HW-S50B - Hangprojektor SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-S50B SAMSUNG

Vÿstup Efekt Vstup Pouze se zaïizenim au Sesubwooferem a sadou bezdrätovÿch zadnich Soundbar subwooferem reproduktorü 2.0 kanély 3.0 kanély 31 kanély 51 kanély DTS Virtual:X 51 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély 2.0 kanély 2.0 kanäly 21 kanély 2.1 kanély Standard

51 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély

2.0 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély Music

51 kanély 3.0 kanély 31 kanély 51 kanély

2.0 kanély 3.0 kanély 31 Kanély 51 kanély Game

51 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély

2.0 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély

Adaptive Sound 51 kanély 3.0 kanély 31 kanly 51 kanély

Süéasti néstenne) montéze

Adaptérouÿ kébel Micro Indikétor USB naUSB LED {nie je süéastou dodévky)

Adaptérovÿ kébel Micro USB na USB {nie je sü£astou dodévky)

& - - + Atüzés éramütés veszélyének elkerülése AZ ARAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE À KÉSZÜLÉK BURKOLATAT. A en BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN : FIGYELEM et armee eme

n nn à : HÂLOZATI CSATLAKOZÔT TELJESEN TOLJA Az alébbi tblézatban talélhaté az On Samsung

nn h A : BE A CSATLAKOZOALJZATBA termékén levô szimbélumok magyarézata.

Ezt a berendezést mindig véltééramü

érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek

aljzathoz csatlakoztassa védôvezeték

FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALATTI NE

NYISSAKI A berendezés hälézatrél val levélasztésähoz, BURKOLATO! a dugôt ki kell hézni a hélézati aljzatbél, ezért a hélézati dugônak bârmikor hasznälatra

Ez a jel a készülék belsejében uralkodé

magasfeszültségre figyelmeztet. készen kell éllni. A\ Semmiképpen ne érjen a készülék + Ne tegye ki a készüléket csepegé vagy belsejében talélhaté alkatrészekhez. sde vi : : felcsapédé viznek. Ne helyezzen vizzel teli Veszélyes.

- edényeket, példéul väzät a készülékre Ez à jelazt jelzi, hogy a terméket olyan

fontos informéciékkal Létték el, amelyek + Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és hüzza az üzemeltetésre és karbantartésra ki a konnektorbôl. Ezért a tépkébel dugéjänak vonatkoznak mindig kônnyen elérhetônek kell lennie.

I.osztélyû termék: Ez a szimbélum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonségi elektromos fôldelésre. Ha ez à E] szimbélum nem szerepel a tépkébellel ellétott terméken, a terméknek megbizhaté csatlakozéssal KELL rendelkeznie a védéfüldeléshez (füldelés)

Véltakozé éramü feszültség : Ez à 7 | saimbélum aztjelzi, hogy a vele jelèlt névleges feszültség véltakozé éramü.

Egyenéramu feszültség : Ez à 2== | szimbélum azt jelzi, hogy a vele jelëlt névleges feszültség egyenéramü

Vigyézatl Olvassa el a hasznélati utasitésokat: Ez à szimbélum arra hivjà fel afigyelmet, hogy el kell olvasni à

felhasznélôi kézikänyv biztonsägra vonatkozé tudnivaléit

BIZTONSÀGI OVINTÉZKEDÉSEK

1. Gy6z6djôn meg arrél, hogy az otthon levé AC tâpforrés megfelel a készülék aljän levé azonosité cimkén felsorolt energiakôvetelményeknek. Helyezze el a készüléket vizszintesen megfelelé felületre {bütorra), és hagyjon mellette elegendé helyet a szellézéshez 7-10 cm. Ne takarja le a szell

‘ônyilésokat. Ne helyezze a készléket erésitôre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. À készülék folyamatos hasznélatra készült. A készülék éramtalanitéséhoz hüzza ki a csatlakozôt à konnektorbél. Âramtalanitsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem hasznélja.

2. Vihar alatt hüzza ki a dugôt a konnektorbôl. A villémok miatt keletkez6 feszültséglôkések tünkretehetik a készüléket.

3. Ne tegye ki a készüléket kôzvetlen napfénynek vagy héforrésnak.

Ez tülmelegedéshez és meghibésodäshoz vezethet.

4. Tartsa tâvol a készüléket a nedvességtôl (vizzel teli véza) és a tülzott hôtôl (pl. radiétor), illetve az erôs mâgneses vagy elektromos mezôt gerjeszté eszkôzüktôl. Meghibésodés esetén hüzza ki a dugôt a konnektorbél. À termék nem ipari hasznélatra készült. Csak személyes hasznälatra tervezték. Ha hideg kürnyezetbôl meleg kôrnyezetbe viszi, péralecsapédés keletkezhet. Ha télen szällitja a készüléket, vérjon kb. 2 érät, amig a készülék étveszi a szobahômérsékletet.

5. A készülék éltal hasznält elemek kôrnyezetre käros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a hâztartäsi szemétbe.

Az elemeket ne dobja tüzbe. Ne zérja rôvidre, szerelje szét vagy melegitse tül az elemeket. FIGYELEM : Az akkumultor nem megfeleléen végzett cseréje robbanäst okozhat. Csak azonos vagy egyenértékü tipusüra cserélje

ARészegységek Ellenôrzése

A Soundbar elülsé panele / felsé panele Soundbar alsé panel ATäviränyité hasznälata

Az elemek behelyezése a tâviränyité hasznélata elôtt (2 db AAA elem)

A Téwvezérlé Hasznélaténak Médja A Rejtett Gombok hasznélata (Gombok egynél tébb funkciéval) Akülônféle hangeffektus médok Kimeneti Specifikéciôi

A Soundbar hangerejének szabälyozésa a televizié tâvvezérléjével A Soundbar csatlakoztatäsa

A Tépellétéshoz Tôrténé Csatlakoztatés

A Samsung vezeték nélküli hétsé hangszérékészlet és mélysugérz6 csatlakoztatésa a Soundbarhoz

Vezetékes kapcsolat hasznälata a TV-hez

1. médszer Csatlakoztatés HDMI-vel

2. médszer Csatlakoztatäs optikai käbellel Vezeték nélküli kapcsolat hasznälata a TV-hez

Csatlakozés Bluetooth-on keresztül

Csatlakoztatäs Küls6 Eszkôzhôz Csatlakoztatäs optikai käbellel

USB Täroléeszkôz Csatlakoztatäsa

Mobileszkëz csatlakoztatäsa

Csatlakozés Bluetooth-on keresztül

A Tap Sound hasznélata Fali Rôgzit6 felszerelése

Ovintézkedések a felszerelés sorän

Falikonzol komponensek

Nyilt Forraskédü Licenc Megjegyzés

Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban

Müszaki Adatok és Ütmutaté

01 ARÉSZEGYSÉGEK ELLENORZÉSE L Soundbar Këzponti Egység Soundbar Tâviränyité /Elemek

ŒŒ Cm OC HDMI-kébel AC/DC adapter Tépkébel (Soundbar) (Soundbar)

A @ x2 ep @: (M4 x L10)

Fali konzol vezetésin Tartécsavar Csavar Tart6-Fali konzol

Az éramellétéssal és energiafelhasznéléssal kapcsolatos tovébbi informéciékért olvassa el à terméken talélhaté cimkét. (Cimke: Soundbar Käzponti Egység alja)

Akiegészité komponensek vagy opcionélis kébelek vésérléséhoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkôzponttal vagy à Samsung Vevészolgélattal

A falifelszereléssel kapcsolatos tovébbi téjékoztatésért lésd a 32. oldalt

A megjelenés és a termékjellemzék elézetes figyelmeztetés nélkül is véltozhatnak.

A tartozékok megjelenése kissé eltérhet a fenti ilusztréciéktôl

ALED-jelr6 villog, vilégit vagy szint vélt a Soundbar aktuélis médjétél vagy éllapotétél függôen. A LED-jelzé szine és a fények széma az aktiv médot jelzik az alébbiak szerint.

Fehér LED Fehér LED Tôbbszinû LED Fehér LED Fehér LED

+_ATübbszinü LED szint vélt Fehér, Ciänkék, Zëld, Piros, Sérga, Narancssärga, Bibor, és Kék szinre, a médtél vagy éllapottél függôen:

Bekapesolé | Akészülék be- és kikapcsolésa

Hangeré | Beällitja a hangerôt.

+_A méd megvéltoztatéséhoz nyomja meg a] (Forrés) gombot. Minden alkalommal, amikor megvéltoztatja a médot, a LED fehér szinnel vilégit, majd kialszik

+ Ha csatlakoztatja a hélézati käbelt, a bekapcsolé gomb 4-6 mäsodperc alatt elkezdi mükôdését.

+ _Akészülék bekapcsoläsakor 4-5 mâsodperc késleltetéssel kell szämolni, mielôtt hangot generélna.

+ HaaTV-rôlés a Soundbarrél hangot hall, lépjen a TV audio Bellitäsok menüjéhez, és éllitsa a TV hangszôrôt Külsé hangszéré.

ü DC19V(Tpellétés Be) Csatlakoztassa az AC/DC hélézati adaptert.

USB (5V0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszkôzt, hogy az USB eszkëzôn levé hangfäjlokat a Soundbaron keresztül jétszhassa le.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külsô eszkëz digitélis (optikai) kimenetének csatlakoztatéséhoz.

HDMI (ARC) Egy televizi HDMI (ARC) csatlakozjénak csatlakoztatéséhoz.

+ Az AC/DC adapter tépkébelét a dugénäl fogva hüzza ki a konnektorbél. Ne hüzza a kébelt. + Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amig a komponenseket üsszekôté käbeleket nem csatlakoztatta.

03 A TAVIRÂNYITO HASZNÂLATA Az elemek behelyezése a tâviränyité hasznélata elôtt (2 db AAA elem)

Csüsztassa a hts6 fedelet a nyil irényébe, amig

tebesen el nem tévolithaté. Helyezzen be 2 db AAA elemet (1,5V) oly médon, hogy a polarités

megfelelé legyen. Csüsztassa vissza a hâtsé $. fedelet.

A Tävvezérlé Hasznélatänak Médja

D sert A Soundbar be- és kikapcsolésa

LD (cénkékvilogxt ] ( Piros villog X3 ]

V V jelzéfény| O 08600 00€800 Be Ki

+ Auto Power Downfunkcié Akészülék automatikusan kikapcsol a kävetkezô helyzetekben:

— Digital Audio In” vagy ,TV ARC" / Bluetooth" / USB’ médban, ha 20 percig nincs hangjelzés:

H(Forrés) Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrés kivélesztéséhoz

Nyomja meg a À (Némitäs) gombot à hang némitéséhoz. SOUNDEAR Nyomja meg djra a hang némitésänak megszüntetéséhez. Uogx LED Ismétlôdéen jelzôfény 0000.

Hangerô Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beéllitsa a hangerôt

Fehérjobbra mozog X1 ] [ Fehér balra mozog X1 LED . .0000 0000e jelzôfény —_— <— Hangeré fe Hangeréle

CHLEVEL A gomb megnyoméséval médosithatje az egyes hangszérék hangerejét

— _Hétsé hangszérék (küllôn megvéséralhaték) csatlakoztatésa esetén a rendszer tmogatja à .Rear Level” beéllitést. À ,Rear Level’ hangerôt a Fel/Le gombokkal éllithatja be -6 65 +6 kôzëtti értékre

{6 (Hangvezériés) A gomb megnyomésäval beéllithatja az audiofunkciôt. A kivént elem az Fel/Le gombokkal éllithaté be. Minden alkalommal, amikor à méd megvéltozik, a tôbbszinü LED fehér szinben villog

| .syne - ,Nightmode’ + Voice enhancement”

— Ha atelevizié és à Soundbar video- és audiojele nincs szinkronban, vélassza ki az Sync” funkciôt à Hangbeëllitésok menübôl, és éllitsa az audiokésleltetést 0-300 milliszekundum kôzé az Fel/Le gombok segitségével. (Nem elérheté USB" vagy .Bluetooth’ médban.)

— A .Sync” csak bizonyos funkciék esetén van témogatve.

= .DTS Virtual:X” hangmédban a ,Night mode’ és à Voice enhancement” nincs témogatva

— A.Night mode’ éjszakai tévézéshez van optimalizélva olyan beéllitésokkal, melyek a hangerô csôkkentése mellett biztositjék, hogy a beszéd jél értheté maradjon.

—.Moice enhancement” médban érthetébb a filmekben és a tévémüsorokban elhangzé beszéd

7SévosEQ Tartsa lenyomva à 43 (Hangvezérlés) gombot kb. 5 mésodpercig, hogy a hangot minden frekvenciasévban beéllithassa. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2kHz, 2,5kHz, 5KHz, és 10kHz vélaszthaté a Balra/Jobbra gombok hasznélatéval, és ezek mindegyike -6 és +6 értékek kôzôtt llithaté be az Fel/Le gombok hasznélatéval. (Ügyeljen arra, hogy a hang méd ,Standard' lehetéségre legyen ällitva.)

7Sävos EQ Tartsa nyomva a (Hangvezérlés) gombot | ABalra/Jobbra gombokkal mindegyik esetében -6 Kb. 5 mésodpercig. 65 +6 këzôtti értéket éllithat be.

.150Hz°— ,300Hz' — ,600Hz' — ,1.2kHz'

,2.5kHz"— ,5kHz"— ,10kHz°

$ Bluetooth PAIR Kapcsolja a Soundbart Bluetooth pérositési médba A gomb megnyomésakor à LED Kijelz6 az alébb léthaté médon megvéltozik + Amiga pérosités be nem fejezëdik, a Tobbszinû LED Piros > Zäld-> Kék szinre vél

( Piros > Zôld > Kék villog ] ( Ciänkék villog X3 ] LED EN V jelzéfény 00800 00800 Pérosités Acsatlakozés befejezédôtt

E | ”"(Lejétszés/Szünet) .USB* üzemmédban a zenét a gomb megnyoméséval is lejétszhatja vagy szüneteltetheti

E | Feuie/Balra/iobbra

Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciôt a gombon, a funkciôk kivélasztéséhoz vagy beällitésähoz + Ismétlés

AzIsmétiés funkcié hasznélatéhoz ,USB* médban, nyomja meg az Fel gombot

Nyomja meg a Jobbra gombot a kôvetkezé zenei fäjl kivélasztéséhoz

Nyomja meg a Balra gombot az elôzô zenei féjl kivélasztéséhoz

IDSET Tartsa lenyomva 5 mésodpercig az Fel gombot az ID SET elvégzéséhez (vezeték nélküli mélysugérzéhoz vagy vezeték nélküli hâts6 hangszéréhoz térténô kapcsolédés esetén).

Megnyoméséval informäciékat jelenithet meg az egyes médokrôl. (Lésd a 7. oldalt.)

SOUND MODE A gomb megnyomésäval kivélaszthatja a kivént audio médot. Minden alkalommal, amikor a méd ü LED fehér sznben villog. (A hangméd a TV modelljétél függéen eltéré lehet.)

megvéltozik, a tôbbszi

Gi) | .DTSVirtualX" + .Standard” > Music’ + Game’ - , Adaptive Sound”

— DTS Virtual:X Valamennyi tartalom élményszerü 3D-hanggal sz6lal meg — Standard Az eredeti hangot adja ki — Music Természetesebb és szobét betälté hangot biztosft a zenei tartalomhoz. - Game Sztereoszképikus hangot biztosft, hogy jéték këzben elmerüiljän az akciéban — Adaptive Sound Elemzi a tartalmat valés idôben és automatikusan biztositja az optimélis hangteret a tartalom jellemzéi alapjén Bluetooth Power be/ki Ez a funkcié automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozési kérést észlel egy korébban mér

csatlakoztatott TV-tôl vagy Bluetooth-eszkëztôl. Alapértelmezésként a beéllités: Be.

— Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalébb 5 mäsodpercig a Bluetooth bekapcsolés funkcié kikapcsoléséhoz.

DRC (Dynamic Range Control) be/ki

ADolby Digital sévok dinamikus tartoményvezérlésének alkalmazésät teszilehetôvé. À DRC

(dinamikus tartoményvezérlés) be- vagy kikapcsolséhoz tartsa nyomva à SOUND MODE gombot

tébb mint 5 mésodpercig a Soundbar kikapcsolt éllapotéban. À bekapcsolt DRC mérsékli az erës

hangokat. (Ez a hang torzuléséval jérhat.)

SOUND MODE gomb LED jelzéfény ( Ciénkék villog X1 ] ( Piros villog X1 ] LA VW 00e%e00 0000 Be (alapértelmezés) ki DRCbe/ki Be — kiétkapcsoläs

E] | WOOFER(BASSZUS) SZINT Ha a mélysugérz csatlakoztatva van, a gombot felfelé vagy lefelé nyomva -12 vagy -6 és +6 kôzôtti értékre éllithatja a mélysugérz6 (basszus) szintjét. Ha à mélysugérzé le van vélasztva, a gombot felfelé vagy lefelé nyomva-6 és +6 käzôtti értékre âllithatja a basszus szintjét. A mélysugérz6 (basszus) hangerejének 0 (alapértelmezett) értékre éllitéséhoz nyomja meg a gombot (ha a Soundbar vezeték nélküli mélysugérzéhoz (küllôn kaphaté) csatlakozik))

TONE CONTROL A gomb megnyoméséval médosithatje à magas vagy mély hangok hangerejét. A kivént elem az Fel/Le gombokkal éllithaté be. (Ez a funkcié a Standard” kivételével az ôsszes hangmédban rendelkezésre ll.)

A Rejtett Gombok hasznälata (Gombok egynéltôbb funkciéval)

Rejtett Gomb Referenciaoldal

Tâviränyité Gomb Funkcié WOOFER (Fel) TV-tévirényité be/ki 15oldal Balra TVautomatikus csatlakoztatésa be/ki 22oldal Fel IDSET Toldal £S (Hangvezériés) 7 Sévos EQ Toldal DRC be/ki 12 oldal

SOUND MODE Bluetooth Power be/ki 12 oldal Bar Tôbbszürs Bluetooth-csatlakoztatés 29 oldal

A külônféle hangeffektus médok Kimeneti Specifikä Kimenet Effektus Bemenet Mélysugérzéval és Csak Soundbarral Csak Mélysugärzéval vezeték nélküli hétsé hangszéré készlettel 20cs 30cs 31cs 51cs DTS Virtual:X Slcs 30cs 31cs 51cs 20cs 20cs 21cs 21cs Standard Slcs 30cs 31cs 51cs 20cs 30cs 31cs 51cs Music Slcs 30cs 31cs 51cs 20cs 30cs 31cs 51cs Game Slcs 30cs 31cs 51cs 20cs 30cs 31cs 51cs Adaptive Sound Slcs 30cs 31cs 51cs

+ A Samsung vezeték nélküli hétsé hangszéré készlet és a mélysugérz6 külôn kaphaté. Akészlet vagy a mélysugérz6 megvésérlésa céljébél vegye fel a kapcsolatot azzal à kereskedôvel, akitél a Soundbart vésérolta

A Soundbar hangerejének szabälyozäsa a televizié tâvvezérléjével

A Soundbar hangerejének szabélyozäsa a TV tévvezérlôjével.

+ _Eza funkcié csak IR tâviränyitéval hasznälhaté. À Bluetooth tâvirényiték (amelyekhez pérosités szükséges) nincsenek témogatva

+ _Afunkcié hasznélatéhoz éllitsa à TV hangszôrôt Külsé hangszéré.

+ _Aküvetkez6 gyärtôk készülékei tämogatjäk ezt a funkciôt:

Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA TV-tâvirnyité be/ki 1. Kapcsolja ki a Soundbart. 2. Nyomja meg a WOOFER gombot härom mésodpercig A WOOFER gomb minden egyes 5 mésodpercig tôrténô megnyomésäval az alébbi sorrendben

véltozik az üzemméd: ,0ff-TV Remote’ (Alapértelmezett méd), ,Samsung-TV Remote’, ,AL-TV Remote”. A LED jelz6 éllapota a méd minden véltoztatésakor megvältozik, az alébb lthaté médon:

Tâviränyité Gomb LED jelzôfény Stétusz 00800 ATV téviränyité letiltésa .Off-TV Remote”

(Alapértelmezett môd)

Ciänkék villog X1 Engedélyezze à Samsung TVIR

00800 tévirényitôjét. ,Samsung-TV Remote”

Kéken villog X1 Engedélyezze egy harmadik fél

00800 TV-jének IR tévirényitéjét. ,AlL-TV Remote”

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÂSA ATäpellätshoz Türtén6 Csatlakoztatés

Hasznélja à részegységeket a Soundbar konnektorhoz val csatlakoztatäséhoz, az aläbbi sorrendben: + Aszükséges éramellétéssal és energiafelhasznälässal kapcsolatos toväbbi informäciéért olvassa el a terméken talälhaté cimkét. (Cimke: Soundbar Kôzponti Egység alja) 1. Elészôr csatlakoztassa à tépkébelt az AC/DC adapterhez. Csatlakoztassa az AC/DC adaptert (a tépkébellel) a Soundbarhoz.

2. Csatlakoztassa a hélézati käbelt a konnektorba.

Soundbar Käzponti Egység alja

+ Ha kihüzza és üjra csatlakoztatja a tépkébelt, amikor à készülék be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapcsol.

+ Gy6z6djün meg arrél, hogy az AC/DC adapter vizszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlén. Ha az AC/DC adaptert ügy helyezi el, hogy a levegôben l6g, és az AC vezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibäs müküdéséhez vezethet.

A Samsung vezeték nélküli hâtsé hangszérékészlet és mélysugärzé csatlakoztatäsa a Soundbarhoz

Valédi vezeték nélküli térhangzäsra välthat, ha Samsung vezeték nélküli hâtsé hangszérékészletet {SWA-91005$, külôn kaphaté) és vezeték nélküli mélysugérzét (SWA-W510, külôn kaphaté) csatlakoztat a Soundbarhoz.

A csatlakoztatäst illetéen à Samsung vezeték nélküli hâtsé hangszérékészlet és a vezeték nélküli mélysugärz6 kézikünyve szolgäl részletekkel.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÂLATA A TV-HEZ

1.médszer Csatlakoztatäs HDMI-vel

Â\ FIGYELEM + Ha mind à HDMI-käbel, mind az optikai käbel csatlakoztatva van, akkor a készülék el6szôr à

HDMi-jelet veszi + AHDMI-kébel csatlakoztatéséhoz a TV és à Soundbar kôzôtt feltétlenül az ARC jelzésü

csatlakozôkat hasznélja. Ellenkez6 esetben eléfordulhat, hogy a TV hangja nem hallhaté. + _Ajavasolt käbel à High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) tâmogat6 TV csatlakoztatäsa

Csatlakozzon a HDMI IN (ARC) vagy (eARC) porthoz a TV-n.

D + Csatlakozzon a HDMI (ARC) porthoz El a Soundbar këzponti egységen. SUR | Homi-kébet (ARC)

1. ASoundbar és a televizié kikapcsolt éllapota mellett csatlakoztassa a HDMI kébelt, az ébrân

léthaté médon. 2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t 3. A TV hangja à Soundbarbél szérmazik

Ha a televiziénak nincs hangja, nyomja meg a Soundbar fels6 paneljén vagy a tâvirnyitôn a 4] (Forrs) gombot a , Digital Audio In” méd kivélasztéséhoz. Ha a hang nem hallhaté, ellenérizze üjra à HDMI käbel csatlakozäsät

+ Atelevizié tâviränyitéjénak hanger6 gombjaival médosithatja a Soundbar hangerejét.

+_Ha egy HDMI ARC (Audio Return Channel) funkciét tâmogaté TV-t HDMI-kébellel csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitälis video- és audioadatokat külôn optikai kbel csatlakoztatäsa nélkül toväbbithatja:

+ _Javasoljuk, hogy lehetéség szerint mag nélküli HDMI käbelt hasznäljon. Ha maggal rendelkezô HDMI kébelt hasznäl, hasznäljon 14 mm-nél kisebb étméréjüt.

+ _Eza funkcié nem elérhet6, ha a HDMI käbel nem témogatja a ARC szabvänyt.

+ Ha egy adäsban az audio Dolby Digital ltal van kédolva, és az Ün TV-jén a ,Digitälis kimeneti audioformätum" beällitésa PCM, akkor javasoljuk, hogy éllitsa ât a beällitést Dolby Digital-ra. Ha à TV-n levé beällitäst médositja, akkor jobb hangminéséget élvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital- tôlés a PCM-tél eltéré szavakat hasznälhat, a TV gyértéjétél függôen.)

2. médszer Csatlakoztats optikai käbellel

Csatlakoztatäs elôtti Ellenôrzôlista + Ha mind à HDMI-käbel, mind az optikai käbel csatlakoztatva van, akkor a készülék el6szôr à HDMi-jelet veszi + Ha optikai kébelt hasznäl, és a csatlakozéknak megvannak a fedeleik, akkor ügyeljen arra, hogy

tävolitsa el a fedeleket

JP része a csomagnak)

jelzôfény .0000 .Digital Audio In”

1. ATVés a Soundbar kikapcsolt llapotäban az optikai kébellel (nem része a csomagnak) csatlakoztassa à Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portjt és a TV OPTICAL kimeneti portjét, az ébra alapjän.

2. Kapcsolja be à Soundbart és a TV-t.

3. Nyomja meg a Æ] (Forrs) gombot a fels6 panelen vagy a tâviränyitén, és vélassza a , Digital Audio In” médot.

4. ATV hangja a Soundbarbôl szärmazik.

AQ-Symphony funkcié hasznälata

A Q-Symphony esetén a Soundbar szinkronizélja magät egy Samsung TV-vel, hogy két eszkôzôn keresztül tovébbitsa a hangot az optimälis térhatés érdekében. Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, à TV4Soundbar” menü megjelenik a TV Hangkimenet menüjében. Vélassza ki a megfelelô menüt

TV menü HDMI-käbel =——

VAGY LED (D) Optikai käbel jelzéfény Digital Audio In” {nem része a csomagnak)

+_ TV menü példa: TV + [AV] Soundbar sorozat neve (HDMI)

MEGJEGYZÉSEK + ATVältal témogatott kodek szerint mükôdhet. + _Eza funkcié csak akkor témogatott, ha à HDMI-kébel vagy az optikai käbel (nem része a csomagnak) csatlakoztatva van. +_A megjelené üzenet a TV modelljétôl függéen eltéré lehet. + _Eza funkcié csak bizonyos Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken äll rendelkezésre.

06 VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT HASZNALATA A TV-HEZ Csatlakozäs Bluetooth-on keresztül

Ha Samsung TV csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kébelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereé hangot e Egyszerre csak egy Samsung TV csatlakoztathaté. + Csak Bluetooth-ot témogaté Samsung TV csatiakoztathaté. Ellenôrizze a TV-készüléke müszaki adatait

Azelsé csatlakoztatés

1. Nyomja meg a Soundbar téviränyitéjänak $ PAIR gombjét vagy a Æ] (Forräs) gombot a Soundbar felsé paneljén a, Bluetooth’ méd bekapcsoléséhoz.

Bluetooth Prositäs gomb LED jelzôfény ( Piros —> Zôld > Kékvillog ] ( Ciänkékvillog X3 ] ES V

Pérosités Acsatlakozäs befejezédôtt VAGY . Bluetooth" médban + Amig a pérositäs be nem fejezädik, a Tébbszinü LED Piros > Zôld > Kék szinre vélt D] .Ready to connect via Bluetooth."

2. Vélassza ki a Bluetooth médot a Samsung TV-n {pL. Fémenü (D) + Menü + Beällitésok (18) > Üsszes bedllités (4) Hang — Hangkimenet > Bluetooth-hangszrék listéja — [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth)

3. Vélassza az ,[AV] Soundbar S5B-Series” opciôt a televizié képernyéjén levé listän: A rendelkezésre âllé Soundbar ,Pérositäsra van szükség” vagy ,Pârositva’ felirattal van megjelôlve a televizié Bluetooth eszkëz listéjän. À Samsung TV-nek a Soundbarhoz valô csatlakozäshoz vâlassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.

4. Most mér hallhatja a Samsung TV hangjât a Soundbarbôl + Ha van csatlakozési naplé à Soundbar és a Samsung TV küzôtt, akkor a Soundbar

automatikusan csatlakozik azältal, hogy médjt Bluetooth” opciéra vältoztatja

Ha az eszkëz csatlakozäsa nem sikerült + Ha létezik mér Soundbar (példäul [AV] Soundbar S5B-Series) à Samsung TV hangszéréinak listjéban, torôlje azt. + Majd ismételje meg az 1-3. lépést.

A Soundbar levälasztäsa a Samsung TV-rôl

Nyomja meg a Æ] (Forrés) gombot a felsé panelen vagy a tévvezérlôn, és véltson bârmelyik médra, kivéve a “Bluetooth” médot. + Alevélasztäs idéigényes, mivel a Samsung TV-nek vélaszt kell kapnia a Soundbartôl. (A szükséges idé a Samsung TV modelljétél függéen véltozhat )

TV automatikus csatlakoztatésa be/ki

Ha a Soundbar és a TV käzôtti automatikus Bluetooth csatlakozést tôrêlni kivénja, tartsa lenyomva 5 mésodpercig à Balra gombot a tévirnyitôn, mialatt à Soundbar , Bluetooth Ready” éllapotban van (Véités Be + Ki)

Balragomb LED jelzôfény ( Ciénkék villog X1 ] ( Piros villog X1 ] V V 0000 0000 Be (alapértelmezés) Ki Bluetooth Ready Be kiätkapcsolés

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrél

+ Keressen egy 1 méteren belüli üj eszkbzt a Bluetooth-kommunikciôn keresztüli csatlakozéshoz Ha egy Bluetooth eszkëz csatlakoztatésakor be kel irnia a PIN-kédot, ja be à 0000 szémot. Az Soundbar 20 perc utén automatikusan kikapcsol à Kész éllapotban

Eléfordulhat, hogy a kôvetkez6 kôrülmények kôzôtt a Soundbar nem tudja elvégezni megfeleléen à Bluetooth keresést és csatlakoztatést:

— Ha erés elektromos mezé van a Soundbar krül

= Ha egyszerre tôbb Bluetooth eszkbzt csatlakoztat a Soundbarhoz

— Ha a Bluetooth eszkëz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibésan müküdik.

Az elektronikus eszkbzük elektromos interferenciét okozhatnak. Az elektromägneses hullémokat generélé eszkôzôket tartsa tévol a Soundbar kzponti egységtél - pl. mikrohullémü sütôk, vezeték nélküli LAN eszkëzôk, stb

07 CSATLAKOZTATÂS KÜLSÔ ESZKÔZHÔZ Csatlakoztatäs optikai käbellel

ASoundbar alja BD /DVD lejétszé / Optikai käbel Set-top box/Jétékkonzol ("2m része a csomagnak) ( << AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT ASoundbarteteje

jelzôfény 0000 Digital Audio In”

1. Akülsô eszkôz és a Soundbar kikapcsolt éllapotäban az optikai käbellel (nem része à csomagnak) csatlakoztassa à Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portjât és a külsô eszkôz OPTICAL kimeneti portjét, az ébra alapjän

2. Kapcsolja be a Soundbart és a küls eszküzt.

3. Vélassza a Digital Audio In” médot, a 1] (Forrés) gomb megnyomäséval a felsé panelen vagy a tâvirényitén.

4. Akülsô eszkôz hangja a Soundbarbél sz4rmazik.

08 USB TÂROLOÔESZKÜZ CSATLAKOZTATÂSA Lejätszhaték USB adathordozén talélhaté zeneféjlok a Soundbaron keresztül.

Micro USB-USB- LED Fehér Be -> Ki cd)

adapterkébel jetréfény | {külôn kaphaté) .0e0 USB

1. Csatlakoztassa az USB-memériaegységet a Soundbarhoz a fenti USB-adapterkäbellel. + AMicro USB-USB-adapterkébel külôn kaphaté. A vésérléshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkôzponttal vagy a Samsung Vevészolgélattal. 2. Nyomja meg a Æ] (Forrés) gombot a felsé panelen vagy a tâviränyitôn, és vélassza az ,USB” médot. 3. Lejétszhat USB adathordozén levé zeneféjlokat a Soundbaron keresztül.

+_ASoundbar automatikusan kikapcsol (Auto Power Down), ha nincs USB eszkëz csatlakoztatva tôbb, mint 20 percig.

Kompatibilitési lista

+ Hatül sok mappa (kb. 200) vagy féil (kb. 2000) van az USB-eszkëzôn, akkor a Soundbarnak egy kis idébe telhet elérni és lejétszani a féjlokat + A Soundbar csak a FAT16 (-2 GB) FAT32 (-2 TB) vagy NTFS (-2 TB) féjlrendszerü USB-eszkôzôket témogatja

09 MOBILESZKÔZ CSATLAKOZTATASA Csatlakozäs Bluetooth-on keresztül . gs .

Ha mobileszkôzt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a käbelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztere6 hangot + Ha pérositott Bluetooth-eszkôzt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol Mobileszkôz Azelsé csatlakoztatés + Üj Bluetooth-eszkëzhëz valé csatlakozéskor ügyeljen arra, hogy az eszkëz 1 m-en belüil legyen 1. Nyomja meg a Soundbar tâviränyitéjänak À PAIR gombjét vagy a 5] (Forrés) gombot a Soundbar felsô paneljén a Bluetooth” môd bekapcsoléséhoz.

Bluetooth Pârosités gomb LED jelzéfény (f Piros —> Zôld > Kékvillog ] {_Siénkékvilogxs EN V 00800 00800 Pérosités Acsatlakozés befejezédôtt VAGY Bluetooth” médban +_ Amiga pérosités be nem fejezédik, a Tébbszin LED Piros > Zëld->

cd) -Ready to connect via Bluetooth."

2. Azeszkôzén vélassza az ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series” opciôt a megjelené listän. 3. Lejétszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszkôzôn levé zenefäjlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszkëz csatlakozäsa nem sikerült + Ha létezik mâr Soundbar (pl. [AV] Samsung Soundbar S5B-Series” ) a mobileszkôz hangszéréinak listjéban, torôlje azt. + _Ismételje meg a 1-2. lépést.

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrél

+ _Keressen egy 1 méteren belüli 6j eszkôzt a Bluetooth-kommunikäcién keresztüli csatlakozäshoz. + Ha egy Bluetooth eszkëz csatlakoztatäsakor be kell irnia a PIN-kédot, irja be a <0000> szämot. +_Az Soundbar 20 perc utän automatikusan kikapcsol a Kész éllapotban

+ _Eléfordulhat, hogy a kôvetkezô kôrülmények kôzôtt a Soundbar nem tudja elvégezni megfeleléen a Bluetooth keresést és csatlakoztatäst:

— Ha erôs elektromos mezé van a Soundbar kürül. — Ha egyszerre tübb Bluetooth eszkôzt csatlakoztat a Soundbarhoz. — Ha a Bluetooth eszkôz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibsan müküdik.

+ Azelektronikus eszküzük elektromos interferenciét okozhatnak. Az elektromägneses hullémokat generälé eszkôzôket tartsa tâvol a Soundbar kôzponti egységtôl - pl. mikrohullämü süték, vezeték nélküli LAN eszkëôzük, stb.

+ ASoundbar témogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).

+ Csak olyan Bluetooth eszkôzhëôz csatlakozzon, amely témogatja az A2DP (AV) funkciôt.

+ A Soundbar nem csatlakoztathaté olyan Bluetooth eszkôzhôz, amely csak a HF (kihangosité) funkciôt témogatja.

+_Amikor a Soundbart egy Bluetooth eszkôzhôz csatlakoztatja, helyezze 6ket a lehet6 legküzelebb egymäshoz.

+ Minél tévolabb van à Soundbar és a Bluetooth eszkôz, annäl gyengébb Lesz a hangminôség.

A Bluetooth kapcsolat megszakadhat, ha az eszkôzôk kivül esnek a hatétävolsägon. + Eléfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem mükôdik megfeleléen à rossz vételü területeken. + _A Bluetooth eszkôz zajos lehet, vagy hibäsan mükôdhet az alébbi esetekben: — Ha a test érintkezik a Bluetooth eszkëz vagy a Soundbar jeladé-vevéjével. — Sarkokban, vagy ha kôzelben akadäly van, példäul fal vagy vélaszfal, ahol elektromos vältozäsok léphetnek fel. — Ha ugyanazon frekvenciatartomänyban mükôdé més termékek, példäul orvosi berendezések, mikrohullämü sütôk és vezeték nélküli LAN eszkëzük âltali rédiéinterferenciäknak van kitéve. — Egyes akadälyok, mint példäul az ajték és a falak, még akkor is befolysolhatjäk à hangminôséget, ha az eszkôzôk a hatétävolsägon belül vannak

+ Vegye figyelembe, hogy a Bluetooth opcié hasznälata esetén a Soundbar nem csatlakoztathaté mésik Bluetooth eszküzhüz.

+ Ez a vezeték nélküli eszkëz elektromos zavarokat okozhat müküdés kôzben

Bluetooth Power be/ki

Ha egy korébban pérosftott Bluetooth eszkëz megprébél pérositést létrehozni a Soundbarral, amikor à Bluetooth Power funkcié be van kapcsolva, és a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol 1. Tartsa lenyomva à SOUND MODE gombot a tévirnyitôn legalébb 5 mésodpercig, mialatt a Soundbar be van kapcsolva 2. A Soundbar tôbbszinü LED-jelzôfénye ,Ciénkék” szinnel villog

SOUND MODE gomb LEDjelzéfény ( Ciénkék villog X1 ] ( Piros villog X1 ] V LA 0000 0000 Be (alapértelmezés) ki

be/ki Be — kiâtkapcsolés

A Bluetooth eszkôz levélasztäsa a Soundbar-r6l

A Bluetooth-eszkëz és az Soundbar csatlakozäsänak bontäsa. Errôl bôvebbet a Bluetootheszkôz hasznélati tmutatéjéban olvashat + Az Soundbar csatlakoztatésa megszünik. +_Ha a Soundbar Le van vélasztva a Bluetooth eszküztôl, akkor a Soundbar tôbbszinü LED jelzéfénye héromszor ,Pirosan” villog.

A Soundbar levélasztäsa a Bluetooth eszküzrôl

Nyomja meg a SJ (Forrés) gombot a felsé panelen vagy a tévvezérlôn, és véltson bârmelyik médra, kivéve a ,Bluetooth” médot. + A Bluetooth-eszkëz egy rôvid ideig vâlaszra vr az Soundbartôl, mielôtt bontané a kapcsolatot. (A bontéshoz szükséges idé a Bluetooth-eszkëztél függôen eltéré lehet)

Bluetooth Multi csatlakozäs

A Soundbar egyszerre 2 Bluetooth eszkôzre csatlakoztathaté.

A Bluetooth eszkôz B Bluetooth eszkôz

TV automatikus csatlakoztatésa be/ki

1. Tartsa nyomva à tévirényité R PAIR gombjét legalébb 5 mésodpercig, mialatt a Soundbar ki van kapcsolva. 2. A Soundbar tôbbszinü LED-jelzéfénye ,Ciänkék” szinnel villog

Bluetooth-pérosités gomb LED jelzôfény

Készenléti üzemmédban

0O00e00 00…e%e00 Tébbszürës csatlakoztatés Tôbbszôrôs csatlakoztatés bekapcsolva (alapértelmezés) Kikapesolva

3. Csatlakoztassa à Soundbart legfeljebb két Bluetooth eszkôzhëz. (Läsd a 26. oldalt.)

4. Zene lejétszäsa az egyik csatlakoztatott Bluetooth eszkôzrôl, mikôzben két eszkôz csatlakoztatva van.

5. Ha zenét jétszik le a ,B" Bluetooth-eszküzrôl, mikôzben zajlik a lejätszäs az A" eszkôzrôl, akkor a rendszer automatikusan leéllitja/felfüggeszti a lejätszäst az A eszküzôn, és megkezdi a lejätszést a,B"eszküzün.

6. Az AVRCP V1.4-et megelôz6 verziékban a zenét lejätszé eszkôz kapcsolési ideje késhet.

Bluetooth tôbbszürôs pârositäs

Tôbb eszkëz pârositäsa a Soundbarhoz

1. Kapcsolja be a Soundbart

2. ,Bluetooth” médban tartsa nyomva a ] (Forrés) gombot a Soundbar tetején tôbb mint 5 mésodpercig, hogy a Soundbar Bluetooth Pairing” môdba lépjen, majd a Bluetooth-eszkôzôn kapcsolja be a Bluetootht, és vélassza ki a Soundbart az elérheté eszkôzük listéjérél; a Soundbar automatikusan kapcsolédik majd a Bluetooth-eszkôzhôz.

3. Egy 2. Bluetooth-eszkôz ugyanezzel a médszerrel pârosithaté és csatlakoztathaté a Soundbarhoz. Ha harmadik eszküzt prbäl csatlakoztatni, akkor a hangot nem jétsz6 csatlakoztatott eszkôz elvesziti a Bluetooth-kapcsolatät, de tovébbra is prositva marad a Soundbarral.

4. Ugyanezt a médszert hasznélva maximum 8 Bluetooth-eszkôzt pérosithat, és csak az utolsé 2 eszkôz marad egyidejüleg csatlakozva a Soundbarhoz.

+ A Soundbar legfeljebb két Bluetooth-eszkôzhôz csatlakoztathaté. Egyszerre à két csatlakoztatott Bluetooth-eszkôz egyikérôl jétszhat Le zenét. Ha zenelejätszst indit a ,B" Bluetooth-eszkôzrôl, mikôzben zajlik a lejätszés az , A eszkëzrôl, akkor a rendszer automatikusan leéllitja/felfüggeszti a lejätszäst az A eszkôzôn, és megkezdi a lejétszést à ,B" eszkôzün. Az AVRCP V1.4-et megel6z6 verziékban a zenét lejätszé eszkôz kapcsoläsi ideje késhet. Valamelyik eszkôz értesitése vagy riasztésa eszkôzvältéshoz vezethet. Egyes eszküzôk nem témogatjék a tôbbszôrôs Bluetooth-csatlakoztatäst. Ha 3 percen belül egy eszkôz pérositésa sem zajlik Le, akkor a Bluetooth Pairing” md kikapcsol. Az eszküzvältäs egyes alkalmazäsok esetén kôrülbelül 7 mâsodpercet vehet igénybe. Ha harmadik Bluetooth-eszkôzt prébäl csatlakoztatni, az À vagy B eszküz Le Lesz vélasztva. (Az, amelyik éppen nem jétszik Le zenét.) Egyszerre csak 1 Samsung TV vagy 2 Bluetooth-eszkôz csatlakozhat a Soundbarhoz. Ha à Soundbar csatlakozési kérést kap egy Samsung TV-t6l, akkor lekapcsolédik a Bluetooth- eszküzükrôl.

ATap Sound hasznélata

Ha a Soundbaron hangot szeretne lejétszani a mobileszkôzrôl, érintse meg a Soundbart à mobileszküzzel.

+ _Eza funkci csak bizonyos mobileszkôzôknél äll rendelkezésre. + Eza funkcié csak Android 811 vagy üjabb rendszerü mobileszkôzôkkel kompatibilis.

1. Mobileszkôzén kapcsolja be a Tap Sound funkciét. + Afunkcié bekapcsoläsänak részleteit lâsd az alébbi ,Engedélyezze a Tap Sound funkciét" részben 2. Érintse meg a Soundbart a mobileszkôzével. A megjelend üzenet ablakban vélassza a ,Indités most” lehetôséget. Bluetooth-on keresztül létrejôn a kapcsolat a mobileszkôz és à Soundbar kôzôtt. 3. Jétssza Le a hangot à mobileszkôzrôl a Soundbaron + _Eza funkcié a mobileszkëzt Bluetooth-on keresztül üsszeküti a Soundbarral a vibräcié észlelésekor, amely akkor fordul elé, amikor az eszkôz megérinti a Soundbart + Ügyeljen arra, hogy a mobileszkôz ne érintse meg a Soundbar éles sarkät. A Soundbar vagy a mobileszkôz megkarcolédhat vagy megsérülhet. +_Javasoljuk, hogy a mobileszkôzt fedje Le egy tokkal. Enyhén érintse meg a Soundbar felsô részén lévé széles területet, anélkül, hogy tülzott erôt alkalmazna. + Afunkcié hasznélatähoz frissitse a SmartThings alkalmazést a legüjabb verziéra. Az alkalmazäs verziéjätél függéen eléfordulhat, hogy a funkcié nem témogatott.

Engedélyezze a Tap Sound funkciôt A SmartThings alkalmazés segitségével kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciôt. 1. A mobileszkôzôn futtassa a SmartThings alkalmazäst. 2. Vélasszaa (== >) elemet a SmartThings alkalmazés képernyéjén, amely megjelenik a mobileszkôzôn. 3. Âllitsa a ,Tap View, Tap Sound” opciôt Be értékre, hogy a funkcié mükôdjôn, ha egy mobileszkôz a Soundbar küzelébe kerül

MEGJEGYZÉSEK +_Amikor a mobileszkôz energiatakarékos médban van, a Tap Sound funkcié nem mükôdik. +_Eléfordulhat, hogy a Tap Sound funkcié nem mükôdik, ha a Soundbar kôzelében olyan eszkôzôk vannak, amelyek rdié-interferenciät okoznak, példéul elektromos eszkôzôk. Ellenérizze, hogy az olyan készülékek, amelyek rdiéinterferenciät okozhatnak, megfelelé tvolsägra vannak-e à Soundbartél.

10 FALIRÔÜGZITO FELSZERELÉSE Ovintézkedések a felszerelés sorän

Csak függôleges falra szerelje fel a terméket Ne telepitse magas hémérsékletü és/vagy pératartalmü helyen: Ellenérizze, hogy a fal elég erés-e ahhoz, hogy megtartsa a termék sülyét. Ha nem, erésitse meg a falat vagy vélasszon mésik helyet a felszereléshez Väsroljon és hasznéljon az On falhoz (gipszkarton, vasfal, fa stb.) il rôgzitécsavarokat vagy horgonyokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendäkhoz rôgzitse Väsäroljon rôgzitécsavarokat azon fal vastagsägänak és tipusénak megfeleléen, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.

— Hosszüség: 35 mm vagy hosszabb

A Soundbar falra tôrténé felszerelése elôtt csatlakoztassa kébeleket az egységtél a külsé készülékekhez Felszerelés elétt gyézôdjün meg réla, hogy az egység ki van kapcsolva és Le van vélasztva az éramforrésrél. Ellenkezô esetben a készülék éramütést okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali konzol vezetôsin

(M4 x L10) Tartécsavar Csavar

1. Helyezze a Fali konzol vezetésin a fal felszinére. +_A Falikonzol vezetésin szintbe hozva kell elhelyezni + Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a készüléket legalbb 5 cm-el a TV alé helyezze el

… Igazitsa a Fali konzol vezetésin kôzépsô vonalät a TV küzepéhez (ha a Soundbart à TV alé szereli fel), majd ragasztészalaggal rôgzitse à Fali konzol vezetôsin a falra

+ Ha a felszerelés nem televizié alé

tôrténik, akkor igazitsa a Kôzéps6 vonalät a felszerelési terület kôzepéhez.

. Toll segitségével jelôlje meg a lyukak helyzetét, és tévolitsa el a Fali konzol vezetôsin

4. Egy megfelelé méretü fürészärral fürjon

lyukat a falba minden jelôlésnél

+ Ha a jelülések nem egyeznek meg a csonkok poziciéjval, akkor mindenképpen illesszen be megfelelé horgonyokat a lyukakba, mielôtt behelyezné a tartécsavarokat. Ha horgonyokat hasznäl, akkor ellenérizze, hogy a kifürt lyukak elég nagyok-e à hasznälni kivént horgonyokhoz.

5. Nyomjon egy csavart (nem része à csomagnak) valamennyi Tartécsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik

(Nemrésze a csomagnak)

csavart szorosan a tartécsavar yukakba ee @ Le

6. Szereljen fel 2 Falikonzolt à megfelelé téjoläsban a Soundbar aljéra, 2 Csavart

+ Az üsszeszerelés sorän gy6z6djôn meg arrôl, hogy a Falikonzol felfüggesztô része a Soundbar hétoldala môgôtt legyen.

A Soundbar hâtoldala

A Soundbar jobb széle

7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali konzolokkal, à Fali konzolok felfüggesztésével a falon levé Tartécsavarokra

8. Az aläbbi äbrän léthaté médon csüsztassa le a Soundbart, hogy a Falikonzol stabilan meg van tartva à Tartécsavar éltal

+ Helyezze be a Tartécsavarokat à Falikonzolok széles (alsé) részébe, majd csüsztassa le a Falikonzolokat, hogy à Tartécsavarok stabilan megtartsäk a Falikonzolokat.

11 ASOUNDBAR TELEPITÉSE A TV ELÔTT Telepitse a Soundbar kôzéppontjät a TV küzéppontjhoz, a képen lâthaté médon. Helyezze à Soundbart legaläbb 3 cm-re à TV-tôl.

MEGJEGYZÉSEK + Gy6zédjün meg arrôl, hogy a Soundbar sik és szilärd felületen van elhelyezve. + ATV-tôlszémitott nem megfelel akusztikai problémäkat okozhat.

12 SZOFTVERFRISSITÉS 5. Csatlakoztassa az USB-t a Soundbarba, és

véltson USB forrésra. À szoftver automatikusan frissül; a müvelet 2 perc alatt

Fontos: Frissités utän tartsa meg az eredeti lezajlik. À frissités ideje alatt egymés utén beéllitäsokat felvillan az 5 LED oda-vissza, majd mind kigyullad fehéren, majd végül djra egymés utän felvillannak oda-vissza. À frissités befejezôdésekor 3-at villan a ciänkék jelzéfény, és a soundbar automatikusan

djraindul. Micro USB-USB- Afehér balrél jobbra és jobbrôl adapterkébel balrahalad 1-szer {külôn kaphaté) V * 0000 ———— + ——— = Ci) .Startthesoftware update." 1. Csatlakoztassa az USB-adattärolôt a L

szémitégép USB-portjéhoz

Fontos: Gondoskodjon réla, hogy ne Az5 LED fehéren vilégit

legyenek zeneféjlok az USB-adattärolén 00e Ellenkez6 esetben sikertelen lehet a L firmware-frissités.

2. Létogasson el a (samsung.com) cimre —+ Afehér balréljobbra és jobbrél

vélassza a Modellszäm megadäsa lehetéséget, és adja meg a Soundbar modelljét. Vélassza à kézikônyvek és , letéltések lehetôséget, és tültse Le a ———

legfrissebb szoftverféjlt JL LED

3. Mentse a letôltôtt szoftvert USB- las doué Ciänkék villog X3 adattéroléra, és vélassza az ,Extract Here” {Kibontés itt) lehetéséget à mappa 00800 kicsomagoléséhoz. 4. Kapcsolja be a Soundbart, és csatlakoztassa a szoftverfrissitést tartalmazé USB-

A szoftverfrissités befejezédütt

Œ) .Thesoftwareupdateis complete”

adattérolét a Micro USB-adapterkébel anyacsatlakozéjéhoz. Csatlakoztassa a kébelt a Soundbar USB-portjéhoz. 0000

di) .Thesoftware update failed."

+ Akészülék DUAL BOOT funkciôval rendelkezik. Ha a firmware frissitése nem sikerült, Üjra frissitheti a firmware-t.

Ha a LED sorozat villogäsa nem jelenik meg

Kapcsolja ki a Soundbar:t, és vélassza Le, majd csatlakoztassa üjra a Soundbar USB portjähoz az USB téroléeszkôzt, amely a frissitési féjlokat tartalmazza

. Hüzza ki a Soundbar hélézati käbelét,

csatlakoztassa ismét, majd kapcsolja be a Soundbart.

MEGJEGYZÉSEK Eléfordulhat, hogy a firmware frissitése nem

mükôdik megfeleléen, ha az USB

téroléeszküzôn a Soundbar éltal témogatott

audiofäjlok talélhaték.

A frissités kôzben ne szakitsa meg az

ramellätäst és ne hüzza ki az USB eszküzt

A firmware frissitésének befejeztével a

kôzponti egység automatikusan kikapcsol.

Frissités utn tartsa meg az eredeti

beällitésokat (a hangerôt, a hangteret stb,).

— Afirmware-frissités végén a soundbar

automatikusan bekapcsol, és megjelenik a Hang felület. Ha a szoftverfrissités nem sikerül, akkor ellenôrizze, hogy nem hibés-e az USB-memôriaegység.

A Mac OS felhasznäléknak az MS-DOS (FAT)

lehetôséget kell hasznälniuk USB

Az USB téroléeszkôz gyértéjätél függéen

eléfordulhat, hogy az USB-n keresztül tôrténô

frissités nem érhetô el

A Soundbar bekapcsolt llapotban legalébb

5 mésodpercig nyomja meg egyszerre à készülék — +{(Hangerë) gombjait. A LED-kijelz6 az alébb lâthat médon megvältozik, majd a Soundbar alaphelyzetbe äll.

Afehér balrôljobbra és jobbrôl balramozog

+_ASoundbar üsszes beällitäsa visszaäll. Csak akkor végezze el ezt a müveletet, ha visszaällités szükséges.

13 HIBAELHARITAS Mielôtt segitséget kérne, ellenérizze a kôvetkezôket:

A Soundbar nem kapcsol be.

— Ellenérizze, hogy a Soundbar tépkébele megfelelôen van-e bedugva a konnektorba

Hibésan müküdik a Soundbar.

— Atépkébel eltévolitésa utén helyezze be djra

— Kapcsolja ki, majd be a külsô eszkôzt, és prébélja djra

— Hanincs jel, a Soundbar egy bizonyos idé elteltével automatikusan kikapcsol Kapcsolja be a készüléket. (Lésd a 9 olclatt.)

Nem mükôdik a tâviränyité.

— Forditsa a tévirényitôt egyenesen à Soundbar felé. — Cserélje ki djakra az elemeket.

ASoundbar nem ad ki hangot.

— A Soundbar hangereje tél alacsony vagy némitva van. Âllitsa be a hangerôt

— Ha bérmilyen küls6 eszkëz (STE, Bluetooth eszkëz, mobileszkëz stb.) csatlakozik, éllitsa be a küls6 eszkôz hangerejét.

— ATV hangkimenetének kivélasztésähoz vélassza a Soundbar lehetéséget {Samsung TV: Fômenü (À) + Menü + Beällitésok (4) - Üsszes beällités (463) > Hang > Hangkimenet > Vélassza a Soundbar lehetéséget)

— A Soundbar kébelcsatlakozésa nem lehet laza Tévolitsa el a kébelt és csatlakoztassa üjra

— Tävolitsa el atépkäbelt teljesen, csatlakoztassa üra, és kapcsolja be a készüléket

— Inicializälja a terméket, és prébälja djra. (Lésd a 36 oldalt)

Ha a TV nem HDMI (ARC) kapcsolattal csatlakozik.

— Ellenérizze, hogy a HDMI-kébel megfelel csatlakozéhoz. (Lésd a 17 oldalt.)

Gen van-e csatlakoztatva az ARC

— Eléfordulhat, hogy a csatlakoztatés nem lehetséges a csatlakoztatott küls6 eszkôz (set-top box, jétékgép stb.) miatt Küzvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.

— Elfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktivélhaté a TV-n. Kapcsolja be à CEC opciôt à TV menüben. (Samsung TV: Fômenü (D) = Menü + Beëllitésok (&) > Ôsszes beéllités (43) > Kapcsolat + Külsdeszkôz- kezelô > Anynet+ (HDMI-CEC) BE)

A Soundbar nem kapcsolédik Bluetoothon.

— Üjeszkëz csatlakoztatäsakor vältson a Bluetooth Pérositäs opciéra à csatlakozäshoz. (Nyomja meg a tévirnyitôn a PAIR gombot, vagy legalébb 5 mésodpercig nyomja meg a készüléken a] (Forrés) gombot.)

— Ha a Soundbar egy mésik eszkôzhôz van csatlakoztatva, akkor az eszkëz véltéséhoz elészôr hÜzza ki a mésik eszkôzt

— Csatlakoztassa üjra, miutén eltévolitotta a csatlakoztatni kivént eszkôzôn a Bluetooth hangszéré listét. (Samsung TV: Fémenü ((D) + Menü + Bellitésok (3) Osszes beëllitäs (4) Hang > Hangkimenet > Bluetooth-hangszérék listéja)

— Tévolitsa elés csatlakoztassa djra a hélézati csatlakozôt, majd prébélja djra

— Inicializlja à terméket, és prébälja üjra (Lésd a 36 oldalt.)

Bluetoothos csatlakoztatäsnäl megszünik a hang.

— Ha a Bluetoothon csatlakoztatott eszkëz tül tévol kerül a Soundbartél, akkor megszünhet a hang. Vigye këzelebb az eszkëzt a Soundbarhoz

— Ha a felhasznélé teste érintkezésbe kerül a Bluetooth adé-vevével, vagy a készülék fémbütorra van telepitve, akkor megszünhet a hang. Ellenérizze a telepitési kôrnyezetet és a hasznélat feltételeit.

Nem müküdik a tôbbszôrôs Bluetooth- csatlakoztatäs.

— Amikor a TV csatlakozik a Soundbarhoz, a tôbbszürôs Bluetooth-csatlakoztatäs nem mükôdik. Välassza le a Soundbart a TV-rél, és prébälja djra

— Ellenôrizze, hogy be van-e kapcsolva a tôbbszürôs Bluetooth-csatlakoztatés beällités. (Läsd , A Soundbar nem kapcsolédik Bluetoothon.")

— Vlassza le az éppen lejétszé eszküzt, pérositsa a csatlakoztatni kivänt eszkôzt, majd csatlakoztassa Üjra az el626 eszkôzt

— Ha a megfelelé csatlakoztatés ellenére sincs hang, lésd ,Bluetoothos csatlakoztatäsnäl megszünik a hang.".

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

— Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézés kôzben, akkor az energiaszinkronizélés à TV-velki van kapcsolva. Elészôr kapcsolja kia TV:

14 SZABADALMAK DODolby

AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

* Ez a készülék nem témogatja a Dolby Atmos®

15 NYiLT FORRAÂSKÔDU LICENC MEGJEGYZÉS A nyitt forrésokkal kapcsolatos kérdések és kérések küldéséhez vegye fel a kapcsolatot a Samsung Open Source-al (http://opensource.samsung.com)

SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN Az dtmutatéban léthaté ébrék és illusztréciôk csak referenciaként szolgélnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétél

Adminisztréciés kôltséget szémithatunk fel,

(a) mérnôknek kel ellétogatnia otthonéba és a termék nem hibésodott meg (a felhasznélôi kézikônyv elolvasésénak elmulasztésa esetén)

(b) a készüléket javitémühelybe hozza, de nem hibésodott meg (a felhasznélôi kézikänyv elolvasésänak elmulasztésa esetén).

A létogatés vagy a javitési munka

megkezdése elôtt téjékoztatiuk az

adminisztréciés dij mértékérôl

17 MÜSZAKI ADATOK ÉS ÜTMUTATÔ

A2/1984. (LL HW-S50B tipusü készülék megfelel

10) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapjn, mint forgalmazé tanüsitjuk, hogy à az alébbi müszakijellemzéknek

EROSITÉ Névleges teljesitmény

(30W x 2) + (30W x 2) +20W Tâmogatott lejätszési formétumok DTS, Dolby® Digital (a DTS Virtual Surround lejétszésa DTS formétumban tôrténik)

LPCM 2ch, Dolby Audio!" (Dolby® Digital -t

témogatja), DTS, DTS Virtual:X VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÔZ KIMENETI TELJESITMÉNY Aküldésiteljesftmény 9 dBm

Teljes Energiafogyasztés Kikapcsolt Allapotban (W)

0,5W Bluetooth Port deaktivéläsi môd

Nyomja meg és tartsa nyomva à SOUND MODE gombot legalébb 5 mésodpercig à Bluetooth bekapcsolés funkciô kikapcsoléséhoz.

+ ASamsung Electronics Co, Ltd fenntartja a jogot a müszaki adatok külôn figyelmeztetés nélküli

+ Asüly- és méretadatok kôrülbelüli értékek.

A Samsung kijelenti, hogy a jelen rédiéberendezés megfelel az 2014/53/EU irényelvnek és az Egyesült Kirélysäg vonatkozé jogszabälyi kôvetelményeinek.

Ateljes megfelelôségi nyilatkozat a http://www.samsung.com cimen éll rendelkezésre; a Terméktémogatäs részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezés az EU valamennyi orszägéban és az Egyesült Kirélysgban is mükôdtetheté,

K [A termékheztartozé akkumulätorok megfelel6 ârtalmatlanitäsa]

{A szelektiv gyüjté rendszerekkel rendelkezô orszägokban hasznälhaté)

Az akkumulétoron, a kézikänyvôn vagy a csomagoléson szereplô jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb héztartési hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelôlések arra utalnak, hogy az akkumulâtor az EK 2006/66. Szémü irnyelvben rôgzitett referenciaszintet meghaladé mennyiségü higanyt, kadmiumot vagy 6lmot tartalmaz.

Az akkumulétorok nem megfelelé kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a kürnyezetre.

Atermészeti eréforrésok megévésa és az anyagok djrafelhasznélésänak 6sztônzése érdekében kérjük, külônitse el az akkumulétorokat a tôbbi hulladéktél és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulétorleadé helyre

x Atermék hulladékba helyezésének médszere (WEEE - Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

{A szelektiv gyüjté rendszerekkel rendelkezô orszägokban hasznälhaté) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentéciéjén arra utal, hogy hasznos élettartama végén à terméket és elektronikus tartozékait (pl. tôltéegység, fejhallgaté, USB kébel) nem szabad a héztartési hulladékkal együtt kidobni. À szabélytalan hulladékba helyezés éltal okozott kôrnyezet- és egészségkérosodés megelézése érdekében ezeket a térgyakat külônitse el a tbbi hulladéktôl, és felelésségteljesen gondoskodjon az Gjrahasznositésukrél az anyagi eréforrésok fenntarthaté üjrafelhasznélésänak elésegitése érdekében

A héztartési felhasznälék a termék forgalmazéjétél vagy a helyi ônkormänyzati szervektäl kérjenek tanécsot arra vonatkozéan, hové s hogyan vihetik el az elhasznélt termékeket a kôrnyezetvédelmi szempontbél biztonsägos djrahasznosités céljébél

Az üzleti felhasznélôk lépjenek kapcsolatba beszällitéjukkal, és vizsgéljék meg az adésvételi szerzôdés feltételeit, Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb kôzületi hulladékkal együtt kezelni

A Samsung kôrnyezetvédelem iränti elkôtelezettségével és termékspecifikus jogszabélyi kôtelezettségeivel kapcsolatban, pl REACH, WEEE, Akkumulétorok, lâtogasson el az alébbi weboldalra www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ABIZOTTSAG (EU) 2019/1782 RENDELETE Aküls tépegységek kôrnyezettudatos tervezésére vonatkoz küvetelmények : www.samsung.com/global/ecodesign_component

Sredinsko érto (gp) Ÿ

leslégéana/izslégéana leslédz un izsl8dz sistému Soundbar.