HW-Q600C - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HW-Q600C SAMSUNG

Ze subwooferu nevycházižádny zvuk.

Hlasitost subwooferu je príliš nízká.

Pokud není televizor prípojen prěs HDMI TO TV (eARC/ARC).

Správná likvidace výrobku

(Elektricky & elektronicky odpad)

Vysvetlivky k symbolom, ktoré možu byt na výrobku Samsung, najdete v nasledujúcej tabl'ke.

UPOZORNENIE RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol označuje,Že vo vnútri je vysokte napătie. Akýkolvek kontakt s vnúturnymi sučastami tohto produktu je nebezpečné.

Tento symbol znamné,Že k produktu je prilozěné dôležitá literatúra o prevádžke a údržbe.

Produkt triedy II: Tento symbol znamné,Že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa na vyrobku s napájacím káblom nenacházza tento symbol,vyrobok MUSÍ mat'spo'ahlivé pripojenie k ochrannému uzemneniu.

Sietové napătie (AC): Tento symbol znamné,Že menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).

Sriedavé napătie (DC): Tento symbol znamné,Že menovité napătie je označné symbolom Sriedavé napătie (DC).

Upozernenie, pred používaním si našudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatela, aby si naštuval dalšie bezpečnostné pokyny v pužívatě'skej príručke.

VYSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNURY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musi byt pripojene k striedavemunapatiu s ochrannym uzemnovacim vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektricnej siete musite najskór vytiahnut koncovku z elektricnej zásuvky, aby s nou bolo moźne manipulovat.
• Tento przystroi nevystavuje pádu ani obliatiu. Na przystroi neumiestnujte predmety naplené tekutinami, ako su napriklad vyz.
• Ak chcete tento pristroj úplne vypnut, musite zo zásuvky vytiahnut sietovú zástrčku. Preto musí byt sietová zástrčka lahko a kedykolvek pristupná.

1. Uistite sa,Že prívod striedavého prúdu vo vasej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na identíkačnom Štítku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte horizontalne na vchodné základné (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7-10 cm. Ubezpečte sa,Že ventiláčné otvory nie su prikryté. Jednotku neumiestnujte nazosilǎnovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevázsky zohreje. Táto Jednotka je určěna na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnut, odpojtce sietovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhí šcas nebudete používat.
2. Pocas burky opojte zastrchu od zasuvky. Vrcholové napatie by kvoli bleskom mohlo poškodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit prehrietie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chrǎnte pred vlhkestou (napr. pázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produktušilné magnetické alebo elektrické polia. Ak má Jednotka poruchu, odpojte napájací kabel od zásuvky. Vyrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento vyrobok používajte iba na osobné účely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nízkymi teplotami, mõze sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jegnotky cz zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jegnotka nedosiahne izbovú teplotu.

5. Batoria použivaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré su škodlivé preživotné prostredie. Batorie nevyhadzujte s domácim opdatom. Batorie nelikvidujte v ohni. Batorie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte.

UPOZORNENIE: V priñe nesprávnéj
výmeny batérií hroží riziko vybuchu. Vyměnte
len za rovnák alebo ekvivalentné typ.

OBSAH

Vlozenie batérié pred pouzitím dial'kového ovládania (2 batérié AAA) 9
Sposob pouzivania dial'kového ovladania 9
Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami) 13
Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov 13
Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania televízora 14

04 Pripojenie zariadenia Soundbar 15

Pripojenie elektrického napájania 15
Pripojenie supravy bezdrótvych zadných reproduktorov Samsung k
zariadeniu Soundbar 18

06 Pripojenie externého zariadenia 25

Spósob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umoznjue dekódovanie a prehrávanie obsahu s technologiou Dolby Atmos®/DTS:X) 25
Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla 26

07 Pripojenie jegnotky USB 27
08 Pripojenie mobilného zariadenia 28

Pripojenie pomocou Rozhrania Bluetooth 28
Použivanie funkcie Tap Sound 32

09 Instalácia nástenného držiaka 33

Upozornenia k instalacii 33
Súcasti na montáž na stenu 33

10 Instalacia zariadenia soundbar pred Televizorom 35
11 Aktualizácia softvéru 36

Aktualizácia prostrednictvom Jednotky USB 36
Resetovanie 37

12 Riešenie problemov 38
13 Licencié 40
14 Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom 41
15 Doležitá poznámka ohl'adom servisu 41
16 Špecifikácie a przyručka 42

Technické udaje 42

01 KONTROLA SUCASTI

Hlavná Jednotka zariadenia Soundbar

Subwoofer

Dial'kové ovladanie/Baterie

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

Skrutka drziaka

Konzoly nástenného drziaka

Skrutka

• Dal'sie informácia týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energia nájdete na štítku upevnem na produits. (Štitok : Spodnáčast Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)
• Ak si ze laté zakúpić doplinsković súčasti alebo volitelné káble, obrăte sa na servisné stredisko spolocnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spolocnosti Samsung.
• Podrobné informácie o montáži na stenu najdete na strane 33.
• Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez predcházajúceho upozornenia.
  Vzhad prisluşenstva sa moze mierne odlišovat od vyšsie uvedenych obrázkov.

02 OPIS PRODUKTU

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar

1	Displej Zobrazije stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo (Napájanie) Slúži na zapnutie a vypnutie napájania. • Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automatický vypne v tychto situáciácch. - Režim D.IN / HDMI / BT / USB: Ak počas 18 minút nie je prítomné zvukový signál.
3	Tlačidlo + (Hlasitost) Slúži na nastavenie hlasitosti. • Pri nastavovaní sa úroveř hlasitosti zobrazí na prednom disgleji zariadenia Soundbar.
4	Tlačidlo (Zdroj) Slúži na výber vystupného režimu zdroja.
	Vstupné režim	Displej
	Optickému	D.IN
	eARC/ARC (HDMI OUT)	* D.IN → TV eARC (automatická konverzia)
		D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
	HDMI	HDMI
	Režim BLUETOOTH	BT
	Režim USB	USB
	• Ak chcete zapnú't režim „BT PAIRING“, prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na viac akо 5 sekünd.

1	USB (5V 0.5A) Sem pripojte jegnotku USB, aby ste mohli prehrávat hudobné súbory umiestnéné na jegnotke USB pripojenej prostrednICTvom zariadenia Soundbar. (Pozrite si stranu 27.)
2	DC 24V (Prívod napájania) Slúži na pripojenie sietového adaptéra. (Pozrite si stranu 15.)
3	HDMI Slúži na sučasný vstup digitálnych obrazovych a zvukovych signálov pomocou kábla HDMI. Slúži na pripojenie k vystupu HDMI externého zariadenia. (Pozrite si stranu 25.)
4	HDMI TO TV (eARC/ARC) Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI IN (eARC) na televízore. (Pozrite si stranu 19.)
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) vystupu externého zariadenia. (Pozrite si stranu 26.)

• Pri odpájaní napajacieho kábla sietového adaptéra zo sietovej zásuvky potiahnite za zástrčku. Net'ahajte za kabel.
• Nepripajajte tuto Jednotku ani iné súcasti k sietovej záuvke, kym nie su vytvorené vsetky pripojenia medzi súcastami.

03POUZIVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Posúvajte zadné kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložité. Vložte 2 bátéri AAA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuñte zadné kryt spaţ na miesto.

Spôsob používania dial'kového ovládania

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	Stlmenie	Stlačením tlacidla (Stlmenie) stlmíte zvuk. Opátovným stlačením tlacidla zrušite stlmenie zvuku.
4	Hlasitost	Potlačením tlacidla nahor alebo nadol upravte hlasitost. • Stlmenie Stlačením tlacidla Hlasitost stlmíte zvuk. Opátovným stlačením tlacidla zrušite stlmenie zvuku.

5	CH LEVEL CH LEVEL	Stlačením toto tlacidla môžete upravit hlasitost každého reproduktaor. • Stlačením toto tlacidla vyberte položku CENTER LEVEL alebo TOP LEVEL a potom pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6. • Ak sú pripojné zadné reprodukty (predávajú sa samostatne), podporuje sa nastavenie REAR LEVEL. Pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hlasitost nastavenia REAR LEVEL v rozsahu -6 až +6.
6	Ovládanie zvuku	Stlačením toto tlacidla môžete nestavit funkciu zvuku. Požadované nestavenia možno upravit pomocou tlacidiel Hore/Dole. VOICE ENHANCE ON/OFF → NIGHT MODE ON/OFF → SYNC → VIRTUAL ON/OFF - VOICE ENHANCE ON/OFF Vd'aka tomuto režimu sa lájednoduchsie počut hovorený dialóg vo filmoch a TV. - NIGHT MODE ON/OFF Tento režim je optimalizovaný na sledovanie v noci - nestavenia su upravěne tak, aby hlasitost bola nižsia, ale dialóg je stále zretel'ný. - SYNC Ak nie je zosynchronizovaný obraz z televizora so zvukom zo zariadenia Soundbar, stlačte tlacidlo 83(Ovládanie zvuku), vyberte možnost Sync a následne pomocou tlacidiel Hore/Dole nestavit oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekýnd. (Táto možnost nie je k dispoźći i v režime „USB“ ani „BT“). - VIRTUAL ON/OFF Funkcia Dolby Virtual sa lád nestavit akо ON/OFF. • Funkcie zvuku VOICE ENHANCE, NIGHT MODE a VIRTUAL sa ládú nestavit akо ON/OFF pomocou tlacidiel Hore/Dole. (Funkcia VIRTUAL nie je k dispoźći i režime „USB“ ani „BT“). • Ak chcete nestavit zvuk pre Jednotlivé frekvençné pásma, stlačte a asi na 5 sekünd podržte tlacidlo 83(Ovládanie zvuku). Vybrat si možete z možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlacidiel V'avo/Vpravo, pričom každú z rich možno nestavit v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Hore/Dole. (Uistite sa, ze zvukový režim je nestavený na možnost „STANDARD“.)
7	PAIR Bluetooth PAIR	Prepnutie zariadienia Soundbar do režimu párovania cz Bluetooth. Stlačte tlacidlo 83PAIR a pred pripojením nového zariadienia Bluetooth počkajte, kým sa zobrázi obrazovka „BT PAIRING".
8	Prehrávanie/ Pozastavenie	Stlačením toto tlacidla môžete tiež spustit alebo pozastavit prehrávanie hudby.
9	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlačením vyznacěných Častí vyberiète smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo.
		Stláčaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomto tlacidlemöžte vybráť alebo nastavit funkcie. • Opakovanie Ak chcete použit funkciu opakovania v režime „USB“, stlačte tlacidlo Hore. • Preskočenie hudby Stlačením tlacidla Vpravo vyberiète nasledujúci Hudobný súbor. Stlačením tlacidla Vlavo vyberiète predchádzajúci Hudobný súbor. • ID SET Stlačte a na 5 sekünd podržte tlacidlo Hore, Čím dokonětie postup ID SET (pri pripájaní bezdrótového subwoofera alebo bezdrótovych zadněch reproduktorov).
10	Info	Stlačením sa zobrazia informácie o aktívnéj funkcii alebo dostupnom kodeku.
11	SOUND MODE	Stlačením tohto tlacidla možete vybrať požadovaný režim zvuku. SURROUND SOUND → GAME PRO → ADAPTIVE SOUND → STANDARD - SURROUND SOUND Širšie zvukové pole, než je bežné. - GAME PRO Stereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie. - ADAPTIVE SOUND Analýza obsahu v realnom Čase a automatické nastavenie optimálneho zvukového pola na záklide vlastnosti obsahu. - STANDARD Prehrávanie normálneho zvuku. • DRC (Dynamic Range Control) Umožnéje uplatniť ovládanie dynamického rozsahu skladieb s technológiu Dolby Digital. Stlačením a podržaním tlacidla SOUND MODE na viac než 5 sekünd, kad'je zariadenie Soundbar vypnuté, zapnete alebo vypnete funkciu DRC (ovládanie dynamického rozsahu). Kad'je funkcia DRC zapnutá, hlasný zvuk sa stlmuje. (ZvukMUZBEYBYSKRESNÉ)
		Bluetooth Power Táto funkcia zariadenie Soundbar pri prijatižiadosti o pripojenie od predtým pripojeného televízora alebo zariadenia Bluetooth automaticky vampne. Nastavenie je predvolene zapnuté. - Stlačte tlacidlo SOUND MODE a podržte ho viac acos 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).
12	WOOFER ÁROVNE WOOFER (BASY)	Zatlačením tlácidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitost' woofera (basového reproduktrora) na úroveř -12 alebo -6 až +6. Stláčením toto tlácidla nastavíte hlasitost woofera (basového reproduktrora) na úroveř 0 (predvolné).
13	TONE CONTROL TONE CONTROL	Stláčením tohto tlácidla môžete upravít nastavenia vysockých alebo hlbokých tónov. • Stláčením tohto tlácidla vyberte položku TREBLE alebo BASS a potom pomocou tlácidiel Hore/Dole upravte hlasitost' v rozsahu -6 až +6. Po zmene úrovne basov sa zodpovedajúcim spó sobom uprává aj úroveř woofera.

Používanie skrytích tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami)

Skrypté tlacidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dial'kovom ovládaní	Funkcia
WOOFER (Hore)	Dial'kového ovládania televízora zap./vyp. (Pohotovostný režim)	Strana 14
Vl'avo	Zapnutie/vypnutie automatického pripojenia televízora (BT pripravené)	Strana 24
Hore	ID SET	Strana 11
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ	Strana 10
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim)	Strana 11
	Bluetooth Power	Strana 11

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

• Suopravu bezdrótvého zadného reprodukta od spolocnosti Samsung si možete zakúpit samostatne. Ak si suopravu chcete zakúpit, obráte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.
• Ak je vystupnám zdrojom Dolby Atmos®, DTS:X, nastavenie iba pre basový reproduktor poskytuje 3.1.2-kanálový zvuk, zatial'čo nastavenie supravy basový reproduktor plus bezdrótový zadné reproduktor poskytuje 5.1.2-kanálový zvuk.
• Zadné reproduktyne budu vydávat zvuk pre 2-kanálovy vystup, ked'sa používa režim STANDARD. Ak chcete zapnút zvuk pre zadné reprodukty, zmeěte režim efektov na SURROUND SOUND.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar možete nastavit pocou dial'kového ovládania televízora.

• Túto funkciu je moźné používat iba s infracérveným dial'kovým ovládaním. Dial'kové ovládania Bluetooth (dial'kové ovládania, ktoré vyžadujú párovanie) nie su podporované.
• Ak chcete používat túto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnost Externý reproduktor.

• Vyrobcovia, ktorí podporujú tuto funkciu: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Vypnite zariadenie Soundbar.

• Stlačte a na 5 sekünd podržte tlacidlo WOOFER.

Vždy, ked' potlacite tlacidlo WOOFER nahor a podržite ho po dobu 5 sekünd, režim sa prepne v tomto poradi: "OFF-TV REMOTE" (predvolený režim), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Pomocou napájácích sučastí zapojte subwoofer a zariadenie Soundbar do elektricnej zásuvky v nasledujúcom poradi:

• Dal'sie informacie t'ykajuce sa zdroja napajania a spotreby energie najdete na stitku upevnom na produit. (Stitok: Spodna ccast' Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)
• Pripojte napájác kabel k subwooferu.
• Pripojte napajaci kabel k napajciemu adaptéru. Pripojte napajaci adaptor (pomocou napajacieho kábla) k zariadeniu Soundbar.

• Pripojte napajanie k zariadeniu Soundbar a subwooferu.

• Najskör pripojte napájanie k subwooferu. Subwoofer sa po zapnutí zariadenia Soundbar automaticicky priopoí.

• Uistite sa, ze sietovy adaptor je polozeny naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietovy adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kabel striedaveho prudu otočenym smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohl preniknút do adaptorára a spôsobit jeho poruchu.
• Ak odpjóite a znova zapojite napájací kábel v Čase, ked'je produkt zapnutý, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.

Pred manuálnym pripojením postupujte podla nasledujúcíchPokynov:

• Skontrolujte, Či sú správné pripojené napajacie káble zariadenia Soundbar a subwoofera.

• Uistite sa,Že je zariadenie Soundbar zapnute.

• Stlačte a podržte tlacidlo ID SET na zadnej strane subwoofera aspon na 5 sekünd.

• Červéný indikátor na zadnej strane subwoofera zhasne a začné blikat modráy indicátor.

Zadná strana subwoofera

Zadna strana subwoofera

1. Stlačte a podržte tlacidlo Hore na dialkovom ovládač dlhsie ako 5 sekünd.

2. Na displejezi zariadenia Soundbar sa nakrátko zobráz hlásenie ID SET a potomzmizne.

3. Ked'ukonçïte ID SET, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

1. Overte, ČI LED dióda LINK svieti na modro (pripojenie dokonçene).

Po vytvorení spojenia medzi zariadením
Soundbar a bezdròtovým subwooferom LED
dióda LINK prestane blikat' a rozsvieti sa
neprerušovane modrou farbou.

Indikátory LED na zadnej strane subwoofera

Indikátor LED	Stav	Opis	Riešenie
Modrý LINK STANDBY ID SET	Svieti	Áspešne priopojené (normálna prevádzka)	-
	Bliká	Obnovuje sa priopojenie	Skontrolujte, Či je napájací kábel priložený k hlavněj Jednotke zariadenia Soundbar správné priopojený alebo počkajte 5 minút. Ak blikanie pretrváva,Pokúste sa subwoofer priopojiť manuálne. Pozrite si stranu 16.
Červeny LINK STANDBY ID SET	Svieti	Pohotovostné režim (hlavná jednotka zariadenia Soundbar je vypnutá)	Skontrolujte, Či je napájací kábel správné priopojený ku hlavněj jednotke zariadenia Soundbar.
		Priopojenie zlyhalo	Zopakujte priopojenie. Pozrite si pokyny k manuálnemu priopojeniu na strane 16.
Červeny a modrý LINK STANDBY ID SET	Bliká	Porucha	Pozrite si kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Samsung uvedenić v tejto príručke.

POZNÁMKY

• Pred premiestnovaním alebo instaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnú't napájanie a odpojiţ napájací kabel.
• Ak sa hlavná Jednotka vypne, bezdrótoyé subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskór niedolok'kokrát zabliká na modro a potom sa rozsvieti na Červeno.
• Ak v blízkosti zariadenia Soundbar používate zariadenie, ktoré využíva rovnák frekvenciu ako zariadenie Soundbar, v dösledku rušenia može dōjst k prerušeniu zvuku.
  Maximalva vdialenost na prenos bezdrótového signálu je približne 10 metrov od hlavnej Jednotky, moze sa však lišit v závislosti od prevadzkového prostredia. Ak sa medzi hlavnou Jednotkou a bezdrótovym subwooferom nachadza zelezobetónová alebo kovová stena, systém moze byt nefunkčný, pretoze kov znemožnjupe prechod bezdrótového signálu.

UPOZORNENIE

• Antény na príjem bezdrótvého signáu su zabadované do bezdrótvého subwoofera. Zabezpečte, aby sa jegnotky nedostali do kontaktu s vodou ani vlhkestou.
• Pre optimálny zvukový zážitok sa uistite, Že sa v priestore okolo bezdrotového subwoofera a bezdrotovych zadných reproduktorov (predávajú sa samostatne) nenachádzajú Žiadne prekážky.

Prejdite na skutočný bezdrótvov priestorový zvuk pripojením supravy bezdrótvých zadnych reproduktorov Samsung (SWA-9200S, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar.

Podrobné informácie o pripojeniach sú uvedené v námode k suprave bezdrótoyích zadných reproduktorov Samsung.

05 PRIPOJENIE KTELEVÍZORU

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI

Pripojenie k TV, ktorý podporuje kanál HDMI ARC/eARC (spätný zvukový kanál/ rozsírený spätný zvukový kanál)

UPOZORNENIE

• Ked'su zároven pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signal HDMI sa prijíma prednostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepoj't's TV prostrednictvom kábla HDMI, zapojte ho do portovs označením ARC alebo eARC. V opačnom pripad sa zvuk z televízora nemusi prehrávat.
• Odporučame použit kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
• Pri pripájaní TV s podporou funkcie eARC sa na displeji zobráží hlásenie TV eARC a zaznie zvuk.
• Formát Dolby Atmos®/DTS:X sa podporuje vo funkcii ARC/eARC.

1. Ked' je zapnute zariadenie Soundbar a TV, pripojte kabel HDMI podla znazornenia na obrzku.
2. Na displeoji hlavnojj jegnotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka „TV ARC“ alebo „TV eARC“ a zariadenie Soundbar bude prehrávat zvuk TV.

"TV eARC" sa zobrazije, ke'd je funkcia eARC v nastaveniach tevizora zapnutá.

• Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musi byt zapnutá v ponuke televízora. Podrobnosti o nastavení najdete v námode k televízoru. (Napr. Televízory Samsung : Domov ( ) Menu Nastavenia ( ) Všetky nastavenia ( ) Zvuk Odborné nastavenia Režim HDMI-eARC (Automaticke))
• Ak nepočut zvuk televisiona, stlačením tlačidla (Zdroj) na dial'kovom ovládani alebo na vrchnej strane zariadenia Soundbar prepnite do režimu „D.IN". Na obrazovke sa postupne zobrazia položky „D.IN" a „TVARC" alebo „TVeARC" a bude sa prehravat zvuk TV.
• Ak sa na displeji hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar nezobráź polożka „TV ARC“ alebo „TV eARC“, skontrolujte, cz je kábel HDMI pripojený ku správnemu portu.
• Pomocou tlacidiel hlasitosti na dial'kovom ovl'daní TV možete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar.

POZNÁMKY

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojite prostreductnictvom kábla HDMI televízor, ktorý podporuje kanál HDMI ARC/eARC (spätný zvukový kanál/rozsiirený spätný zvukový kanál), získate możnost prenašat udaje digitálneho video a zvuku bez toho, aby bolo potrebné priplaţa d'alşi optický kabel.
• Ak je to moźne, odporućame použivať kábel HDMI bez judra. V przypade použitia kábla HDMI s Jadrom použite kábel s priemerom menśim ako 14 mm.
• Táto funkcia nie je k disposócii, ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC alebo eARC.
• Funkcie ARC a eARC sa liśia v šírke pásma. Funkcia eARC, ktorá je Rozsírenou verziou spātného zvukového kanála, má vyraznejšie vácšiu šírku pásma ako ARC. Čím vácšia šírka pásma, tám vácšie je množstvo udajov, ktoré sa dajú preniest. Prostrednictvom kanála eARC si tak možete vychutnat zvuk vo formátoch, akó su Dolby Atmos® a DTS:X.
• Pokial'su signály vysielenia vo formáte zvuku Dolby Digital a na vašom televízore je pre „digitány vystupné audio=format" nastavená možnost' PCM, nastavenie sa odporúca zmenit' na formát Dolby Digital. Pozmene nastavenia si možete vychutnat vyšsiu kvalitu zvuku. (V závislosti od vyrobcu televízora sa v ponuke televízora možu použiva rózne slova pre technologie Dolby Digital a PCM.)

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Používanie funkcie Q-Symphony

Pri aktívnej funkciq Q-Symphony sa zariadenie Soundbar zosynchronizuje s tevizorom Samsung TV a vd'aka prehrávaniu zvuku cz tieto dve zariadenia je možné dosiahnut efekt priestorového zvuku. Po priwowení zariadenia Soundbar sa v ponuke tevizora Vystup zvuku zobrazi položka „TV+Soundbar". Potom vyberte przyslušnú ponuku.

• Funkčnost závisí od kodeku podporovaného televizorom.
• Táto funkcia je podporová, len ak je pripojéný kabel HDMI alebo optický kabel (nie je sučastou dodávky).
  Zobrazená správa saMZeLišit v závislosti od modelu televizora.
• Táto funkcia je k dispozicii v niedtorych televízoroch Samsung a niedtorych modeloch zariadenia Soundbar.

Spôsob 3. Pripojenie cez rozhranie Bluetooth

Ak je TV pirojený pomocou rozhrania Bluetooth, mogěte počúvat stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

1. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Dal'sie informácie najdete v príručke k TV.)

2. Vyberte položku „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)" zo zoznamu na obrazovke TV. Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označné textom „Need Pairing" alebo „Paired". Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte tuto správu a vytvorte pripojenie.

3. Ked'je TV pripojeny, na prednom displejei zariadenia Soundbar sa zobrazi text [Názov TV] → „BT".

4. Zvuk TV teraz môzete počúvat zo zariadenia Soundbar.

5. Po pvom pripojení zariadenia Soundbar k televízoru použite režim „BT READY" na opātovné pripojenie.

Ak priopoenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zoźname zobráź udaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „Soundbar Q6C-Series(Bluetooth)”), vymañte ho.
  Nasledne zopakujte kroky 1a3.

Stlačte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní a prepnite do iného režimu okrem „BT".

• Odpojenie trva urcicy cas, pretoze TV musi prijat odpoved' zo zariaidenia Soundbar.

• Ak chcete zrušit automaticke spojenie prostrednictvom funkcie Bluetooth medzi zariadením

Soundbar a televizorom, stlačte tlacidlo Vl'avo na dialkovom ovládači na 5 sekünd, ked'je zariadenie

Soundbar v stave „BT READY". (Prepínanie Zapnuté → Vypnuté)

V com spočíva rozdiel medzi možnostami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V tomto režime možete opātovne pripojit televízor alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripopené predtým.
• BT PAIRING: V tomto rezime mozete k zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo × PAIR na dial'kovom ovladni alebo stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlačidlo × (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kym je zariadenie Soundbar v rezime „BT“.)

Poznámky k tripojeniu Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripjit cz komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vzdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripojeni zariadenia Bluetooth zobrazi yzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime priopojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost' medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 meter.
  Zariadenie Soundbar sa po 18 minútach v stave pripravenosti automatickly vypne.

• Za tychto okolnosti sa moze sta, ze zariadenie Soundbar spravne neuskutočné vyhladávanie alebo nevytroí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vysktuje silné elektrické pole,

• So zariadenim Soundbar sú súcasne spárované aspon'dve zariadenia Bluetooth.
  ak je zariadenie Bluetooth vypnute, nenachadza sa na pozadovanom mieste alebo ma poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzat zariadenia, ktoré vyvtárajú elektromagnetické vlny - například mikrovlné rúry, zariadenia bezdròtovej siete LAN atd.

06 PRIPOJENIE EXTERNEHO ZARIADENIA

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožnuje dekódovanie a prehrávanie obsahu s technológiu Dolby Atmos®/DTS:X)

Kontrolny zoznam pred pripojenim

• Ak moznosti zvukového vystupu umožnujú nastavenie sekundárneho zvuku, uistite sa,Že je vypnuty.
• Uistite sa,Že obsah podporuje technologiu Dolby Atmos®/DTS:X.

1. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI v spodnej Časti zariadenia Soundbar s portom HDMI OUT na digitálnom zariadení.
2. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI TO TV (eARC/ARC) v spodnej Časti zariadenia Soundbar s portom HDMI IN (eARC) na televízore.
3. Stlačte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovládaní a následne vyberte možnost „HDMI".
4. Režim „HDMI" sa zobrází na paneli displeje za riadenia Soundbar a bude sa prehrávat zvuk.

POZNÁMKY

• Ked'puozivate technologiu Dolby Atmos®/DTS:X: Ak je vystupnym zdrojom Dolby Atmos®/DTS:X pozrite si „Specifikatie yystupu pre rozne rezyme zvukovych efektov" na strane 13.
• Po aktiváci technologie Dolby Atmos® sa na prednom displeje zobráź hlásenie „DOLBY ATMOS".
• Ked'je DTS:X aktivované, na prenom displeji sa zobrazije „DTS:X".
• Konfiguración technológica Dolby Atmos®/DTS:X na prehrávači diskov Blu-Ray alebo inom zariadení. Otvorte možnosti zvukového vystupu v ponuke nastavení prehrávača diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia a uistite sa,Že pre dátový tok je vybrata možnost „Žiadne kódovanie". Napráklad pre prehrávač diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov → Zvuk → Digitálny vystup a následne vyberte možnost Dátový tok (nespracovaný).
• Funkcia HDMI Pass-Through zabezpečuje,Že zariadenie Soundbar prehráva zvuk zo zdroja cez vlastné reproduktrory a odosiela nezmeneny videosignal do TV cze druhý kábel HDMI.

Podporová špecifikácia signálu UHD (3840 x 2160p)

Frekvencia snímok (sn./s)	Farebná hlbka	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
<60	8 bit	0	0	0	0
	10 bit	-	-	0	0
	12 bit	-	-	0	0
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• Podporová špecifikácia sa moze líšit v závislosti od pripojeného externého zariadenia alebo podmienok použivania.

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou optického kábla (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar a port OPTICAL OUT na externom zariadení tak, ako je znázornene na obrázku.
2. Vyberte režim „D.IN" stlačením tlacidla (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní.
3. Zvuk z externého zariadenia sa prehráva zo zariadenia Soundbar.

07 PRIPOJENIE JEDNOTKY USB

Hudobné súbory umiestné na jegnotke USB mözete prehrávat prostrednictvom zariadenia Soundbar.

1. Pripojte jegnotku USB k USB portu na spodnej strane produktu.
2. Stlačte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a následne vyberte možnost „USB".
3. Na displeji sa zobrazi pozka „USB".

4. Prehravajte hudobné súbory z jednotky USB prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Zariadenie Soundbar sa automaticicky vypne (Auto Power Down), ak viac aka 18 min't nevyjde z jegnotky USB ziadny zvukový signál alebo sa nenadviaže ziadne priopojenie jegnotky USB.

Zoznam kompatibility

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátový tok
*.mp3	MPEG1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 KB/s
	MPEG1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 KB/s
	MPEG2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 KB/s
	MPEG2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 KB/s
*.wma	WMA7/8/9 (iba zvuk)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 KB/s
*.ogg	Vorbis	32 kHz ~ 48 kHz	45 ~ 500 KB/s
*.aac
*.m4a	AAC-LC(MPEG2/MPEG4 iba zvuk)	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 KB/s
*.mp4
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 KB/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 KB/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 KB/s

• Ak sa na Jednotke USB nachadzpa prilisi ve la priečinkov (priblžne 200) a suborov (priblžne 2000), pristup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar može chvílu trvat.
• Podporová systém súborov USB: FAT16, FAT32, NTFS

08 PRIPOJENIE MOBILNEHO ZARIADENIA

Pripojenie pomocou Rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, možete počúvat stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

• Ak pripojite spárované zariadenie Bluetooth k vypnutému zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.
• Suciase je mozné pripjit jeder tevizor alebo dve zariadenia Bluetooth.

Zariadenie Bluetooth

Prévipriopojenie

• Pri pripájanového zariadenia Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdialenosti najviac 1 meter.
• Na dialkovom ovladani stlačte tlačidlo PAIR a potvrde režim „BT PAIRING".

(ALEBO)

a. Stlachte na hornom paneli tlačidlo (Zdroj) a následne vyberte možnost „BT". Hlásenie „BT" sa po niedklych sekundách automaticicky zmení na „BT PAIRING" alebo na „BT READY", ak už existujé záznam o priopojení.
b. Ked'sa zobrazi hlasenie „BT READY“, stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobrazi hlasenie „BT PAIRING".

1. Vyberte položku, [AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" zo zoznamu.
2. Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k mobilnému zariadeniu, na prednom displeji sa zobrazuje napiis [Názov mobilného zariadenia] → „BT".
3. Prostrednictvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia priopojeného pomocou rozhrania Bluetooth.
4. Po prvom pripojeni zariadenia Soundbar k mobilné zariadenie použite režim „BT READY" na opātovné pripojenie.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zoźname reproduktorov v mobilnom zariadení už nachadzá zariadenie Soundbar (napr. „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series“, vymażte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 a 2.

V com spočíva rozdiel medzi možnostami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto režime možete opātovne pripojiţ televízor alebo mobilné zariadenie, ktoré už bolo pripojené predtým.
• BT PAIRING: V tomto rezime mozete k zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo 串 PAIR na dialkovom ovladani alebo stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlačidlo 串 (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kym je zariadenie Soundbar v rezime „BT".

Poznámky k tripojeniu Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripjit cz komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vzdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripiojeni zariadenia Bluetooth zobraí yzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime priopojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strafí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
  Zariadenie Soundbar sa po 18 minutach v stave pripravenosti automatick yvpne.

• Za tychto okolnosti sa moze sta, ze zariadenie Soundbar spravne neuskutočné vyhladávanie alebo nevytroí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,

• ak su so zariadenim Soundbar naraz spárované viacere zariadenia Bluetooth,
  ak je zariadenie Bluetooth vypnute, nenachódza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzata zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - například mikrovlné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.
  Zariadenie Soundbar podporu je udaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Produkt Soundbar nemožete pripájtk zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).

• Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV]Samsung Soundbar Q6C-Series" v zoźname vyhladanych zariadení automaticzy Prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT".

• Dostupné len v pripéde, kéd je zariadenie Soundbar uvedéné v zozyme spárovanych zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspól Raz spárovat).

• Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyh'adan'ych zariadení v zariadení Bluetooth vylučne v prípade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie „BT READY".

• Ked' pripájate zariadenie Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich co njblizšie k sebe.
• Cím d'alej su zariadenia Soundbar a Bluetooth od seba, tym nižsia bude kvalita zvuku. Ked'su zariadenia mimo účinného dosahu, pripojenie Bluetooth sa moze prerusit.
  V oblastiach so slabým prijmom nemusi pripojenie Bluetooth fungovat podla očakávania.

V zariadeni Bluetooth moleže dōjst k šumu alebo poruche za nasledujúcich podmienok:

• Pri kontakte tela s prijímačom/vysielačom signálu na zariadení Bluetooth alebo zariadení Soundbar.
  V rohoch alebo v blízkosti prekážok, ako je napráklad stena alebo priečka, kde može dochodzat k zmenám elektrického pola.
• Ak je vystavené rádiovému rušeniiu inými produktmi, ktoré pracujú v rovnakích frekvenčných Rozsahoch, akó su napriklad lekárske zariadenia, mikrovlné rúry a bezdròtoyev zariadenia LAN.

• Aj prekázky, akó su dvere a steny, možu mat vplyv na kvalitu zvuku, dokonca aj ked'sú zariadenia v učinnom dosahu.

• Počas používania možnosti Bluetooth nie je možné zariadenie Soundbar spárovat's inými zariadeniami Bluetooth.

• Toto bezdrótrové zariadenie moze poças prevádzky spôsobovat elektrické rušenie.

Zapnutie funkcie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované,Pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar, ke'd'je zapnutá funkcia Bluetooth Power a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.

1. Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stla'cte tlacidlo SOUND MODE na dial'kovom ovladani a podrzte ho viac ak 5 sekund.
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobraí správa „ON-BLUEOTHOwP OER".

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s Rozhranim Bluetooth možete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v námode na obsluhu zariadenia s Rozhranim Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.
- Ked'sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia Bluetooth, na prenom displeoji zariadenia Soundbar sa zobrazi text „BT DISCONNECTED".

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Na hornom paneli alebo na dial'kovom ovladani stla'cte tla'cidlo (Zdroj) a následne ho prepnite do hociktorého režimu okrem „BT".

• Odpojenie trva urcitty cas, pretoze zariadenie Bluetooth musi prijat odpoved'zo zariadenia Soundbar. (Cas odpojenia sa moze lišit v závislosti od zariadenia Bluetooth)
• Ked'sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia Bluetooth, na prenom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazi text „BT DISCONNECTED".

Viacnásobné priopojenie rozhrania Bluetooth

Zariadenie Soundbar je fözné súcasne pripojit k 2 zariadeniam Bluetooth.

1. Pripojte k zariadeniu Soundbar najviac dve zariadenia Bluetooth. (Pozrite si stranu 28)
2. Spustite prehrávanie hudby z jegneho z priopojenych zariadení Bluetooth, ked'sú priopojené dve zariadenia.
3. Ak sa hudba prehráva zo zariadenia Bluetooth „B“ počas prehrávania zo zariadenia „A“, prehrávanie hudby sa spustí v zariadení „B“ a prehrávanie v zariadení „A“ sa automaticky zastaví alebo pozastaví.
4. Pri starśich verziąch ako AVRCP V1.4 sa môme prehrávanie Hudby zo zariadenia prepnú't's oneskorením.

POZNÁMKY

Zariadenie sa v niedtorych zariadieniach dazapnut pomocou oznamenia alebo budika.
- Niektoré zariadenia nepodporuju viacnásobné pripojenia cz Bluetooth.
- Režim „BTPAIRING“ sa ukonci, ak sa do 3 min't nespáruje ziadne zariadenie.
Zapnutie zariadení môze v nihilkótryh ach aplkáciach trva'aj 7 sekünd.
- Ak saPokúsite pripojit tretie zariadenie Bluetooth, zariadenie A alebo B sa odpojí. (Odpoji sa zariadenie, z ktorého sa práve neprehráva hudba.)
- Naraz mõze byt pripojenány len jeder televízor Samsung TV alebo 2 zariadenia Bluetooth.
- Zariadenie Soundbar sa od zariadeni Bluetooth odpoji, ked'zaznamená požiadavku o pripojenie z televizora Samsung TV.

Použivanie funkcie Tap Sound

Ked'na Soundbar tuknete mobilnym zariadenim, zvuk z mobilného zariadenia sa bude prehrávat prostrednictvom zariadenia Soundbar.

V závislosti od mobilného zariadenia tát o fungcia nemusi byt podporována.
- Táto funkcia je kompatibilné len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novím.

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadeni.
2. Podrobnosti o zapnuti tejto funkcie najdete d'alej v casti „Zapnutie funkcie Tap Sound".
3. Tuknite mobilnym zariadenim na zariadenie Soundbar. V zobrazenom okne so spravou vyberte položku „Spustit". Vytvorí sa pripojenie medzi mobilnym zariadením a zariadením Soundbar prostrednictvom Rozhrania Bluetooth.

4. Prehravajte zvuk z mobilného zariadenia prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Táto funkcia tripojí mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar prostrednictvom Rozhrania Bluetooth na záklate detekcie vibrácii, ktoré vzniknú, ked'sa mobilné zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.

6. Dajte pozor, aby ste mobilnym zariadenim netukli na ostry roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poškriabat alebo poškodit.
7. Odporuča sa, aby mobilné zariadenie bolo vložené v obale. Zlahka tuknite na široku plochu v hornej Časti zariadenia Soundbar, pričom nepoužívajte nadernú silu.
8. Aby ste mohli použivať tuto funkciu, aktualizujte aplikáciu SmartThings na majnovšiu verzi. V závislosti od verzie aplikácie nemusi byt tátofunkcia podporovaná.

Zapnutie funkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadeni spustite aplikáciu SmartThings.
2. Vyberte položky (→) na obrazovke aplikácie SmartThings, ktorá sa zobráží na mobilnom zariadné.
3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound" na možnost Zapnuté, aby táto funkcia fungovala, ked'sa k zariadeniu Soundbar príblízi mobilné zariadenie.

POZNÁMKY

• Ked'je mobilé zariadenie v režime úspory energia, funkcia Tap Sound nefunguje.
• Funkcia Tap Sound nemusi fungovat, ak sa v blízkosti zariadenia Soundbar nachádzaju zariadenia spôsobujúce rádiové ruşenie, napráklad elektrické zariadenia. Zabezpečte, aby sa zariadenia, ktoré možu spôsobovat rádiové ruşenie, nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia Soundbar.

09 INŠTALÁCIA NÁSTENNEHO DRŽIAKA

Upozornenia k instaláci

• Instalujte len na zvislú stenu.
• Neinstalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Overte si, Či nosost steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom pri páde stenu spevnite alebo zvol'te iné miesto instalacie.
  Zakúpte si a použite upevnovacie skrutky alebo kotviace privky, ktoré su vchodné pre váš druh steny (sadrokartón,Železo, drevo atd.). Ak je to mozné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.
  Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevniţ zariadenie Soundbar.

Priemer: M5
DlZka: Odporuca sa L 35 mm alebo vacsiadzlZka.

• Káble z Jednotky pripojte k externym zariadeniam este pred instaláiou zariadenia Soundbar na stenu.
  Zariadenie pred montážou vypnite a odpojte od zdroja energia. V opacnom prípade hroź zásah elektrickym prúdom.

Súcasti na montáž na stenu

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

Skrutka drziaka

Skrutka

Konzoly nastenného drziaka

1. Na povrch steny sa umiestni Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Instalačná pomôcka na montáž na stenu musí byt umiestné vodorovne.

3. Ak sa TV namontuju na stenu, nainstalujte zariadenie Soundbar aspoñ 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú liniu Inštalačné pomôcka na montáž na stenu so stredom televízora (ak upevnujete zariadenie Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou pripevnite k stene Inštalačné pomôcka na montáž na stenu.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite Stredovú liniu do strodu instalačnej plochy.

1. Na oboch koncoch šablóny označte olvory na montážne skrutky pomocou špičky pera alebo zastruhaj ceruzky, ktorú zatlačite cz stred nákresu s označením A-TYPE. Inštalačné pomôcka na montáž na stenu potom odstránte.

1. Pomocou vrtáka vhdnej ve'lkosti vyvítajte otvor do steny v mieste{jednotliv'ych značiek.

2. Ak značky nezodpovedajú polohám vystupkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy. Ak použivate kotvy, uistite sa, ze vyvṛtané otvory su dostatočne velké pre dané kotvy.

3. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky)
   cez Skrutka držiaka a potom pevné
   zaskrutkujte každú skrutku do otvoru
   montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 Drziaky konzoly na stenu so správnou orientáciu na spodné stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

• Pri montáži sa uistite,Že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie Konzol nastenného držiaka.

1. Zariadenie Soundbar s pripevnymi Konzolami nastenného držiaka nainstalujte tak,Že Konzoly nastenného držiaka zavesite na Skrutky držiaka na stene.

1. Posuţne zariadenie Soundbar nadol podla znázornenia nižsie tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevné spočívali na Skrutkách držiaka.

Vlozte Skrutky drziaka do sirokej (spodnej) casti Drziakov konzoly na stenu a potom posuhte Drziaky konzoly na stenu tak, aby Drziaky konzoly na stenu pevnspočívala na Skrutkách drziaka.

10 INSTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR PRED TELEVÍZOROM

Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan televizora.

Podla znázornenia na obrázku zarovnajte stred zariadenia Soundbar so stredom televízora a zariadenie Soundbar opatrne umiestnite na stojan televízora.

V záujme dosiahnutia optimálnej zvukovej kvality umiestnite zariadenie Soundbar aspoₚ 3 cm od prednej strany televízora.

POZNÁMKY

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočná vzdialenost od tevizitora moze spôsobit akustické problémy.

11 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spolocnost Samsung moleze v buducnosti ponuknutactualizatie systemového firmveru zariadenia Soundbar.

Port USB

Ked'budeactualizáciakdispozicii,firmvér možeteactualizovat zapojením Jednotky USB,vktorej ueluozenáactualizáciafirmvéru,doUSBportu na zariadeníSoundbar.

Aktualizácia prostredníctvom\ jednotky USB

Po dokonění actualizácie sa zachovajú vsetky vaše prispósobene použivatełskeptastavenia.

1. Zapojte jegnotku USB do USB portu na počítači.
   Doležite: Uistite sa,Že na Jednotke USB niesu Žiadne hudobné súbory. Mõze to spösobit zlyhanie aktualizácie firmvéru.
2. Prejdite na webovú lokalitu www.samsung.com vyhl'adajte názov modelu v ponuke podpory pre zákazníkov.
3. Dal'sie informácia oactualizaci najdete v Sprievodcoviactualizaciami.
4. Prevezmite súbor s aktualizacióu (typ USB).

5. Rozbalte stiahnuty súbor sactualizaciou a skopírujte súbor *.bin do korenového adresára jegnotky USB.

6. Vypnite zariadenie Soundbar a pripojte\ jednotku USB obsahujúcuactualizáciu\ firmvérudo USB portu na zariadení\ Soundbar.

7. Zapnite zariadenie Soundbar a stlačenímtlačidla (Zdroj) vyberte zdroj USB.Zobrazí sa hlásenie „UPGR", co môze trvat'ž 3 minúty.

• Proces aktualizacja firmvéru sa zobrazuju postupne ako UPGR B DONE BYE. V závislosti od firmvéru, ktory saactualizuje, sa môme zobrazit písmeno B alebo H.

POZNÁMKY

Zariadenie Soundbar sa po dokonéniactualizácie automaticky reşartuje.
- Tento produkt má funkciu DUAL BOOT. Akactualizácia firmvéru zlyhá, možete sa o nuPokúsitznova.
- Počas actuizácia zariadenie nevypínajte ani nevyberajte USB.
- Akactualizácnepokračuje,znova pripojtenapájací kabel zariadenia Soundbar.
- Ked'je nainstalovaná majnovsia verzia, nevykoná sa ziadnaactualizácia.
V závislosti od typu USB saactualizácnemusi podporovat.
- Ak sa pripojenie k subwooferu nenadviaže znova automaticicky poactualizáci, pozrite si stranu 16.
- Akactualizácia softveru zlyhá, skontrolujte, Či Jednotka USB nie je chybná.
- Používatelia operacného systému Mac OS by mali ako formát USB použit formát MS-DOS (FAT).

Resetovanie

Horná strana zariadenia Soundbar

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Soundbar nephráva ziaden zvuk.

→ Zvuk zo zariadenia Soundbar je priliš tichy alebo stlmeny. Upravte hlasitost.
Ak je tripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atd!), upravte jeho hlasitost.
V ponuke zvukového vystupu televízora vyberte položku Soundbar. (Televízory Samsung: Domov () Menu Nastavenia () Vsetky nastavenia () Zvuk Vystup zvuku Vyberte položku Soundbar)
→ Káblovie priopojenie k zariadeniu Soundbar moze byt uol'nené. Odpojte kabel a znova ho priopoje.
→ Napajaci kabel uplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napajanie.
Vyrobok spustite a skuste to znova. (pozri stranu 37.)

Subwoofer neprehrava ziaden zvuk.

Skontrolujte, Či indicator LED na zadnej strane basového reprodukta svieti modrým svetlom. Ak indicator bliká namro alebo svieti načerveno, znova prepojte zariadenie Soundbar a basový reproduktor. (pozri stranu 16.)
Problemmöze nataf,ak je medzi zariadenim Soundbar a basovym reproduktorom nejaká prekázka.Premiestnite zariadenia d'alej od pripadn'ych prekázok.
Aj iné zariadenia vysielajúce
vysokofrekvençné signály v blízkosti možurušit spojenie. Reproduktor by mal byt umiestnený dalej od takýchto zariadení.
Vytilhnihta znovu pripoje napajaci zu strchu.

Ak je zvuk zo subwoofera sekany, oneskoreny alebo obsahuje šum.

Ak sa medzi zariadenim Soundbar a subwooferom nachadzaju nejaké predmety, moze to sposobovat problem. Zmeinte ich polohu tak, aby medzi nimi neboli ziadne predmety.
Ak je subwoofer daleko od zariadenia Soundbar, zvuk mõze byt sekaný alebo onskorený. Umiestnite ho bližsie k zariadeniu Soundbar.
Ak je zariadenie Soundbar blízko nejakého prístroja alebo elektrického zariadenia, ktoré moze spósobovat rádiofrekvençné rušenie, zvuk moze byt sekaný alebo oneskorený. Umiestnite zariadenie Soundbar dalej od zariadení, ktoré mozu spósobovat rušenie. (napr. bezdrótový smerovač)
Zmunte sie'tové pripojenie tevízora z bezdrótoveho na káblovez.

Hlasitost basového reproduktoraje príliš nizka.

Povodná hlasitost prehravaného obsahu môze byt nízka. Skúste upravit uroven hlasitosti basového reproduktrora. (pozri stranu 12.)
Presunthebasovyreproduktorblizske sebe.

Ak nie je televízor pripojený prostrechníctvom rozhrania HDMI TO TV (eARC/ARC).

→ Skontrolujte, Č je kábel HDMI správné pripojený do portu eARC. (pozri stranu 19.)
Pripojenie zrejmeme nemozno nadvizazat, pretoze je pripojené externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd.). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.
Na televízore zreiime nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora zapnite rozhranie CEC. (Televízory Samsung: Domov (wide) Menu Nastavenia (wide) Vsetky nastavenia (wide) Pripojenie Správca externych zariadení Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTÁ)
Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musi byt zapnúv ponuke televízora. (Televízory Samsung: Domov (H) Menu Nastavenia (E) Vsetky nastavenia (E) Zvuk Odborné nastavenia Režim HDMI-eARC (Automaticke))

Pri pripajani k televizoru v rezime HDMI TO TV (eARC/ARC) nepočut Žiadny zvuk.

→ Zariadenie nedokáze prehrat vystupný signál. Zmeinte zvukový vystup televizora na PCM alebo AUTO. (Televizory Samsung: Domov (®) → Menu → Nastavenia (®) → Vsetky nastavenia (®) → Zvuk → Odborné nastavenia → Formát digitálneho vystupu zvuku)

Zvuk sa prehráva prerušovane pri pripojení cez Bluetooth.

→ Niektoré zariadenia, napr. mikrovlné rúry, bezdrótrové smerovače atd., možu spôsobovat rádiofrekvençné rušenie, ak sa nachádzajú príliš blízko panela Soundbar.
Ak sa zariadenie, ktoré je pripojené cz Bluetooth, nachadza príliš daleko od panela Soundbar, zvuk sa moź prehrávat prerušovane. Zariadenie presupute blizsie k zariadeniu Soundbar.
Ak je ācast' vásho tela v kontakte s vysielačom signálu Bluetooth, alebo ak je produkt umiestnený na kovovom nábytku, zvuk sa može prehrávať prerusovane. Skontrlujte umiestnenie produktu a podmienky, v ktorích sa používa.

Viacnásobné pripojenie cze Bluetooth nefunguje.

Ked'je TV pripojeny k panelu Soundbar, viacnásbné pripojenie cz Bluetooth nemusi fungovat. Odpojte zariadenie Soundbar od TV a skúste to znova.
→ Skontrolujte, Či je nastavenie viacnásobného pripojenia cz Bluetooth zapnuté. (Pozrite si Čast Soundbar sa nepripjćce Bluetooth...)
Odpojte aktualse prehravané zariadenie, sparujte so zariadenim, ktoré chcete prijoyit a znova prijoyte predchadzajúce zariadenie.
Ak nepočut Žiaden zvuk ani v pripline, Ževětky pripojenia sú správné, požrte si Čast Žvuk sa prehráva prerušovane pri pripojení cz Bluetooth..

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie, synchronizácia vypínača s televízorom sa zakáže. Najprv vypnite televízor.

13 LICENCIE

Dolby ATMOS

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa mоžu sa odlišovat od skutočného vzhlădu produktu.
• Może vám byt'ćtrovaný sprárvny poplatok, ak (a) je na záklate vašej požiadavky privolany technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. kéd ste si neprecítili tuto používatel'skú príručku).
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produit nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v priPADoch, kde ste si neprečitali tuto použivatel'sku príručku).
  Vysku daneho spravneho poplatku vam oznámime skor, ak sa vykoná akakol'vek obhliadka v przyci alebo domacnosti.

16 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické udaje

Názov modelu	HW-Q600C
USB	5V/0,5A
Hmotnost	3,8 kg
Rozmery (Š x V x H)	1030,0 x 57,0 x 105,0 mm
Rozsah prevádkovej teploty	+5°C až +35°C
Rozsah prevádkovej vlhkosti	10 % ~ 75 %
ZOSILÑOVAC Menovité vystupné napătie	200W (30W x 6 + 10W x 2)
Podporované formáty prehrávania	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS:X MA / DTS:X / DTS-HD MA / DTS-HD HRA / DTS Express / DTS 96/24 / DTS-ES / DTS Digital Surround / LPCM 8ch
Názov subwooferu	PS-WC67B
Hmotnost	5,5 kg
Rozmery (Š x V x H)	184,0 x 343,0 x 295,0 mm
ZOSILÑOVAC Menovité vystupné napătie	160W
Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	2,0W
Bluetooth Spôsob deaktivnície portov	Stláčte tlacidlo SOUND MODE a podržte ho viácaco 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).

POZNÁMKY

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky przy na zmenu špecifikácí bez predcházajúceho upozornenia.
- Hmotnost' a rozmery su priblizné.

• Spolocnost Samsung tymto vyhlasuje, ze toto radiosv zariadenie je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU a prisluchnymi zakonnymi poziadavkami Spojeného královstva. Celý text vyhlásenia o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte nazov modelu. Toto zariadenie je mozné používat vo vsetkých krajinach EU a v Spojenom královstve.

VYSTUPNY VYKON BEZDRTOVEHO ZARIADENIA

Toto označenie na baterii, priručke alebo baleni hovori,Že batérié v totom vyrobku by sa po skončenie ich zivotnosti nemali likvidovat spolu s ostatnym domovém opadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaju,Že batériá obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevchodnej likvidacii batérií možu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie.

Za učelom ochrany prírodnych zdrojov a podpory opātovného použitia materiaúbátélikvidujte oddelene od iných typov opadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batérii.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy.

Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s OSTATNYM priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spolocnosti Samsung v oblasti ochrany zivotného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifiké produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre bâtérié) najdete na adrese: