HW-S50B - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvuková lišta
Značka	Samsung
Model	HW-S50B
Rozmery (Š x V x H)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Hmotnosť	2,4 kg
Napájanie	AC/DC adaptér 19 V
Spotreba v pohotovosti	0,5 W
Menovitý výstupný výkon	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Podporované zvukové formáty	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Konektivita	HDMI ARC, optický, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Zvukové režimy	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Špeciálne funkcie	Q-Symphony (s televízorom Samsung), Tap Sound, Bluetooth Power, Multiconnexion Bluetooth (2 zariadenia)
Údržba a čistenie	Používajte mäkkú suchú handričku. Nepoužívajte chemické prostriedky.
Bezpečnosť	Neotvárajte kryt, vyhýbajte sa vlhkosti, odpojte pri búrke, neblokujte vetracie otvory
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom. Kontaktujte kvalifikovaný servis.
Všeobecné informácie	Prevádzková teplota: +5°C až +35°C; vlhkosť: 10% až 75%

Často kladené otázky - HW-S50B SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k televízoru?

Soundbar môžete pripojiť k televízoru pomocou HDMI (ARC) alebo optického kábla. Pre HDMI pripojenie použite HDMI kábel a zapojte ho do HDMI (ARC) portu televízora a HDMI portu soundbaru. Pre optické pripojenie použite optický kábel medzi portom OPTICAL OUT televízora a portom DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) soundbaru.

Ako spárovať soundbar cez Bluetooth s mojím smartfónom?

Stlačte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo Source na soundbare pre prepnutie do režimu Bluetooth. LED bliká červeno, zeleno, potom modro. Na smartfóne aktivujte Bluetooth a vyberte 'AV Samsung Soundbar S5B-Series' v zozname.

Prečo nepočuť zvuk cez soundbar?

Skontrolujte, či je soundbar zapnutý a hlasitosť nie je stlmená. Uistite sa, že je správne vybraný zdroj (HDMI, optický, Bluetooth). Ak je pripojený cez HDMI ARC, skontrolujte, či je televízor nastavený na 'Externý reproduktor' a či je funkcia Anynet+ (HDMI-CEC) aktivovaná v nastaveniach televízora.

Ako nastaviť hlasitosť subwoofera?

Použite tlačidlo WOOFER (Hore) na diaľkovom ovládači na nastavenie úrovne basov medzi -12 a +6 (alebo -6 až +6 bez subwoofera). Stlačte tlačidlo pre nastavenie na 0 (predvolené).

Môžem pripojiť soundbar k dvom Bluetooth zariadeniam súčasne?

Áno, soundbar podporuje multiconnexion Bluetooth až pre dve zariadenia. Aktivujte funkciu podržaním tlačidla PAIR na 5 sekúnd, keď je soundbar vypnutý (LED cyan = aktivované).

Ako aktualizovať softvér soundbaru?

Stiahnite si najnovší firmvér z webovej stránky Samsung (samsung.com) a uložte ho na prázdny USB kľúč (FAT16/32/NTFS). Pripojte kľúč k USB portu soundbaru cez Micro-USB adaptér, zapnite soundbar a vyberte zdroj USB. Aktualizácia sa spustí automaticky a trvá približne 2 minúty. Počas procesu neodpájajte.

Ako resetovať soundbar na výrobné nastavenia?

Podržte súčasne tlačidlá - a + (Hlasitosť) na soundbare aspoň na 5 sekúnd. LED indikuje reset, potom sa soundbar reštartuje. Všetky nastavenia budú vymazané.

Môžem upevniť soundbar na stenu?

Áno, použite priloženú šablónu na vyznačenie otvorov. Vyvŕtajte otvory, vložte hmoždinky (nie sú súčasťou) a zaskrutkujte montážne skrutky. Pripevnite nástenné držiaky na soundbar pomocou skrutiek M4xL10, potom zaveste soundbar na nástenné skrutky posunutím nadol.

Ako používať funkciu Tap Sound?

Táto funkcia je kompatibilná so smartfónmi Samsung s Androidom 8.1 alebo vyšším. Aktivujte ju v aplikácii SmartThings (Tap View, Tap Sound). Potom jemne poklepte na soundbar telefónom pre spustenie Bluetooth pripojenia a prehrávanie zvuku.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne a sú nové. Namierte diaľkový ovládač priamo na soundbar. Ak problém pretrváva, vymeňte batérie za nové AAA.

NÁVOD NA OBSLUHU HW-S50B SAMSUNG

V pośrady zȩjmém z následujćićho obrázku prípoje Soundbar k elektrické zásuvce:

Zapnutí/vypnutí automatického prípojení televizoru

Nenastane-li postupné blikány LED kontrolek

Pokud není televizor prípojen prěs HDMI (ARC).

[Správná likvidace bateri i v toto vyrobku]

Správná likvidace vyrobku

(Elektricky & elektronicky odpad)

Vysvetlisky k symbolom, ktoré možu byt na
vyrobku Samsung, najdete v nasledujucej tabul'ke.

UPOZORNENIE RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol označuje,Že vo vnútri je vysoké napătie. Akýkol'vek kontakt s vnúturnymi sućastami tohto produktu je nebezpečné.

Tento symbol znamená,Že k produktu je prilozěné dôležitá literatúra o prevádžke a údržbe.

Produkt triedy II: Tento symbol znamená,Že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa na vyrobku s napájacím káblom nenachídza tento symbol,vyrobok MUSÍ mat'społáhlíve pripojenie k ochrannému uzemneniu.

Sietové napătie (AC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).

Sriedavé napătie (DC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Sriedavé napătie (DC).

Upozernenie, pred použivaním si našudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatela,aby si naštudoval dalšie bezpečnostné pokyny v pužívatě'skej prirodučke.

VYSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNURY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musi byt pripojene k striedavemunapatiu s ochrannym uzemnovacim vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektricnej siete musite najskór vytiahnut koncovku z elektricnej zásuvky, aby s nou bolo mozné manipulovat.
• Tento przystroi nevystavuje pádu ani obliatiu. Na przystroi neumiestnujte predmety naplené tekutinami, aka su napriklad vyz.
• Ak chcete tento pristroj úplne vypnut, musite zo zásuvky vytiahnut sietovú zástrčku. Preto musí byt sietová zástrčka lahko a kedykol'vek pristupná.

1. Uistite sa,Že prívod striedavého prúdu vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na identíkačnom Štítku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte horizontalne na vchodné základné (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7-10 cm. Ubezpečte sa,Že ventiláčné otvory nie su prikryté. Jednotku neumiestnujte nazosilǎnovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevázsky zohreje. Táto Jednotka je určěna na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnut, odpojte sieťovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhí šcas nebudete používat.
2. Pocas burky opojte zastrchu od zasuvky. Vrcholové napatie by kvoli bleskom mohlo poškodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit prehrietie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chrǎnte pred vlhkestou (napr. pázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produktušilné magnetické alebo elektrické polia. Ak má Jednotka poruchu, odpojte napájací kabel od zásuvky. Vyrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento vyrobok používajte iba na osobné účely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nízkymi teplotami, mõze sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jegnotky cz zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jegnotka nedosiahne izbovú teplotu.

5. Báteria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré su škodlivé preživotné prostredie. Báteria nevyhadzujte s domácim opdatom. Báteria nelikvidujte v ohni. Báteria neskratujte, nerozoberajte alebo nepreḥrievajte.

UPOZORNENIE: V pripe nasprávnéj
vymienny batérii hrozí riziko vybuchu. Vymeinte
len za rovnák alebo ekvivalentné typ.

OBSAH

01 Kontrola sučastí 6
02 Prehl'adproduktu 7

Spodný panel zariadenia Soundbar 8
03 Použitie dial'kového ovládania 9
Vlozenie batéri pred pouzitim dial'kového ovládania (2 batérie AAA) 9
Ako používat dial'kové ovládanie 9
Používanie skrtych tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami) 14
Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov 14
Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania televízora 15
04 Pripojenie zariadenia Soundbar 16
Pripojenie k elektricnej sieti 16
Pripojenie bezdrótovej supravy zadnych reproduktorov Samsung a subwooferak zariadeniu Soundbar 16
05 Použitie káblóvého pripojenia k televízoru 17
Spösob 1. Pripojenie káblom HDMI
Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla
06 Použitie bezdrôtového pripojenia k televízoru 21
Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 21

07 Pripojenie k externému zariadeniu 23
Pripojenie pomocou optického kábla 23
08 Pripojenie uložného zariadenia USB 24
09 Pripojenie k mobilnému zariadeniu 26
Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 26
Používanie funkcie Tap Sound 31
Montáž nástenného držiaka 32
Bezpečnostné upozornenia k montáži 32
Súcasti nástennej montáze 32
11 Montáž zariadenia Soundbar na prednú Čast televízora 34
12 Aktualizácia softvéru 35
Resetovanie 36
13 Riešenie problemov 37
14 Licencié 38
15 Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom 39
16 Doležitá poznámka ohl'adom servisu 39
17 Špecifikácie a príručka 40
Technické udaje 40

01 KONTROLA SUCASTI

• Dal'sie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energia nájdete na štítku upevnenom na produits. (Štitok: spodná Čast hlavněj Jednotky zariadenia Soundbar)
  V prípade záujmu o zakúpenie d'alśich súčastí alebo doplnkovych káblov sa obratte na servisiné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
• Podrobné informácie o nástennej montáži najdete na strane 32.
• Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez predcházazjúceho upozornenia.
  Vzhad prisluşenstva saMZe mierne lišit od vyšsie uvedenych ilustrácij.

02 PREHL'AD PRODUKTU

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar

1	Indikátor LED	Indikátor LEDblinka, svieti ā mení farbu podla aktuálneho režimu alevo stavu zariadenia Soundbar. Farba indikátora LED a počet indikátorov označuje aktívy režim podla popisu nižšie.
		WiBiely indikátorLED	WiBiely indikátorLED	MiViacfarebný indikátorLED	WiBiely indikátorLED	WiBiely indikátorLED
		· Farba viacfarebného indikátora LED sa mení medzi možnostami Biela, Zelenomodrá, Zelená, Červéná, Žlám, Oranžová, Fialová, a Modrá podla príslušného režimu, pripadne stavu.
2	Napájanie	Zapína a vypína napájanie.
3	Hlasitost	Upravujehlasitost.
4	Zdroj	· Režim zmeníte stlačením tlacidla (Zdroj). Pri každej zmene režimu indikátor LED zasvieti nabielo a následne sa vypne.
		IndikátorLED	Zap.→Vyp.bielehoLED	Zap.→Vyp.bielehoLED	Zap.→Vyp.bielehoLED
			○○○○	○○○	○○○○	○○
			"Digital Audio In" alebo "TV ARC"	"Bluetooth"	"USB"

1	DC 19V (Vstup pre zdroj napájania) Pripojenie napájacieho adaptéra.
2	USB (5V 0.5A) Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobních súborov uloženích na zariadení USB prostrednICTvom zariadenia Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Prepojenie s digitálnym (optickým) vystupom externého zariadenia.
4	HDMI (ARC) Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore.

Posúvajte zadné kryt smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložité. Vložte 2 bátéri AAA (1,5 V) orientované so správnou polaritou. Zasuñte zadné kryt spa' na miesto.

1	Napájanie Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
	Indikátör LED	1X zapliká nazelenomodro Zapnutý	3X zapliká načerveno Vypnutý
	· Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách: - V režimoch „Digital Audio In" alebo „TV ARC" / „Bluetooth" / „USB" v prípad, Že zariadenie po dobu 20 minút neprijme Žiaden zvukový signál.
2	(Zdroj) Stlačením tlacidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	(Stlmenie) Stlačením tlacidla (Stlmenie) stlmíte zvuk. Opātovnám stlačením tlacidla zrušte stlmenie zvuku.
	Indikátör LED	Bliká opakovane O O O O ●

Hlasitost

Potlačením tlácidlá nahor alebo nadol upravte hlasitost.

Indikatório LED

1X zapliká napielo napravo ●○○○○ Zvýšenie hlasitosti

1X zapliká napielo na'lavo ○○○○● Znǐženie hlasitosti

CH LEVEL

Ak su pripojené zadné reproductory (predávajú sa samostatne), podporuje sa nastavenie „Rear Level". Pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hlasitost nastavenia „Rear Level" v rozsahu -6 až +6.

Ovladanie zvuku

• Do dokončenia spárovania viacfarebný indicator LED striedavo mení farbu medzi možnostámì

Cervena Zelena Modra.

Indikator LED

Bliká načerveno → nazeleno → namodro

Párovanie

3X zabliká
nazelenomodro

II (Prehrávanie/poszastavenie)

Stlačením tlacidla v režime „USB“ možete tiež spustit alebo pozastavit prehrávanie Hudby.

9 | Hore/Dole/V'tavo/Vpravo

Stlacanim moznosti Hore/Dole/Vtavo/Vpravo na tomtlo tlaicidle mozete vybrat alebo nastavit funkcie.

Opakovanie

Stlačením tlačidla Vpravo vyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla Vl’avo vyberiete predcházajúci hudobný súbor.

• IDSET

Pôsobívý 3D zvuk z akéhokolvek obsahu.

Standard

Poskytuje vystup pôvodného zvuku.

Music

Poskytuje prirodzenejśa plnś zvuk v miestnosti pri prehrávaní hudobného obsahu.

Game

Stereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne priamo doprosted hernej akcie.

Adaptive Sound

Táto funkcia zariadenie Soundbar pri prijati ziadosti o pripojenie od predtym pripojeného televízora alebo zariadenia Bluetooth automaticicky vypne.

Nastavenie je predvolene zapnute.

• Stlačte tlacidlo SOUND MODE a podržte ho viac ako 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).

• DRC (Dynamic Range Control) zap./vyp.

Ked'je subwoofer pripojeny, stlačením tlacidla nahor alebo nadol nastavite hlasitost wofera na ároven -12 alebo -6 až +6. Ked'je subwoofer odpojeny, stlačením tlacidla nahor alebo nadol nastavite hlasitost basov na ároven -6 až +6. Ak chcete nestavit ároven wofera (basov) na 0 (predvolené nastavenie), stlačte tlacidlo (ak je Soundbar pripojený k bezdrótovému subwooferu (predáva sa samostatne)).

TONE CONTROL

Stlačením tohto tlačidla možete upravit nastavenia vysokých alebo hlbokých tónov. Požadovanú položku možno stavavit stlačením tlačidiel Hore/Dole. (Táto funkcia je k dispozićii vo všetkých režimoch zvuku okrem režimu „Standard”).

Indikátor LED	1X zabliká nabielo
	"Treble" → "Bass"

Používanie skrytích tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami)

Skrypté tlacidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dial'kovom ovládaní	Funkcia
WOOFER (Hore)	Dial'kový ovládač TV zap./vyp.	Strana 15
Vlavo	Automatické priopojenie TV zap./vyp.	Strana 22
Hore	ID SET	Strana 11
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ	Strana 11
SOUND MODE	DRC zap./vyp.	Strana 12
	Bluetooth Power zap./vyp.	Strana 12
PAIR	Viacnásobné priopojenie Bluetooth zap./vyp.	Strana 29

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

• Bezdröttovú zadné reproduktorovú suapravu Samsung a basový reproduktor je možné zakúpit samostatne. Ak si chcete zakúpit suapravu alebo basový reproduktor, obrăte sa na predajcu, od ktorého ste zakúpili zariadenie Soundbar.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar môzete nastavit pocou dial'kového ovládania televízora.

• Túto funkciu je moźné používat iba s infracérveným dial'kovým ovládaním. Dial'kové ovládania Bluetooth (dial'kové ovládania, ktoré vyžadujú párovanie) nie su podporované.
• Ak chcete používat túto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnost Externý reproduktor.
• Vyrobcovia, ktorí podporujú tuto funkciu: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Dial'kovy ovladac TV zap./vyp.

1. Vypnite zariadenie Soundbar.
2. Stlačte a na 5 sekünd podržte tlacidlo WOOFER.

Ako je znázornene nižsie, stav kontrolky LED sa zmení pri káždej zmene režimu.

Tlačidlo na dial'kovom ovládoní	Indikátor LED	Stav
5 Sec	1X jabliká načerveno "Off-TV Remote" (Predvolený režim)	Vypnú't dial'kové ovl'danie televízora.
5 Sec	1X jabliká nazelenomodro "Samsung-TV Remote"	Zapnú't infračervné dial'kové ovládonie televízora Samsung TV.
5 Sec	1X jabliká namodro "All-TV Remote"	Zapnú't infračervné dial'kové ovládonie televízora od iného vyrobcu.

04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pomocou napájácich súčastí pripojte zariadenie Soundbar do elektricnej zásuvky v nasledujúcom poradi:

• Dal'sie informácie týkajúce sa požadovan'ych parametrov napájania a spotreby energia nájdete na stítku upevnem na produits. (Śtítok: spodná Čast hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar)
• Najskó r priojte napájaci kábel k sietovému adaptéru.
  Pripojte sietový adaptér (pomocou napájacieho kábla) k zariadeniu Soundbar.
• Zapojte napajci kabel do elektrickej zasuvky.

POZNÁMKY

• Ak odpjóte a opat zapojite napájáć kábel v Čase, ked'je produkt zapnuty, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.
• Uistite sa,Že sietový adaptor je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietový adaptor v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, mohla by do adaptéra preniknú't voda alebo iné cudzie latky a spôsobit jeho poruchu.

Pripojenie bezdrótovej supravy zadnych reproduktorov Samsung a subwoofera k zariadeniu Soundbar

Prejdite na skutočný bezdrôtoyó priestorový zvuk priopojením bezdrôtovej supravy zadnych reproduktorov Samsung (SWA-9100S, predáva sa samostatne) a bezdrôtóvoho subwoofera (SWA-W510, predáva sa samostatne) k zariadeniu Soundbar.

Podrobné informácie o pripojeniach su uvedené v námode k bezdrótovej SUPRAVE zadných reproduktorov a bezdrótovému subwooferu Samsung.

05 POUZITIE KÁBLOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU

Spösob 1. Pripojenie káblom HDMI

UPOZORNENIE

• Ked'su zároven pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signal HDMI sa prijima prednostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepojt's televizorom prostrednictvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označením ARC. V opacnom pripad sa zvuk z televizora nemusi prehrávat.
• Odporucame pouzit kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojenie k televízoru, ktorý podporuje kanál HDMI ARC (Audio Return Channel – spätný zvukový kanál)

Pripojte kabel do portu HDMI IN

(ARC) alebo (eARC) na televizore.

1. Ked'su zariadenie Soundbar a televizor vypnuté, priojte kabel HDMI tak, ako je znázornene na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.

3. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

4. Ak sa nephráva zvukovy vystup z teviziora, stlačením horného panela zariadenia Soundbar alebo tlacidla (Zdroj) na dial'kovom ovládači vyberte režim „Digital Audio In".

5. Ked'zvuk nepočut, skontrolujte ešte raz priwowenie kábla HDMI.
6. Ak chcete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar, použite tlacidla ovladania hlasitosti na dial'kovom ovladani televizora.

POZNÁMKY

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojite prostrednictvom kábla HDMI televízor, ktorý podporuje kanál HDMI ARC (spätné zvukový kanál), získate možnost prenašat udaje digitálneho video a zvuku bez toho, aby bolo potrebné pri páját dalí optický kabel.
• Ak je to moźne, odporućame použit netieneny kábel HDMI. Ak použijete tieneny kábel HDMI, použite taký, ktorého priemer je mensí ako 14 mm.
• Táto funkcia nie je k disposócii, ak kabel HDMI nepodporuje kanál ARC.
• Ak je zvuk vsielania kódovaný vo formáte Dolby Digital a parameter „Formát digitálneho yystupu zvuku" na vašom televízore je nastavený na formát PCM, odporúçame zmeniţ nastavenie na formát Dolby Digital. Ked'nstavenie televízora zmenîte, zvyşsi sa kvalita zvuku.

Spôsob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Používanie fungcie Q-Symphony

Pri aktívnej funkciq Q-Symphony sa zariadenie Soundbar zosynchronizuje s tevizorom Samsung TV a vd'aka prehrávaniu zvuku cz tieto dve zariadenia je moźne dosiahnut efekt priestorového zvuku. Po priwowojén zariadenia Soundbar sa v ponuke tevizora Vystup zvuku zobraź polożka „TV+Soundbar". Potom vyberte przysluśnú ponuku.

• Príklad ponuky televizora: TV + [AV] Soundbar Názov série (HDMI)

POZNÁMKY

• Funkčnost závisi od kodeku podporvaného televízorom.
• Táto funkcia je podporová, len ak je pripojéný kábel HDMI alebo optický kábel (nie je sučastou dodávky).
  Zobrazená správa sa môze líšit v závislosti od modelu televizora.
• Táto funkcia je k disposóci i v是我国的 Televizoroch Samsung a是我国的 modeloch zariadenia Soundbar.

06 POUZITIE BEZDRÔTOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU

Pripojenie cez rozhranie Bluetooth

Ked'je prostrednictvom rozhrania Bluetooth pripojeny tevizor Samsung TV, budete mogt počuva'tzuk stereo bez zbytočnych starosti so zapájaním kálov.

• Suciase mozno pripojit iba jeder televizor Samsung TV.
• Je mozné pripojiţ televízor Samsung TV, ktorý podporuje rozhranie Bluetooth. Skontrolujte technické udaje televízora.

Prvotné tripojenie

1. Stlačením tlačidla AIR na dial'kovom ovládači zariadenia Soundbar alebo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar prejdite do režimu „Bluetooth".

Tlačidlo párovania cez rozhranie Bluetooth	Indikátör LED
ALEBO V režime „Bluetooth“	Bliká načerveno → nazeleno → namodro Párovanie	3X zapliká nazelenomodro Pripojenie je dokoněné • Do dokoněngenia spárovania viacfarebný indicator LED striedavo mení farbu medzi možnostami Červéná → Zelená → Modrá.
	"Ready to connect via Bluetooth."

1. Na televizore Samsung TV vyberte režim Rozhrania Bluetooth.

(Napr. Domov (∩) → Menu → Nastavenia (♂) → Všetky nastavenia (♀) → Výstup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetooth → [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))

1. Na obrazovke televizora vyberte zo zoznamu položku „[AV] Soundbar S5B-Series".

Dostupné zariadenie Soundbar je na televízore v zoźname zariadení Bluetooth označné napiisom „Potrebné párovanie" alebo „Spárované". Ak chcete prepojít televízor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásenie a nadviažte priopojenie.

1. Zo zariadenia Soundbar by ste teraz mali počut zvuk z televizora Samsung TV.

2. Ak existuje Dennik pripojení medzi zariadením Soundbar a televízorom Samsung TV, zariadenie Soundbar sa automaticky pripojí zmenou svojho režimu na možnost „Bluetooth."

Ak priopoenie zariadenia zlyhá

• Ak už sa v zozname reproduktorov na vašom televízore Samsung TV nachádza jest vujuče zariadenie Soundbar (napr. [AV] Soundbar S5B-Series), yvmažte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 až 3.

Stlačte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a vyberte iný režim okrem režimu „Bluetooth".

• Odpojenie chvílu trvá, pretoze televízor Samsung TV musí majpriv prijat odpoved od zariadenia Soundbar. (Čas potrebné na odpojenie sa mõze v závislosti od modelu televízora Samsung TV lišit.)

Ak chcete zrušit automatické spojenie prostrednictvom funkcie Bluetooth medzi zariadením Soundbar a televízorom, stlačte tláčidlo Vlavo na dialkovom ovládači na 5 sekünd, ked'je zariadenie Soundbar v stav „Bluetooth Ready". (Prepínanie Zapnuté → Vypnuté)

Poznámky k pripojeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit cz komunikačné Rozhranie Bluetooth, umiestnite vozdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (Styri nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automaticicky vypne po 20 minutach v rezime Pripravené.

• Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskutočnovat pripojenie cz rozhranie Bluetooth správn v nasledujúcich pripadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbar su suciase sparované aspondve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnoj Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzata zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - například mikrovlné rúry, zariadenia bezdròtovej siete LAN atd!.

07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU

1. Ked'su externé zariadenie a zariadenie Soundbar vypnuté, optickym kablom (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbars vystupnám portom OPTICAL externého zariadenia tak, ako je znázornené na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a externé zariadenie.
3. Vyberte režim „Digital Audio In" stlačením tlacidla (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní.
4. Zvuk z externého zariadenia sa prehráva zo zariadenia Soundbar.

08 PRIPOJENIE ULOZNEHO ZARIADENIA USB

Prostrednictvom zariadenia Soundbar moźete prehrávat hudobné súbory ulożené v pamătovych zariadieniach USB.

1. Pripojte Soundbar s USB klúčom pomocou USB adaptérového kábla uvedeného vyšsie.
2. Adaptérový kabel Micro USB na USB sa predáva samostatne. V pripez záujmu o zakúpenie sa obratte na servisné stredisko spolocnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spolocnosti Samsung.
3. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaci va lyberte režim „USB".

4. Prehrajte hudobné súbory uložéné v pamáťovom zariadení USB prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (Auto Power Down), ak sa počas viac ako 20 minút nepripojilo Žiadne zariadenie USB.

Zoznam kompatibility

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátvóytok
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 KB/s
	MPEG 1 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80 ~ 320 KB/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 KB/s
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz ~ 48 kHz	56 ~ 128 KB/s
*.aac	AAC	16 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 320 KB/s
	AAC-LC	16 kHz ~ 96 kHz	128 ~ 192 KB/s 5.1-kanálový 320 KB/s
	HE-AAC	24 kHz ~ 96 kHz	48 ~ 64 KB/s 5.1-kanálový 160 KB/s
*.wav	-	16 kHz ~ 48 kHz	až do 3000 KB/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 ~ 8100 KB/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024 ~ 9216 KB/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz ~ 48 kHz	50 ~ 500 KB/s

• Ak sa v USB zariadení nachadz príliš ve'la priečinkov (priblžne 200) a súborov (priblžne 2000), pristup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar moze chvil'u trvat'.
• Zariadenie Soundbar podporuje iba USB zariadenia so systémom súborov FAT16 (-2 GB), FAT32 (-2 TB) alebo NTFS (-2 TB).

09 PRIPOJENIE K MOBILNÉMU ZARIADENIU

Pripojenie gez rozhranie Bluetooth

Ked'je prostrednictvom rozhrania Bluetooth pripojené mobilné zariadenie, budete mog't počuvaţ vuk stereo bez zbytočnych starostí so zapájaním káblov.

• Ak tripojite spárované zariadenie s rozhranim Bluetooth k vypnutému zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

Mobilné zariadenie

Prvotné pripojenie

• Pri pripájaní nového zariadenia cze rozhranie Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdialenosti najviac 1 meter od zariadenia Soundbar.

• Stlačením tlačidla × PAIR na dialkovom ovládači zariadenia Soundbar alebo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar prejdite do režimu „Bluetooth".

Tlačidlo párovania cez rozhranie Bluetooth	Indikátor LED
ALEBO V režime „Bluetooth“	Bliká načerveno → nazeleno → namodro Párovanie	3X zapliká nazelenomodro Pripojenie je dokončné • Do dokončenia spárovania viacfarebný indicator LED striedavo mení farbu medzi možnostami Červéná → Zelená → Modrá.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Na svojom zariadeni vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series".
2. Prehrajté hudobné súbory zo zariadenia pripojeného cz rozhranie Bluetooth prostredníctvom zariadenia Soundbar.

Ak sa zariadenie nepodarí pripojit

• Ak už sa v zožname reproduktorov mobilného zariadenia nachadza zariadenie Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series“, odstránty ho.
  Zopakujte kroky 1 a 2.

Poznámky k tripojeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripjit cz komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vozdialenosti najviac 1 meter.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth požaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (Styri nuly).
  Zariadenie Soundbar sa automaticicky vypne po 20 min'tach v rezime Pripravené.

• Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskutočnovat pripojenie cz rozhranie Bluetooth správnve nasledujúcich przypadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbar su sucasne sparované aspoh dve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzat zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny - například mikrovlné rúry, zariadenia bezdròtovej siete LAN atd.
  Zariadenie Soundbar podporuje dati SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripájajte iba k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Zariadenie Soundbar nemózete pripojit k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje iba funkciu HF (Hands Free).
• Ked' pripájate zariadenie Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich co njbjžšie k sebe.
• Čím dalej su zariadenia Soundbar a Bluetooth od seba, tám nižsia bude kvalita zvuku.
  Ked'su zariadenia mimo učinného dosahu,möze sa spojenie Bluetooth prerušit.
  V oblastiach so slabým prijmom nemusi pripojenie Bluetooth fungovat podla očakávania.

• Na zariadení Bluetooth möze dojst' k hluku alebo poruchám za nasledujúcích podmienok:

• Ked'je Čast vásho tela v kontakte s vysielačom/prijímačom signálu na zariadení Bluetooth alebo Soundbar.
  V rohoch miestnosti alebo v blízkosti prekážky, napráklad steny alebo priečky, kde moze dójst k elektrickým zmenám.

• Ak je vystavené rádiovému rušeniiu inými vyrobkami, ktoré pracujú v rovnakych frekvenčnchy rozsahoch, akó su napriklad lekárske zariadenia, mikrovlné rúry a bezdròtove zariadenia LAN.

• Aj prekážky, ako su dvere a steny, možu mat vplyv na kvalitu zvuku, aj ked'sú zariadenia v učinnom dosahu.

• Počas používania možnosti Bluetooth nie je možné zariadenie Soundbar spárovat's inými zariadeniami Bluetooth.

• Toto bezdrótrové zariadeniemöze počas prevádžky spôsobovat elektrické rusenie.

Bluetooth Power zap./vyp.

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované,Pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar,ked'je zapnutá funkcia Bluetooth Power a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.

1. Ked'je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte tlacidlo SOUND MODE na dial'kovom ovládaní a podržte ho viac ak 5 sekünd.
2. Viacfarebný LED indicator na zariadení Soundbar bliká na „Nazelenomodro".

Stlačte tlacidlo (Zdroj) na hornom panele alebo na dial'kovom ovládaní a vyberte iný režim okrem režimu „Bluetooth".

• Odpojenie trvá urcitiécas, pretoze zariadenie Bluetooth musi prijat odpoved zo zariadenia Soundbar. (Cas odpojenia sa moze lisit v závislosti od zariadenia Bluetooth)

Viacnásobné pripojenie rozhrania Bluetooth

Zariadenie Soundbar je fözné súcasne pripojit k 2 zariadeniam Bluetooth.

Zariadenie Bluetooth A

Zariadenie Bluetooth B

1. Pripjote k zariadeniu Soundbar najvic dve zariadenia Bluetooth. (Pozrite si stranu 26)
2. Spustite prehrávanie hudby z jegneho z priopojenych zariadení Bluetooth, ked'sú priopojené dve zariadenia.
3. Ak sa hudba prehráva zo zariadenia Bluetooth „B“ počas prehrávania zo zariadenia „A“, prehrávanie hudby sa spustí v zariadení „B“ a prehrávanie v zariadení „A“ sa automaticky zastaví alebo pozastáví.
4. Pri starśich verziąch ako AVRCP V1.4 sa moźte prehrávanie Hudby zo zariadenia prepnú't's oneskorením.

Viacnásobné spárovanie czr ozhranie Bluetooth

Ako so zariadenim Soundbar spárovat viacero zariadení

1. Zapnite zariadenie Soundbar.
2. Len v režime „Bluetooth“ stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar dlhsie než 5 sekünd, aby zariadenie Soundbar prešlo do režimu „Bluetooth Pairing". Potom zapnite Bluetooth na zariadení Bluetooth a v zoźname dostupnych zariadení vyberte zariadenie Soundbar. Soundbar sa automaticky pripojí k zariadeniu Bluetooth.
3. Rovnakým spôsobom možno k zariadeniu Soundbar tripojiť druhé zariadenie Bluetooth. Ak saPokúsite tripojiť tretie zariadenie, tripojené zariadenie, z ktorého sa práve neprehráva zvuk, sa od rozhrania Bluetooth odpojí, no nad'Alej bude so zariadením Soundbar spárované.
4. Pomocou rovnakého postupu možete spárovat až 8 zariadení Bluetooth, no sučasne dostanú k zariadeniu Soundbar pripojené iba 2.

POZNÁMKY

• Pripoje k zariadeniu Soundbar najvac dve zariadenia Bluetooth.
• Spustite prehrávanie hudby z jegneho z priopojen'ych zariadení Bluetooth, ked'sú priopojené dve zariadenia.
• Ak sa hudba prehráva zo zariadenia Bluetooth „B“ počas prehrávania zo zariadenia „A“, prehrávanie hudby sa spustí v zariadení „B“ a prehrávanie v zariadení „A“ sa automaticky zastaví alebo pozastáví.
• Pri starszych verziach ako AVRCP V1.4 sa moźte prehrávanie Hudby zo zariadenia prepnúts oneselfkorením.
  Zariadenie sa v nektorych zariadieniach dazapnut pomocou oznanemia alebo budika.
• Niektoré zariadenia nepodporuju viacnásobné pripojenia caz Bluetooth.
• Režim „Bluetooth Pairing" sa ukoné, ak sa do 3 minút nespáruje ziadne zariadenie.
• Zapnutie zariadení mõze v nihiltoryhapláciach trva'aj 7 sekünd.
• Ak sa tokúsite pripojit tretie zariadenie Bluetooth, zariadenie A alebo B sa odpoji. (Odpoji sa zariadenie, z ktorého sa préve neprehráva hudba.)
• K zariadeniu Soundbar je sučasne možné pripojit iba 1 tevizor Samsung TV alebo 2 zariadenia Bluetooth.
• Zariadenie Soundbar sa od zariadení Bluetooth odpojí, ked'zaznaméná požiadavku na pripojenie z televízora Samsung TV.

Použivanie funkcie Tap Sound

Ked'na Soundbar tuknete mobilnym zariadenim, zvuk z mobilného zariadenia sa bude prehrávat prostrednictvom zariadenia Soundbar.

V závislosti od mobilného zariadenia tát o fungcia nemusi byt podporována.
- Táto funkcia je kompatibilné len s mobilénymi zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novím.

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadeni.
2. Podrobnosti o zapnuti tejto funkcie najdete d'alej v casti „Zapnutie funkcie Tap Sound".
3. Tuknite mobilnym zariadenim na zariadenie Soundbar. V zobrazenom okne so spravou vyberte položku „Spustit". Vytvorí sa pripojenie medzi mobilnym zariadenim a zariadenim Soundbar prostrednictvom Rozhrania Bluetooth.

4. Prehravajte zvuk z mobilného zariadenia prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Táto funkcia tripojí mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar prostrednICTvom rozhrania Bluetooth na základe detekcie vibráciji, ktoré vzniknú, ked'sa mobilné zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.

6. Dajte pozor, aby ste mobilnym zariadenim netukli na ostry roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poškriabat alebo poškodit.
7. Odporuča sa, aby mobilné zariadenie bolo vložené v obale. Zlahka tuknite na široku plochu v hornej Časti zariadenia Soundbar, pričom nepoužívajte nadernú silu.
8. Aby ste mohli použivať tuto funkciu, aktualizujte aplikáciu SmartThings na majnovšiu verzi. V závislosti od verzie aplikácie nemusi byt tátofunkcia podporovaná.

Zapnutie funkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings.
2. Vyberte polożky (→) na obrzovke aplikácie SmartThings, ktorá sa zobráza na mobilnom zariadné.
3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound" na možnost Zapnuté, aby tát o funkcia fungovala, ked'sa k zariadeniu Soundbar priblízi mobilné zariadenie.

POZNÁMKY

• Ked'je mobilé zariadenie v režime úspory energia, funkcia Tap Sound nefunguje.
• Funkcia Tap Sound nemusi fungovat, ak sa v blízkosti zariadenia Soundbar nachádzaju zariadenia spôsobujúce rádiové rušenie, napráklad elektrické zariadenia. Zabezepečte, aby sa zariadenia, ktoré možu spôsobovat rádiové rušenie, nachádzali v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia Soundbar.

10 MONTÁZ NÁSTENNEHO DRŽIAKA

• Naupevnenie používajte iba zvislé steny.
• Nemontujte ho na miestach s vysokouteplotou alebo vlhkostou.
• Skontrolujte, Či je stena dost pevná na udžanje hmotnosti vyrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
  Zakúpte a použite upevnovacie skrutky aleboukotvenia vchodné pre daný typ steny (sadrokartón, kov, drevo atd.). Ak je to možné, upevnite podporné skrutky do podpornej konštrukcie steny.
  Zakúpte si skrutky na montáž na stenu podla typu a hrúbky steny, na ktorú chcete zariadenie Soundbar upevniţ.

Priemer: M5
DlZka: Odporuca sa aspon 35 milimetrov.

• Pripojte káble od externych zariadeník jednotke este pred samotnou montážou zariadenia Soundbar na stenu.
  Zariadenie pred montažou vypnite a odpojte od zdroja energia. V opacnom pripade hrozí zásh elektrickým prúdom.

Súčasti nástennej montáře

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

X2

X2

(M4 x L10)

Skrutka drzika

Skrutka

Konzola nastenného drziaka

1. Na povrch steny sa umiestni Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Instalačná pomôcka na montáž na stenu musí byt umiestné vodorovne.

3. Ak sa TV namontuju na stenu, nainštalujte zariadenie Soundbar aspon 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú liniu Inštalačné pomôcka na montáž na stenu so stredom televízora (ak upevnujete zariadenie Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou pripevnite k stene Inštalačné pomôcka na montáž na stenu.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite Stredovú liniu do strodu instalačnej plochy.

1. Pomocou pera označte polohu otvorov a odstránte Inštalačné pomôcka na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vhdnej ve'lkosti vyvítajte otvor do steny v mieste{jednotliv'ych značiek.

2. Ak značky nezodpovedajú polohám vystupkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy. Ak použivate kotvy, uistite sa,Že vyvrtané otvory sú dostatočne velké pre dané kotvy.

3. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky)
   cez Skrutka držiaka a potom pevné
   zaskrutkujte každú skrutku do otvoru
   montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 Konzoly nastenného drziaka so správnou orientáciu na spodné stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

• Pri montázi sa uistite, Že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie Konzol nástenného držiaka.

Zariadenie Soundbars pripevnenymi Konzoly nastenného drziaka nainstalujte tak, ze Konzoly nastenného drziaka zavesite na Skrutky drziaka na stene.

1. Posuǐte zariadenie Soundbar nadol podla znázornenia nizšie tak, aby Konzoly nástenného držiaka pevné spočívala na Skrutkách držiaka.

Vložte Skrutky držiaka do širokej (spodnej) Časti Konzoly nástenného držiaka a potom posuţe Konzoly nástenného držiaka tak, aby Konzoly nástenného držiaka pevné spoćivali na Skrutkách držiaka.

11 MONTÁZ ZARIADENIA SOUNDBAR NA PREDNÜČAST TELEVÍZORA

Montáž stredu zariadenia Soundbar na stred
televízora podla znázornenia na obrázku.
Zariadenie Soundbar umiestnite aspoř 3 cm od
televízora.

POZNÁMKY

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočná vzdialenost od televízora moze spôsobit akustické problémy.

12 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Dóležité: Po inovácii obnovte pôvodné nastavenia.

1. Zapojte USB kluc do USB portu v poçaţiči. Dôležite: Uistite sa, ze na USB kluci nie su ziadne hudobné súbory. Mõze to spösobit zlyhanie aktualizăcie firmvéru.
2. Prejdite na stránku (samsung.com) → vyberte položku Zadat Čísló modelu. a zadajte model zariadenia Soundbar. Vyberte položku Manuály a softér na stiahnutie a stiahnite si súbor s majnovím softýrom.
3. Uložte stiahnuty softver na USB klúč a vyberom položky Rozbalit tu rozbal'te priečinok.

4. Zapnite Soundbar a pripojte USB kl'uc obsahujuciactualizaciu softvero k zásuvkovému konektoru na adaptérovom kábl Micro USB. Pripojte kabel k USB portu na zariadení Soundbar.

5. Zapojte USB do zariadenia Soundbar a prepnite na zdroj USB. Softver sa aktualizuje automaticicky aactualizacia sa dokoncfo do 2 minut. Pochas procesuactualizacie zaene 5 indicatorov LED blikat dookola, potom budu svieti nabielo a potom budu znova blikat dookola. Po dokení actualizacie azurový indicátor 3-krát zabliká a potom sa Soundbar automaticicky reşartuje.

• Produkt má funkciu DUAL BOOT. Akactualizáciafirmveru zlyhá,firmver možeteactualizovatznova.

Ak nevidiet postupne blikajúce diódy LED

1. Vypnite zariadenie Soundbar, odpojte a znovu pripojte pamatové zariadenie USB, ktoré obsahujeactualizačné súbory, k portu USB zariadenia Soundbar.
2. Odpojte napajací kabel zariadenia Soundbar, znova ho pripojte a potom zapnite zariadenie Soundbar.

POZNÁMKY

• Aktualizácia firmvéru nemusi prebiehat správné, ak su v pamàtvom zariadení USB uložené zvukové súbory, ktoré podporuje zariadenie Soundbar.
• Počas priebehuactualizácie neodpájajte, napájanie ani nevyberajte zariadenie USB. Podokoněníactualizácie firmvéru sa hlavná Jednotka automaticicky vypne.

• Po inováci obnovte pôvodné nastavenia. (vrátane hlasitosti, zvukového pola a pod.)

• Po dokončeniactualizácie firmvéru sa Soundbar automaticky zapne a ozve sa hlasové použivatešké rozhranie. Akactualizácia softveru zlyhá, skontrolujte, Či USB k½č nie je chybný.

• Používatelia systému Mac OS by mali v zariadení USB používat formát MS-DOS (FAT).
  V závislosti od vyrobcu pamătového zariadenia USB nemusi byt dostupnéactualizácia prostrednictvom zariadenia USB.

Resetovanie

• Vsetky nastavenia zariadenia Soundbar sa resetujú. Tento krok preto vykonávajte len vtedy, ked'sa vyžaduje resetovanie.

Skör ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

→ Skontrolujte, Či je napájací kábel zariadenia Soundbar správne zapojený do elektrickej zásuvky.

Soundbar funguje chybne.

Vytilhite napájácí kábel a zapojte ho znova.
Vypnite a zapnite napájanie externého zariadenia a skúste to znova.
Ak nie je k disposzicii ziaden signál, po istom Čase sa zariadenie Soundbar vypne. Zapnite zariadenie Soundbar. (pozri stranu 9.)

Dial'kovy ovladac nefunguje.

Namierte zariadenie priamo na Soundbar.
Vymeente baterie.

Soundbar nephráva ziaden zvuk.

→ Zvuk zo zariadenia Soundbar je priliš tichy alebo stlmeny. Upravte hlasitost.
Ak je priopojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atd.), upravte jeho hlasitost.
V ponuke zvukového vystupu televízora
vyberte položku Soundbar. (Televizory
Samsung: Domov () Menu Nastavenia () Vsetky nastavenia () Zvuk Vystup zvuku Vyberte položku Soundbar)
→ Káblóve pripojenie k zariadeniu Soundbar nesmie byt uvolnene. Odpojte kabel a znova ho pripojte.
→ Napájaci kábel úplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napájanie.
Vyrobok spustite a skuste to znova. (pozri stranu 36.)

Ak nie je televízor pripojený prostrechníctvom rozhrania HDMI (ARC).

→ Skontrolujte, Či je kábel HDMI správné pripojený do portu ARC. (pozri stranu 17.)
Pripojenie zrejm e nemożno nadvizata, pretoze je pripojné externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd.). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.
Na televízore zrejme nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televízora zapnite rozhranie CEC. (Televizory Samsung: Domov () Menu Nastavenia () Vsetky nastavenia () Pripojenie Správca externych zariadeni Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTÁ)

Soundbar sa nepriopoji cz Bluetooth.

→ Pri pripájaní nového zariadenia prepnite režim na párovanie cz Bluetooth. (Na dial'kovom ovládaní stlăcte tlăcidlo PAIR alebo na zariadení stlăcte a podržte tlăcidlo (Zdroj) aspoř 5 sekünd.)
Ak je zariadenie Soundbar pripojené k inému zariadeniu, Najprv odpojte toto zariadenie a potom prepnite zariadenie.
→ Na zariadení Bluetooth, ktoré chcete pripojit, odstránte zoznam reproduktorov Bluetooth a opăt ho pripojte. (Televízory Samsung: Domov (wide) → Menu → Nastavenia (wide) → Vsetky nastavenia (wide) → Zvuk → Vystup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetooth)
Vytilhniye znovu pripojte napajaciu zastrchu, a potom to skuste znovu.
Vyrobok spustite a skuste to znova. (pozri stranu 36.)

Zvuk sa prehráva prerušovane pri pripojení cez Bluetooth.

Ak sa zariadenie, ktoré je pripojené cz Bluetooth, nachádza príliš daleko od panela Soundbar, zvuk saMZe prehrávat prerušovane. Zariadenie presuǐte blizšie k zariadeniu Soundbar.
Ak je Čast vásho tela v kontakte s
vysielačom signálu Bluetooth, alebo ak je
produkt umiestnený na kovovom nábytku,
zvuk sa moze prehrávat prerušovane.
Skontrolujte umiestnenie produktu a
podmienky, v ktorích sa používa.

Viacnásobné pripojenie cze Bluetooth nefunguje.

Ked'je TV pripojen'y k panelu Soundbar, viacnásobné pripojenie caz Bluetooth nemusi fungovat. Odpojte zariadenie Soundbar od TV a skúste to znova.
→ Skontrolujte, Č je nastavenie viacnásobného pripojenia cz Bluetooth zapnuté. (Pozrite si Čast „Soundbar sa nepripojićce Bluetooth.".)
Odpojte aktualse prehravane zariadenie, sparujte so zariadenim, ktoré chcete pripojit a znova pripojte predchadzajuce zariadenie.
→ Ak nepočutžiaden zvuk ani v pripline, ze
vsetky priopojenia su správné, pozrite si Čast
"Zvuk sa prehráva prerušovane pri priopojićce Bluetooth."

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

Ak vypnete zariadenie Soundbar počas sledovania televízie, synchronização vypínača s televízorom sa zakáže. Najprv vypnite televízor.

14 LICENCIE

Dolby AUDIO

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa môžu sa odlišovat od skutočného vzhladu produktu.
• Mõze vam byt'uctovaný sprárvny poplatok, ak (a) je na záklande vašej požiadavyký privolany technik a vo vyrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprečitali tuto používatel'skú príručku).
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produit nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v pripadoch, kde ste si neprecítili túo použivateł'sku príručku).
  Vysku daneho spravneho poplatku vam oznámime skor, ak sa vykoná akakol'vek obhliadka v przyci alebo domacnosti.

17 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické udaje

Názov modelu	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Hmotnost	2,4 kg
Rozmery (Š x V x H)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Rozsah prevádkovej teploty	+5°C až +35°C
Rozsah prevádkovej vlhkosti	10 % ~ 75 %
ZOSILÑOVAČ Menovité vystupné napătie	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Podporované formáty prehrávania DTS, Dolby® Digital (DTS Virtual Surround sa prehráva vo formáte DTS.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (podpora Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
VYSTUPNÍ VYKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA	Vysielací výkon je 9 dBm.

Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	0,5W
Bluetooth Spôsob deaktivácie portov	Stlačte tlačidlo SOUND MODE a podržte ho viácaco 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).

POZNÁMKY

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky przy na zmenu špecifikácí bez predcházajúceho upozornenia.
- Hmotnost'a rozmery su priblizné.

Za učelom ochrany prírodnych zdrojov a podpory opātovného použitia materiálu batérié likvidujte oddelene od iních typov opadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batérii.

Toto označenie na vyrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí,Že po skončeniŽivotnosti by produit ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjáčka, náhlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované sostatnym domovém odpadom. Prípadnému poškodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist'tym,Že budete tieto vyrobky oddelovat od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne nalozit's týmito vyrobkami, Mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prisluşné urad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by Mali kontaktovat svojho dodávatla a preverit.si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronické prislušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným oppadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany zivotného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecificné produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batařé) najdete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/1782

Poziadavky na ekodizajn externych zdrojov napajania :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

AZÁRAMÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLEK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI. A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.

06 Korijscenje bezične veze sa TV-om 21

Povezivanje putem Bluetooth veze 21

07 Povezivanje sa speljnim uredajem 23
Povezivanje putem optičkog kabla 23
08 Povezivanje USB Ureăja za Skladištenje 24
09 Povezivanje mobilog uredaja 26
Povezivanje putem Bluetooth veze 26
Korićenje funkcjije Tap Sound 31
Montiranje zidnog nosača 32
Mere opreza pri montiranju 32
Komponente zidnog nosača 32
11 Postavljanje uredaja Soundbar ispred televizora 34
12 Ažuriranje softvera 35
Resetovanje 36
13 Rešavanje problema 37
14 Licenca 38
15 Obavešenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda 39
16 Važna Napomena o Servisiranju 39
17 Specifikacja i Vodič 40
Specifikacije 40

01 PROVERA COMPONENTI

• Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energia potražite na oznaci na proizvodu. (oznaka: donji deo glavnog uredaja Soundbar)
• Za kupovinu dodatnih componenti ili optionih kablova obratite se servisnom centru ili korisničkoj službi kompanije Samsung.
  Više informacija o montiranju na zid potražite na stranici 32.
• Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja.
• Izgled dodatne opreme se moze u odreedenoj meri razlikovati od ilustracija prikazanih iznad.

02 PREGLED PROIZVODA

Prednji panel / gornji panel uredaja Soundbar

1	LED indicator	LED indicator treperi, sveti ili uomini zu zavisnosti od trenutnog režima ili statusa Soundbar urežaja. Boja LED indicator a broj lampica ukazuju na režim koji je aktivan, kao što je opisano u nastavku.
		W Bela LED lampica	W Bela LED lampica	M Višebojna LED lampica	W Bela LED lampica	W Bela LED lampica
		·U zavisnosti od režima ili statusa, višebojna LED lampica-menja sledeće boje: Bela, Svetloplava, Zelena, Crvena, Žuta, Narandžasta, Ljubičasta i Plava.
2	Napajanje	Uključuje i isključuje napajanje.
3	Jačina zvuka	Podešava jačinu zvuka.
4	Izvor	·Pritisnite dugme (Izvor) da biste promenili režim. Svaki put kada promenite režim, LED lampicazasvetli u beloj boji, a zatim se isključi.
		LED indicator	Bela lampicauključeno→isključeno	Bela lampicauključeno→isključeno	Bela lampicauključeno→isključeno
			"Digital Audio In" ili"TV ARC"	"Bluetooth"	"USB"

• Kada priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom, dugme za napajanje ce početi da radi za 4 do 6 sekundi.
• Kada uključite ovaj uredaj, prociće 4 do 5 sekundi pre nego što se začuje zvuk.
• Ako Čujete zvuk i iz TV-a i iz Soundbar uredaja, idite u meni Podesavanja za zvuk TV-a i promenite podesavanje za zvučnik TV-a na Spoljni zvučnik.

Donji panel Soundbar-a

1	DC 19V (Priključak za napajanje) Povežite AC/DC adapter za napajanje.
2	USB (5V 0.5A) Ovde povežite USB urežaj da biste reprodukovali muzičke datoteke na USB urežaju pomoću urežaja Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite sa digitalnim (optičkim) izlazom spojnog urežaja.
4	HDMI (ARC) Povežite na HDMI (ARC) konektor na televizoru.

• Kada vadite kabl za napajanke AC/DC adaptera iz zidne utičnice, izvucite utikač. Ne vocite kabl.
• Ovaj uredaj ili druge componente nemojte prikrjucivati na uticnicu za napajanje naizmeničnom strujom dok ne završite meudusobno povezivanje svih componenti.

03 UPOTREBA DALJINSKOG UPRAVLJAČA