RZ90HAWW - Mraznička SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RZ90HAWW SAMSUNG

Správná likvidace výrobku

(Elektricky alektronicky opad)

(Plati pro zeme s oddelenym systemem sberu)

Samsung Zrt., Česká organizačné složka,

Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Tato priručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.

Slovensky

Dakujeme Vám za zakúpenie tohto vyrobku Samsung.

Pre ziskanie kompletnej zákaznickej podpory svoj vyrobok prosim zaregistrujte na

www.samsung.com/register

Volne stojace zariadenie

SAMSUNG

bezpečnostné informácie

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred použivanim zariadeniesi prosim prečitajte celý besoinmanuál a ponechajte si ho akoreferenciú.
- Používajte toto zariadenie len pre učely jemu určné áko je to popísane v tejto užívatel'skej príručke. Tento spotrebič nie je určeny na používanie osobami vrátane deti) so zniženými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo neskúsenými, ak nie su pod dozorom alebo neboli poučné o spôsobe používania spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
- Nasledujuci námod na obsluhu slúži pre viac modelov, vlastnosti vašej mraznicky sa možu preto v nektorych detailoch odlišovat od vlastnosti, popísanych v totom námode.

Dôlezité bezpečnostnésymboly a upozornenia :

VYSTRAHA	Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré možu vyústit do váznych obnych zraneni alebo smrtečnych zraneni.
UPOZORNÉNIE	Riziká alebo nebezpečné postupy ktoré možu vyústit do mensích obnych zraneni alebo poškodenia materiaílu.
	TOTO neskúšajte.
	TOTO nerozoberajte.
	TOHOTO sa nedotýkajte.
	Podrobne dodržiavajte polyny.
	Odpojte sietové napájanie zo zástróky.
	Uistite sa, ze je zariadenie uzemnené, aby ste tak predišli elektrickému šoku.
	Zavolajte na kontakné centrum pre pomoc.
	Poznámka.

Zmyslom výstržnychsymbolov je predist urazu, ktory by sa mohol sta'vam alebo niekomu inemu. Dodržujte ich, prosim. po precitani tejto Časti si námod uschovajte na bezpečnom miesto pre pripadné buduce použitie.

CE Upozornenie

Tento vyrobok je v sulade so
Smernicou o nízkom napató (2006/95/ES), Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES), Smernicou o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích zariadieniach (2011/65/EU), Delegovaným nariadením Komisie (EU) Č. 1060/2010 a so Smernicou o Eko dizajne (2009/125/ES) implementovanými Nariadením (ES) Č. 643/2009 Európskj unie. (Plati pre vyrobky predávané v krajinách EU)

PRÍSNE VYSTRAZNÉ ZNACENIA PRE INSTALÁCIU

• Mražicku neinstalujte vo vlhkom prostredi alebo tam, kde by mohlo dôjst ku kontaktu s vodou.

• Pri poškodení izolácie by mohlo dojst k urazu elektrickým prudom alebo k požiaru.

• Mrazničku neumiesthujte na miesto, kde by bola vystavená priamemu slnečnému ziareniu alebo teplu zo sporáka, pece alebo inych zariadení.

• Na uzemnenie nikdy nepoužívajte

plynové potrubie,telefonne vedenie alebo hromozvody.

• Nesprávyne pripojenie uzemnenia moź spósobit uraz elektrickym prudom.

• Nepripájajte niedolko spotrebičov do spoločnej zásuvky. Mraznička by mala byt vždy zapojena do samostatnej zásuvky s napātim, ktoré zodpovedá udajom na technickom štitku.

• Správnym zapojením zaisté optimálny vykon zariadenia a predídete prípadnému pretăženiu elektrickych okruhov vo vašej domácnosti, ktoré by mohlo viest k vzniku požiaru.
• Nepoužívajte kabel, ktorého izolácia je popraskaná alebo akokol'vek poškodená.
• Privodný kabel nadmerne neohybajte a nestavajte nařtažké predmety.

Pred uvedenim do prevadzky je mrazničku potrebné vchodne umiestnila správné instalovat podla pokynov uvedenych v tejto príručke.

• Nepoužívajte na zapojenie zariadenia uvolné zásuvky.

• Vznika nebezpečenstvo požiaru alebo urazu elektrickým prudom.

• Zapojte napajacie vedenie do správnéj polohy so šnúrou visiacou smerom nadol.

• Ak zapojite napajacie vedenie naopak, moze sa snura prerezata sposobit ohen alebo elektricky sok.
  Pri posuvari mrazniicky dbajte, aby sa kabel nedostal pod telesochladncky a nedoslo tak k jehoprivickutiu a postkodeniu.
• Vzniká tym nebezpečenstvo požiaru.
• Uistite sa, ze privodny napajací kabel nie je v zadnej Častimrazničky pricviknutý alebo poškodený.
• Uschovajte obalové materiały mimo dosahu detí.
• Existuje tu riziko usmrlenia udusenia, ak si ich deti nasadia na hlavu.
• Spotrebič musí byt' umiestný tak, aby po jeho instaláci bola napajacia zásuvka pristupné.

pomocou servisného technika.

• Poistka chladnicky musi byt vymenena kvalifi kovanym technikom alebo servisnou spoločnostou.
• Ak tak neurobite, vystavite sa riziku zásahu elektrickým prudom alebo riziku urazu.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA INSTALACIE

• Ventilacné otvory v konštrukcii spotrebica alebo jeho krytoch udržujte volné.

• Po instalaci nechajte spotrebic stav'2 hodiny v pokoji.

PRÍSNE VYSTRAZNÉ ZNACENIA PRE POUŽITIE

• Sietovu snuru nepripajte do zasuvky mokrymi rukami.

• Neskladujte predmety na vrchnej ploche zariadenia.

• Pri otvorení dverí možu predmety\ spadnú't a niedkoho zranit alebo\ spôsobit hmotné škodu.
• Na mrazničku nekladte nádoby s vodou.

• Pri Rozliati vzniká nebezpečenstvo požiaru a urazu elektrickým prudom.

• Nedovol'te, aby sa deti vešali na dvere mraznicky. Mohli by si spôsobit vázne zranenie.

• Nenechávajte deti vojst do vnutra mraznicky. Existuje riziko uzavretia detí vo vnútri mraznicky.
  Nedotykajte sa vnutornych stien mraznicky alebo uskladnenych zmrazenych vyrobkov vlhkymi rukami.
• Mohli by ste si sposobit' omrzliny.
  V mraznicke neskladujte prchavé latky alebo hor'aviny.
• Skladovanie benzénu, riedidiel, alkoholu, éteru, skvapalneného plynu (propánbután) a podobnych látok möze spösobit' vybuch.
  V priestoroch mrazničky
  neskladujte farmaceutické
  produkty, vedecké materiały
  alebo materiały citlivé na teplotu.
• Vyrobky, ktoré vyžadujú presnú reguláciu teploty, nesmú byt skladované v mraznicke.
  Vo vnutornom priestore mrazničky nepoužívajte elektrické spotrebice, ak nie su priamo vyrobcom odporúcané.
• Na odstránenie l'adu pri odmrazovani nepoužívajte ziadne mechanické náradie ani iné prostriedky, ktoré nie su odporúčané vyrobcom.
• Dbajte, aby nedoslo k poškodeniu

chladiaceho okruhu.

• Mrazničku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte.

• Mohli by ste sposobit poziar, poskodit pristroj a/alebo si privodit zranenie.

• Je potrebné dohliadat na deti, aby sa so spotrebicom nehrali.

• Tento vyrobok je určený iba na domace použitie na skladovanie potravín.

• Ak zistije netesnost' plynu, nepribljukte sa k zariadeniu s otvorenym ohnom alebo inym zdrojom zapalenia a na niedkolkomint vyvetrajte miestnost, v ktorej sa zariadenie nachadza.
• Používajte vždy len LED lampy dodávané vyrobcom aleboservisnými zastupcami.

• Ak ucítite dym alebo zápach spálenej izolácie, okamžite vytiahnite napajací kabel zo zásuvky a kontaktujte servisné stredisko fi rmy Samsung Electronics.

• Ak je vyrobok vybaveny LED lampou, nerozoberajtesvojpomocne kryt lampy ani LED lampu samotnu.

• Prosím skontaktuje vášich

servisnych zastupcov.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA POUZITIA

• Nevkladajte do mraznicky perlivé napoje. Flase ani sklenene nádoby nedávajte do mraznicky.

• Po zmrznuti obsahu moze sklo prasknut a sposobit zranenie.

• Ako zaistit optimány vykon spotrebica:

• Neukladajte potraviny prilis blízkovi ventilačnych otvorov v zadnej Časti mrazničky, aby nebranili volnej cirkulácii vzduchu.
  Pred ulozenim do mraznicky potraviny vchodnym sposobom zabalte alebo ich vlozte do hermetickych nadob.

• Čerstve potraviny na zmrazenie nekladte tesne vedla zmrazenych potravin.
• Dodržiavajte prosím odporúčanú dobu skladovania a dátum spotreby mrazenych potravín.
• Ak odchodzate na obdobie kratsie než tri týzdne, nie je potrebné odpájć napájací kabel mrazničky od siete. Ak však budete neprítomné dlhsie, vyberte zo zariadenia všetky

potraviny. odpojte pristroj od siete a vnutorny priestor vemyte, oplachnite a dosucha vytrite.

• Naplhte nadrž na vodu, zasobnik na lad, na ladove kocky len pitnouvodou.

• Ak sa v mraznicke nachadza voda, vytihnite napajaci kabel a skontaktujte vase Samsung Electronics servisné centrum.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA CISTENIA

• Nepoužívajte priamy prud vody na Čistenie vnútornych ani vonkajšich stien mrazničky.

• Vznika nebezpečenstvo požiaru alebo urazu elektrickým prudom.
  V blízkosti mrazničky nepoužívajte horťavé spreje.

• Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

• Pri likvidácij tejto alebo inj mrazničky odstrante dvere/ tesnenie dverí, k'učku dverí, aby nemohlo dojst'k tomu, ze malé dieta alebo zviera zestane uzativorené vo vnuétr mrazničky. Je potrebné dohliadat'na deti, aby sa so spotrebicom nehrali.

• Obalovy material tohto vyrobku zlikvidujte, prosim, takym sposobom, ktory šetriživotné prostredie.

• Nechajte policky v mraznicke, aby donej nemohli l'ahko vliezt deti. Pred likvidaciou pristroja skontrolujte, ci rurky na zadnej stene pristroja nie su poskodené.

• Ako chladiace medium je použitý izobután R600a alebo R134a. Typ chladiaceho media je uvedeny na štītku kompresora na zadnej strane prístroja a na technickom štītku vo vnútri mraznicky. Ak tento vyrobok obsahuje horťavý plyn (chladiace medium R600a), o jejho bezpečnej likvidácie kontaktujte prislušné urady. Ako plniaci plyn pri vyrobe izolácie je použitý cyklopentán. Plyny obsiahnute v izolačnych materialáloch musia byt likvidované špecialnym spôsobom. obratte sa na obecný urad, kde vám poradia, ako bezpečne zlikvidovat tento vyrobok.
  Pred likvidaciou pristroja skkontrolujte, ci rurky na zadnej stene pristroja nie su poskodené. Rurky maju byt' odpojené na volnom priestranstve.

• Toto zariadenie obsahuje malé množstvo chladiaceho plynu izobutánu (R600a). Izobután je prirodný plyn bez negativnych vplyvov naŽivotné prostredie, ktorý je však horťavy. Pri doprave a instaláci spotrebica je potrebné dbat, aby nedoslo k poškodeniu niewtorej Časti chladiaceho okruhu.
• Ak chladiace Médiumunikne z okruhu, moźevzplanu't alebo

spôsobit' poranenie oci.
Ak zistîte netesnost, nepriblizujte
sa k zariadeniu s otvoreným
ohñom alebo iným zdrojom
zapálenia a na niekolko minút
vyvetrajte miestnost, v ktorej sa
zariadenie nachadza.

• Aby sa pri vyskyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila vybušná zmes vzduch
• Plyn, je potrebné umiestnil
  zariadenie do miestnosti
  dostatočnej velkosti; velkost
  miestnosti závisí od množstva
  použitého chladiaceho media.
  Nikdy nezapínajte zariadenie, ak
  sú na šom viditelné akékol'vek
  stopy poskodenia. V pripad
  pochybností konzultujte problém
  s vaším predajcom.

Velkost miestnosti musi byt' 1 m3 na kaźdych 8 g chladiacej zmesi R600a vo vnútri chladiaceho okruhu zariadenia. Množstvo chladiaceho media obsiahnute vo vašom modeli zariadenia je uvedené na technickom šitku vo vnútri zariadenia.

DALSIE RADY PRE SPRAVNE POUZIVANIE

• V pripline kraktodobého vypadku prudu po dobu"Justaj az dvoch hodin nedojde k podstatnej zmene teplot v mraznicke. Pochas vypadku prudu vsak odporucame obmedzit' otvaranie dveri mraznicky na minimum.
• Ale ak presiahne vypadok prudu 24 hodin, vyberte vsetky zmrazené potraviny.
• Ak je vaša mraznička vybavená zámkom, klúče neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti spotrebica.
• Ak je okolità teplota mrazničky dlhsie nižsia než je Rozpatie teplôt, pre ktoré je určená, moze dojst' ku krátkodobému prerušeniu chodu prístroja (možnost' rozmrazenia obsahu alebo zvyšenia teploty v mrazničke).
• Vaša mraznička je vybavená systémom automaticického odmrazovania, co znaméná, zeju nie je potrebné odmrazovat manuálne.
• Krivka zvyšenia teploty počas automatického odmrazovania uplne zodpovedá normám ISO. Ak chcete zabrani' neziaducemu zvyšeniu teplotyzmrazenych potravin pri odmrazovani

zariadenia, zabaltezmrazené potraviny do niekolkych vrstiev novinového papiera.

• Kaźdé zvyśenie teplotyzmrazenych potravin pochasodmrazovaniaMZEe skrát dobuich skladovania.

Uspora energia

• Spotrebič umiestnite v chladnej,Suchej a dostatočne vetranej miestnosti. Spotrebič nesmie byt' vystaveny priamemu dopadu slnečnych lucov a umiestnený v tesnej blízkosti zdrojov tepla (napr. radiatóra).
• Nikdy nezakryvjte vetracie otvory a mriežky spotrebica.
  HorucePokrmynechajte predvozenimdo chladnicky vychladnuit.
  Zmrazené potraviny Rozmrazujte v chladnicke.

Vyuzijete tak ich nizke teploty na ochladenie ostatnych potravin ulozenych v chladnicke.

Pri manipulacii sulozenymi potravinami nenechavajte dvierka chladnicky prilis dlho otvorené. Dlhe a casté otvaranie dvierok sposobuje nadmernu tvorbu ladu v mraznicke.
- Pravidelne Čistite zadné stranu chladničky. Prach zvyšuje spotrebu energia.
- Nenastavujte chladnejšiu teplotu,\ ako je potrebné.
- Zaistite dostatočný odvod vzduchu na základni chladničky a na jej zadnej stene. Nezakryvjte vetracie vzduchové otvory.
- Pri instalacii zaistite odstup sprava, z'ava, zo zadnej a hornej Časti. Toto vám pomоže znizit spotrebu energia a znizit' učty za energiu.

obsah

NASTAVENIE VAŠEJ MRAZNIČKY 10

PREVÁDZKA VASEJ MRAZNIČKY 13

CISTENIE VASEJ MRAZNICKY 15

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 17

nastavenie vašej mrazničky

PRIPRAVA NA INSTALACIU MRAZNICY

Gratulujeme k zakúpeniu tejo mraznicky Samsung. Verime,Že vyuzijete ve'a majnovśich vlastnosti a schopností, ktorymi tento novy pristroj disponuje.

Pred uvedenim do prevadzky je mraznicku potrebne vchodne umiestnila spravyininstalovat pod'kaPokynov uvedenych v tejto prirucke.
Pouzivajte toto zariadenie len pre uceely jemu urcené ako je to popisané v tejo uzivateškej prisče.
Vsetky servisne zasahy by mali vykonavat ibakvalifikovani odbornici.
- obalovy material tohto vyrobku zlikvidujte, prosim, takym sposobom, ktory šetriŽivotné prostredie.

Pri yvmene osvetlenia vnutorneho priestoru WSTRAHA vzydoyodpojte mraznicku od siee.

Vyber najlepsieho miesta pre mraznicku

• Vyberte miesto bez priameho posobenia slnecnych lucov.
  Vyberte miesto s rovnym povrchom podlavy.
• Vyberte miesto, na ktorom je dostatok priestoru pre lahke otvaranie dveri mraznicky.
  Zabezpečte dostatočné priestor pre cirkuláciu vzduchu napravo, našavo, v zadnej a prednej Časti. Ak mraznicka něma dostatok miesta, vnútorny chladiaci systém pracuje na vácši vykon.
• Uistite sa, ze so zariadenim sa bude dat' vofnepohybovat v priade vykonania udrzby a sluzieb.

VyskaVyrobku moze byt rozna-zavisit od Jednotlivych modelov.

Ponechajte zo vsetkych stran chladnicky dostatochny volny priestor. Spotreba elektriny a vase ucty za elektrinu budu nizsie.
- Neinstalujte mraznicku na miestach s teplotou nizsou ak0 10^

Pred instalciou, udrzbou alebo cistenim za mraznickou zatiahnite jegnotku rovno dopredu a po dokonceni cinnosti ju zatlachte rovno naspat. Uistite sa, ze vasa podlaha moze udrzat plne nalozenu mraznicku.

ZMENA OTVÁRANIA DVERÍ MRAZNIČKY

Spolocnost Samsung odporuca,aby zmenu otvarania dveri vykonavali poskytovatelia sluizieb schvaleni spolocnostou Samsung. Tato sluza be spoplatnena na nablady zakaznika.

Križový skrutkovač (+)	Plochý skrutkovač (-)	10mm nástrčkový klucz (na matice)
8mm nástrčkový klucz (na matice)	Klucz na matice (Na pantovú skrutku)	Šesthranný klucz (pre spodný pântr držadla)

1. Odstrante plastov kryt a uistite sa, ze ste odpojili kabel k nemu priopojeny. Po odstraneni plastoveho krytu skontrolujte suciastky pre otocenie otvarania dveri.

UPOZORNENIE

Dbajte na to, aby sa pri odnimani plastovych krytov neposkodili elektrické kable.

1. Odpjote kabel a potom odmontujte 3 matice.

YYST RAHA

1. Po odskrutkovaní dvoch skrutiek oddelte predný kryt s podperou.

1. Odrskrutkujte 3 matrice, ktoré utahuju panta tiez odrskrutkujte 3 matrice na pravej spodnej strane pri prednej nohe, kde bude odstrány pant pripevneny.

1. Odkrutkujte maticu pre uvolenie kovovej casti. oddelte drziak pantu pomocou sesthranného klúca a zmeinte stranu držadla pantu a kovovú cast.

1. Pripevnite pant na pravu spodnu cast mraznicky, odkial boli predtym, v kroku 6, odskrutkované matice. Zaskrutkujte matice, ktoré boli uol'nene, na lavu spodnu cast mraznicky pre ich d'al'sie pouzitie.

1. odskrutkujte skrutky na favej spodnej a pravej strane dver mraznicky. Zmnte stranu zarazky dverz pravej strany na favu.

1. Odmontujte kryt kabloveho vedenia na vrchnej strane dveri mraznicky pre zmenu strany kabloveho vedenia.

1. Pouzite kluč pre odmontovanie drziaku pantu a potom pre zmenu strany pantu a opatovné upevnenie drziaka pantu.

1. Upevnite pant na dvere mraznicky obratenym postupom v kroku 11. Uistite sa, ze pouzijete kryt pantu pravej strany, (mozete ho najst pod odmontovanym plastovym krytom z kroku 2) a odstrante priechodku. Po opatovnom namontovani pantu, kablov a krytu pantu zmeinte stranu z l'avej na pravu.

1. Po premontovani pantu vyberte kryt kablov na pravej strane a zatvorte ho krytom kablov navrchu dvier mraznicky.

1. Zlozte kryt držadla a odstrante skrutky. Uistite sa, ze kryty aj držadlo premiestnite z pravej na lavu stranu dvier. (Uistite sa, ze pravu stranu zakryjete odobratymi krytmi.)

1. Pripojte kable na plastovy kryt a umiestnite kryt naspat do jeho povodnej polohy.

1. Utiahnite 2 skrutky naspat na ich miesto.

1. Oddelte tesnenia dveri chladniicky a mrazniicky a znova ich pripevnite po pootocen i 180°

• Po obrateni dveri sa presvedcite, ze tesnenia dveri chladnicky a mraznicky su spravne nasadené. Ak nie, zvysuje sa hlucnost alebo sa chladnica zarosuje, co ma vplyv na jej funkciu.

12_nastavenie

POSTAVENIE MRAZNICKY DO VODOROVNEJ POLOHY

Ak je predná ācast' zariadenia trochu vyssie aka zadna, možu byt'dvere otvorené a zatvorené ovela' lahsie. Pootočte nastavovaciu podperu v smere hodinovych ruciciek pre zvyšenie alebo v protismere hodinovych ruciciek pre zniženie vyšky.

Pripad 1) Zariadenie je naklonené nadol smerom v'avo.

• Otáčajte'lavu nivalacnú podperu v smere šípy, ažPokial'nebude zariadenie znivelované.

Prípad 2) Zariadenie je naklonené nadol smerom vpravo.

• Otácajte pravú nivelačnu podperu v smere šipky, ažPokial'nebude zariadenie znivelované.

prevadzka vasej mraznicky

KONTROLA OVLÁDACIEHO PANELU

Stlache Detsky zámok po dobu 3 sekünd pre aktivovanie funkcie Detského zámku.

Pre deaktivaciu funkcie Detskeho zamku stlachte tlaclidlo Detsky zamok znovu po dobu 3 sekund.

Freezer (Mraznička) / Temp

Stlačte Mraznicka tlacidlo pre nastavenie požadovanej teploty v rozsahu medzi -14°C a -24°C.

Prednastavená teplota je na -19°C a pri každom stlačeni

tlacidla Mraznicka sa teplota zmeni w masledownorn poradi a indikator teploty zobra zi pozadovanu teplotu.

Po dokončeni nastavenia teploty zobraži indikátor teploty aktuálnu teplotu mraznicky.

3 Power Freeze (Rychlezmrazovanie)

Stlačte Rychle zmrazovanie pre aktivovanie funkcie Rychleho zmrazovania. Indikator rychleho zmrazovania sa rozsvieti a mraznicka urychli cas potrebny pre zmrazenie vyrobkov v mraznicke.

Pri pouzit tejo funkcie sa zvysi spotreba elektriny. Tato funkcia musi byt aktivovana aspon 24 hodin pred tym, nez date do mraznicky velky objem surovin.

Pre deaktivovanie funkcie Rychle zmrazovanie stlachte tlaclidlo Rychle zmrazovanie znovu.

Funkcia Rychle zmrazovanie nemoze byt pouzivaná spolu s funkciou Eco. Volba funkcie Eco automaticicky deaktivuje funkciu Rychle zmrazovanie.

Vystraha

1. Výstraha

Stlacte tlaicidlo Vystraha pre activovanie fungcie Vystraha. Indikator Vystrahy sa rozsvieti a mraznička vás upozorní zvukom

Vystrahy, ak sa dvere mraznicky pomechaj otovrenepo dobu dlhsiu aka 2 minuty. Pre deaktivaciu funkcieVystrahta stlacte tlacidlo Vystraha znovu.

1. Vypnutie displeja

Standardne je displeje teploty vypnuty, pre prepnutie medzi zapnutim a vypnutim stlachte tlacidlo alarmu na 3 sekundy.

Eco

Stlačte tlacidlo Eco pre
aktivovanie funkcie Eco. Rozsvieti
sa indikator Eco a mraznička
nastavi limit pre požadovany
teplotné rozsah medzi -14°C
a -18°C. Ak ste nastavili

Budte opatrn tri uskladnovani sklenenych fiaš obsahujúcich tekutiny. Sklenene flase možu explodovat tri zmrznuti ich obsahu.

POUZIVANIE ZASOBNIKA FRESHER (V ZAVISLOSTI OD MODELU)

Mozete pouzit zasobnik Fresher na uskladnenie potravin, ktore potrebuju bytzmrazené alebo uskladnene cerstve.

Zasobnik FRESHER nastavte na rezim FRESH alebo FRESHER pomocou packy umiestnenej na hornej casti zasobnika.

REZIM FRESH

Ak chcete zasobnik FRESHER pouzivat na rovnake ucely ako ostnatne velké zasobniky,packu nastavte do rezimu FRESH.

REZIM FRESHER

Nastavte pačku v zasobniku Fresher, ak chcete predlžit cas dlhodobého Čerstveho uskladnenia v zasobniku Fresher.

VYROBA L'ADU

Niektoré funkcie sa mozu odlišovat a nemusia byt'dostupné v závislosti od modelov.

Kryt vrchnej policky

1. Zatlačte pravu stranu krytu smerom dovnútra, ažPokial'nedosiahnete na vystupky na'avej strane.

PORUCHA RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje vobec alebo teplota je prilis yvsoká.	• Skontrolujte, Či je prívodný kábel riadne pripojený na siet. • Je regulácia teploty na prednom paneli správné nastavená? • Svieti na zariadenie priame slanko alebo sa v blízkosti nachádzajú zdroje tepla? • Je zadné Čast zariadenia prilis blízko pri stene?
Spozorovali ste neobvyklé zvuky.	• Skontrolujte, Či je zariadenie nainštalované na stabilnej, vodorovnej podlahe. • Je zadné Čast zariadenia prilis blízko pri stene? • Nespadli za alebo pod zariadenie cudzie predmety? • Ide zhuk z kompresora na zariadení? • Vo vnútri zariadenia možete počut tikotavý zvuk; to je normálne. Tento zhuk sa objavuje, kěd' sa rôzne materiály príslušenstva stahujú alebo roztahujú.
Predné rohy a hrany zariadenia su horuce a nestáva kondenzácia vodnych pár.	• Na predněch rohoch zariadenia su nainštalované teplovzdorné potrubia, aby sa tak predišlo vytváraniu kondenzácie. Nemusi to byt vždy efektívné, ak stupne teplota okolitého prostredia. Napriek totu toto nie je vynimočné. • Vo veľmi vlhkom počasí sa može kondenzácia vytvárat na vonkajšej Časti zariadenia, ak vlhkestvo vzduchu prichádza do kontaktu s chladnám povrchom zariadenia.
V zariadení možete počut šumenie kvapaliny.	• Toto je chladivo, ktoré chladí vnútronú Čast' zariadenia.
V zariadení je cítit' neprijemny zápach.	• Je vo vnútri mrazničky nejakáPokazená potravina? • Uistite sa, Že potraviny, ktoré je značné cítit' (napriklad ryby), su hermeticky zabaléné. • Čistite pravidne mrazničku a vyhadzujte akékofvek skazené alebo podozrivé potraviny.
Na stenách zariadenia sa nachádza vrstva námrazy.	• Sú otvory pre vystup vzduchu zablokované Jedlom vo vnútri chladničky? • Pre zlepšenie ventilácie oddialte jeglo ēo majvic od otvorov. • Sú dvere üplne zatvorené?
Na vnútornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytvára kondenzácia.	• Jedlo s yvsokou koncentráciou vody je uskladnené bez zakrytia s yvsokou hladinou vlhkesti alebo boli ponechané dlhši Ās otvorené dvere. • Uskladnite jeglo zakryté alebo v uzavretych nádobách.

Limity teploty vzduchu v miestnosti

Chladnicka/chladnicka je navrhutá na prevadzku v beznych teplotach, ako je to špecifi kované teplotnou triedou označenou na identi kačnom štɪtu.

Trieda Symbol Rozsah bežných teplôt (℃)
Rozcirenéva teplota SN +10 to +32
Teplota N +16 to +32
Subtropická ST +16 to +38
Tropické T +16 to +43

Vnútoré teploty mozu byt' ovplyvnene takymi faktormi ako je umiestnenie chladnicky/ chladnicky, teplota okoliteho prostredia a frekvencia, ktorou otvarate dvere. Nastavte teplotu ako je to požadované pre kompenzovanie tychto faktorov.

Slovakia

Správnla likvidácia tohoto vyrobku

(Elektrotechnicky a elektronicky odpad)

(Plati krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, aka ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud predajcu, ktorý im ich predal, alebo prislušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselní použivatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a ani jeho elektronicé príslušenstvo by nemali byt likvidované spolu s ostatnám priemyselným odpadom.

Zamrażarka

instrukcja obstugi

Planet

First

100%

Recycled Paper