HW-S50B - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Soundbar
Márka	Samsung
Modell	HW-S50B
Méretek (Sz x M x Mé)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Súly	2,4 kg
Tápellátás	19 V AC/DC adapter
Készenléti fogyasztás	0,5 W
Névleges kimeneti teljesítmény	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Támogatott hangformátumok	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Csatlakoztathatóság	HDMI ARC, optikai, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Hangmódok	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Speciális funkciók	Q-Symphony (Samsung TV-vel), Tap Sound, Bluetooth Power, Bluetooth többeszközös kapcsolat (2 eszköz)
Karbantartás és tisztítás	Használjon puha, száraz rongyot. Ne használjon vegyszereket.
Biztonság	Ne nyissa ki a házat, kerülje a nedvességet, vihar esetén húzza ki a csatlakozót, ne akadályozza a szellőzőnyílásokat
Alkatrészek és javíthatóság	A felhasználó által nem javítható alkatrész. Vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szervizzel.
Általános információk	Üzemi hőmérséklet: +5°C – +35°C; páratartalom: 10% – 75%

Gyakran ismételt kérdések - HW-S50B SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a TV-hez?

A soundbart HDMI (ARC) vagy optikai kábellel csatlakoztathatja a TV-hez. HDMI csatlakozáshoz használjon HDMI kábelt, és csatlakoztassa a TV HDMI (ARC) portjához és a soundbar HDMI portjához. Optikai csatlakozáshoz használjon optikai kábelt a TV OPTICAL OUT portja és a soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portja között.

Hogyan párosítsam a soundbart Bluetooth-on keresztül a telefonommal?

Nyomja meg a távirányító PAIR gombját vagy a soundbar Forrás gombját a Bluetooth módba lépéshez. A LED pirosan, zölden, majd kékén villog. Okostelefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza ki az 'AV Samsung Soundbar S5B-Series' elemet a listából.

Miért nem jön a hang a soundbarból?

Ellenőrizze, hogy a soundbar be van-e kapcsolva, és hogy a hangerő nincs némítva. Győződjön meg arról, hogy a forrás helyesen van kiválasztva (HDMI, optikai, Bluetooth). Ha HDMI ARC csatlakozással van, ellenőrizze, hogy a TV 'Külső hangszóró' módban van-e, és hogy az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció engedélyezve van-e a TV beállításaiban.

Hogyan állítsam be a mélynyomó hangerejét?

Használja a távirányító WOOFER (Fel) gombját a mélyhangok szintjének beállításához -12 és +6 között (vagy -6 és +6 között mélynyomó nélkül). Nyomja meg a gombot a 0-ra (alapértelmezett) állításhoz.

Csatlakoztathatom a soundbart egyszerre két Bluetooth eszközhöz?

Igen, a soundbar támogatja a Bluetooth többeszközös kapcsolatot akár két eszközzel. Aktiválja a funkciót a PAIR gomb 5 másodpercig történő lenyomva tartásával, amikor a soundbar ki van kapcsolva (ciánkék LED = aktiválva).

Hogyan frissítsem a soundbar szoftverét?

Töltse le a legújabb firmware-t a Samsung weboldaláról (samsung.com), és mentse el egy üres USB-meghajtóra (FAT16/32/NTFS). Csatlakoztassa az USB-meghajtót a soundbar USB-portjához Micro-USB adapteren keresztül, kapcsolja be a soundbart, és válassza ki az USB forrást. A frissítés automatikusan elindul, és körülbelül 2 percig tart. Ne húzza ki a kábelt a művelet közben.

Hogyan állítsam vissza a soundbart gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a soundbaron lévő - és + (Hangerő) gombokat egyszerre legalább 5 másodpercig. A LED jelzi a visszaállítást, majd a soundbar újraindul. Minden beállítás törlődik.

Felszerelhetem a soundbart a falra?

Igen, használja a mellékelt falrögzítési sablont a lyukak megjelöléséhez. Fúrjon lyukakat, helyezzen be dübeleket (nem tartozék), és csavarja be a rögzítőcsavarokat. Rögzítse a fali tartókat a soundbarra az M4xL10 csavarokkal, majd akassza a soundbart a falra szerelt csavarokra, lefelé csúsztatva.

Hogyan használjam a Tap Sound funkciót?

Ez a funkció kompatibilis a Samsung okostelefonokkal, Android 8.1 vagy újabb rendszeren. Aktiválja a SmartThings alkalmazásban (Tap View, Tap Sound). Ezután finoman koppintson a soundbarra a telefonjával a Bluetooth kapcsolat elindításához és a hang lejátszásához.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és újak-e. Irányítsa a távirányítót közvetlenül a soundbar felé. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket új AAA elemekre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-S50B SAMSUNG

Az alábbi tablázatban található az Öl Samsung termékén levő szimbólumok magyarázata.

FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALA TTI! NE NYISSAKI A BURKOLATOT!
Ez a jal a készülék besejében uralkódu magasfeszült ségre figyelmeztet. Semmikippen ne érjen a készülék besejében található alkatrészekhez. Veszélyes.	Ez a jal azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos informáciokkal lätták el, amelyek az üzemeltétésre és karbantartásra vonatkoznak.
II. osztányú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földésre. Ha ez a szimbólum nem szerepel a pátkábelle ellátott terméken, a terméknek megbizható csatlakozással KELL rendelkeznie a védöföldeléshez (földelés).	Váltakoz áramú feszült ség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalött néveges feszült ség váltakozó áramú.
Egyenáramú feszült ség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jalött néveges feszült ség egyenáramú.	Vigyázat! Olvassa el a használati utasitásokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETES

A tuz es aramutés veszélyének elkerulésé
erdekében ne tegye ki a készüléket
csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

AZ ARAMUTES ELKERULESE ERDEKEBEN A HALOZATI CSATLAKOZOT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZOALJZATBA.
- Ezt a berendeźest mindig vǎltóramú aljathoz csatlakoztassa védővezéték csatlakozással.
- A berendezés halózatról való leválasztásahoz, a dugót ki kell húzni a halózati aljzatból, ezert a halózati dugónak barmikor használatra készen kell állni.
- Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy felcsapódó viznek. Ne helyezzen vizzel teli edenyeket, pédául vázát a keszülékre.
- Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezérta tápkábel dugojának mindig konnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGÍ OVINTÉZKEDÉSEK

1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC lápforrás megfelel a készülék alján levo azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon meltte elegndo helyet a szellözeshez 7~10 cm. Ne takarja le a szellözonyilásokat. Ne helyezze a készléket erősîtővagy egyeb készlékre, amely melegedhet. A készlék folyamatos használatra késztult. A készlék áramtalanitásához húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Áramtalanítsa a készléket, ha hosszabb ideig nem használja.
2. Vihar alatt húzza ki a dugó t a konnektorból. A villamok miatt keletkező feszültseglökések tönkretehetik a készüléket.
3. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek vagy hóforrásnak. Ez tulmelegedéshez és meghibásodáshoz gezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtól (vizzel teli vázza) és a tulzott hóttól (pl. radiator), illetve az erős magneses vagy elektramos mezőt gerjesztő eszközkóktól. Meghibásodás esétén húzza ki a dugó t a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetból meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha tílen szállítja a készüléket, varjon kb. 2 orát, amig a készülék átvveszi a szobahómrésékletet.

5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a házartási szemétbe. Az elemeket ne dobja túzeb. Ne zárja róvidre, szerelje szét vagy melegítse tól az elemeket. FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfeleloen végzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértekú típusúra cserélje.

TARTALOMJEGYZÉK

01 A Reszegységek Ellenőrészese 6
02 A termék attekintése 7

A Soundbar elulso panele / felso panele
Soundbar alsopanel 8

03 A Távirányító használata 9

Az element behelysezé a távirányító használata elött (2 db AAA elem) 9
A Távvezérló Használatának Módja 9
A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynél tobb funkcióval) 14
A kūlōnféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación 14
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio tavvezerlojével 15

04 A Soundbar csatlakoztatása 16

A Tápellátáshoz Tórénő Csatlakoztatás 16
A Samsung verzetek nélkūlí帽子 so hangszórkészlet és
mélysugárzó csatlakoztatása a Soundbarhoz

05 Vezetékes kapcsolat használata a TV-hez 17

1.módszer Csatlakoztatas HDMI-vel 17
2.módszer Csatlakoztatas optikai kabelle 19

06 Vezeték nélkūli kapcsolat használata a TV-hez 21

Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 21

07 Csatlakoztatás Külso Eszközhöz 23
Csatlakoztatás optikai kabelle 23
08 USB Tárolóeszköz Csatlakoztatása 24
09 Mobileszköz csatlakoztatása 26
Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 26
A Tap Sound hasznalata 31
10 Fali Rögzítő felszerelése 32
óvintézkedesek a felszerelés során 32
Fali konzol komponensek 32
11 A Soundbar telepitése a tv elött 34
12 Szoftverfrissités 35
Visszaallitás 36
13 Hibaelhárítas 37
14 Szabadalmak 38
15 Nyílt Forráskódu Licenc Megjegyzés 39
16 Fontos Megjegyzes a Szervizzel Kapcsolatban 39
17 Muszaki Adatok és Ütmutató 40
Muszaki adatok 40

01 A RÉSZEGYSEGEK ELLENÖRZÉSE

• Az aramellatással és energiafelhasznállsakpcsolatos további informaciókert olvassa el a terméken talalható címfét. (Címke: Soundbar Központi Egység ala)
• A kiegészítő komponensek vagy optionalis kébelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervízköþonttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
  A fali felszerelessel kapcsolatos tovabbi tajekoztatasert lasd a 32. oldalt.
• A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is valtozhatnak.
• A tartozékok megjelenése kissé eltérhet a fenti illusztrációktól.

02 A TERMÉKÁTTEKINTÉSE

A Soundbar elülső panele / felső panele

1	LED jelzőfény	A LED-jelző villog, világít vagy szintál a Soundbar aktuális MODjától vagy állapotától fuggően. A LED-jelző színe és a fények száma az aktív MODjot jelzik az alábbiak szerint.
		W Fehér LED	W Fehér LED	M Töbszínű LED	W Fehér LED	W Fehér LED
		· A Tóbszínű LED szintál valt Fehér, Cíankék, Zöld, Piros, Sárga, Narancssárga, Bíbor, és Kék szinre, a mo'dtól vagy állapottól fuggően.
2	Bekapcsoló	A készülék be- és kikapcsolásá.
3	Hangerő	Beállítja a hangerőt.
4	Forrás	· A mód megváltoztatásához nyomja meg a (Forrás) gombot. Minden alkalommal, amikor megváltoztatja a mo'dot, a LED fehér színnel világít, majd kialszik.
		LED jelzőfény	Fehér Be -> Ki	Fehér Be -> Ki	Fehér Be -> Ki
			○○○○	○○○	○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
			"Digital Audio In" vagy "TV ARC"	"Bluetooth"	"USB"

• Ha cisatlakoztatja a hálozati kábelt, a bekapcsoló gomb 4-6 masodperc alatt elkezdi mücködését.
  A keszülk bekapcsolásakor 4-5 másodperc késlettetéssel kell számalni, mielott hangot generalna.
• Ha a TV-ról és a Soundbarról hangot hall, lépjen a TV audio Beállítások menujéhez, és állítsa a TV hangszörét Külsohangszóró.

Soundbar also panel

1	DC 19V (Tápellátás Be) Csatlakoztassa az AC/DC halózati adaptert.
2	USB (5V 0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfáglokat a Soundbaron keresztüljátszassa le.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenétények csatlakoztatásához.
4	HDMI (ARC) Egy televízión HDMI (ARC) csatlakoźjának csatlakoztatásához.

• Az AC/DC adapter tápkábelét a dugónal fogva húzza ki a konnektorból. Ne húzza a kábelt.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amig a komponenseket összekö'tó kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Az elementek behelysezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem)

Csúsztassa a hátso fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem tívolithato. Helyezzen be 2 db AAA elemet (1,5V) olý módon, hógy a polaritás megfelelo legyen. Csúsztassa vissza a hátso fedelet.

A Távészérlő Használatának Módja

Bekapcsoló

A Soundbar be-és kikapcsolasa.

- Auto Power Down Funktion

A keszülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben:

"Digital Audio In" vagy, TV ARC" / "Bluetooth" / USB" móban, ha 20 percig nincs hangjelzés.

(Forras)

Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kivalasztsához.

Nemitatas

Nyomja meg a (Nemitas) gombat a hang nemitasahoz. Nyomja meg uja a hang nemitasanak megszuntetesehez.

LED jelzofeny

Hangerő

Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa hangerót.

LED jelzőfény

Fehér jobbra mozog X1 Hangerő fel

Fehér balra mozog X1 Hangerő le

CH LEVEL

A gomb megnyomásával módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét.

LED jelzöfény	Fehér villog X1
	○○●○○
	"Centre Level"

• Hátso hangszörk (kūlōn megvásárolhatók) csatlakoztatása esétén a rendszer támogatja a „Rear Level" beallítást. A „Rear Level" hangerőt a Fel/Le gombokkal allíthatja be -6 és +6 közötti értekre.

(Hangvezérles)

A gomb megnyomásával beállithatja az audiofunkciót. A kívant element az Fel/Le gombokkal állithato be.
Minden alkalommal, amikor a mod megvátzik, a töbSZin' LED fehér szinben villog.

LED jelzőfény	Fehér villog X1
	○○●○○
	"Sync" → "Night mode" → "Voice enhancement"

• Ha a televizio és a Soundbar video- és audiojele nincs szinkronban, valassza ki az „Sync" funkciót a Hangbeallítások menüból, és allítsa az audiokéslettetest 0~300 milliszekundum kóze az Fel/Le gombok segít ségevel. (Nem elerhétő „USB" vagy „Bluetooth" modban.)
  A „Sync"Csakbizonyosfunkciokeseten van tamogatva.
  -DTS Virtual:X" hangmodban a "Night mode" es a "Voice enhancement" nincs tamogatva.
• A „Night mode" éjszakai tévészéshez van optimalizálva olyan beallításokkal, melyek a hangerő csökkentése mellettBiztosítják, hagy a beséd jól érthető maradjon.
  Voice enhancement"modban erthetobb a filmekben es a tevemusorokban elhangzo beszed.

7 Sávos EQ

Tarta lenyomva a (Hangvezerles) gombot kb. 5 masodpercig, hogy a hangot minden frekvenciasávban beallithassa. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, 5KHz, és 10kHz választható a Balra/Jobbra gombok hasznalatával, és ezek mindegyike -6 és +6 értékek közott allithato be az Fel/Le gombok hasznalatával. (Ugyeljen arra, hogy a hang mod „Standard“ lehetősègre legyen allitva.)

7 Sávos EQ
Tartsa nyomva a (Hangvezérólés) gombot kb. 5 másodpercig.		A Balra/Jobbra gombokkal mindegyik esetében -6 és +6 kózötti érteket állithat be.
	"150Hz"	"150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosítási modba.

A gomb megnyomásakor a LED kijelző az alább látható mádon megváltozik.

• Amíg a párosítás be nem fejezódik, a Tobbszín' LED Piros → Zöld → Kék szinrve vǎlt.

8 | II (Lejatszás / Szünet)

"USB" üzemmodban a zenét a gomb megnyomásával is lejatszhatja vagy szuneteltetheti.

Fel/Le/Balra/Jobbra

Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opció t a gombon, a funkciok kivalasztásához vagy beallitásához.

Ismétliés

Az Ismétlés funkció hasznalatahoz „USB" móban, nyomja meg az Fel gombat.

Zene Atugrasa

Nyomja meg a Jobbra gombot a kovetkez' zenei fajl kivalasztásához.

Nyomja meg a Balra gombot az elofo zenei fajl kivaszashtasahoz.

• IDSET

Tartsa lenyomva 5 masodpercig az Fel gombot az ID SET elvégzeséhez (vezeték nélkūlī mélysugárzóhoz vagy vezeték nélkūlī hatsó hangszórhoz történő kapcsolódás esétén).

10 i(Infó)

Megnyomásával informácikat jelenithet meg az égyes módokrál. (Lásd a 7. oldalt.)

SOUND MODE

A gomb megnyomásával kíválaszthatja a kívant audio modot. Minden alkalommal, amikor a mod megváltozik, a tóbszínú LED fehér szinben villog. (A hangmod a TV modeljétól fuggöen elterő lehet.)

Valamennyi tartalom elmenyszer'3D-hanggal szolal meg.

Standard

Azeredeti hangot adja ki.

Music

Természetebb es szobát betöl't hangot biztosít a zenei tartalomhoz.

Game

Sztereoszkópikus hangotBiztosít, hagy jaték kozben elmeruljön az akcioban.

• Adaptive Sound

Elemzi a tartalmat valós idōben és automatikusanBiztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzöi alapján.

• Bluetooth Power be/ki

Ez a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozási kérést észle elgy korábban mácslatlakoztatott TV-tól vagy Bluetooth-eszköktól. Alapértelmezéskent a beallítás: Be.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5 másodperci g Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához.

• DRC (Dynamic Range Control) be/ki

A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlesének alkalmazásat teszi lehtóve. A DRC (dinamikus tartományvezérles) be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a SOUND MODE gombot tòbb mint 5 masodperciag a Soundbar kikapcsolt állapotában. A bekapcsolt DRC mér sékli az erós hangokat. (Ez a hang torzulásával járhat.)

SOUND MODE gomb	LED jelzófény
5 Sec Ciánkék villog X1 Be (alapértelmezés)	Piros villog X1 Ki
DRC be/ki	Be → ki átkapcsolás

Ha a mélysugárzó csatlakoztatva van, a gombot felfelé vagy lefelé nyomva -12 vagy -6 és +6 közötti érték allithatja a mélysugárzó (basszus) szintjét. Ha a mélysugárzó le van valasztvá, a gombot felfelé vagy lefelé nyomva -6 és +6 közötti érték allithatja a basszus szintjét. A mélysugárzó (basszus) hangerejének 0 (alapertelmezett) érték allitásához nyomja meg a gombot (ha a Soundbar gezeték nélkuli mélysugárzóhoz (külön kapható) csatlakozik).

TONE CONTROL

A gomb megnyomásával módosíthatja a magas vagy mély hangok hangerejét. A kivánt element az Fel/Le gombokkal allúthato be. (Ez a funkció a „Standard" kivételével az összes hangmódban rendelkezsé áll.)

LED jelzöfény	Fehér villog X1
	○○●○○
	"Treble" → "Bass"

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb	Funkció
WOOFER (Fel)	TV-távirányító be/ki	15 oldal
Balra	TV automatikus csatlakoztatása be/ki	22 oldal
Fel	ID SET	11 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ	11 oldal
SOUND MODE	DRC be/ki	12 oldal
	Bluetooth Power be/ki	12 oldal
PAIR	Többszörös Bluetooth-csatlakoztatás be-ki	29 oldal

A kūlönféle hangeffektus modok Kimeneti Specifikación

Effektus	Bemenet	Kimenet
		Csak Soundbarral	Csak Mélysugárzóval	Mélysugárzóval és vezéték nélküli hátsóhangszöró keszlettel
DTS Virtual:X	2.0 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
	5.1 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
Standard	2.0 cs	2.0 cs	2.1 cs	2.1 cs
	5.1 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
Music	2.0 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
	5.1 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
Game	2.0 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
	5.1 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
Adaptive Sound	2.0 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs
	5.1 cs	3.0 cs	3.1 cs	5.1 cs

• A Samsung gezeték nélkūli帽子í hangszóró készlet és a mélysugárzó külön kapható. A készlet vagy a mélysugárzó megvásárlása celjából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitól a Soundbart vásárolta.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televício távvezérlojével

A Soundbar hangerejénk szabályozása a TV távzezlerǒjével.

• Ez a funkcióCsak IR távirányítóval használható. A Bluetooth távirányítók (amelyekhez párosítás szükséges) nincsenek tímagatva.
• A fungkció hasznalatahoz allútsa a TV hangszóró t Külsohangszóró.
• A kōvetkezō gyartók készülékei támogatják ezt a funkciét: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

TV-távirányító be/ki

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Nyomja meg a WOOFER gombot harom masodpercig.

A WOOFER gomb minded egyes 5 masodpercig tortén° megnyomásával az alábbi sorrendben valtozik az üzemód: "Off-TV Remote" (Alapértelmezett mod), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

A LED jerlo állapota a mó minded valtoztatasakor megvaltozik, az alabb lathó módon.

Távirányító Gomb	LED jelzőfény	Státusz
5 Sec	Pirosan villog X1 “Off-TV Remote” (Alapértelmezett mód)	A TV tívirányító letiltásá.
5 Sec	Ciákék villog X1 “Samsung-TV Remote”	Engedélyezze a Samsung TV IR tívirányítóját.
5 Sec	Kéken villog X1 “All-TV Remote”	Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR tívirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tapellátáshoz Tórénő Csatlakoztatás

Használja a részegységeket a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatasához, az alábbi sorrendben:

• A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információrt olvassa el a terméken található címét. (Címke: Soundbar Központi Egység ala)
• Elóször csatlakoztassa a tápkábelt az AC/DC adapterhez. Csatlakoztassa az AC/DC adaptort (a tápkábell) a Soundbarhoz.
• Csatlakoztassa a halózati kábelt a konnektorba.

MEGJEGYZESEK

• Ha kihúzza és Újra cisatlakoztatja a lápkábelt, amikor a készülék be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapcsol.
• Győződjön meg arról, hogy az AC/DC adapter víszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlón. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben lóg, és az AC gezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás működésehéz gezehet.

A Samsung vezetak nélkūli hátso hangszórkészlet és mélysugárzócsatlakoztatása a Soundbarhoz

Valóí gezeték nélkūli térhangzásra vǎlthat, ha Samsung gezeték nélkūli hátso hangszórkészletet (SWA-9100S, kūlón kapható) és gezeték nélkūli mélysugárzót (SWA-W510, kūlón kapható) csatlakoztat a Soundbarhoz.

A cisatlakoztatást illetöen a Samsung verzeték nélkūli帽子ó hangszörószlet és a gezeték nélkūl mélysugárzó kézikönyve szolgál részletekker.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. módszer Csatlakoztatas HDMI-vel

FIGYELEM

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI jelet veszi.
• A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésúcsatlakozókat használja. Ellenkeź esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.
• A javasolt kabel a High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása

1. A Soundbar és a tevízio kikapcsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt, az abrán láthato mádon.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.

3. A TV hangja a Soundbarból származik.

4. Ha a televiziónak nincs hangja, nyomja meg a Soundbar felső paneljén vagy a távirányítán a (Forrás) gombot a „Digital Audio In" mod kivalasztásához.

5. Ha a hang nem hallható, ellenorizze Újra a HDMI kábel csatlakozását.
6. A televizio távirányítójának hangerő gombbaíval módosifthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZESEK

• Ha egy HDMI ARC (Audio Return Channel) funkció támogató TV-t HDMI-kábelle csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitális video- és audioadatokat külön optikai kábel csatlakoztatása nélkül továbbíthatja.
• Javasoljuk, hogy lehtoseg szerint mag nélkūli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átméröjút.
• Ez a funkcio nim elerheto, ha a HDMI kábel nim támogatja a ARC szabványt.
• Ha egy adásban az audio Dolby Digital által van kódolva, és az Öl TV-jén a „Digitalis kimeneti audioformátum" beállítása PCM, akkor javasoljuk, hogy állítsa át a beállítást Dolby Digital-ra. Ha a TV-n levő beállítást modosítja, akkor jobb hangminő séget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától fuggöen.)

2. moDszer Csatlakoztatas optikai kabelle

Csatlakoztatas elotti Ellenorzola

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkor a keszülék először a HDMI-jelet veszi.
• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el a fedeleket.

LED jelzöfény

Fehér Be -> Ki

„Digital Audio In“

1. A TV és a Soundbar kikapcsolt allapotában az optikai kabellel (nem része a csomagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a TV OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.
3. Nyomja meg a (Forrás) gombat a felső panelen vagy a tínyítón, és valassza a „Digital Audio In" modot.
4. A TV hangja a Soundbarból származik.

A Q-Symphony funkcio hasznélata

A Q-Symphony esétén a Soundbar szinkronizálja magát egy Samsung TV-vel, hogy két eszközön keresztül továbbítsa a hangot az optimális térhatás érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a „TV+Soundbar" menu megjelenik a TV Hangkimenet menujében. Válassza ki a megfelelo menüt.

• TV menu példa: TV + [AV] Soundbar sorozat neve (HDMI)

MEGJEGYZESEK

• A TV által támogatott kodek szerint múködhet.
• Ez a funkcióCsak akkor támogatott, ha a HDMI-kábel vagy az optikai kábel (nem része acsomagnak) csatlakoztatva van.
• A megjelenő üzenet a TV modelljétől függöen entérö lehet.
• Ez a funkcióCsakbizonyos Samsung TV-kenésSoundbar-modelleken all rendelkezésre.

06 VEZETÉK NÉLKÜLIX KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha Samsung TV-t csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkar a kábelezés néhézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy Samsung TV csatlakoztatható.
• Csak Bluetooth-ot támogató Samsung TV csatlakoztathó. Ellenőrize a TV-készüléke műszaki adatait.

Az elso'csatlakoztatás

1. Nyomja meg a Soundbar távirányítójának PAIR gombját vagy a (Forras) gombat a Soundbar felső paneljén a „Bluetooth" mod bekapcsolásához.

Bluetooth Párosítás gomb	LED jelzőfény
VAGY "Bluetooth" módban	Píros → Zöld → Kék villog Párosítás	Ciánkék villog X3 A csatlakozás befejeződott • Amíg a párosítás be nem fejeződik, a Tõbszínű LED Píros → Zöld → Kék színre ványt.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Valassza ki a Bluetooth módot a Samsung TV-n.
   (pl. Fömenü (10) → Menu → Beallitások (3) → Összes beallítás (3) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszörök listaja → [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))
2. Valassza az, [AV] Soundbar S5B-Series" opció t a tevizió képernyojén levó listán.

A rendelkezesre alló Soundbar „Párosításra van szükség" vagy „Párosítva" felirattal van megjelöve a televízión Bluetooth eszköz listájan. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz valassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.

1. Most már hallhatja a Samsung TV hangját a Soundbarból.

2. Ha van csatlakozási naplo a Soundbar és a Samsung TV között, akkor a Soundbar automatikusan csatlakozik azáltal, hogy módját „Bluetooth" opcióva valtoztatja.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerulta

• Ha létezik már Soundbar (például [AV] Soundbar S5B-Series) a Samsung TV hangszóróinak listájában, törölje azt.
• Majd ismetelje meg az 1-3. lépésst.

A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ról

Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen vagy a távezéról, és valtson barmelyik modra, kíveve a "Bluetooth" módot.

• A leválasztás időigényes, mivel a Samsung TV-nek vázászt kell kapnia a Soundbartól.

(A szükséges idő a Samsung TV modelljétól fuggöen valtozhat.)

TV automatikus csatlakoztása be/ki

Ha a Soundbar és a TV közötti automatikus Bluetooth csatlakozást törölni kivánja, tartsa lenyomva 5 masodpercig a Balra gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar „Bluetooth Ready" ™llapotban van. (Valtás Be → Ki)

Balra gomb	LED jelzőfény
5 Sec	Ciákék villog X1 Be (alapértelmezés)	Piros villog X1 Ki
Bluetooth Ready	Be → kiágkapsolás

Megjegyzéska Bluetooth-kapcsolatrál

• Keressen egy 1 méteren belüli úszközt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakozáshoz.
• Ha egy Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kel irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Előfurdulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvegezni megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

Ha erós elektromos mező van a Soundbar körül.
- Haegyszerre tõbb Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
- Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mülködik.

• Az elektronikus eszközuk elektramos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullamokat generaló eszközök tartsa támol a Soundbar bömponti egységtól - pl. mikrohullámú sütők, vezetakné lěnküli LAN eszközök, stb.

07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztatás optikai kabelle

LED jelzöfény

Fehér Be → Ki

„Digital Audio In"

1. A külso eszköz és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kabellel (nem része a csomagnak)Csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját a külso eszköz OPTICALkimeneti portját, az ábra alapján.
2. Kapcsolja be a Soundbart é a külso eszközt.
3. Valassza a „Digital Audio In" módot, a (Forrás) gomb megnyomásával a felső panelen vagy a távirányítón.
4. A külso eszköz hangja a Soundbarból származik.

08 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Lejatszhatok USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül.

1. Csatlakoztassa az USB-memóriaegységet a Soundbarhoz a fenti USB-adapterkábelel.
2. A Micro USB-USB-adapterkabel külön kaphato. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervízközponttalt vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
3. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a tívárányítón, és valassza az „USB” módot.
4. Lejatszhat USB adathordozón levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.
5. A Soundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nincs USB eszkocz csatlakoztatva több, mint 20 percig.

Kiterjesztés	Kodek	Mintavételezési frekvencia	Bitsebesség
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
	MPEG 1 Layer3	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz – 48 kHz	80 – 320 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz – 48 kHz	56 – 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz – 48 kHz	56 – 128 kbps
*.aac	AAC	16 kHz – 96 kHz	48 – 320 kbps
	AAC-LC	16 kHz – 96 kHz	128 – 192 kbps 5,1 csatornás 320 kbps
	HE-AAC	24 kHz – 96 kHz	48 – 64 kbps 5,1 csatornás 160 kbps
*.wav	-	16 kHz – 48 kHz	akár 3000 kbps
*.flac	FLAC	32 kHz – 192 kHz	162 – 8100 kbps
*.aiff	AIFF	32 kHz – 192 kHz	1024 – 9216 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz – 48 kHz	50 – 500 kbps

• Ha tól suk mappa (kb. 200) vagy fajl (kb. 2000) van az USB-eszközón, akkor a Soundbarnak egy kis időbe telhet elerni és lejátszani a fajlokat.
• A Soundbar sak a FAT16 (~2 GB), FAT32 (~2 TB) vagy NTFS (~2 TB) fajlrendszer' USB-eszkozket támogatja.

09 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha mobileszkózt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés néhézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki vankapcsolver, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

Az elso csatlakoztatas

• Üj Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáskor ügyeljenarra, hogy az eszköz 1 m-en belül legyen.

• Nyomja meg a Soundbar távirányítójának × PAIR gombját vagy a (Förráás) gombat a Soundbar felső paneljén a „Bluetooth" mod bekapcsolásához.

Bluetooth Párosítás gomb	LED jelzőfény
VAGY "Bluetooth" módban	Píros → Zöld → Kék villog Párosítás	Ciákék villog X3 A csatlakozás befejeződött · Amíg a párosítás be nem fejeződik, a Töbszínű LED Piros → Zöld → Kék színre vány.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Az eszkózen válassza az „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series" opcić a megjeleno listán.
2. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszkocz csatlakozása nem sikerült

• Ha létezik már Soundbar (pl. „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series“) a mobileszköz hangszöröinak listájában, törölje azt.
• Ismételje meg a 1-2. lépésst.

Megjegyzéska Bluetooth-kapcsolatróI

• Keressen egy 1 méteren belüli úszechkózt a Bluetooth-kommunikación keresztüli csatlakozáshoz.
• Ha egy Bluetooth eszkocz csatlakoztatásakor be kelírnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Az Soundbar 20 perc után automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmények közöttt a Soundbar nem tudja elvegezní megfeleloen a Bluetooth keresését és csatlakoztatást:

• Ha erós elektramos mező van a Soundbar körül.

• Haegyszerre tõbb Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan mülködik.

• Az elektronikus eszközuk elektramos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullamokat generaló eszközök tartsa távol a Soundbar bömponti egységtól - pl. mikrohullámú sütők, vezetakné lěnküli LAN eszközök, stb.

• A Soundbar támogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
• Csak olyan Bluetooth eszközhöc csatlakozzon, amely tamogatja az A2DP (AV) funkciót.
• A Soundbar nem csatlakoztathó olyan Bluetooth eszközhöz, amelyCsak a HF (kihangosító) funkciot támogatja.
• Amikor a Soundbart egy Bluetooth eszközhöz csatlakoztatja, helyezze öket a lehető legközelebbegymáshoz.
• Minél távolabb van a Soundbar és a Bluetooth eszköz, annál gyengébb lesz a hangminőség. A Bluetooth kapcsolat megszakadhat, ha az eszközkők kívül esnek a hatótvolságon.
• Előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem működk megfeleloen a rossz vételü területeken.
• A Bluetooth eszkocz zajos lehet, vagy hibásan muködhet az alábbi esetekben:

Ha a test érintkezik a Bluetooth eszköz vagy a Soundbar jalado-vevojével.
- Sarkokban, vagy ha kölben akadály van, például fal vagy válaszfal, ahol elektrmos valtozások léphetnek fel.
- Ha ugyanazon frekvenciatar tományban muköd'más termékek, peldául orvosi berendezesek, mikrohullámú sütők és vezeték nélküli LAN eszközök altali rádiointerferenciáknak van kitéve.
- Egyes akadályok, mint például az ajtok és a falak, meg akkor isbefolyásolhatják a hangminó séget, ha az eszközök a hatótvolságon belül vannak.

• Vegye figyembe, hogy a Bluetooth opció használata esétén a Soundbar nem csatlakoztathó másik Bluetooth eszközhöz.
  Ez a gezetek nélkūli eszköz elektramos zavarokat okozhat muködés közben.

Bluetooth Power be/ki

Ha egy korábban párosított Bluetooth eszköz megprébal párosítást létrehozni a Soundbarral, amikor a Bluetooth Power funkció be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Tarta's lenyomva a SOUND MODE gombot a távirányítón legalább 5 masodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva.
2. A Soundbar tōbbszínú LED-jelzófenye „Cianék" színnel villog.

SOUND MODE gomb	LED jelzőfény
5 Sec Ciánkék villog X1 Be (alapértelmezés)	Piros villog X1 Ki
Bluetooth Power be/ki	Be → ki átkapcsolás

A Bluetooth eszköz levalasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz hasznalati utmutatójában olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszünik.
• Ha a Soundbar le van valaszta vla Bluetooth eszkóztól, akkor a Soundbar töbszín' LED jelzófenye haromszor "Pirosoan" villog.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközrol

Nyomja meg a (Forras) gombot a felso panelen vagy a távezéról, és valtson barmelyik modra, kíhéve a „Bluetooth" módot.

• A Bluetooth-eszköz egy róvid ideig valaszra vár az Soundbartól, mielótt bontana a kapcsolatot. (A bontashoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztól fuggően elterő lehet)

A Soundbar egyszerre 2 Bluetooth eszkózre csatlakoztatható.

A Bluetooth eszkoz

B Bluetooth eszkoz

TV automatikus csatlakoztása be/ki

1. Tartsa nyomva a távirányító PAIR gombját legalább 5 masodpercig, mialatt a Soundbar ki van kapcsolvera.
2. A Soundbar tōbbszínú LED-jelzófenye „Cianék" színnel villog.

Bluetooth-párosítás gomb	LED jelzőfény
Készenléti üzemnéban 5 Sec	Ciákék villog X1 Többszörös csatlakoztatás bekapcsolvá (alapértelmezés)	Piros villog X1 Többszörös csatlakoztatás kikapcsolvá

1. Csatlakoztassa a Soundbart legfeljebb két Bluetooth eszközhöz. (Lásda 26. oldalt.)
2. Zene lejatszasa az egyik csatlakoztatott Bluetooth eszkoczrol, miközben két eszkocz csatlakoztatva van.
3. Ha zenét jatszik le a „B" Bluetooth-eszkozról, miközben zajlik a lejatszás az „A" eszkozról, akkor a rendszer automatikusan leállitja/felfüggeszt i a lejatszást az „A" eszkozön, és megkezdi a lejatszást a „B" eszkozön.
4. Az AVRCP V1.4-et megloz'verziokban a zenét lejatsz eszkoz kapcsolasi ideje keshet.

Bluetooth többszörös párosítás

Több eszköz párosítása a Soundbarhoz

1. Kapcsolja be a Soundbart.
2. "Bluetooth" móban tartsa nyomva a (Forrás) gombot a Soundbar tetején tobb mint 5 masodpercig, hogy a Soundbar „Bluetooth Pairing" módba lépjen, majd a Bluetooth-eszközön kapcsolja be a Bluetooth, és valassza ki a Soundbar az elérhető eszközök listájáról; a Soundbar automatikusan kapcsolódk majd a Bluetooth-eszközhöz.
3. Egy 2. Bluetooth-eszköz ugyanezzel a mośdzerrel párosīthato és csatlakoztathó a Soundbarhoz. Ha harmadik eszköztról概率csatlakoztatni, akkor a hangot nem játSZo csatlakoztatott eszköz elvesszítia Bluetooth-kapcsolatát, de továbbra is párosītva marad a Soundbarral.
4. Ugyanezt a modszert hasznalva maximum 8 Bluetooth-eszkocz t párosíthat, és csak az utolsó 2 eszköz marad egyidejüleg csatlakozza a Soundbarhoz.

MEGJEGYZESEK

• A Soundbar legfeljebb két Bluetooth-eszközhöcz csatlakoztatható.
• Egyszerre a két csatlakoztatott Bluetooth-eszköz egyikéról jatszhat le zenét.
• Ha zenelejátszást indít a „B" Bluetooth-eszközrol, miközben zajlik a lejátszás az „A" eszközrol, akkor a rendszer automatikusan leállítja/felfüggeszti a lejátszást az „A" eszközön, és megkezd i alejátszást a „B" eszközön.
• Az AVRCP V1.4-et megelőző verziókban a zenét lejátsző eszköz kapcsolás ideje késhet.
• Valamelyik eszköz értesítése vagy riasztása eszközváltashoz gezehet.
• Egyes eszkocznek nem támogatják a többszörös Bluetooth-csatlakoztatást.
• Ha 3-percent belül egy eszköz párosítása sem zajlik le, akkor a „Bluetooth Pairing" mod kikapcsol.
• Az eszkóvátás egyes alkalmazások esetén körülbelül 7 masodpercet vehet igényne.
• Ha harmadik Bluetooth-eszkoczól próbal csatlakoztatni, az A vagy B eszköz le lesz választva. (Az, amelyik éppen nem jatszik le zenét.)
• EgyszerreCsak 1 Samsung TV vagy 2 Bluetooth-eszköz csatlakozhat a Soundbarhoz.
• Ha a Soundbar csatlakozási kérést kap egy Samsung TV-tól, akkor lekapcsolódka Bluetootheszközöról.

A Tap Sound használata

Ha a Soundbaron hangot szeretne lejátszani a mobileszkózrol, érintse meg a Soundbart a mobileszkózzel.

Ez a funkcióCsakbizonyos mobileszközöknél all rendelkezesre.
- Ez a funkcióCsak Android 8.1 vagyújabb rendszer'mobileszkökkel kompatibilis.

1. Mobileszkózén kapcsolja be a Tap Sound funkciót.

2. A funkció bekapsolásának részleteit lásd az alábbi „Engedélyezze a Tap Sound funkciót" részben.

3. Érintse meg a Soundbart a mobileszközevel. A megjelenő üzenet ablakban valassza a „Indítás most" lehetó séget. Bluetooth-on keresztül létrejön a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar között.

4. Játssza le a hangot a mobileszközrol a Soundbaron.

5. Ez a funkció a mobileszközt Bluetooth-on keresztül összeköti a Soundbarral a vibración észlesekor, amely akkor fordul elő, amikor az eszköz megérinti a Soundbart.

6. Üglyeljen arra, hovy a mobileszköz ne érintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat vagy megsérülhet.
   Javasoljuk, hovy a mobileszkocz fedje le egy tokkal. Enyhén erintse meg a Soundbar felső részén levő széles területet, anélkül, hovy tólztott eröt alkalmazna.
7. A funkcio hasznalatahoz frissitse a SmartThings alkalmazast a legujabb verziora. Az alkalmazas verzijatol fuggoen elofordulhat, hogy a funkcio nem tamogatott.

Engedélyezze a Tap Sound funkciôt

A SmartThings alkalmazás segítségev kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciót.

1. A mobileszközön futtassa a SmartThings alkalmazást.
2. Valassza a (→) element a SmartThings alkalmazás képernyőjén, amely megjelenik a mobileszközön.
3. Állitsa a „Tap View, Tap Sound" opció Be értékre, hogy a funkcio múködjön, ha egy mobileszköz a Soundbar kölzelébe kerül.

MEGJEGYZESEK

• Amikor a mobileszkóz energiaatakárékos módban van, a Tap Sound funkció nem múködik.
• Előfordulhat, hagy a Tap Sound funkció nem működik, ha a Soundbar közelében olyan eszközök vannak, amelyek rádio-interferenciát okoznak, pédául elektramos eszközök. Ellenőrìzze, hogy az olyan készülékek, amelyek rádiointerferenciát okozhatnak, megfelelo távolságra vannak-e a Soundbartól.

10 FALI RÖGZÍTÖ FELSZERELESE

Óvintézkedések a felszerelés során

• Csak fuggoleges falra szerelje fel a termeket.

• Ne telepîtse magas hòmér sékletú és/vagy páratartalmú helyen.
  Ellenorizze, hogy a fal eleg eros-e ahhoz, hogy megartsa a termek sulyat. Ha nem, erositse meg a falat vagy valasszon masik helyet a felszereleshez.
  Vásároljon és használjon az Öl falához (gipszkarton, vasfal, fa stb.) ilő rögzítócsavarokat vagy horgonyokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse.
  Vásároljon rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfeleloen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

• Atméró: M5

• Hosszúság: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése elött csatlakoztassa kábeleket az egységtól a külso készülékekvez.
  Felszerelés elótt gyroőödjön meg rola, hogy az egység ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásrol. Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali konzol gezetősín

Tartócsavar
Csavar

Tartó-Fali konzol

1. Helyezze a Falikonzol gezetősín a fal felszíné.

A Fali konzol gezetosin szintbe hoza kell elhelyezni.
- Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a keszüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

1. Igazítsa a Fali konzol gezetósín kóépső vonalá t a TV kózepéhz (ha a Soundbart a TV alá szereli fel), majd ragasztószalaggal rögzítse a Fali konzol gezetósín a falra.

Ha a felszerelés nem televizio alá történik, akkor igazítsa a Középső vonalát a felszerelési terület közepéhez.

1. Toll segítsegevel jelölje meg a lyukak helyzetét, és távolítsa el a Fali konzol gezetösín.

1. Egy megfelelo méretu fúroszárral fúrjon lyukat a falba minded jalolésnel.

2. Ha a jelösek nem egyeznek meg a csonkok poziójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat a lyukakba, mielótt behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat használ, akkor ellenorizze, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a hasznánlí kivánt horgonyokhoz.

3. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szereljen fel 2 Falikonzolt a megfelelo tajolasban a Soundbar aljara, 2 Csavart hasznalatalval.

• Az összeszerelés során győzódjön meg arról, hovy a Falikonzol felfüggesztő része a Soundbar hatoldala mögött legyen.

A Soundbar job széle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt Fali konzolokkal, a Fali konzolok felfuggesztésével a falon levő Tartócsavarokra.

1. Az alábbi abrán láthato módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Falikonzol stabilan meg van tartva a Tartócsavar által.

2. Helyeze be a Tartócsavarokat a Falikonzolok széles (alsó) résébe, majd csúsztassa le a Falikonzolokat, hogy a Tartócsavarok stabilan megtartsák a Falikonzolokat.

11 A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A TV ELÖTT

Telepitse a Soundbar kózéppontját a TV kózéppontjához, a képen lathato módon. Helyezze a Soundbart legalabb 3cm-re a TV-tól.

MEGJEGYZESEK

Győzódfjön meg arról, hogy a Soundbar sík és szilard felületen van elhelyezve.
A TV-tól számított nem megfelelo távolság akusztkai problemákat okozhat.

12 SZOFTVERFRISSITÉS

Fontos: Frissités után tartsa meg az eredeti beallításokat.

1. Csatlakoztassa az USB-adattároló t a számítógep USB-portjához.
   Fontos: Gondoskodjon róla, hogy ne legyenek zenefájlok az USB-adattárolón. Ellenkező esetben sikertelen lehet a firmware-frissités.
2. Látogasson el a (samsung.com) címre → valassza a Modellszám megadása lehetőseget, és adja meg a Soundbar modelljét. Valassza a kézikönyvek és letoltések lehetőseget, és tõltse le a legfrissebb szoftverfájt.
3. Mentse a letoltott szoftvert USB-adattárolóra, és valassza az „Extract Here" (Kibontás itt) lehetőséget a mappa kicsomagolásához.

4. Kapcsolja be a Soundbart, és csatlakoztassa a szoftverfrissítés tartalmazó USB-adattároló t a Micro USB-adapterkábel anyacsatlakozójához. Csatlakoztassa a kábelt a Soundbar USB-portjához.

5. Csatlakoztassa az USB-t a Soundbarba,és val'tson USB forrasra. A szoftver automatikusan frissul; a muvelet 2 perc alatt lezajlik. A frissités ideje alatt egymás után felvillan az 5 LED oda-vissza, majd mind kigyullad fehéren, majd vegül uyra egymás után felvillannak oda-vissza. A frissités befejezódésekor 3-at villan a ciankék jelzöfény, és a soundbar automatikusan ujraindul.

• A keszülék DUAL BOOT funkcióval rendelkezik. Ha a firmware frissítésem sikerült,újra frissitheti a firmware-t.

Ha a LED sorozat villogása nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar-t, és valassza le, majd csatlakoztassa újra a Soundbar USB portjához az USB tárolóeszközt, amely a frissítési fajlokat tartalmazza.
2. Húzza ki a Soundbar halózati kabelét, csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.

MEGJEGYZESEK

• Előfordulhat, hogy a firmware frissítésem ném működik megfeleloen, ha az USB tárolóeszközön a Soundbar által tamogatott audiofájlok találhatók.
• A frissités kozben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt. A firmware frissítésének befejeztevel a központi egység automatikusan kikapcsol.
• Frissités után tartsa meg az eredeti beállításokat (a hangerőt, a hangteret stb.).
• A firmware-frissités végén a soundbar automatikusan bekapcsol, és megjelen a Hang felület. Ha a szoftverfrissités ne sikerül, akkor Ellenőrizze, hogy nem hibás-e az USB-memóriaegység.
• A Mac OS felhasznalóknak az MS-DOS (FAT) lehetóseget kell hasznalniuk USB formátumként.
• Az USB tárolóeszköz gyártójától fuggóen előfordulhat, hogy az USB-n keresztül történő frissítés nem érhétő el.

Visszaalitás

A Soundbar bekapcsolt állapotában legalább 5 masodperci gnyomja meg egyszerre a készülék - + (Hangerő) gombjait. A LED-kijelzo az alabb látható mádon megváltozik, majd a Soundbar alaphelyzetbe áll.

FIGYELEM

• A Soundbar összes beallitása visszaáll.
  Csak akkor végeze el ezt a múveletet, ha visszaallítás szükséges.

13 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitséget kérne, Ellenörizze a következóket:

A Soundbar nem kapcsol be.

Ellenőrìzze, hógy a Soundbar típkábelemegfeleloén van-e bedugva a konnektorba.

Hibásan működik a Soundbar.

A tapkábel eltávolítasa után helyeze be uyra.
→ Kapcsolja ki, majd be a külso eszközt, és probáljú udjra.
Ha nincs jel, a Soundbar egyBizonyos ido eleltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a keszüléket. (Lásda 9 oldalt.)

Nem mukodik a taviranyito.

Forditsa a távirányítót egyenesen a Soundbar felé.
Cserelje ki ujakra az elementket.

A Soundbar nem ad ki hangot.

A Soundbar hangereje túl alacsony vagy némítva van. Állītsa be a hangerót.
→ Ha barmilyen külso eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külso eszköz hangerejét.
→ A TV hangkimenetének kivalasztáhsoz valassza a Soundbar lehetóseget. (Samsung TV: Fömenü (∩) → Menu → Beallitások (♂) → Összes beallítás (♂) → Hang → Hangkimenet → Valassza a Soundbar lehetóseget)
A Soundbar kábelcsatlakozánsemlehet laza. Távolitsa el kábeltés csatlakoztassa uyra.
Távolítsa el a típkábelt teljesen, csatlakoztassaújra,éskapcsolja be készüléket.
Inicializálja a terméket, és problálja újra. (Lásda 36 oldalt.)

Ha a TV nem HDMI (ARC) kapcsolattal csatlakozik.

Ellenőrizable, hogy a HDMI-kábel megfelelo'en van-e csatlakoztatva az ARC csatlakozóhoz. (Lásda 17 oldalt.)
→ Előfordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehét séges a csatlakoztatott külso eszköz (set-top box, játékgép stb.) miatt. Kővétlenülcsatlakoztassa a Soundbart.
→ Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktivalható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciot a TV menüben. (Samsung TV: Fömenü (®) → Menu → Beállítások (®) → Összes beállítás (®) → Kapcsolat → Külsoeszköz-kezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

A Soundbar nem kapcsolódk Bluetooth.

Uj eszkocz csatlakoztatásakor valtson a Bluetooth Parosítás opcióra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a tívirányítán a PAIR gombot, vagy legalabb 5 ésodpercig nyomja meg a készüléken a (Forrás) gombot.)
→ Ha a Soundbar egy másik eszközhöz van csatlakoztatva, akkor az eszköz valtáshoz először húzza ki a másik eszközt.
→ Csatlakoztassa üjra, miután eltvolitotta a csatlakoztatni kivant eszközön a Bluetooth hangszórólstát. (Samsung TV: Fömenü (∩) → Menu → Beallítások (♂) → Összes beallítás (♀) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszórólstaja)
Távolítsa el és csatlakoztassa újra a halózati csatlakozót, majd próbalja újra.
Inicializálja a terméket, és problálja újra. (Lásd a 36 oldalt.)

Bluetoothos csatlakoztatasnal megszunik a hang.

→ Ha a Bluetooth on csatlakoztatott eszköz tül tívol kerül a Soundbartól, akkor megszünheta hang. Vigye közelebb az eszközta Soundbarhoz.
→ Ha a felhasznaló teste érintkezésbe kerül a Bluetooth ado-vevövel, vagy a készülék fémbútorra van telepíte, akkor megszünhet a hang. Ellenőrizze a telepítési környezetét és a hasznalat feltételeit.

Nem mukodik a tobbszoros Bluetoothcsatlakoztatas.

Amikor a TV csatlakozik a Soundbarhoz, a többszörös Bluetooth-csatlakoztatás nem mückodik. Válassza le a Soundbart a TV-rol, és probáljú Újra.
Ellenőrizes, hogy be van-e kapcsolvera a többszörös Bluetooth-csatlakoztatas beállítás. (Lásd „A Soundbar nem kapcsolódk Bluetooth."
→ Valassza le az éppen lejátszó eszközt, párosítsa a csatlakoztatni kívánt eszközt, majd csatlakoztassa úra az előző eszközt.
→ Ha a megfelelo csatlakoztatas Ellenere sincs hang, lásd „Bluetoothos csatlakoztatasnal megszünik a hang."

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

→ Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézes** kożben, akkor az energiaszinkronizálás a TV-vel ki van kapcsolva. Először kapcsoljä ki a TV-t.

14 SZABADALMAK

Dolby AUDIO

• Ez a keszülék nem támogatja a Dolby Atmos® Funktion.

dt

A nyǐlt forrásokkal kapcsolatos kérdések és kérések külduşéhez vegye fel a kapcsolat o

Samsung Open Source-al

(http://opensource.samsung.com).

16 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az utmutatóban lathato abrak és illusztraciokCsak referenciaként szolgálnak, éseltérhetnek a termék tenyleges megjelenésétől.
• Adminisztrációs kolt séget számithatunk fel, ha

(a) mérnoknek kell ellatogatnia otthonába ésa termek nem hibásodott meg (afelhasznalói kézikonyv elolvasásanakelmulasztása esétén).
(b) a készüléket javitómúhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kézikönyv elolvasásnak emulasztása esétén).

• A látogatás vagy a javításimunkamegkezdéselottájékoztatjuk azadministrztráciosdír métekéról.

A 2/1984. (Ill. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-S50B típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzóknek

Modellnév	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Tömeg	2,4 kg
Méretek (Szé x Ma x Mé)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Mükködési hörmséklet	+5°C - +35°C
Páratartalom	10 % - 75 %
ERÖSÍTÓ Névleges teljesítmény	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Támogatott lejátszási formátumok DTS, Dolby® Digital (a DTS Virtual Surround lejátszása DTS formátumban történik)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (Dolby® Digital -t támogatja), DTS, DTS Virtual:X
VEZETÉK NÉLKÜLIS EZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNY	A kündési teljesítmény 9 dBm.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	0,5W
Bluetooth Port deaktivalái mód	Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5@másodpercig a Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZESEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a muzaki adatok kün figyelmeztétés nélkūi meqváltoztatására.
• A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.

A Samsung kijelenti, hogy a jelen rádióberendeźes megfele az 2014/53/EU irányelvnek és az Egyésült Királyság vonatkoź jogszabályi követelményeinek.

A teljes megfelelosegi nyilatkozat a http://www.samsung.com címen all rendelkezsre; a

Terméktamogatas részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezes az EU valamennyi orszagaban es az Egyesuilt Kiralysagban is muködtetheto.

[A termekhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatanítsa]

(A szelektiv gyüjto rendszerekkel rendelkező országorokban hasznáható)

Az akkumulatoron, a kezikonyvon vagy a csomagolason szerepljelzes arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyeb háztartasi hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Számú irányelven roğzített referenciaszintet meghalado mennyiségǔ higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulatorok nem megfelelo kezelése esétén ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsègre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasznalásanak ösztönzése érdekében kérjuk, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleada helyre.

A termek hulladékba helyezésénék moźszere

(WEEE-Elektramos & elektronikus berendezésk hulladékai)

(A szelektiv gyutro rendszerekkel rendelkez orszagokban hasznalható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy Dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. tõltöegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott kornyezet- és egészşégárosodás megelőzese érdekében ezeket a târgyakat különítse el a tòbbi hulladékól, és felelossègteljesen gondoskodjon az úrahasznosításukrál oz anyagi erőforrórsok fenntartható ürajefelhasználásanak elosegítese érdekében.

A háztartási felhasználezk a termék forgalmazójátol vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonahtkožán, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvedelmi szempontbólBiztonságosújrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásvétel szerzódés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb kozületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédem iranti elkötelezttsegevel és termékspecifikus jogszabályi kötelezttsegeivel kapcsolbatan, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

A BIZOTTSAG (EU) 2019/1782 RENDELETE

A külso tápegységek környezettudatos tervezésére vonatkoz követelmenyek :

www.samsung.com/global/ecodesign_component