HW-S50B - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HW-S50B SAMSUNG

SERVISNIMU TECHNIKOVI Popis symbol, které se mohou vyskytovat na vaéem produktu Samsung, najdete v nie uvedené tabulce. Tento pristroj musf bÿt vzdy pripojen k sitové zésuvce, které je Fédné uzemnéna VŸSTRAHA VYSTRAHA AÂ\

domé odpovidé pozadavküm napéjeni uvedenÿm na identifikaënim Stitku nalepeném na spodni stranë produktu: Pistroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodnÿ podklad (napï nébytek) s dostateënÿm prostorem okolo pro véträni 7 — 10 cm. Neblokujte ventilaëni otvory. Neumistujte pristroj na zesilovate ani jinä zaïizeni, kter se mohou zahïivat. Pfistroj je navrzen pro nepretrzité pouziväni. Pro üplné vypnuti pristroje odpojte napéjeci zéstréku od zäsuvky. Pokud se chystâte piistroj delSi dobu nepouzivat, odpojte jej od zésuvky.

2. Bëhem bouïky odpojte zästréku napéjeciho

kabelu ze zsuvky elektrorozvodné sitë. Napétové Spiéky zpüsobené blesky by mohly piistroj poëkodit.

3. Pristroj nevystavujte p'imému sluneënimu

svétlu nebo jinÿm zdrojüm tepla. Hrozi prehräti a nésledné porucha pristroje.

4. Pistroj chrañte p'ed vlhkosti (napr. vézy) a

horkem (napf. krb) a neumistujte jej do blizkosti zdrojü silnÿch magnetickÿch nebo elektrickÿch poli. V pripadé poruchy pristroje odpojte napäjeci kabel od elektrorozvodné sitë. Pristroj neni uréen k prümyslovému vyuiti. Pouziveite jej pouze pro osobni déely. Pokud byl pristroj uloen v chladném prostiedi, müze dojit ke kondenzaci. Pri prepravë pfistroje v zimnim obdobi poëkejte pied jeho opétovnyÿm pouzitim pribliäné 2 hodiny, nez ziskä pokojovou teplotu.

CZE-3 Baterie pouzivané v tomto pristroji obsahuje chemikélie, které mohou poëkodit Zivotni prostiedi. Nevyhazujte pouzité baterie do bëzného domovniho odpadu. Nevyhazujte baterie do ohnë. Nezkratujte, nerozebirejte nebo neprehriveite baterie. VYŸSTRAHA: V pripadé nesprävné vÿmëny baterie hrozi riziko vÿbuchu. Baterii vyméñujte pouze za baterii stejného typu.

Pripojeni externiho zaïizeni Pripojeni pomoci optického kabelu Pripojeni pamétového zaïizeni USB Pripojeni mobilniho zaïizeni Päipojeni pres Bluetooth Pouäiväni Tap Sound Instalace nästénného drzäku Podminky instalace Soutéstky pro upevnëni na sténu Instalace zaïizeni Soundbar p'ed televizorem Aktualizace softwaru Obnoveni Odstrañoväni potizi Licence Poznämka k licenci otev'eného softwaru Dülezité upozornéni k servisu Technické üdaje a dalëf informace Technické üdaje CZE-5

SOUND MODE Stisknutim tlaëitka müÿete vybrat poiadovanÿ zvukovÿ reZim. PH kaëdé zmëné reZimu bude vicebarevné kontrolkä LED blikat bile. (Zvukovÿ reZim se müe lisit v zävislosti na modelu televizoru.) Kontrolka kontrolka zabliké 1x LED 0000 | .DTS virtual: Standard > Music" > ,Game" > , Adaptive Sound" — DTS Virtual:X Püsobivÿ 3D zvukz libovolného obsahu — Standard Poskytuje vÿstup püvodniho zvuku — Music Poskytuje prirozenëäi a prostorovéjäf zvuk pro hudebni obsah - Game Poskytuje stereoskopickÿ zvuk, abyste se jeëté vic ponorili do hry. — Adaptive Sound Analyzuje obsah v reélném éase a automaticky poskytuje optimélni zvukové pole na zékladé charakteristiky obsahu +_Zapnuti/vypnuti Bluetooth Power Tato funkce umoäñuje automaticky zapnout Soundbar po prijeti Zdosti o pripajent z déve pripojeného televizoru nebo zaïizen Bluetooth. Tato funkce je ve vÿchozim nestaveni zapnuté = Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podräte stisknuté tlaëitko SOUND MODE na déle nez 5 sekund +_Zapnuti/vypnuti DRC (Dynamic Range Control) Umoëäuje pouzit fizeni dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Kdyä je Soundbar vypnutÿ, stisknète a podräte tlaëitko SOUND MODE na déle nez 5 sekund. Tim zapnete nebo vypnete funkci DRC (Rizeni dynamického rozsahu). Kdyë je zapnuté funkce DRC, sniäf se hlasitost hlasitého zvuku (Zvuk mèze bÿt zkreslenÿ.) Tlaëitko SOUND MODE Kontrolka LED Azurové kontrolka Cervené kontrolka zablikä x zabliké 1x V V © Oo Oo Oo © Oo Oo oO Zap WP {wÿchozinastaveni) Zapnuti/vypnuti DRC Prepnuti Zap — Vyp CZE-12

Nastaveni hlasitosti zaïizeni Soundbar pomoci délkového ovladate televizoru Hlasitost zaïizeni Soundbar se nastavuje dälkovÿm ovladaéem televizoru: + Tuto funkci lze pouñit pouze s IC délkovÿmi ovladati. Délkové ovladaëe Bluetooth (délkové ovladate, které vyZadujf proväni) nejsou podporoväny. + Chcete-li pouivat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor. + _Vÿrobci podporujici tuto funkci: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA Zapnuti/vypnuti délkového ovladaëe televizoru

Zapojeni do elektïiny V poïadi z'ejmém z nésledujiciho obrâzku pripojte Soundbar k elektrické zäsuvce: + _Dalëfinformace tÿkajici se p'ivodu elektrického proudu a spotieby energie najdete na Stitku produktu. (ôtitek: spodni strana hlavni jednotky zaïizeni Soundbar)

+ Pokud nenizvuk televizoru slyëet, stisknète horni panel zaïizeni Soundbar nebo tlaëitko 4] (Zdroj) na délkovém ovladaëi a vyberte rezim ,Digital Audio In”. +_Neni-lizvukovÿ vÿstup pritomen, znovu zkontrolujte pripojeni kabelu HDMI + Pomocitlaëitek ovlädäni hlasitosti na dâlkovém ovladaëi televizoru müzete ménit hlasitost zaïizeni Soundbar. POZNÂMKY +_Pokud k zaïizeni Soundbar pfipojite kabelem HDMI televizor, kterÿ podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), müzete p'enééet digitélni obraz a zvukové data bez pfipojeni samostatného optického kabelu + Doporuëujeme pouñit kabel typu Coreless HDMI, je-li to mozné. Pokud pouzijete kabel Core HDMI, pouzijte kabel s prümérem menèim nez 14 mm. + _Tato funkce nenik dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC + Pokud je p'enäsenÿ zvuk ve formätu Dolby Digital a ,Formät digitälniho vystupu zvuku" na televizoru je nastaven na moznost PCM, doporutujeme, abyste nastaveni zmënili na Dolby Digital. Pokud se nastaveni na televizoru zmëni, müzete si vychutnävat lepäi kvalitu zvuku. (V nabidce televizoru mohou bÿt pro funkce Dolby Digital a PCM pousity jiné vyrazy v zâvislosti na vÿrobci televizoru.) CZE-18

Metoda €. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu Kontrolni opateni pred pripojenim + Pokud je zapojenÿ kabel HDMI i optickÿ kabel, nejdrive je prijat signél z kabelu HDMI: + Pokud pouñijete optickÿ kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeñte kryty sejmout. + = Lun Las = Optickÿ kabel Lens" baleni) ce — pu | GIT, AUDIO IN CN] Hornistrana zaïizeni Soundbar Spodnistrana

3. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi stisknète tlaëitko 7] (Zdroj) a vyberte rezim

Pouiväni funkce Q-Symphony Pi pouñivéni funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za déelem zvukového vÿstupu prost'ednictvim dvou zaïizeni a vytvofeni optimälniho prostorového efektu. Pokud je Soundbar p'ipojen, zobrazi se v menu televizoru Zvukovÿ vystup polozka ,TV+Soundbar”. Vyberte prisluënou nabidku Nabidka televizoru Kabel HDMI nn

Se + Kontrolka | | Bilékontrolka zap > vyp ch Digital Optickÿ kabel LED 0000 Audioln" {neni souëästi baleni) +_Päiklad nabidky televizoru: TV + [AV] Soundbar Nézev ady [HDMI] POZNÂMKY + Funguje na zékladë kodeku podporovaného televizorem. +_Tato funkce je podporoväna jen tehdy, pokud je pripojen kabel HDMI nebo optickyÿ kabel (neni soutésti baleni) + _Zobrazené zprâva se mü£e v zâvislosti na modelu televizoru lisit +_ Tato funkce je k dispozici v nékterÿch televizorech Samsung a nëkterÿch modelech zaïizeni Soundbar. CZE-20

1. Stisknutim tlaëitka LA PAIR na délkovém ovladaëi zaï{zeni Soundbar nebo tlaëitkaÆ] (Zdroj) na

4. Nyni müete ze zaï{zenf Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung

zaïizeni Soundbar a port vystupu OPTICAL na externim zaïizeni pomoci optického kabelu (neni soutésti baleni), jak je uvedeno na obrézku

2. Zapnète zaïizeni Soundbar a externi zaïizeni.

3. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi vyberte stisknutim tlaëitka 1) (Zdroj) rezim

zpüsobem. + _Kabel adaptéru Micro USB-USB se prodävä samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obratte se na servisni stredisko spoleénosti Samsung nebo na oddéleni péée o zékazniky spoleënosti Samsung

2. Na hornim panelu nebo na délkovém ovladaëi stisknète tlaëitko #7] (Zdroj) a vyberte rezim USB".

3. Nyni müzete prostiednictvim zafizeni Soundbar pfehrävat hudebni soubory z pamétového zaïizeni

USB. + Pokud nenizaïizeni USB p'ipojeno déle nez 20 minut, zaïizeni Soundbar se automaticky vypne {Auto Power Down). CZE -24

1. Stisknutim tlaëitka R PAIR na délkovém ovladaëi zaï{zeni Soundbar nebo tlatitka#S] (Zdroj) na

hornim panelu zaïizeni Soundbar prejdète do reäimu Bluetooth" Tlaëitko péroväni pres Bluetooth Kontrolka LED Azuroväkontrolka Bliké éervené — zelené — modré 3x 200600 soÿoo NEBO Péroväni Pripojenije dokon£eno Vrezimu Bluetooth" + Dokud nebude péroväni dokonéeno, vicebarevné kontrolka LED se bude strdavé mënit na Éervenou - Zelenou > Modrou. cd) -Ready to connect via Bluetooth."

2. Na zaïizeni vyberte ze zobrazeného seznamu moznost ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series’

3. Piehrävejte hudebni soubory ze zaffzeni pripojeného pres Bluetooth prostrednictvim jednotky

Soundbar. Pokud se zaïizeni nepodaïi pripojit + Pokud mâte stävajfci zaïizeni Soundbar (napr. ,[AV] Samsung Soundbar S5B-Series“) v seznamu reproduktorü na mobilnim zaïizeni, smaÿte je) + Opakujte kroky 1 a 2. CZE -26

Poznämky k pripojeni Bluetooth + Vyhledejte nové zaïizeni v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit p'es Bluetooth. + Pokud budete pi pripojoväni zaïizeni Bluetooth pozädäni o PIN kéd, zadejte «0000. + _Zaïizeni se po 20 minutäch v pohotovostnim stavu automaticky vypne. + _Zaïizeni Soundbar nemusi sprâvnë vyhledävat nebo p'ipojovat zaïizeni Bluetooth v nésledujicich situacich: — Pokud je v okoli zaïizeni Soundbar silné elektrické pole. — Pokud je s jednotkou Soundbar späroväno vice zaïizeni Bluetooth soutasné. — Pokud je zaïizeni Bluetooth vypnuté, neni v dosahu nebo mé poruchu: + Elektronické zaïizeni mohou püsobit vysokofrekvenëni ruéeni. Zaïizeni, které generuji elektromagnetické vlnëni - napï. mikrovinné trouby, bezdrätové zaïizeni LAN - musi bÿt mimo dosah hlavni jednotky Soundbar. + _Zaïizeni Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz) + _Pripojujte pouze k zaïizeni Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV). + _Zaïizeni Soundbar nelze prpojit kzaïizeni Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free). +_ Pi propojovéni zaïizeni Soundbar se zaïizenim Bluetooth dejte zafizeni co nejbliz k sobë. + Cim bude zaïizeni Soundbar od zaïizeni Bluetooth déle, tim horëi bude kvalita zvuku. Pripojent Bluetooth se müze preruëit, pokud budou zaïizeni mimo efektivni dosah: +_Pripojeni Bluetooth nemusi v mistech s horëim pijmem fungovat sprävné. + Ze zaïizeni Bluetooth müze vychâzet Sum nebo nemusi fungovat sprävnë, pokud nastanou tyto podminky: — Pokud je télo v kontaktu s vysilatem a prijimaëem na zaïizeni Bluetooth nebo Soundbar. —_ Vrozich nebo v mistech, kde se vyskytuji p'ekézky, napïiklad sténa nebo priéka, a müze zde dochézet kelektrickÿm zméném — Pi vystaveni râdiovému ruéeni jinÿmi vÿrobky pracujicimi ve stejnÿch frekvenënich pâsmech, jako jsou napïiklad lékaïské pristroje, mikrovinné trouby a bezdrätové zaïizeni LAN. — _ Iprekézky, jako jsou napïiklad dveïe a stëny, mohou mit vliv na kvalitu zvuku, byt jsou zaïizeni vefektivnim dosahu: + _Zaïizeni Soundbar nelze spärovat s dalëimi zaïizenimi Bluetooth, pokud aktulné vyuzivé moznost Bluetooth. + _Toto bezdrätové zaïizeni müze pri provozu zpüsobit elektrické ruseni. CZE-27

Pripojte Soundbar k maximälné dvéma zaïizenim Bluetooth: Jsou-li pripojena dvë zaïizeni Bluetooth, müzete z jednoho z nich pfehrävat hudbu. Pokud zaënete pfehrävat hudbu ze zaïizeni Bluetooth ,B, kdyZ se p'ehrävé hudba ze zaïizeni , A", zaëne se prehrävat hudba za zaïïizeni ,B“ a automaticky se zastavi nebo pozastavi pfehréväni v zaïizeni A". Ve verzich p'ed AVRCP V1.4 mü£e bÿt doba prepinäni zaïizeni p'ehrävajiciho hudbu zpozdëna. V nékterÿch zaïizenich lze zaïizeni p'epnout ozn4menim nebo upozornënim. Nëkteré zaïizeni nepodporuji vicenésobné pripojeni Bluetooth Kdyz se Zädné zaïizeni nespäruje do 3 minut, reZim ,Pérovéni pres Bluetooth" se zastavi. Prepnuti zaïizeni müze v nékterÿch aplikacich trvat priblizné 7 sekund. Pokud se pokusite pripojit teti zaïizeni Bluetooth, zaïizeni A nebo B se odpoji. (Zaïizeni, které momentälné nehraje, bude odpojeno.) Kzaïizeni Soundbar Lze pripojit pouze 1 televizor Samsung nebo 2 zaïizeni Bluetooth soutasné. Soundbar bude odpojen od zaïizeni Bluetooth, jakmile obdräi pozadavek na pripojent z televizoru Samsung. CZE-30

+ Postup pro zapnuti této funkce naleznete dâle v éésti ,Aktivace funkce Tap Sound".

mobilniho zaïzeni k zaïizeni Soundbar. POZNÂMKY + Pokud se mobilni zaïizeni nachäzi v üsporném reZimu, funkce Tap Sound nebude fungovat. + Funkce Tap Sound nemusi fungovat, pokud se v blizkosti zaïizeni Soundbar vyskytuji zaïizeni, kterä mohou zpüsobovat râdiové ruseni. Jedné se napïiklad o elektrickä zaïizeni. Zaïizeni potenciälné zpüsobujici râdiové ruéeni by se méla nachézet v dostateëné vzdélenosti od zaïizeni Soundbar. CZE-31

INSTALACE NASTENNÉHO DRZAKU Podminky instalace Monté? provédëjte pouze na svislou sténu Zaïzeni neinstalujte v misté s vysokou teplotou nebo vlhkosti Zkontrolujte, zda je sténa dostateënë silné, aby zaïizenf unesla, Pokud ne, sténu vyztuète nebo zvolte pro montéz jiné misto. Zakupte si a pouäiveite upeväovaci érouby nebo kotvy, které jsou vhodné pro danÿ typ stény (sédrokarton, Zelezné deska, d'evo atd.) Nosné érouby upevnête pokud moëno do hmoëdinek Zakupte si upeväovaci érouby podle typu a tlouëtky stény, na kterou chcete zaïizeni Soundbar pripevnit = Prümér: M5 = Délka: Doporutujeme 35 mm nebo vice. Pred instalaci jednotky Soundbar na sténu pripoite kabely jednotky kexternim zaïizenim Ujistéte se, zda je jednotka vypnuté a pred instalaci ji odpojte od zdroje napéjent. Jinak by mohlo dot k ürazu elektrickÿm proudem

odstrañte Prüvodce upevnënim na sténu.

4. V mistë kaïdé znaëky vyvrteite do stény

nésledujiciho obräzku tak, aby DrZäkû pro upevnéni na sténu drely pevné na Drzék Sroubu. + Vloite Drzäk Sroubu do Siroké (spodni) &ésti Drzäkü pro upevnëni na sténu à näslednë posuñte Drzäkü pro upevnëni na sténu dolü tak, aby spoëivaly bezpeënë na DrZâk $roubu. Nainstalujte st'edni éâst zaïizeni Soundbar ke stredni éésti televizoru podle obrézku. Umistëte zaïizeni Soundbar nejméné 3 cm od televizoru: POZNÂMKY + Soundbar musi bÿt umistén na rovném à pevném povrchu: + Nedostateënÿ odstup od televizoru müze vést k problémüm s akustikou. CZE-34

v poëtaëi Dülezité: Zkontrolujte, zda na pamétovém zaïizeni USB nejsou ulozeny Zdné hudebni soubory. V takovém pifpadé müze aktualizace firmwaru skonëit chybou

2. Prejdète na web (samsung.com) — vyberte

pole Zadejte éfslo modelu a zadejte model vaseho zaïizeni Soundbar. Vyberte péiruëky à soubory ke stafeni a stéhnète si nejnovéjäf soubor softwaru

5. Po pripojeni pamétového zafizeni USB k

zaïizeni Soundbar à prepnuti na zdroj USB se software automaticky aktualizuje Aktualizace bude dokontena béhem 2 minut Bëhem procesu aktualizace zaëne 5 LED kontrolek cyklicky blikat, potom zaénou véechny svitit bile, a potom budou opét cyklicky blikat. Po dokontent aktualizace azurovÿ indikétor téikrét zabliké a soundbar se automaticky restartuje. Bilé se pohybuje jednou zleva doprava a zprava doleva

Bilé se pohybuje jednou zleva doprava a zprava doleva Kontrolka V LED 9.0000

2. Odpojte napéjeci kabel zaïizeni Soundbar, zmêni podle obrézku nize a poté se Soundbar

znovu jej zapojte a zapnète zaïzeni resetuje. Soundbar. POZNÂMKY Bilä se pohybuje zleva doprava a +_Pokud Soundbar podporuje audio soubory zprava doleva ulozené na pamétovém zaïizeni, nemusi e 0000 aktualizace firmwaru fungovat sprävné. + + _Béhem aktualizace neperuêujte napéjeni ani ———— neodpojujte zaïizeni USB. Po dokonéeni Kontrolka |) ,Startthefactoryreset." aktualizace firmwaru se hlavni jednotka LED automaticky vypne. L Po provedeni upgradu zachovejte originälni Azurové kontrolka zablikä 3x Nastavent. (véetné hlasitosti, zvukového pole, 00…e%00 atd) — Po dokonéeni aktualizace firmwaru se D] Thefactoryresetis complete." soundbar automaticky zapne a aktivuje se hlasové rozhrani. Pokud se aktualizace À VŸSTRAHA softwaru nezdaïi, zkontrolujte, zda + Obnovise vychozi hodnoty véech nastaveni jednotka USB neni vadné zaïizeni Soundbar. Tuto akci provädèjte pouze + _Uzivatele operaëniho systému Mac OS museji tehdy, kdyZ je zaïizeni potfeba resetovat. pouñit USB formétovéni MS-DOS (FAT). Aktualizace prostfednictvim USB nemusi bÿt vzävislosti na vÿrobci pamètového zaïizeni k dispozici. CZE-36

Technické üdaje Nézev modelu HW-S50B

Hmotnost 24kg Rozmëry (5 x V x H) 670,0 x 62,3 x 105,0 mm Rozsah provoznich teplot 45°C a +35°C Rozsah provozni vlhkosti 10%-75% ZESILOVAC Jmenovitÿ vÿstupni wyÿkon (30W x 2) +(30W x 2) +20W Podporované formäty pro prehrévänt DTS, Dolby® Digital (Zvuk DTS Virtual Surround se prehrévé ve formétu DTS.) LPCM 2ch, Dolby Audio" (podporuje Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X VŸSTUPNIVŸKON BEZDRATOVÉHO ZARÎZENI Vysilaci vÿkon je 9 d8m. Celkovÿ prikon v pohotovostnim rezimu (W) 05W Bluetooth Metoda deaktivace portu Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podréte stisknuté tlaëitko SOUND MODE na déle nez 5 sekund POZNÂMKY + Spoleënost Samsung Electronics Co, Ltd si vyhrazuje prévo zménit specifikace bez upozornëni + Hmotnost a rozmèry jsou pribliäné. CZE-40

Spoleënost Samsung timto prohlaëuje, Ze toto râdiové zaïizeni vyhovuje pozadavküm Smérnice 2014/53/EU a prisluënÿch zékonnÿch podminek ve Spojeném krélovstvi. Üplnÿ text prohlééent o shodë je k dispozici na nésledujici internetové adrese: http://www.samsung.com. Pfejdéte do menu Podpora a zadejte nézev modelu. Toto zaïizeni müe bÿt provozoväno ve véech zemich EU a ve Spojeném krälovstvi. x [Sprévné likvidace baterif v tomto vyÿrobku] {Plati pro zemë se systémem oddëleného sbëru) Tato znaëka na bateri, névodu nebo obalu znamené, 2e baterie v toto vÿrobku nesmi bjft na konci své Zivotnosti likvidovény spoleëné 5 jinÿm domovnim odpadem. Prfpadnë vyznaëené symboly chemikélif Hg, Cd nebo Pb upozoräuji na to, e baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v mnoëstvi p'ekraëujfcim referenéni drovné stanovené smérnici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou sprävné zlikvidoväny, mohou tyto létky poëkodit zdravi osob nebo zivotni prostredi Pro ochranu prirodnich zdrojü a pro podporu opakovaného vyuzivéni materiälü oddélte, prosim, baterie od ostatnich typü odpadu a nechte je recyklovat prostiednictvim mistniho bezplatného systému zpétného odbèru bateril DC Sprévnä likvidace vÿrobku (Elektrickÿ &elektronickÿ odpad)

(Plati pro zemë se systémem oddèleného sbëru) Toto oznaéeni na vyrobku,jeho piisluéenstwinebo dokumentaci rnamené, Ze vÿrobek a jeho elektronické prisluSenstvi (napiklad nabijeëku, néhlavni sadu, USB kabel) je po skonéeni ivotnosti zakézäno likvidovat jako bëänÿ komunéini odpad. Moënÿm negativnim dopadiüm na äivotni prostfedi nebo lidské zdravi zpüsobenÿm nekontrolovanou likvidac{zabränite oddélenim zminénÿch produktü od ostatnich typii odpadu a jejich zodpovédnou recyklaci za üéelem udräitelného wyuziväni druhotnyÿch surovin Ufivatelé z fad domécnosti by si mëliod prodejce, u ného produkt zakoupil nebo u prisluëného méstského üradu vyZédat informace, kde a jek mohou tyto vÿrobky odevzdat k bezpeëné ekologické recyklaci Podnikoviuäivatelé by mëli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat véechny podminky kupni smlouvy Tento wÿrobek a jeho elektronické prisluéenstuinesmi bÿt likvidovén spolu s ostatnim prümyslovÿm odpademi Informace o zävazc{ch spoleénosti Samsung v oblasti zivotniho prostiedi a dodréovéni zäkonnych povinnosti v souvislostis jednotlivÿmi produkty, jako je napi. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

2. Poëas bürky odpojte zstréku od zäsuvky.

Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poëkodit zariadenie.

3. Jednotku nevystavujte priamemu

1. Pripojte Soundbar s USB klüéom pomocou USB adaptérového kébla uvedeného vySäie.

2. Zarovnajte Stredové liniu Inétalaënä

17 SPECIFIKACIE À PRIRUCKA Technické üdaje Nzov modelu HW-S50B