RZ90HAWW - Zamrażarka SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RZ90HAWW SAMSUNG

Volne stojici pristroj

SAMSUNG

Rukováte niektorych modelov nie su vybavené krytmi.

1. Pripevnite predny kryt s podperou a opatrne nasadte naspat'dvere mraznicky.

1. Utiahnite 3 matice a potom pripoje kable naspat.

Wskaznik blokady rodzicielskie
wlaczy sie i wsystkie przyciski
Tna panelu Indikator Detskeho

zamku sa Rozsvieti a vsetky tlacdla na ovladacom paneli budu zamkute.

Odstrańovanie problemov

Instrukcja zostafa wykonana w 100% z papieru makulaturowego.

Polski

wyobraż sobie möglichość

Dziekujemy za zakup urzadzenia fi rmy Samsung.

Aby uzyskać pelna obstuge klienta,

prosimy o zarejestrowanie urzadzenia na stronie

www.samsung.com/register

Urzadzenie wolnostojace

SAMSUNG

informacja dotyczze bezpiecznych sta

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z ta instrukcja i zachowac je do wgladu.
• Urzadzenia są uzywane wyłącznych w sposob zgodny z niniejsza instrukcja obstugi. Urzadzenia są przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o niepełnej sprawnosci fi zycznej, zmystowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i wiedzy, o ileNie są one nadzorowane lub instruowane w zakresie obstugi urzadzenia przyez osobe, kóra odpowiada za ich bezpieczeniastwo.
• Poniewacz niniejsza instrukcja obstugi jest przyznaczona dla rożnych modeli zamrażarki, specyfi kacja posiadanego modelu要去 sie niedznacznie rożnic od przyzdawionej w tej instrukcji.

Wañne symbole iŚrodki ostrożnosci:

OSTRAZEEZENIE	Niebezpieczeniastwo lub niebezpieczne postepowanie, któreMZe skutkować powaznych obrażeniamiciała lub śmiercie.
PRZESTROGA	Niebezpieczeniastwo lub niebezpieczne postepowanie, któreMZe skutkować drobnymi obrażeniamiciała lub szkodami majątkowymi.

INNE SYMBOLE

	NIE wykonuj danej czynnosci.
	NIE dokonuj demontazu.
	NIE dotykaj.
	Dokładnie przyestrzejag wskazówek.
	Odlącz wtyczkte zasilajȩć od gniaźdka sciennego.
	Sprawdź,czy urzadzenia jest uziemione,aby uniknść porañenia prȩdem.
	Skontaktuż są z centrum obstogiientsa celem uzyskania pomocy.
	Uwaga.

Powyższe symbole ostrzejagawczemaja zapobiec obrażeniom uzytkownika i innych osob.

Nalezy bezwzgliednie stosować sie do nich.

Po zapoznaniu sie z ta częciañaleź ja zachować na przyszȩść.

Informacja CE

Produkt zostaw uznany za zgodny
z dyrektywa niskonapięciowa (2006/95/WE), dyrektywa dotyczacja kompatybilnosci
elettromagnetycznej (2004/108/ WE), dyrektywa ograniczȩca
stosowanie substancji
niebeźpiecznych (2011/65/UE), Rozporzadzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1060/2010 oraz dyrektywa dotyczacja ekoprojektu (2009/125/WE) i Rozporzadzeniem wykonawczym Komisji UE (WE) nr 643/2009. (Dotycz wyłącznie produktów dostepnych w sprzedaquy w krajach europejskich).

ISTOTNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE INSTALACJI

• Nie instaluj zamrażarki w wilgotnym.), - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . -" . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . ... - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - ; - ? - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; - ; ... ; ... ; ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Uszkodzona izolacja elementów elektrycznych są spowodowa porazenie pradem lub pożar.

• Nie ustawaj zamrażarki w.),
  nasłonecznionym ani w.),
  kuchenek, grzejnikówczy innych

urzadzen.

• Nie uzywaj przywodów gazowych, linii Telefonicznych ani odgromników jako uziemienia.
• Nieprawidowej uzycie wtyku uziemiazego要去 doprowadzio do porazenia przem.
• Nie podłuczaj kiku urzadzen do tej samej listwy zasilajacej. Zamrażarka zawsze powinna być podłoczona do wąsnoopi gniaźdka elektryczné o napiȩciu znamionowym zgodnym z tabliczką znamionowa.
• Pozwala to uzyskać najwyźyszamydajnosć urzadzenia i zapobiega przyegrzaniu przyzewodów, którestwarza ryzyko pożaru.
• Nie uzywaj przywodu są到账o oznaki peknięcia lub przytetarcia wzdłusz badź na koncach.
• Nie zginaj nadmiernie przywoduzasilajacego i nie stawiaj na nim cięzkich przyedmiotów.

• Zamrażarki są za lozwo zęwac tylko wówczas, gdy jest prawidłowo zastalowsa i ustawiona zgodnia z instrukacja.

• Ješli gniazdko scienne jest obluzowane, nie podłuczaj do niedgo wtyczki zasilajȩcej.

• Stwarza to ryzyko porazenia przem lub pozaru.

• Podłucz wtyczke zasilajacja we wąsciwej pozycji i tak, aby przywośd swobodnie zwisał.

• Podłęczenia wtyczki w poźycji odwrotnej są spowodowej przyłączenia przemocji — pożar lub porazenie prȩdom.
• Przy przyśesuwaniu zamrażarki uwaźaj, aby nie przyczysnȩ iNie uszkodzić przyzewodu zasilajść.
• Stwarza to rzyko pożaru.
  Uważaj, aby wtyczka zasilȩća nie została zmieźdżona lub uszkodzona przyez tylność czȩść zamrażarki.
• Trzymaj materiały pakunkowe poza zasięgiem daneci.
• Nałozenia ich przy czȩcko na gółowę stwarza ryzyko smierci wDyniku uduszenia.
  Urzejdenie nalezy ustawic tak, aby wtyczka bya dostepna po instalacji.

Zamrażarka musi byc uziemiona.

• Zamrażarkę naleź uziemic,
  aby zapobiec utracie energii lub
  porazeniu prȩdom przy bez prȩ
  upłwyowy.

• Uszkodzony przywód zasilajczy musi byc natychmiast wymieniony przyez produkta lub przyedstawcielajejo

serwisu.

• Bezpiecznik lodówki sąze wymieniać tylko wykwalifi kowany elektryk lub serwisant.
• W przyciwnym przyypadku要去 dojsć do porazenia prȩdem lub obrącencia.

PRZESTROGI DOTYCZACE INSTALLACJI

• Otwór wentylacyjny w obudwie urzadzenia lub konstrukcji montażowej nie sąze być niczym zaśloniety.

• Po zainstalowaniu pozostaw urzadzenie bezczynne na 2 godziny.

ISTOTNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE EKSPLOATACJI

• Nie podłuczaj wtyczki zasilajacej mokrymi rekami.

• Nie przechowuj na urzadzeniu zadnych przyedmiotów.

• Przy otwieraniu lub zamykaniu drzwi przemioty takie moga spasć, powodujac obrażeniacia i/lub szkody majątkowe.
• Nie stawiaj na zamrazarce pojemnika z woda.
• Rozlanie wody stwarza ryzyko pożaru lub porañenia przem.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie, wieszajac na drzewiach. Stwarza to

ryzyko powaznych obrażen.

• Nie pozwalaj daneciom wchodzic do wnetrza zamrażarki. Stwarza to rzyko uwiegzenia daneci.
• Nie dotykaj wewnetrznych scian zamrażarki ani przechowywnych wNiej produktów mokrymi rrekami.
• Moze to doprowadzić do odmrożen.
• Nie przechowuj w zamrażarce substancji lotnychczy latwopalnych.
• Przechowywanie benzenu, Rozpuszczalnika, alkoholu, eteru, gazu plynnego lub podobnych produktów grozi wybuchem.
• Nie przechowuj w zamrażarcy wyrobów farmaceutyznych, materiały do badan naukowych ani produktów wrazgliych na temperature.
• W zamrażarce nie wolno przechowywać produktów wymagajycych scisnej kontroli temperatury.
• Nie umieszczaj iNie uzywaj w zamrażarce urzadzen elektrycznych innych nig zalecane przyez produventa.

• Nie stosuj urzadzen mechanicznych ani innych sposobów przyspieszenia procesu rozmrażania z wyjalkiem zalecanych przyez

producenta.

Uwazaj,abynieuszkodzic obiegu czynnika chtodniczego.

• Nie wykonuj samodzielnie czynnoscizwiazanych z demontowaniem czynaprawa zamrażarki.

• Stwarza to ryzyko pożaru, uszkodzen i/lub obrazeńciała.

• Naleźdy dopilnowac, by daneci nie bawity sie urzadzeniem.

• Produkt przyznaczony jest wyłączne do przechowywnia zywnosci w warunkach domowych.

• W razie stwierdzenia ulotniania sie gazuunikaj otwartego ognia lub potencjalnych zródej zaplonu i przywietrz przyez kilkaminut pomieszczenie, w którym pracuju urzadzenia.
  Uzywaj wyłącznie lampek LED dostarczonych przyez produenta lub przyedstawciela serwisu.

• W razie wyczucia zapachusubstanci farmaceutycznej lub dymu natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja i skontaktuj sie z punktem serwisowym fi rmy Samsung Electronics.

• Ješli urzadzenie jest wyposazone w lampkě LED, nie zdejmuj

samodzielnie jej Pokrywy i niedemontuj lampki.

• Skontaktuj sie z przyedstawicielem serwisu.

PRZESTROGIDOTYCZACEEKSPLOATACJI

• Nie przechowuj w komorze zamrażarki napojów gazowanych. Nie przechowuj w zamrażarce butelek ani pojemników szklanych.

• Po zamarznięciu ich zawartosci szktoość są jejność i spowodowej obrażeniaciała.

• Aby uzyskać najwyźsa wydajnosć produktu:

• Nie umieszczaj produktów zywnosciowych zbyt blisko otworów wentylacyjnych w tylnej częsci urzadzenia, gdyż moźeto zakłocć swobodny obieg powietrza w komorze zamrażarki.

• Przed wlozeniem do zamrażarki dokladnie zawijaj produktyźwnosciowe lub umieszczaj je w szczelnych pojemnikach.
• Nie kładź nowych produktów zywnosciowych w=Pobliżu juiceszamrożonych.
• Przestrzejag maksymalnych

czasów przechowywnia i terminow wąznosci mrożonek.

• Nie ma potrzeby odłączania zasilania zamrażarki w przyypadkuNieobecnosci krótszej niedrzy tygodnie. W przyypadkuNieobecnosci wynoszȩj trzytygodnie lubość;naleź)y"Justak wyjać z zamrażarki wszymstkieprodukty zwywnosciowe. Odłącz zamrażarkę, oczyść ja, opłucz i wysusz.
  Zbiornik wody i tacke do kostek lodu napelniaj tylko woda pitna.

• W razie uszkodzenia zamrażarki przyez wode wyjmij wtyczke zasilajacja i skontaktuj są z punktem serwisowym fi rmy Samsung Electronics.

PRZESTROGIDOTYCZACECZYSZCZENIA

• Nie spryskuj zamrażarki bezposrednio woda wewnatrz lub na zewnatrz.

• Stwarza to ryzyko pożaru lub porañenia przem.

• Nie pryskaj Łatwopalnym gazem w poplizu zamrażarki.
• Stwarza to rzyko wybuchu lub pożaru.

• Oczyszć z zanieczyszczemu bolce wtyczki zasilajść. Jednak do czyszczenia wtyczki nie uzywaj mokraj ani wilgotnej sciereczki.

• Stwarza to ryzyko pożaru lub porazenia przem.

• Nie spryskuj wyświetlacza bezposgcdnio srodkami czyszczącymi.
• Litery nadrukowane na wyświetlaczu moga zostać zmyte.

• Przed czyszczemen i naprawa zamrażarki odłacz ja.

ISTOTNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE UTYLIZACJI

• Przy utylizacje kaczdepj zamrażarki zdejmij drzw i ich uszczelki oraz zatrzaski, aby mate daneci lub zwierzeta nie zostaly uwiezione wewnatrix. Nalezy dopilnowac, by daneci nie bawity sie urzadzeniem.

• Material pakunkowy produktu naleź utylizowej w bezpiecznych dla srodkowska spośob.

• Pozostaw polki na mistręc, aby daneci nie sąmy sąwo wejsć do srodka. Prźed utylizacja sprawdź,

czyżaden z przyzewodów z tymiurzadzenia nie jest uszkodzony.

• Czynnikiem chłodniczym jest R600a lub R134a. Sprawdź na tabliczce spreżarki z tytu urȩdzenia lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrixzamrażarki, jaki czynnik chłodniczy jest stosowany. Jesli produkt zawieraławopalny gaz (czynnik chłodniczy R600a), skontaktuj są z wędzami lokalmymi w sprawie seinen beziepiecznej utylizacje. Jako gaz porotworóczy dla izolacje jest stosowany cyklopentan. Gazy zawarte w materiale izolacyjniym wymagaju spejalnej procedury utylizacje. Skontaktuj są z wędzami lokalmymi w sprawie bezpiecznej dlaŚrodkowska utylizacje—togo produktu. Przed utylizacja sprawdź,)czyźaden z przyzewodów z tytu urȩdzenia nie jest uszkodzony. PrzewodyNSEZY przechinać w otwartej przyestrzeni.
• Jesli urzadzenia zawiera jakoczynnik chlodniczy izobutan (R600a), to jest to naturalny gaz przyjazny srodowisku, choćfatwopalny. Przy przywożeni i instalowaniu urzadzenia naleź uwaźć, aby nie uszkodzićźadnych elementów obiegu chlodniczego.
  Czynnik chłodniczy wyciekajcy z przyzewodów sąsi zapalić lub

spowodować uszkodzenia wzroku.
W razie stwierdzenia nieszczelnosci
unikaj otwartego ognia lub
potencjalnych zródeł zapłonu
i przywietrz przyez kilka minut
pomieszczenie, w którym pracuje
urzadzenia.

• Aby zapobiec powstaniu Łatwopalnej mieszaniny gazu zgowietrzem w razie wystapienia nieszczelnosci w obiegu chlodniczym, wiekosci pomieszczenia, w którym mozeznajdować sie urzadzenia,azoley od ilosci stosowanego czynnika chlodniczego. Nie wolno wączać urzadzenia noszaciego oznaki uszkodzenia. W razie wąplwośćn alezy skonsultować sie ze sprzemawca. Wymagana wielksić pomieszczenia to 1m^3 na zaźde 8 g czynnika chlodniczego R600a wewnatrix urzadzenia. Ilość czynnika chlodniczego wewnatrix danego urzadzenia podano na tabliczce identyfi kacyjnej umieszczzonej w然是 wnętrzu.

DODATKOWE WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE

• W razie braku zasilania dowiedz sie w zakladzie energetycznym, jak

dugo bedzie trwac taka sytuacia.

• Wantiago przy węczość przypadków brak zasilania przy bez godziny lub dwie nie wphywa na temperaturé wewnatrix zamrażarki. Jednak przy wyłacznonym zasilaniu sązy ograniczyc do minimum otwieranie drzwi.
• Jesli jegnak brak zasilania bedzie trwaf ponad 24 godziny, wyjmij wzystkie zamrozone produktyźwnosciowe.
• Ješli zamražarka jest zamykana na klucz, naležy go przechowywać z dala od urzadzenia, poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenia sądzstawicy prawnodzycy zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zastowymiarnego zostano zaprojektowane.

• Urzadzenie nie wymaga ręcznégo rozmrażania, gdyż odkywa są ono automatycznie.
  Wzrost temperatury podczas odmrażania jest zgodny z wymogiem ISO. Aby"Justak zapobiec nadmiernemu wzrostowi temperatury zamrożonej zwywnosci podczas Rozmrażania, naleź ja zaWINAC W kilkar warstw gazety.

• Kaźdy wzrost temperatury zamrożonej zzywnosci podczas rozmrażania sąs skracć czas przechowywoman.

Porady dotyczace oszczedzania energii

• Zainstaluj urzadzenie w suchym, chłodnym pomieszczeniu z odpowiednia wentylacja. Urzadzenia nie są boć wystawione na bezposrednia dziatanie promieni sstonecznych ani znajdłowac sie w povlizu zródec ciepta (np. grzejników).
• Nie wolnozaslaniać otworów ani kratek wentylacyjnych urzadzenia.
• Przed wlozeniem do urzadzenia pozostaw ciepte posilki do ostygnięcia.

• Mrożonki odmrażaj przyzmieszczenie w lodówce. Niska temperatura mrożonek dodatkowo chłodzi produkty umieszczone w lodówce.

• Przy wkladaniu lub wyjmowaniu** produktów nie pozostawiazj drzwi otwartych zbyt dlugo. Im krótszy czas otwarcia drzwi, tym mniej lodu powstaje w zamrażarce.

• Regularnie usuwaj zanieczyszczenia
  z tylnej czeci lodowej. Kurz
  zwększa zużycie energii.
• Nie ustawiaj temperatury niższej Niż to konieczne.
• Upewnij sie, ze odplywgowiatrza u podstawy iz tylu lodowki jest wystarczajcy.

Nie zakrywaj otworow wentylacyjnych.

• Podczas instalacji pozostaw odpowiednia ilosc.),几点ca od gory, z tylu, z prawej i lewej strony.

Pomoże to zredukować zużycie energii i obniźy rachunki za przyd.

spis tresci

INSTALACJA ZAMRAZARKI 10

OBSLUGA ZAMRAZARKI 13

KONSERWACJA ZAMRAZARKI 15

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 17

instalacja zamrażarki

PRZYGOTOWANIE DO INSTALLACJI ZAMRAZARKI

Gratulujemy zakupu zamražarki firmy Samsung.
Mamy nadzieje, ze nowoczesne funkcje i parametry urzadzenia przypadna Paśnwu do gustu.

Zamražarki mozna uzywać tylko wówczas, gdy jest prawidlowo zastalowana i ustawiona zgodnie z instrukcja.
- Urzadzenie möglich być uzywane wyracznie w sposob zgodny z niniejsza instrukcją obstugi.
Zdecydowanie zalecamy powierzanie serwisunapraw wykwalifikowanym osobom.
- Materiał pakunkowy produktu naleźty utylizowej w bezpiecznych dla sądowiska spośob.

CSTRZEENIE

Przed wymiana zarowki wewnetrzngo oswietlenia zamrażarki wyjmij wtyczkezasilajaca z gniazdka.

• W przycwnym razie istnieje ryzyko porazenia pradem.

Wybor najlepszego.), uzawienia, zamrażarki

• Miejsce nienaslonecznione.
• Plaska powierzenia podtogi.
• Wystarczajaco duzo.), meijscna swobodne otwieranie drzwizamrażarki.
• Wystarczajaco duzo.), na obieg powietrza w wewnetrznym ukladzie chlodzenia. Przy braku wystarczajacej ilosci.),特别是在 chlodzenia moze dzialac mniej sprawnie.

• Wysokosć urzadzenia zalezy od modelu.
  Upewnij sie, ze podczas montazu dostepna jest odpowiednia ilosc.),mejsca od gory, z tylu, z prawej i lewej strony. Pomoze to zredukowac zuzycie energii i obnizy rachunki za prad.

• Nie instaluj zamrażarki w.), temperaturze poniżej 10^

Podczas instalacji, serwisowania lub czyszczenia z tylu wysun zamrazarke, ciagnac ja prosto do siebie. Po zakoningieniu pracy wsun ja na是我国，popychajc prosto. Sprawdz，czy podloga ma wystarczajca nośnosć，by utrzymac calkowicie załadowanam Zamrazarke.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI ZAMRAŽARKI

Firma Samsung zaleca, aby zmiany kierunku otwierania drzwi dokonywali wylacznie serwisanci zatwierdzeni przyez firme Samsung. Usluga takajest platna, a jej koszty ponosi klien.

Uszkodzenia spowodowane proba samodzielnej zmiany kierunku otwierania drzwi nie sa objete gwarancja producenta. Wszelkie wymagane naprawy z tego wynikajace sa wykonywane za oplata, a ich koszt ponosi klien.

Wymagane narzedzia (brak w zestawie)
1. Wykreć 2 wkręty znajdujace są u góry zamrażarki.

Wkretek krzyżakowy (+)	Wkretek z plaska końćowska (-)	Klucz nasadowy 10 mm (do sąb)
Klucz nasadowy 8 mm (do sąb)	Klucz maszyny (do sworznia zawiasu)	Klucz imbusowy 4 mm (do sworznia dolnégo zawiasu)

1. Zdejmij plastikowa Pokrywe i odlacz przywod do niedj podlaczony. Po zdjeciu plastikowejPokrywy sprawdz elementy sluzace do zmiany kierunku otwierania drzwi.

PRZESTROGA

Uważaj, aby nie uszkodzic przywodowy elektrycznych podczas zdejmowej plastikowej potkrywy.

1. Odlacz przywody i wykreć 3 struby.

OSTFZEENE

Przed dotknięciem przywodów upewnij sie, ze zamrażarka jest odłoczona od zasilania.

1. Zdejmij drzwiz dolnego zawiasu, ostroznie unoszac je prosto w gore.

PRZESTROGA

Drzwi zamrażarki są ciezkie — uwaźaj, aby nie odniaść obrażćcia podczas ich zdejmowania.

1. Odkreć 2 wkrety i zdejmijPokrywę przyznich noźek.

1. Odkrec 3 s Ruby mocujace zawias oraz 3 s Ruby po prawej stronie u dou przy przydnaiej noźce, gdzie zostanie zamocOWANY zdjety zawias.

1. Najpierw odkrec kluczem imbusowym sworzen zawiasu. Odkrec sbrue, aby zdjac element unoszacy, po czym przykrec sworzen zawiasu i element unoszacy z drugiej strony.

1. Zamocuj zawias z prawej strony u dolu zamražarki, skad wykrecono s Ruby w kroku 6. Przykre wykrecone s Ruby po lewej stronie u dolu zamražarki do wykorzystania w przyyszło.

1. Wykreć wkrety znajdujace sie u dołu po sprawej i lewej stronie drzwi zamrażarki. Zmień strone ogranicznika otwarcia drzwi z lewej na prawa. Przeniejs takłe element unoszycy.

1. Zdejmij pou przwodow u gory drzwi zamrażarki, aby zamienic przywody stronami.

1. Zdejmij zawias i przelotke z drzwi zamrażarki. Odczech lewa pewkrywe zawiasu i wymiagnij z niej przyzewody.

Uważaj, aby nie uszkodzio przywodów elektrycznych podcas zdejmowaniaPokrywy zawiasu.

1. Odkrec kluczem maszynowym sworzen zawiasu, po czym odwroc zawias i ponownie przykreć sworzen.

1. Zamontuj zawias na drzwich zamrażarki, wykonujac czynnosci kroku 11 w odwrotnej kolejnosci. Pamiętaj, aby uzyć prawej pokrzywy zawiasu, która znaźduje sie podPokrywa zdȩga w kroku 2) i przyć przyzelotke. Po zamontowaniu zawiasu, przyzewodu i pokrzywy zawiasu zmien strone z lewej na sprawa.

1. Pozmianie strony zamknij prawaPokrywe zawiasu pod prawaPokrywa przewodow u gory drzwi zamrażarki.

W opakowaniu znajduje sie prawa Pokrywa przywodow

1. Zdejmij Pokrywe uchwytu i wykreć wkréty. Wyjmij zašlepki z lewaj strony i przenieś uchwyt z prawej na lewa strone drzwi. (Zakryj zašlepkami otwory z prawej strony).

WNiektorych modelachuchwytnie mapokrywy.

1. Przenieś zaślepkie zawiasu na druga strone i zamocujPokrywe przychodnic nozek.Ostrożnie załó drzwi zamrażarki.

12_ustawienie

1. Przykrec 3 s Ruby i podlacz przyzewody.

Przed dotknięciem przywodów upewnij sie, ze zamrażarka jest odłączona od zasilania.

1. Podlacz przywod do plastikowej pokrzywy i załozPokrywe na sąjsce.

1. Przykrec 2 wkrety.

1. Odłucz uszczelki drzwi lodowyki i zamrażarki, obróć je o 180' i zamocuj.

• Po zmianie kierunku otwierania drzwi uszczelki drzwi lodówki i zamrażarki danezy załozyc prawidlowo. W przyciwnym razie sąze wystepować halas lubgowatac rosa, co ma wplyw na dzialanie lodówki.

POZIOMOWANIE ZAMRAŽARKI

Jesli przyód urzadzenia znajduje sie nieco wyzejnz tyt, otwieranie i zamykanie drzwi jest latwiejsze. Obracajc nozki regulacyjne w prawo moins uniesc, a obracajc w lewo - opusci zamrazarke.

Przypadek 1) Urzadzenia jest pochylone w lewo.

• Obracaj lewa noźke regulacyjna w kierunku poskazanym strzalic, aż do wypoziomowania urzadzenia.

Przypadek 2) Urzadzenia jest pochylone w sprawo.

• Obracaj prawa noźke regulacyjna w kierunkuPokazanym strzalka, az do wypoziomowania urzadzenia.

obstuga zamrażarki

SPRAWDZANIE PANELU STEROWANIA

Po kāzdym nactièciu przycisku styszalmy jest krótki dzwiek.

KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA

Child Lock (Blokada rodzicielska)

Nacisnij i przytrzymaj przycisk Child Lock (Blokada rodzicielska) przye 3 sekundy, aby wączyć funkcję blokady rodzicielskiej. Zaświeci sie wskaźnik blokady

rodzicielskij i wszystkie przyciski panelu sterowania zostana zablokowane.

Aby wylaczyc funkcje blokady rodzicielskiej, ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk Child Lock (Blokada rodzicielska) przyez 3 sekundy.

Freezer (Zamrażarka) / Temp (Temperatura)

Nacisnij przycisk Freezer/Temp (Zamrażarka/ Temperature), aby ustawic zadan temperaturz zakresu od -15°C do -23°C.

Domyslnie ustawiona temperatura to -19^ Po kazdym naciśću przycisku Freezer/Temp (Zamrażarka/ Temperature) temperatura zmieenia sie w ponieszzej kolejnosci. Wskaznik temperaturyPokazuje wybranatemperature.

Po ustawieniu temperature wskaznik temperaturePokazujeactualn temperaturew zamrazarce.

3 Power Freeze (Intensywne zamrazanie)

Nacisnj przycisk Power Freeze (Intensywne zamrażanie), aby wączyć funkcję intensywnego zamrażania. Zaświeci są wskaźnik intensywnego zamrażania i zamrażaNie produktów zestanie przyspieszec

Przy korzystaniu z tej funkcjw wzrasta zuzyme energii. W przypadku mrozenia duzej ilosci Jedzenia funkcjte nalezy waczyc na co najmiej 20 godzin przydwozeniem Jedzenia do komory zamrażarki.

Aby wylaczyc funkcie intensywnego zamrażania, naciśnij ponownie przyczisk Power Freeze (Intensywne zamrażanie).

Funkcj intensywnego zamrażania
nie są uzywac równoczesnej z
funkcj osczȩdżania energii. Wybranie
funkcj oszȩdżania energii powoduje
automatyczne wylącenie funkcj
intensywnego zamrażania.

Alarm (Ostrzezenia)

1. Ostrzezenia o otwartych drzwich
   Nacijsnij przycisk Alarm (Ostrzezenia), aby wączyć fungcję ostrzezenia.
   Gdy drzwi lodowycki beda otwarte dluzej niz 2
   minuty, zastawci są wskaznik ostrzezenia i zostanie wączony sygnai dzwiekowy. Aby wączyć fungcję ostrzezenia, nacijsnij ponownie przycisk Alarm (Ostrzezenia).

2. Ostrzeżenie o temperaturze
   Naciśnij przycisk Alarm (Ostrzeżenie), aby wączyć funkcję ostrzeżenia o temperaturze. Zaświeci są wskaznik ostrzeżenia. Jeźli z powodu awari zasilania temperatura w komorze zamrażarki jest za wysoka, na wyświetlaczu zacznie mrugac symbol „-“ Po naciśnocycki przycisku Freezer/Temp (Zamrażarka/Temperatura) na wyświetlaczu zostanie wyświetlona przyez pięc sekund najwyźsa temperatura zarejestrowana w komorze zamrażarki. Nastepnie zostanie wskazana bzieȩca temperatura. Aby wączyć funkcję ostrzeżenia o temperaturze, naciśnij ponownie przycisk Alarm (Ostrzeżenie).

Ostrzezenia to moze sie pojawic w nastepujacych sytuacjach: -po学习成绩 urzadzenia,

• gdy temperatura w komorze zamrażarki jest za wysoka z powodu awari zasilania.

• Wylaczony wyswietlacz Standardowo wyswietlacz temperature jest wylaczony. Aby przytrzymaj przyczne 3 sekundy przycisk Alarm (Ostrzezenia).

Eco (przytrzymaj przytez 3s,aby wączyc blokade rodzicielska)

Naciśnij przyczysk Eco (Oszczeczanie energii), aby wączy fungacja

oszczedzania energii. Zaświeci są wskaznik oszczedzania energii i zakres temperatur zostanieograniczony do wartosci od -15°C do -18°C.

W przypadku ustawienia temperature -19°C lub nijszej automatycznie zostanie ustawiona temperatura -18°C. Nacisnj i przytrzynamaj przyczisk Eco (Oszczedzanie energia) przyez

3 sekundy, aby wączyć fungcję blokady rodzicielskiej.

Zaswieci sie wskaznik blokady rodzicielskiej i wszystkie przyciski panelu sterowania zostanagablokowane.

Aby wyłaczy fungcje blokady rodzicielskiej, ponownie naciśnj i przytrzymaj przyczisk Eco (Oszczȩdźanie energia) przyze 3 sekundy. (W przyypadku modelu zaleca sie wączanie blokady przycziskiem Child Lock (Blokada rodzicielska)

Funkcj osczedzania energii nie mayu wyac
rwnoczesnie z fungcja intensywnego zamrazania.
Wybranie przycisku Power Freeze (Intensywne
zamrazanie) powoduje automatyczne wylaczenia
funkcj osczedzania energii.

W niedtorych modelach pewne elementy moga sie roznic lub moga byc niedostepne.

• Kostkarke do Iodu Twist 2 i maly pojemnik 5*** noza zamieniac ze soba mistrcami.
• Aby uzyskać wieciej mistręska,ość wyjac połowy górnji polki ①, kostkarke do lodu Twist ②, pojemnik Fresher ③, trzy gorne duźne pojemnik ④ i myaty pojemnik ⑤. Niema to wptywu na charakterystykte termiczna i mechaniczną. Zadeklarowana pojemnosć komory zamrażarki jest obliczana bez tych elementów.

Nie przechowuj w zamrażarce butelek szklanych.

KORZYSTANIE Z POJEMNIKA FRESHER (OPCJA)

W pojemniku Fresher można przechowywać** produkty zwywnosciowe lub napoj wymagajace zamrożenia lub przechowywoman w stanie swieźmy.

• Przestaw dzwignie znajdujaca sie u góry pojemnika do pozycji Fresh (Świeze) lub Fresher (Świezsze).

Fresh

Ustaw dzwignie w pozycji Fresh (Świeze), aby korzystać z pojemnika Fresher tak jak z innych duzych pojemników.

Fresher

Ustaw dzwignie w pozycji Fresher (Swiezsze), aby produkty w povemniku Fresher dluzej zachowaty swiezość.

14_obsluga

WYTWARZANIELODU

Wygliad kostkarki do lodu zalezy od modelu.

Wytwarzanie kostek lodu

1. Wyjmij tacke na kostki lodu, pociagajac ja do siebie.
2. Napelnj tacke woda do maksymalneo go poziomu oznaczonego na tace.
3. Wsuñ tacke w uchwyt,
   uwazajac, aby nie rozlac
   wody.
4. Poczekaj na wyttworzenia kostek lodu.

Czas zamrażania

W celu uzyskania dostek lodu zaleca sie odczekać okolo godziny przy temperaturze ustawionej na intensywne zamrażanie.

Wyjmowanie kostek Iodu

1. Sprawdz,czy pojemnik na kostki lodu znajduje sie pod tacka.Jesli nie, wsun go na是我国。
2. Mocno przykreć jeder zPokretet w prawo,aby lekko obróc tacke. Kostki Iodu spadnà do pojemnika.
3. W razie potrzeby powtorz krok 2 dla drugiej czeci tacki.
4. Aby wyjac lód, lekko unies tacke i pociagnij ja do siebie.

konserwacja zamrażarki

WYJMOWANIE ELEMENTOW WEWNETRZNYCH

W niedtorych modelach pewne elementy moga sie roznic lub moga byc niedostepne.

Pokrywa górnaj polki

1. Wcisnj do srodkaPokrywe z prawej strony,aby uwolnic wstepz lewej strony.
2. Gdy wystepy z obu
   stron wyjda z rowków,
   pociagnijPokrywe do
   siebie w celu wyjecia.

Pokrywę gornej polki naleź wyjoć przy montowani i demontowani polki szklanej.

Kostkarka do Iodu Twist

Lekko unies kostkarke do lodu i pociagnij ja do siebie.

Pojemniki

Wyciagnij pojemnik do konca i lekko unies w celu wyjecia (maly pojemnik/Fresher/duzy pojemnik).

Póka ze szkla hartowanego

Lekko unies polke obiema rekami i pociagnij ja do siebie.

Miekkie matowe zabeepieczenia drzwi

Mocno chwyc
zabepieczenie drzwi
obiema rekami i
delikatnie unies w celu
wyjecia.

Aby uzyskac najlepsza wydajnosc energetyczna, pozostaw wszystkie polki, szuflady i kosze w比我jscachPokazanych na rysunku na stronie (14).

CZYSZCZENIE ZAMRAZARKI

Do czyszczenia nie wolno uzywać benzenu, rozpuszczalnika ani wybielacza (np. CloroxTM).

Czyszczenie urzadzenia wymienionymi substancjami lub preparatami要去 uszkodzic powierzchnie urzadzenia i stwarza ryzyko pozaru.

Nie wolno spryskiwac woda zamrazarki podlaczonej do zasilania, gdyz stwarza to ryzyko porazenia pradem. Do czyszczenia nie wolno uzywac benzenu, rozpuszczalinika ani detergentow samochodowych ze wzgldu na ryzyko pozaru.

KONSERWACJA ELEMENTOW WEWNETRZNYCH

Konserwacja oświetzenia wétrzna

Skontaktuj sie z przystawicielem serwisu.

rozwiazywanie problemów

PROBLEM ROZWIAZANIE
Ur曹操zie nie dwiała lub temperatura jest zbyt wysoka.	Sprawdź,czy wtyczka zasilajacja jest prawnidłowowo podłoczona.Czy temperatura jest prawnidłowowo ustawiona na panelu przydenim?Czy ur曹操zie stoj w naslonecznionym sąjscu lub w poplizu zródecięcie?Czy tyl ur曹操zie znajduje są zbyt blisko sciany?
Wystepuje nietypowy hałas.	Sprawdź,czy ur曹操zie jest zainstalowane na stabilnej i równej powierzchni.Czy tyl ur曹操zie znajduje są zbyt blisko sciany?Czy jakiekolwiek przytemioty znalazły są z tyfu ur曹操zie lub pod nim?Czy dzwiek dochodzi ze spreżarki ur曹操zie?Wewnatrz ur曹操zie moga byc slyszalne trzaski; jest to normalne zjawisko.Dzwiek ten wystepuje przy kurzeniu i rozszerzaniu są rożnych akcesiorów.
Przednie narożniki i boki ur曹操zie są ciepte i zacznaję są pojawiec skropliny.	W przychędnic narożnikach ur曹操zie są zamontowane termoodporne przywyzcie powobiegajace powstawianu skroplin.Przy wrozcie temperatury otoczenia nie zawsze moga byc skuteczne. Nie oznacza to"Justak usterki.Przy bardzo wysokiej wilgotnosci otoczenia skropliny moga powstawxC na zewnetrznej powierzchni ur曹操zie, gdy wilgoć zawarta w powietrzu styka są z chłodnai powierzchnia.
W ur曹操iu slychać bulgotanie plnu.	Jest to czynnik chl odniczy chl odzamy wntrze ur曹操zie.
Wewnatrz ur曹操zie czućNie przyjemny zapach.	Czy w zamražarce jest zepsute Jedzenia?Pokarmy o intensywnym zapachu (np. ryby) sąwy szczelnie zawijać.Okresowo czyść zamražarków i wyrzucaj zepsute lub niedwieje Jedzenia.
Na scianach ur曹操zie jest szron.	Czy produkty zwywnosciwo wie zakrywaj otworów wentylacyjnych wewnatrz zamražarki?Rozmieszczaj produkty są majdalej od siebie, aby poprawić wentylacje.Czy drzwiatdobrze zamknięte?
Na wewnetrznych scianach ur曹操zie i warzywach powstaja skropliny.	Produkty zwywnosciwo o dlzej zawartość wody są przechowywane bez przykrycia przy wysokiej wilgotnosci lub drzwiatozostawymi otwarte przyzȩczem lub w szczelnych pewemnikach.

Zakresy temperatur otoczenia

Opisywana lodówka/zamrażarka jest przyznacznona do pracy w temperaturach otoczenia okreslonych klasa temperaturowa podana na tabliczce znamionowej.

Klasa Symbol Zakres	temperatur otoczenia (°C)
Umiarkowana rozszerzona SN od +10 do +32
Umiarkowana N od +16 do +32
Subtropikalna ST od +16 do +38
Tropikalna T od +16 do +43

mperature wewnetrznag moga wplywac takie czynniki, jak umiejscowienie lodowyk/ zamrażarki, temperatura otoczenia i czestotliwość otwierania drzwi. Welu skompenso-wania wplywu takich czynników naleź odpowiednio wyregulować temperaturé.

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajow, w którch stosuje sie systemy segregacdji odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakoniceniu eksploataci nie nailу tego produktu ani celui akcesoriow (np. tadowarki, zestawu sluchawkowego, przywodu USB) wyrzucać wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby unikná szkodlwego wptywu na srodowsko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedrokolenago usuwania odpadów, prosimy o oddzieleenie tych przemiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recyking i practykowanie ponownego wykorzystania materialów.

W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych przydmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punkttem sprezaźy detalicznje, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w fi rmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawcaj sprawdziac warunki umowy zakupu. Produktu ani loro akcesoriow nie nalezy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

SAMSUNG

Kontakt do SAMSUNG

Jesli masz pytania dotyczne produktow marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z nasza infolinia.

SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o. o., ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, Polska

0801-1SAMSUNG(172-678)

[phone]

www.samsung.com

DA99-04039D-04