahaly za spojovací kabely, jinak by mohl upadnout.

- Je-li televizor zavěšen na stěně, za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm pod televizor.

- Pokud nemontujete jednotku na stěnu, nainstalujte ji z důvodu vaší vlastní bezpečnosti na bezpečnou a rovnou plochu, kde nebude hrozit riziko pádu.

10 AKTUALIZACE SOFTWAREU

Společnost Samsung může v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zařízení Soundbar.

Konektor USB

Je-li aktualizace k dispozici, připojte zařízení USB, na kterém je tato aktualizace firmwaru uložena, ke konektoru USB na zařízení Soundbar a můžete firmware aktualizovat.

Další informace o stahování souborů aktualizací najdete na webu společnosti Samsung Electronics (www.samsung.com → Support). Poté zadejte nebo vyberte model vašeho zařízení Soundbar, vyberte možnost Software a aplikace a potom Ke stažení. Názvy položek v možnostech se mohou měnit.

Postup aktualizace

1. Podle níže uvedených kroků stáhněte software k produktu:
   Přejděte na web Samsung (samsung.com) → vyhledejte název modelu – vyberte možnost zákaznické podpory (název možnosti se může změnit).
2. Stažený software uložte na USB disk a volbou „Extrahovat sem“ rozbalte složku.
3. Vypněte jednotku Soundbar a zapojte USB flash disk s aktualizací softwaru do portu USB.
4. Odpojte napájecí kabel, znovu jej zapojte a zapněte zařízení Soundbar.
5. Zapněte zařízení Soundbar. Během 3 minut se zobrazí nápis „UPDATE“ a spustí se aktualizace.
6. Po dokončení aktualizace se zařízení Soundbar vypne. Po dobu 5 sekund stiskněte tlačítko ▶II na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „INIT“ a zařízení Soundbar se vypne. Aktualizace je dokončena.

- Tento produkt je vybaven funkcí DUAL BOOT. Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, můžete ho aktualizovat znovu.

Pokud se nezobrazí UPDATE

1. Vypněte zařízení Soundbar, odpojte a znovu připojte pamětové zařízení se soubory aktualizace ke konektoru USB zařízení Soundbar.

2. Odpojte napájecí kabel zařízení Soundbar, znovu jej zapojte a zapněte zařízení Soundbar.

3. Pokud Soundbar podporuje audio soubory uložené na pamětovém zařízení, nemusí aktualizace firmwaru fungovat správně.

4. Během aktualizace nepřerušujte napájení ani neodpojujte zařízení USB. Po dokončení aktualizace firmwaru se hlavní jednotka automaticky vypne.
5. Po dokončení aktualizace se spustí uživatelské nastavení zařízení Soundbar. Doporučujeme zapsat si všechna nastavení, abyste je po aktualizaci mohli snadno znovu nastavit. Upozorňujeme, že při aktualizaci firmwaru se resetuje také připojení subwooferu. Pokud se připojení k subwooferu po aktualizaci automaticky neobnoví, vyhledejte si informace na straně 6. Pokud se aktualizace softwaru nezdaří, zkontrolujte, zda není flash disk poškozen.
6. Uživatele operačního systému Mac OS musejí použít USB formátování MS-DOS (FAT).
7. Aktualizace prostřednictvím USB nemusí být v závislosti na výrobci pamětového zařízení k dispozici.

11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené.

Jednotka nejde zapnout.

Je napájecí kabel připojen do zásuvky?

→Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

Po stisknutí tlačítka nefunguje příslušná funkce.

Je ve vzduchu statická elektrina?

→ Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.

V režimu BT dochází k výpadkům zvuku.

→ Příslušné informace najdete v částech týkajících se připojení přes Bluetooth na straně 11 a 17.

Ze zařízení Soundbar není slyšet zvuk.

Je zapnuta funkce Ztlumit?

→ Stisknutím tlačítka VOL tuto funkci zrušíte.

Je hlasitost nastavena na minimální úroveň?

Dálkový ovladač nefunguje.

Nejsou vybité baterie?

→Vyměňte baterie za nové.

Není vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a hlavní jednotkou Soundbar příliš velká?

→ Přejděte s dálkovým ovladačem blíže k hlavní jednotce Soundbar.

Ze subwooferu není slyšet zvuk a bliká na něm červená kontrolka LED.

Tato situace nastává, když subwoofer není připojen k hlavní jednotce Soundbar.

→ Pokuste se subwoofer znovu připojit. (Pokyny naleznete na straně 6.)

Subwoofer vydává hučivý zvuk a viditelně se chvěje.

Pokuste se chvění subwooferu snížit.

→ Pohybem tlačítka WOOFER na dálkovém ovladači nahoru nebo dolů nastavte hlasitost subwooferu (v rozmezí -12, -6 až +6).

12 LICENCE

DOLBY

AUDIO

Máte-li dotazy ohledně otevřeného softwaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese ([e-mail]).

14 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.
• Může být účtován režijní poplatek, pokud
  (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
  (b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.

15 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické údaje

OBECNÉ	USB		5V/0,5A
	Hmotnost	Hlavní jednotka Soundbar	2,7 kg
		Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)	4,6 kg
	Rozměry (Š x V x H)	Hlavní jednotka Soundbar	1078,0 x 47,5 x 129,0 mm
		Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)	179,0 x 353,0 x 299,5 mm
	Rozsah provozních teplot		+5°C až +35°C
	Rozsah provozní vlhkosti		10 % ~ 75 %
ZESILOVAČ	Jmenovitý výstupní výkon	Hlavní jednotka Soundbar	22W x 4, 4 ohm (woofer)21W x 2, 8 ohm(výškový reproduktor)
		Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21)	130W, 3 ohm
Podporované formáty pro přehrávání(Zvuk DTS 2.0 je přehráván ve formátu DTS.)			LPCM 2ch, Dolby AudioTM(podporuje Dolby® Digital), DTS
Výstupní výkon bezdrátového zařízení		Maximální výkon vysílače (Bluetooth)	100mW při 2,4GHz – 2,4835GHz
		Maximální výkon vysílače (SRD)	25mW při 5,725GHz – 5,825GHz

POZNÁMKY

• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.
• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

- Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu.

(Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar)

Celkový příkon v pohotovostním režimu (W)		2,7W
Bluetooth Metoda	deaktivace portu	V režimu „BT“ stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko „Bluetooth POWER“.

- Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do části Podpora,

klikněte na Zadejte modelové číslo a zadejte název vašeho modelu.

Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.

CE

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Bezpečnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

Vloženie batérií pred použitím dial'kového ovládania (2 batérie AA) ____ 2

02 Opis produktu 3

Pripojenie elektrického napájania ____ 5

Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu ____ 6

• Pripojenie pomocou optického kábla ____ 9
• Pripojenie TV pomocou kábla HDMI 10

Ak sa nezobrazí položka UPDATE ____ 29

Vloženie batérií pred použitím dialkového ovládania (2 batérie AA)

Posúvajte kryt batérií smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie AA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuňte kryt batérií spät na miesto.

Pripojenie elektrického napájania

Ked' po pripojení napájacích káblov k zariadeniu Soundbar a subwooferu zapnete napájanie, subwoofer sa automaticky pripojí k zariadeniu Soundbar.

- Ak proces pripojenia zlyhá, modrý indikátor bude trvalo blikat. Prejdite na krok č. 1 a začnite znova.

POZNÁMKY

Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor OPTICAL IN (zvuk) na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.

2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na vrchnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte režim „D.IN“.

- Ked'je TV pripojený, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text [Názov TV] → „BT“.

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na vrchnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“.

1 Zvukový kábel (AUX)

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na vrchnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“.

Stlačte tlačidlo (Zdroj) na vrchnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a nastavte iný režim s výnimkou režimu „BT“.

- Spárujte zariadenie Soundbar so zariadením s rozhraním Bluetooth, pričom zachovajte malú vzdialenost.

– Vždy, ked' na 5 sekúnd podržíte tlačidlo Surround, režim sa prepne v tomto poradí:

Ak sa nezobrazí položka UPDATE

Je napájací kábel pripojený do zásuvky?

→Pripojte sietovú zástrčku do zásuvky.

Je hlasitost nastavená na minimum?

→Upravte hlasitost.

Dialkové ovládanie nefunguje.

Sú batérie vybité?

→Vymeňte ich za nové batérie.

Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W)		2,7W
Bluetooth Spôsob deaktivácie portov		Stlačte tlačidlo „Bluetooth POWER“ na dial'kovom ovládaní, ked'sa používa režim „BT“.

[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku]

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický & elektronický odpad)