HW-Q600C - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HW-Q600C SAMSUNG

04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR

05 COLLEGAMENTO A UNATV

A MANUTENÇÂO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicaçäo dos simbolos que poderäo estar no seu produto Samsung CUIDADO

A\ RISCO DE CHOQUE AN

ELÉCTRICO.NÂO ABRIR. Este simbolo indica a presença de alta tensäo no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto.

Este simbolo indica a existéncia de documentaçäo importante relativa ao funcionamento e manutençäo deste produto (fornecida com 0 mesmo). Produto de classe Il: Este simbolo indica que näo é necesséria uma ligaçäo eléctrica de segurança à terra [El Se este simbolo no se encontrar num produto com fio de ligaçäo à rede, o produto DEVERA possuir uma ligaçäo de proteçäo segura à terra. Tensäo CA: Este simbolo indica que a tensäo nominal é CA. Tensäo CC: Este simbolo indica que a tensäo nominal é CC. Cuidado, consulte as instruçôes de utilizaçäo: Este simbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informaçôes de segurança AVISO + Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, no exponha este aparelho à chuva ou à humidade. CUIDADO

PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA

TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA Este aparelho deve ser sempre ligado à uma tomada com ligaçäo à terra + Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessivel Näo exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Näo coloque objectos com liquiclos, tais como vasos, em cima do aparelho. Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentaçäo da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentaçäo tem de estar sempre facilmente acessivel POR -2

1. Certifique-se de que a fonte de alimentaçäo

CA da sua residência esté em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de caracteristicas na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada {môvel), com espaço suficiente para permitir a ventilaçäo 7-10 cm. Certifique-se de que os orificios de ventilaçäo näo estäo tapados. Näo coloque a unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilizaçäo continua. Para desligar completamente à unidade, desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando no tencionar utilizä-la durante muito tempo.

2. Durante trovoadas, desligue a ficha de

corrente da rede eléctrica. Os picos de tensäo durante uma trovoada podem danificar a unidade.

4. Proteja o produto da humidade (por exemplo,

vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentaçäo da tomada eléctrica se a unidade näo funcionar correctamente. © produto näo se destina a utilizaçäo industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensaçäo se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar à unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que à unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizar.

POR-3 As pilhas utilizadas neste produto contêm quimicos nocivos para o ambiente. Näo deite as pilhas no lixo doméstico. Näo elimine as pilhas através de fogo. Näo provoque curto- circuito, näo desmonte nem sobreaqueça as pilhas. CUIDADO : Pode provocar uma explosäo, se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

Verificaçäo dos Componentes Descriçäo geral do Produto Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Painel inferior do Soundbar Utilizaçäo do Controlo Remoto Inserçäo das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Como utilizar o controlo remoto Utilizar os botôes escondidos (botôes com mais de uma funçäo) Especificaçôes de saida para diferentes modos de efeitos sonoros Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar Ligar a uma TV Método 1. Ligar com HDMI Método 2. Ligar através de um cabo ético Método 3. Ligar através de Bluetooth Ligar um Dispositivo Externo Método 1. Ligr através de um cabo HDMI (compativel com descodificaçäo e reproduçäo Dolby Atmos@/DTS:X) Método 2. Ligar através de um cabo ético POR-4

Ligar uma unidade USB Ligar um Dispositivo Môvel Ligar através de Bluetooth Utilizar o Tap Sound Instalaçäo do Suporte de Parede Precauçôes para a instalaçäo Componentes do suporte de parede Instalar o soundbar em frente à TV Atualizaçäo do Software Atualizaçäo por USB Reposiçäo Resoluçäo de Problemas Licenças Aviso de Licença de Open Source Nota Importante sobre o Serviço Especificaçôes e Guia Especificaçôes POR-5

+ Sempre que Liga esta unidade, teré de aguardar 4 a 5 segundos até que seja possivel reproduzir som. + Se ouvir sons provenientes da TV e do Soundbar, aceda ao menu Definiçôes para o éudio da TV e mude o altifalante da TV para Altifalante Exter. Painel inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO USB (5V0.5A) | Ligue ma unidade US8 aqui para reproduzir ficheiros de müsica armazenados na unidde USB através do Soundbar. (Consulte à pâgina 27} DC 24V (Entrada de fonte de alimentaçäo) Permite ligar ao transformador de CA/CC. (Consulte a pégina 15.) HDMI Permite a entrada simultânea de sinais de éudio e video digitais através de um cabo HDMI Permite ligar a uma saida HDMI de um dispositivo externo. (Consulte a pégina 25.) HDMITO TV (eARC/ARC) Permite ligar a uma tomada fêmea HDMI IN (-ARC) num televisor. (Consulte a pégina 19) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite ligar a uma saîda (ética) digital de um dispositivo externo. (Consulte à pégina 26) +_Ao desligar o cabo de alimentaçäo do transformador de CA/CC de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Näo puxe o cabo. + Näo ligue esta unidade ou outros componentes a uma tomada de CA até que todas as ligaçües entre os componentes estejam concluidas. POR-8

Inserçäo das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Deslize a tampa traseira na direçäo da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) £ orientadas corretamente em funçäo da polaricade.

Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a Como utilizar o controlo remoto ü Po) Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Prima este botäo para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. som. Prima-0 novamente para repor 0 som. tac) Prima o botäo (Sem som) para desativar o

Prima o botäo para cima ou para baixo para SOUNDBAR ajustar o volume. + Semsom Prima o botäo Volume para desativar 0 som. Prima-o novamente para repor o som POR-9

CHLEVEL Ao premir o botäo, pode ajustar o volume de cada altifalante. + Prima o botäo para selecionar CENTER LEVEL ou TOP LEVEL e ajuste o volume entre -6e +6 com os botôes Cima/Baixo. + Se os Altifalantes traseiros (vendidos em separado) estiverem ligados, a definiçäo REAR LEVEL é compativel. Para ajustar o volume do REAR LEVEL entre -6 e +6, utilize 05 botües Cima/Baïxo. Controlo de Som Ao premir o botäo, pode definir a funçäo de éudio. Pode ajustar as definiçôes pretendidas a0 usar os botées Cima/Baixo VOICE ENHANCE ON/OFF > NIGHT MODE ON/OFF —> SYNC > VIRTUAL ON/OFF

Com este modo é mais fâcil ouvir dilogos nos filmes e na TV.

Este modo esté otimizado para visualizaçäo noturne, com definiçôes ajustadas para diminuir o volume, mas manter os diâlogos percetiveis — SYNC Se o video no televisor eo äudio no Soundbar no estiverem sincronizados, prima o botäo £63 (Controlo de Som) para selecionar SYNC e depois defina 0 atraso de âudio para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botôes Cima/Baixo. (Näo disponivel nos modos USB" ou “BT”)

A funçäo Dolby Virtual pode ser colocada em ON/OFF O VOICE ENHANCE, o NIGHT MODE e a funçäo de éudio VIRTUAL podem ser colocados em ON/OFF com os botôes Cima/Baixo. (A funçäo VIRTUAL néo esté disponivel no modo USB" ou "BT”) Prima e mantenh premido o botäo £6 (Controlo de Som) durante cerca de 5 segundos para ajustar o som a cada banda de frequéncia. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botôes Esquerda/Direita e cada opçäo pode ser ajustada para uma definiçäo entre -6 e +6 com os botäes Cima/ Baixo. (Certifique-se de que o modo de som est definido como “STANDARD") PAIR Bluetooth PAIR Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth Prima o botäo R AIR e aguarde pelo ecrä "BT PAIRING" para ligar à um novo dispositivo Bluetooth. Reproduzir/ Pausa Pode também reproduzir ou pausar mésica premindo o botäo. POR -10

Cima/Baixo/ Esquerda/ Direita Prima as âreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/ Esquerda/Direita. Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botäo para selecionar ou definir funçôes. + Repetir Para utilizar à funçäo Repetir no modo "USB, prima o botäo Cima. + Saltar Müsica Prima o botéo Direita para selecionar 0 préximo ficheiro de müsica. Prima o botäo Esquerda para selecionar o ficheiro de müsica anterior. + IDSET Mantenha premido o botäo Cima durante 5 segundos até ID SET star concluido (ao ligar um subwoofer sem fios ou altifalantes traseiros sem fios). Prima para apresentar informaçôes sobre a funçäo ativa ou o codec disponvel. Informaçôes M | Aopremiro botäo, pode selecionar o modo de som desejado MODE SURROUND SOUND — GAME PRO — ADAPTIVE SOUND — STANDARD — SURROUND SOUND SOUND MODE Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padräo. GAME PRO Oferece som estereoscépico para mergulhar na açäo durante os videojogos =" ADAPTIVESOUND Analisa o conteüdo em tempo real e fornece automaticamente o campo sonoro étimo com base nas caracteristicas do conteüdo: = STANDARD Emite o som original. DRC (Dynamic Range Control) Permite-lhe aplicar o controlo de intervalo dinmico às faixas Dolby Digital. Mantenha o botäo SOUND MODE premido durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar esté desligado para ligr ou desligar a funçäo DRC (Dynamic Range Control). Com o DRC ligado, o som alto é reduzido. (0 som pode ser distorcido.) Bluetooth Power Esta funcionalidade lige automaticamente o Soundbar quando recebe um pedido de ligaçäo de um televisor ou dispositivo Bluetooth ligado anteriormente. À definiçäo esté em Ligada por predefiniçäo. — "Prima e mantenha premido o botäo SOUND MODE durante mais de 5 segundos para desligar a funçäo Bluetooth Power. POR -11

WOOFER NIVELACAO DE WOOFER (GRAVES) Prima o botäo para cima ou para baixo para ajustar o volume do woofer (graves) para -12 ouentre -6 e +6. Para definir o volume do woofer (graves) para 0 (padräo), prima o botäo Ao premir o botäo, pode ajustar o volume de sons agudos ou graves. (ee) + Prima o botäo para selecionar TREBLE ou BASS e ajuste o volume entre -6 e +6 com os botües Cima/Baixo. Quando o nivel de graves for alterado, o nivel do woofer ser TONE também ajustado em conformidade. CONTROL POR -12

04 LIGARO SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar à uma tomada elétrica pela seguinte ordem: + _ Para obter mais informaçäo sobre a fonte de alimentaçäo e o consumo de energia, consulte à etiqueta no produto. (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar)

+ Ligue primeiro a alimentaçäo ao Subwoofer. O Subwoofer ser4 automaticamente ligado quando ligar o Soundbar. Cabo de alimentaçäo Cabo de alimentaçäo Ligar à corrente elétrica

Parteinferior da Transformador de Parte de trés do Ligar à corrente cac unidade principal do Subwoofer elétrica Soundbar + Certifique-se de que coloca o transformador de CA/CC sobre uma mesa ou no chäo. Se posicionar o transformador de CA/CC de forma que este fique suspenso com a entrada do cabo CA voltada para cima, poderé entrar âgua ou outras substâncias desconhecidas no transformador e provocar avaria. + Se desligar e voltar a ligar o cabo de alimentaçäo quando o produto estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente. POR -15

Ligaçäo manual do subwoofer em caso de falha da ligaçäo automätica Antes de executar o procedimento de ligaçäo manual em baixo: +_Verifique se os cabos de alimentaçäo do Soundbar e do subwoofer estäo devidamente ligados.

• Certifique-se de que o Soundbar esté ligado.

1. Mantenha premido ID SET na parte de trés do subwoofer durante pelo menos 5 segundos.

+ Oindicador vermelho na parte de träs do subwoofer apaga-se e o indicador azul pisca

+ A mensagem ID SET surge no ecrä do Soundbar brevemente e depois desaparece. + O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluido. ID SET

3. Verifique se o LED LINK esté aceso continuamente a azul (ligaçäo concluida).

Oindicador LED LINK para de piscar e fica aceso continuamente à azul quando se estabelece uma ligaçäo entre o Soundbar e o subwoofer sem fios: Aceso a azul POR -16

técnica da Samsung contidas no manual. NOTAS + _Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a alimentaçäo e o cabo de alimentaçäo da tomada. + Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrarä em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira ficarg vermelho apés piscar à azul vérias vezes. + Seutilizar um dispositivo que utilize à mesma frequência que o Soundbar junto do Soundbar, a interferência poderé causar interrupçäo do som. + _Adistäncia de transmissäo méxima do sinal sem fios da unidade principal é de cerca de 10 metros, mas pode variar consoante o ambiente de funcionamento. Se existir uma parede de aço e de betäo où uma parede metälica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios, o sistema pode näo funcionar de todo porque o sinal sem fios näo consegue penetrar metal. POR -17

À CUIDADO + Estäo integradas antenas recetoras sem fios no subwoofer sem fios. Mantenha as unidades protegidas de égua e de humidade. + Para um desempenho de audiçäo otimizado, certifique-se de que a ârea em torno do subwoofer sem fios e dos Altifalantes Traseiros Sem Fios (vendidos em separado) estäo livres de quaisquer obstéculos. Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung {SWA-9200$, vendido em separado) ao Soundbar. Para obter informaçôes detalhadas sobre as ligaçôes, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung POR -18

Método 1. Ligar com HDMI Ligar uma TV compativel com HDMI ARC/eARC (canal de retorno de äudio/canal de retorno de äudio melhorado) À\ CUIDADO + Quando o cabo HDMI e o cabo ético estäo ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. + _ Para ligar o cabo HDMI entre a TV e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC ou eARC. Caso contrério, o som da TV pode näo reproduzir. + Recomendamos a utilizaçäo de um High-Speed HDMI Cable with Ethernet. + Quando Liga uma TV compativel com a funçäo eARC, é apresentada a mensagem "TV eARC" no ecrä e é reproduzido um som. + _O Dolby Atmos@/DTS:X é suportado na funçäo ARC/eARC Verifique (ARC) ou (ARC) na porta HDMI IN do televisor. HDMI IN (eARC) Verifique a porta HDMI TO TV (eARC/ARC) na unidade principal do Soundbar. Cabo HDMI Parteinferior do Soundbar Parte superior do Soundbar

1. Com o Soundbar e 0 televisor ligados, ligue o cabo HDMI conforme indicado na figura

2. “TV ARC" ou "TV eARC' surge no ecrë da unidade principal do Soundbar e o som do televisor

reproduzido pelo Soundbar. + “TVeARC' é apresentado quando a funçäo eARC esté ligada nas definiçôes da TV. POR -19

Para ligar com eARC, a funçäo eARC no menu de TV deve estar definido como Ativa. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais detalhes sobre como definir. (por exemplo, Televisor Samsung : Pâgina Principal ( (A) > Menu + Definiçôes (4) > Todas as Definiçôes (483) > Som - Definiçües Avançadas > Modo HDMI-eARC (Auto) Se näo conseguir ouvir o som do televisor, prima o botäo #7] (Origem) no controlo remoto ou na parte superior do Soundbar para mudar para o modo “D.IN”. O ecrä exibe a mensagem “DIN” e “TV ARC" ou ‘TV eARC" sequencialmente e o som do televisor é reproduzido. Se “TV ARC" où “TV eARC" näo surgir no ecrà da unidade principal do Soundbar, verifique se o cabo HDMI esté ligado à porta correta Utilize os botôes do volume do controlo remoto do televisor para mudar o volume do Soundbar. NOTAS Quando ligar a TV que suporta HDMI ARC/eARC (canal de retorno de âudio/canal de retorno de äudio melhorado) ao Soundbar com um cabo HDMI, pode transmitir dados de âudio e video digital sem precisar de ligar um cabo ético diferente. Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem nücleo, se possivel. Se utilizar um cabo HDMI com ncleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm. Esta funçäo näo esté disponivel se o cabo HDMI näo suportar ARC e eARC. O ARC e o eARC säo diferentes na largura de banda. O eARC, que é a versäo melhorada do canal de retorno de âudio, tem uma largura de banda consideravelmente maior do que o ARC. Uma maior largura de banda aumenta o volume de dados que pode ser transmitido. Portanto, com o canal eARC, poderé desfrutar de som nos formatos como, por exemplo, Dolby Atmos® e DTS:X. Se os sinais de emissäo forem Dolby Digital e a definiçäo de “Formato de Saida de Audio Digital” for PCM no televisor, recomenda-se que altere à definiçäo para Dolby Digital. Se a definiçäo for alterada, pode apreciar melhor de qualidade de som. (0 menu do televisor poderd utilizar expressôes diferentes para Dolby Digital e PCM em funçäo do fabricante do televisor.) POR - 20

Método 2. Ligar através de um cabo ético Lista de verificaçäo pré-ligaçäo + Quando o cabo HDMI e o cabo ético estäo ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. + Quando utilizar um cabo ético e os terminais estiverem tapados, certifique-se de que remove as tampas

2. Prima o botäo Æ] (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, selecione o

3. O som da TV é emitido a partir do Soundbar.

Cabo ético (näo fornecido) +_Exemplo do menu do televisor: TV + [AV] Soundbar Nome de série (HDMI) NOTAS +_Pode funcionar conforme o codec suportado pelo televisor. + _Esta funçäo é suportada apenas quando o cabo HDMI ou o cabo ôtico (näo fornecido) esté ligado. + A mensagem apresentada poderé ser diferente, consoante o modelo da TV. +_Esta funçäo esté disponivel em algumas TV Samsung e em alguns modelos de Soundbar. POR -22

Método 3. Ligar através de Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incémodos. + S6 pode ligar um televisor de cada vez \'4 BT PAIRING Aligaçäo inicial

1. Prima o botäo BPAIR no controlo remoto para entrar no modo "BT PAIRING”.

(OU) a. Prima o botäo #] (Origem) no painel superior e selecione “BT”. “BT' mude para "BT PAIRING" em alguns segundos automaticamente où muda para “BT READY" se existir um registo de ligaçäo. b. Quando aparece "BT READY” prima sem soltar o botäo 7] (Origem) no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos, para que seja exibida a mensagem “BT PAIRING"

Os Soundbars disponiveis säo identificados pela mensagem “Need Pairing” ou “Paired” na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, selecione à mensagem e estabeleça uma ligaçäo. + Quando o televisor estiver ligado, a mensagem [Nome do televisor] > "BT” surgiré no ecrä frontal do Soundbar.

4. Poderä entäo ouvir o som do televisor a partir do Soundbar.

+_Apés ligar o Soundbar ao televisor pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo +_Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo,"Soundbar QéC-Series(Bluetooth)") surgir na lista, elimine-0. + Repita os passos 1 a 3. POR -23

Desligar o Soundbar do televisor Prima o botäo #1) (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “Br + Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. {O tempo necessério para tal poderé variar em funçäo do modelo do televisor.) + Para cancelar a ligaçäo automätica de Bluetooth entre o Soundbar e o televisor, prima o botäo Esquerda no controlo remoto durante 5 segundos com 0 Soundbar no estado “BT READY”. {Alterne entre Ligar > Desligar) Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? + BTREADY : neste modo, pode voltar a ligar uma TV ou um dispositivo mvel que tenha sido ligado antes. + BTPAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botäo PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botäo #7] (Origem) no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver no modo “BT”.) Notas sobre a ligaçäo Bluetooth + Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicaçäo Bluetooth. Se Lhe for pedido para introduzir um cédigo PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza «0000. No modo de ligaçäo Bluetooth, a ligaçäo Bluetooth perder-se-à se a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth exceder 10 m O Soundbar desliga-se automaticamente apés 18 minutos quando esté no modo BT Pronto. O Soundbar poderé näo realizar corretamente a pesquisa ou a ligaçäo Bluetooth nas seguintes circunstäncias: — Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar. — Se forem emparelhados vérios dispositivos Bluetooth em simultäneo com o Soundbar. — Se odispositivo Bluetooth estiver desligado, näo estiver no devido lugar ou näo funcionar corretamente. Os dispositivos eletrénicos podem provocar interferéncias râdio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc. POR -24

3. Prima o botäo 5] (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, selecione

4. O modo"HDMl"é exibido no ecrä do Soundbar e o som é reproduzido.

3. O som do dispositivo externo é emitido a partir do Soundbar.

Pode reproduzir os ficheiros de müsica da unidade USB através do Soundbar. Porta USB USB

1. Ligue a unidade USB à porta USB na parte inferior do produto

2. Prima o botäo Æ] (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, selecione

3. À mensagem “USB” surge no ecrë

4. Reproduza os ficheiros de musica da unidade USB através do Soundbar.

+_O Soundbar desliga-se automaticamente (Auto Power Down) se no existir sinal de âudio da unidade USB ou ligaçäo à unidade USB apés mais de 18 minutos Lista de compatibilidade Extensäo Codec Frequéncia de Velocidade de amostragem transmissäo *mp3 MPEGI Layer? 32kHz-48 kHz 32-320 kbps MPEGI Layers 32kHz-48 kHz 32-320 kbps MPEG2 Layers 16kHz-24 kHz 8-160kbps MPEG2.5 Layers 8kHz-12kHz 8-160kbps *wma WMA7/8/9 (apenas éudio) 32kH2- 48 kHz 32-320 kbps *0gg Vorbis 32kHz-48 kHz 45-500 kbps Fac AACLC *m4a u , 32kHz-48 kHz 32-320 kbps (MPEG2/MPEGA apenas âudio) *mp4 *wav LPCM 32 kHz -192 kHz 1024 - 9216 kbps *flac FLAC 32 kHz -192 kHz 162-8100 kbps *aiff AIFF 32 kHz -192 kHz 1024 - 9216 kbps +_O Soundbar poderé demorar algum tempo a aceder e a reproduzir ficheiros se existirem muitas pastas (cerca de 200) e ficheiros (cerca de 2000) armazenados na unidade USB + Sistema de ficheiros suportado do dispositivo USB: FAT16, FAT 32, NTFS POR -27

Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo mével é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incémodos + Quando Liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente. <_Aligaçäo limita-se a um televisor ou dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. be ou Dispositivo Bluetooth BT PAIRING Aligaçäo inicial + Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certifique-se de que o dispositivo esté a menos de 1m de distäncia.

1. Prima o botäo + PAIR no controlo remoto para entrar no modo “BT PAIRING.

(OU) a. Prima o botäo #] (Origem) no painel superior e selecione “BT” “BT’ muda para "BT PAIRING" em alguns segundos automaticamente ou muda para "BT READY/ se existir um registo de ligaçäo b. Quando aparece “BT READY”, prima sem soltar o botäo Æ] (Origem) no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos, para que seja exibida a mensagem “BT PAIRING”.

2. Selecione’[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” na lista

+ Quando o Soundbar estiver ligado ao dispositivo môvel, apareceré [Nome do dispositivo mével] > "BT” no ecrä frontal.

3. Reproduza os ficheiros de mÜsica contidos no dispositivo que esté ligado através de Bluetooth

através do Soundbar. +_Ap6s ligar o Soundbar ao dispositivo mével pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para vottr a ligar. POR -28

Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo + Se jé tiver um Soundbar (p. ex, "[AV]Samsung Soundbar QéC-Series”) na lista de altifalantes do dispositivo môvel, remova-o. + Em seguida, repita os passos 1 e 2 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? + BTREADY : neste modo, pode voltar a ligar uma TV ou um dispositivo mvel que tenha sido ligado antes. + BTPAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botäoR PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botäo #7] (Origem) no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver no modo “BT”.) Notas sobre a ligaçäo Bluetooth +_Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicaçäo Bluetooth. Se Lhe for pedido para introduzir um cédigo PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza «0000. No modo de ligaçäo Bluetooth, a ligaçäo Bluetooth perder-se-à se a distância entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth exceder 10 metros. O Soundbar desliga-se automaticamente apés 18 minutos quando esté no modo BT Pronto. O Soundbar poderé näo realizar corretamente a pesquisa ou a ligaçäo Bluetooth nas seguintes circunstäncias: — Se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar, — Se forem emparelhados vérios dispositivos Bluetooth em simultäneo com o Soundbar, — Se odispositivo Bluetooth estiver desligado, näo estiver no devido lugar ou näo funcionar corretamente. Os dispositivos eletrénicos podem provocar interferéncias râdio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc. +_O Soundbar suporta dados SBC (44,1kHz, 48kHz) Estabeleça ligaçäo apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a funçäo A2DP (AV) + Näoé possivel ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte à funçäo mäos-livres. Apés sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV]Samsung Soundbar QéC-Series” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo ir mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”. — Disponivel apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados. (É necessério que o dispositivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente, pelo menos uma vez.) O Soundbar é apresentado na lista de procura de dispositivos do dispositivo Bluetooth apenas quando o Soundbar apresenta “BT READY” Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, coloque-0s o mais perto possivel um do outro. Quanto maior a distäncia entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, menor seré a qualidade do som. À ligaçäo Bluetooth poderé ser quebrada se os dispositivos estiverem fora do alcance. + _Aligaçäo Bluetooth poderé näo funcionar conforme pretendido em âreas com mé receçäo. POR -29

+ _ Um dispositivo Bluetooth poderé experienciar rufdo ou uma avaria sob as seguintes condiçes: = Quando o corpo esté em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar. — Em cantos ou quando existe um obstéculo nas proximidades, tais como uma parede ou uma diviséria, onde possam ocorrer alteraçôes elétricas — Quando exposto a interferéncias por râdio por outros produtos em funcionamento nas mesmas gamas de frequências, como equipamentos médicos, micro-ondas e dispositivos LAN sem fios. = Obstéculos como portas e paredes poderäo ainda influenciar a qualicade do som, mesmo que os dispositivos se encontrem dentro do alcance + Tenha em consideraçäo que se a opçäo de Bluetooth estiver a ser utilizada, no é possivel emparelhar o Soundbar com outro dispositivo Bluetooth +_ Este dispositivo sem fios pode causar interferéncia elétrica durante a utilizaçäo. Bluetooth Power ligada (SOUND MODE) Quando a funçäo Bluetooth Power ligada e o Soundbar esté desligado, se um dispositivo Bluetooth sincronizado anteriormente tentar sincronizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente.

1. Mantenha o botäo SOUND MODE premido no controlo remoto durante mais de 5 segundos

enquanto o Soundbar estiver ligado.

2. É apresentada a indicaçäo "ON-BLUETOOTH POWER? no visor do Soundbar.

Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruçôes, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth + O Soundbar seré desligado + Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibiré a mensagem *BTDISCONNECTED" no ecrä frontal Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botäo #] (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para qualquer modo exceto "BT” + Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algum tempo porque o dispositivo Bluetooth tem de receber uma resposta do Soundbar. (0 tempo necessério para tal poderé variar em funçäo do dispositivo Bluetooth.) + Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibiré à mensagem “BT DISCONNECTED" no ecrä frontal POR - 30

Ligaçäo Bluetooth Mültipla O Soundbar pode ser ligado a 2 dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo.

2. Reproduza müsica num dos dispositivos Bluetooth ligados quando estiverem dois dispositivos

3. Se for reproduzida müsica a partir do dispositivo Bluetooth “B" durante a reproduçäo a partir do

dispositivo A, a müsica começaré a ser reproduzida no dispositivo "B”, parando/pausando automaticamente a reproduçäo no dispositivo "A".

4. Nas versôes anteriores à versäo AVRCP V1.4, o tempo de mudança do dispositivo que reproduz a

müsica pode sofrer um atraso. NOTAS + Odispositivo pode ser ligado por notificaçäo ou alarme em alguns dispositivos. Alguns dispositivos näo suportam vérias ligaçües Bluetooth. O modo “BT PAIRING" para quando nenhum dispositivo é emparelhado durante 3 minutos. Mudar de dispositivo pode demorar cerca de 7 minutos em algumas aplicaçôes. Se tentar Ligar um terceiro dispositivo Bluetooth, o dispositivo À ou o dispositivo B desliga-se. (Um dispositivo que nào esteja a reproduzir na altura desliga-se.) Apenas podem ser ligados 2 dispositivos Bluetooth ou um televisor Samsung ao mesmo tempo. O Soundbar seré desligado dos dispositivos Bluetooth quando receber um pedido de ligaçäo de um televisor Samsung. POR -31

1. Ative a funçäo Tap Sound no seu dispositivo môvel.

+ Para mais informaçôües sobre como ativar a funçäo, consulte ‘Ativar a funçäo Tap Sound” em baixo.

2. Toque no Soundbar com o dispositivo môvel. Selecione “Iniciar agora” na janela da mensagem que

é apresentada É estabelecida uma ligaçäo via Bluetooth entre o dispositivo môvel e o Soundbar.

3. Reproduza âudio do dispositivo môvel através do Soundbar.

+ Esta funçäo Liga um dispositivo môvel ao Soundbar através de Bluetooth ao detetar a vibraçäo que ocorre quando o dispositivo toca no Soundbar. +_Tenha cuidado para que o dispositivo néo toque nas arestas do Soundbar. Poderé riscar ou danificar o Soundbar ou o dispositivo mével +_Recomendamos que o dispositivo mével seja protegido com uma capa. Toque ligeiramente na parte plana da parte superior do Soundbar, sem utilizar força excessiva + Parautilizar esta funçäo, atualize a aplicaçäo SmartThings com a versäo mais recente. Dependendo da versäo da aplicaçäo, esta funçäo poderé näo ser suportada Ativar a funçäo Tap Sound Utilize a aplicaçäo SmartThings para ativar à funçäo Tap View, Tap Sound.

1. Execute a aplicaçäo SmartThings no dispositivo môvel.

2. Selecione (Æ= > &) no ecrä da aplicaçäo SmartThings apresentada no dispositivo môvel

3. Ative “Tap View, Tap Sound” para ativar à funçäo quando um dispositivo môvel se aproximar do

Soundbar. NOTAS +_ A funçäo Tap Sound näo funciona se o dispositivo mével estive no modo de poupança de energia +_A funçäo Tap Sound poderé näo funcionar se houver dispositivos que causem interferências râdio, tais como dispositivos elétricos, perto do Soundbar. Certifique-se de que os dispositivos que podem causar interferéncia rédio so colocados a uma distäncia adequada do Soundbar. POR - 32

SUPORTE DE Componentes do suporte de parede PAREDE Precauçôes para a instalaçäo Instale apenas em paredes verticais: No instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto Caso nëo seja, deve reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto Compre e utilize os parafusos de fixaçäo ou buchas adequados para o tipo de parede em questäo (pladur, placa de ferro, madeira, etc.) Caso seja possivel, devem fixar-se os parafusos de suporte em montantes de parede. Comprar parafusos préprios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede onde se pretende instalar o Soundbar. = Diâmetro: M5 = Comprimento: recomenda-se comprar Parafuso de fixaçäo Guia de suporte de parede

encostado à superficie da parede +_O Guia de suporte de parede deve ficar nivelado. + Se o seu televisor estiver montado na parede, instale o Soundbar, pelo menos, 5 cm abaixo do mesmo.

î 5cmou mais parafusos com um comprimento igual ou superior à 35 mm Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede. Antes da instalaçäo, deve garantir que à unidade esté desligada e que a respetiva ficha esté desligada da tomada. Caso contrério, esta poderé provocar um choque elétrico. POR -33

3. Utilize a ponta de uma caneta ou um läpis

afiado para furar o centro das imagens de A-TYPE, em cada extremidade do Guia, para assinalar os orificios dos parafusos de suporte e remova 0 Guia de suporte de parede.

4. Faça um orificio na parede em cada marca

com uma ferramenta de perfuraçäo de dimensäo apropriade. + Se a parede näo tiver qualquer suporte adicional no local das marcas, certifique-se de que insere as buchas nos orificios antes de inseriros parafusos de suporte. Certifique-se de que à dimensäo dos orificios perfurados corresponde às buchas a utilizar.

5. Coloque um parafuso (näo fornecido) em

+_Ao montar, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede estä localizada na parte de trâs do Soundbar. Parte de trâs do Soundbar Extremidade direita do Soundbar POR -34

7. Depois de fixar os Suportes de parede a0

mostrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem firmemente apoiados nos Parafuso de fixaçäo. +_Introduza os Parafuso de fixaçäo na parte larga (inferior) dos Suporte de parede e, em seguida, deslize os Suporte de parede para baixo de forma a fixar os Suporte de parede firmemente nos Parafuso de fixaçäo. 10 INSTALARO SOUNDBAR EM FRENTE À TV Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor. Alinhe o centro do Soundbar com o centro do televisor, conforme ilustrado na imagem, e coloque cuidadosamente o Soundbar no suporte do televisor. Para uma melhor qualidade sonore, posicione o Soundbar à, pelo menos, 3 cm da frente do televisor. NOTAS + Certifique-se de que o Soundbaré colocado sobre uma superficie plana e sélida + Caso näo estejasuficientemente afastado da TV, podem ocorrer problemas acüsticos. POR-35

11 ATUALIZAÇAO DO SOFTWARE ASamsung poderä disponibilizar atualizaçôes do firmware do sistema do Soundbar no futuro. PortaUSB Se for disponibilizada uma atualizaçäo, pode atualizar o firmware ao ligar uma unidade USB com a atualizaçäo de firmware armazenada na mesm à porta USB do Soundbar. Atualizaçäo por USB Depois de a atualizaçäo estar concluida, todas as definiçôes personalizadas do utilizador säo mantidas.

1. Ligue uma unidade USB à porta USB do

computador. Importante: Certifique-se de que näo existem ficheiros de müsica na unidade USB. Isto pode provocar a falha da atualizaçäo de firmware.

2. Aceda a (www!samsung.com) > procure 0

nome do modelo a partir da opçäo do menu de apoio ao cliente. + Para mais informaçôes sobre a atualizaçäo, consulte o Guia de Atualizaçôes

3. Transfira o ficheiro de atualizaçäo (tipo USB).

4. Extraia o ficheiro de atualizaçäo transferido e

copie o ficheiro *.bin para o diretério raiz da unidade USB

5. Desligue o Soundbar e insira à unidade USB

que contém a atualizaçäo de firmware na porta USB no Soundbar.

6. Ligue o Soundbar e prima o botäo 5] (Origem)

para selecionar a fonte USB. Seré apresentada a mensagem “UPGR" Este processo pode demorar até 3 minutos UPGR — B-- DONE — BYE + Oprocesso de atualizaçäo de firmware é apresentado em sequência UPGR -> B---> DONE -> BYE. É possivel visualizar B ou H em funçäo do firmware que é atualizado. NOTAS + OSoundbar reinicia-se automaticamente quando a atualizaçäo for concluida Este produto tem uma funçäo DUAL BOOT. Se ocorrer uma falha na atualizaçäo do firmware, pode atualizar novamente o firmware. Durante a atualizaçäo, näo o desligue nem remova o dispositivo USB. Se a atualizaçäo näo for concluida, volte a ligar o cabo de alimentaçäo do Soundbar. Se estiver instalada à versäo mais recente, näo é realizada nenhuma atualizaçäo. A atualizaçäo poderé näo ser suportada, dependendo do tipo de USB. Se a ligaçäo ao subwoofer näo for reestabelecida automaticamente apés a atualizaçäo, consulte a pâgina 16 Se ocorrer uma falha na atualizaçäo de software, verifique se existe uma avaria na unidade USB, Os utilizadores de Mac OS devem utilizar o formato MS-DOS (FAT) no dispositivo USB POR -36

Reposiçäo Parte superior do Soundbar INIT OK Com o Soundbar ligado, prima os botües — +{Volume) no corpo ao mesmo tempo durante, pelo menos, 5 segundos. À mensagem “INIT OK" aparece no ecrä e, em seguida, o Soundbar é reposto. Â\ CUIDADO +_Todas as definiçôes do Soundbar säo repostas. Certifique-se de que s6 efetua esta açäo quando for necessério repor. POR -37

(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e näo existir qualquer avaria no produto (ou seja, outilizador no consultou devidamente o manual do utilizador) (b) levar a unidade a um centro de reparaçäo e néo existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador näo consultou devidamente o manual do utilizador) O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-4 comunicado antes de ser realizada qualquer reparaçäo ou visita ao domicilio.

+_POTÊNCIA DE SAÏDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência mâx. do transmissor RF 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz 25 mW a 5,725 GHz - 5,825 GHz x [Eliminaçäo correcta das baterias existentes neste produto] (Aplicével a paises cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto no devem ser eliminadas juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periode de vida ütil. Onde existentes, os simbolos quimicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercürio, cédmio ou chumbo acima dos niveis de referéncia indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias näo forem correctamente eliminadas, estas substäncias poderäo ser prejudiciais para à saüde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizaçäo dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resfduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias K Eliminaçäo Correcta Deste Produto (Residuos de Equipamentos & Eléctricos e Electrônicos) (Aplicével a paises cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessérios ou na literatura — indica que o produto e os seus acessérios electrénicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) nâo deveräo ser eliminados juntamente com os residuos domésticos no final do seu periodo de vida Ütil. Para impedir danos ao ambiente ou à saüde humana causados pela eliminaçäo incontrolada de resfduos, deveré separar estes equipamentos de outros tipos de residuos e reciclé-los de forma responsével, para promover uma reutilizaçäo sustentävel dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deveräo contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais Locais para obterem informaçôes sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deveräo contactar o seu fornecedor e cnsultar os termos e condiçôes do contrato de compra. Este produto e os seus acessérios electrénicos nâo deveräo ser misturados com outros residuos comerciais para eliminaçäo Para mais informaçôes sobre os compromissos ambientais e as obrigaçôes regulamentares especificas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/