HW-S50B - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Soundbar
Značka	Samsung
Model	HW-S50B
Rozměry (Š x V x H)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Hmotnost	2,4 kg
Napájení	Adaptér AC/DC 19 V
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,5 W
Jmenovitý výstupní výkon	(30 W x 2) + (30 W x 2) + 20 W
Podporované audio formáty	DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS Virtual:X
Konektivita	HDMI ARC, optický, Bluetooth, USB (5V/0,5A)
Zvukové režimy	DTS Virtual:X, Standard, Music, Game, Adaptive Sound
Speciální funkce	Q-Symphony (s televizory Samsung), Tap Sound, Bluetooth Power, Multiconnection Bluetooth (2 zařízení)
Údržba a čištění	Používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte chemické přípravky.
Bezpečnost	Neotvírejte kryt, vyhněte se vlhkosti, odpojte při bouřce, neblokujte větrací otvory
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem. Kontaktujte kvalifikovaný servis.
Obecné informace	Provozní teplota: +5°C až +35°C; vlhkost: 10 % ~ 75 %

Často kladené otázky - HW-S50B SAMSUNG

Jak připojit soundbar k televizoru?

Soundbar můžete připojit k televizoru pomocí HDMI (ARC) nebo optického kabelu. Pro HDMI připojení použijte HDMI kabel a zapojte jej do portu HDMI (ARC) na televizoru a do HDMI portu na soundbaru. Pro optické připojení použijte optický kabel mezi portem OPTICAL OUT na televizoru a portem DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na soundbaru.

Jak spárovat soundbar přes Bluetooth s mým smartphonem?

Stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači nebo tlačítko Zdroj na soundbaru pro přepnutí do režimu Bluetooth. LED dioda bliká červeně, zeleně a poté modře. Na svém smartphonu aktivujte Bluetooth a v seznamu vyberte 'AV Samsung Soundbar S5B-Series'.

Proč nevychází zvuk ze soundbaru?

Zkontrolujte, zda je soundbar zapnutý a není ztlumený. Ujistěte se, že je správně vybrán zdroj (HDMI, optický, Bluetooth). Pokud je připojen přes HDMI ARC, zkontrolujte, že televizor je nastaven na 'Externí reproduktor' a že funkce Anynet+ (HDMI-CEC) je aktivována v nastavení televizoru.

Jak nastavit hlasitost subwooferu?

Použijte tlačítko WOOFER (Nahoru) na dálkovém ovladači k nastavení úrovně basů v rozsahu -12 až +6 (nebo -6 až +6 bez subwooferu). Stisknutím tlačítka nastavte na 0 (výchozí).

Mohu připojit soundbar ke dvěma Bluetooth zařízením současně?

Ano, soundbar podporuje Bluetooth multiconnection až pro dvě zařízení. Aktivujte funkci podržením tlačítka PAIR po dobu 5 sekund, když je soundbar vypnutý (LED cyan = aktivováno).

Jak aktualizovat software soundbaru?

Stáhněte nejnovější firmware ze stránek Samsung (samsung.com) a uložte jej na prázdný USB flash disk (FAT16/32/NTFS). Zapojte flash disk do USB portu soundbaru přes Micro-USB adaptér, zapněte soundbar a vyberte zdroj USB. Aktualizace se spustí automaticky a trvá přibližně 2 minuty. Během aktualizace neodpojujte.

Jak resetovat soundbar do továrního nastavení?

Stiskněte a podržte současně tlačítka - a + (hlasitost) na soundbaru po dobu alespoň 5 sekund. LED indikuje reset, poté se soundbar restartuje. Všechna nastavení budou vymazána.

Mohu soundbar připevnit na zeď?

Ano, použijte přiloženou šablonu pro montáž na zeď k označení otvorů. Vyvrtejte otvory, vložte hmoždinky (nejsou součástí) a zašroubujte montážní šrouby. Připevněte držáky na stěnu k soundbaru pomocí šroubů M4xL10, poté zavěste soundbar na stěnové šrouby posunutím dolů.

Jak používat funkci Tap Sound?

Tato funkce je kompatibilní se smartphony Samsung s Androidem 8.1 nebo vyšším. Aktivujte ji v aplikaci SmartThings (Tap View, Tap Sound). Poté jemně poklepejte svým telefonem na soundbar pro spuštění Bluetooth připojení a přehrávání zvuku.

Co dělat, když nefunguje dálkový ovladač?

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně a jsou nové. Namiřte dálkový ovladač přímo na soundbar. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie za nové AAA baterie.

NÁVOD K OBSLUZE HW-S50B SAMSUNG

Popis symbolü, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v níze uvedené tabulce.

VYSTRAHA RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRODEM. NEOTEVÍREJTE!

Tento symbol znamné, ze současti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřníčástí prístroje je nebezpečný.

Tento symbol označuje, ze k tomuto prístroji byla prilozena dulležitá dokumentace týkajíci se provozu a údržby.

Výrobek trídy II: Tento symbol indikuje, ze zařizení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnéni. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlíve uzemné.

Střidavé napěti (AC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napěti označéné tímto symbolem je střidavé napěti.

Stejnosměrné napěti (DC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napěti označéné tímto symbolem je stejnosměrné napěti.

Upozorněné, nahlédněte do pokynú k použítí: Tento symbol radí uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kde najde další informace souvisejíci s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Tento pristroj musí být vždy pripojen k sítové zásvuce, která je rádné uzemněna.

VYSTRAHA

• ABYSTE PřEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM, ZASUNTE ŠIROKOU CÁST VIDLICE SITOVE ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VYREZU AZ NA DORAZ.
• Tento pristroj musí být vždy pripojen k sítové zásvuce, která je rádně uzemnéna.
  Pro odpojování pristroje od sítě je třeba odpojit sítový napájecí kabel ze sítové zăstrčky, a z tohoto duvodu musí byt tato zăstrčka snadno pristupné.
• Nevystavujte tento prístroj kapajíne nebo střikají vode. Neumistujte na prístroj nádoby naplěné kapalinou, například vyz.
• Pro upné vypnutí prístroje je nutné yvtáhnout napajći zásuvku ze zástrčky. Napajći zásuvka proto musí být vždy dobře pristupné.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Ujistěte se, Že zdroj napěti AC ve vašem domě odpovída požadavkūm napájení uvedeným na identifikacním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Prístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodné podklad (napiř. nábytek) s dostatečnám prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilacné otvory. Neumistůte prístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Prístroj je navržen pro nepřetržité použiványí. Pro uplné vypnutú prístroje odpoje napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte prístroj delí dobu nepoužívat, odpoje jej od zásuvky.
2. Během bouřky odpjote zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napětové spícky způsobene blesky by mohly prístroj poškodit.
3. Prístoj nevystavujte prímému slunečnímusvětlu nebo jiným zdrojúm tepla. Hrožíprěhřát a následné porucha prístroje.

4. Přístroi chrahte prěd vlhostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojù silních magnetických nebo elektrických polí. V prípadě poruchy prístroje odpojtne napájićí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroi není určen k prúmyslovému využití. Používejte jej pouze pro obosni účely. Pokud byl prístroi uložen v chladné prostřédí, můze dojít ke kondenzaci. Při prěpravě prístroi v zimnín odobí počkejte prěd jeho opětovnám použitím príblžné 2 hodiny, než získáPokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v toto prístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškoditŽivotní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do bežného domovniho odpadu. Nevyhazujte baterie do ohné. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřěvějte baterie.

VYSTRAHA: V pripadene nespravne vymeny baterie hrozí riziko vybuchu. Baterii vyměnujte pouze za baterii stejného typu.

OBSAH

01 Kontrola component 6
02 Přehled produktu 7

Přední panel/horní panel Soundbaru 7
Dolni panel zařízení Soundbar 8

03 Používáni dálkového ovladače 9
Vlozeni bateri do dalkového ovladače (2 tužkové baterie AAA) 9
Jak používat dálkový ovladač 9
Používánskrytích tlačitek (tlačitka s vice funkcem) 14
Vystupní specifikace pro ruzné režemy zvukovych efektü 14
Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladačtelevizoru 15
04 Pripojení zařizení Soundbar 16
Zapojení do elektriny 16
Pripojen sady bezdratovych zadnich reproduktor Samsung a subwooferu k zaizeni Soundbar 16
05 Používání kabelového prípojení k televizoru 17
Metoda c.1.Pripojen pomocHDMI 17
Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu 19
06 Používání bezdrátového pripojení k televizoru 21
PripojenipresBluetooth 21

07 Pripojeni externiho zaizeni 23
Pripojen pomocif optickeho kabelu 23
08 Připojení pamětového zařizení USB 24
09 Pripojeni mobilniho zaizen 26
PripojenipresBluetooth 26
Používání Tap Sound 31
10 Instalace nastenného držáku 32
Podmíky instalace 32
Součástky pro upevněné na stěnu 32
11 Instalace zařizení Soundbar prěd televizorem 34
12 Aktualizace softwaru 35
Obnoveni 36
13 Odstrańovani potiží 37
14 Licence 38
15 Poznámka k licenci otevřeniho softaru 39
16 Dulezite upozorneni k servisu 39
17 Technické udaje a další informace 40
Technické udaje 40

01 KONTROLA COMPONENT

• Dal'si informace t'ykajícse napájecího zdroje a spot'reby energia najdete na Štítku produktu. (Štítek: spodné strana hlavné Jednotky zařizení Soundbar)
• Chcete-li zakoupit dalśí nebo volitelné kabely, kontaktujte servisné středisko společnosti Samsung nebo oddělení pěće o zákazníky společnosti Samsung.
  Vice informaci o upevneni na stenu najdete na strane 32.
  Změny konstrukce a specifikace bez prěchodozího upozorněni jsou vyhrazeny.
  Vzhled priślušenství se muže oproti uvedeným obrázkům nepatrné lišit.

02 PřEHLED PRODUKTU

Předné panel/horní panel Soundbaru

1	Kontrolka LED	Kontrolka LEDblinká,svítínebo měné barvu podle aktuálného režimu nebo stavu zařízení Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel označují aktivné režim podle popisu níže.
		W Bīlá kontrolka LED	W Bīlá kontrolka LED	M Vícebarevná kontrolka LED	W Bīlá kontrolka LED	W Bīlá kontrolka LED
		• Vícebarevná kontrolka LED může měnéit barvu na Bīlou, Azurovou, Zelenou, Červenou, Žlutá, Oranžová, Nachová a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu.
2	Vypínač	Zapíná a vypíné zařizení.
3	Hlasitost	Slouží k úpravě hlasitosti.
4	Zdroj	• Režim změníté stisknutím tlacítka (Zdroj). Prí každé změné režimu bude kontrolka LED svítit bile a poté se vypne.
		Kontrolka LED	Bīlá kontrolka zap→vyp	Bīlá kontrolka zap→vyp	Bīlá kontrolka zap→vyp
			"Digital Audio In" nebo "TV ARC"	"Bluetooth"	"USB"

• Tlačítko napájení začne fungovat do 4-6 s od zapojeni do sítě.
• Po zapnutí zarizení se po 4-5 s ozve akustický signal.
• Pokud uslyśite zvuk z televizoru i ze zařizení Soundbar, prějděte do nabídky Nastavení a u zvukového zdroje televizoru zmeěnte reproduktor na moźnost Ext. reproduktor.

Dolní panel zařizení Soundbar

1	DC19V (Napájecí zdroj) Zapojte napájecí adaptér AC/DC.
2	USB (5V 0.5A) Slouží k prípojení zařizení USB, ze kterého můžete prěhrávat hudební soubory prostřednictvím zařizení Soundbar.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zapojte digitálné (optický) vystup k externímu zařizení.
4	HDMI (ARC) Slouží k prípojení ke konektoru HDMI (ARC) na televizoru.

• Pri odpojováni napajecího kabelu napajecího adaptéru AC/DC z elektrické zásuvky držte kabel za zástrčku, nikoli za kabel.
• Zařizení ani zádné dalíkomponenty nepřipojujte do sítové zásuvky, dokud nebudou věchny komponenty rǎdně propojeny.

03POUZIVANIDALKOVÉHO OVLADAČE

Vlození baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AAA)

Posouvejte zadnim krytem ve smeru sipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AAA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuţne zadní kryt zpět na mistro.

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač Zapíná a vypína zařízení Soundbar.
	Kontrolka LED	Azurová kontrolka zabliká 1× ○○●○○ Zap	Červená kontrolka zabliká 3× ○○●○○ Vyp
	· Funkci Auto Power Down Jednotka se automaticky vypne v následujćích prípadech: - V režimu „Digital Audio In“ nebo „TV ARC“ / „Bluetooth“ / „USB“, pokud po dobu 20 minut není k dispozici zvukový signál.
2	(Zdroj) Stisknutím vyberte zdroj prípojený k zařízení Soundbar.
3	(Ztolumit) Stisknutím tlacítka (Ztolumit) ztolumíte zvuk. Opětovnám stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.
	Kontrolka LED	Bliká X opakovaně ○○○○●

Hlasitost

Stisknutím tlacícta nahoru nebo dolu nastavite hlasitost.

Kontrolka LED

Bílá se prěsune doprava 1× Zvýšeni hlasitosti

Bílá se prěsune doleva 1× Sníženi hlasitosti

CHLEVEL

Stisknutím tlacítsa muzete nastavit hlasitost jegnotlivych reproduktorü.

Kontrolka LED	Bilá kontrolka zabliká 1×
	○○●○○
	"Centre Level"

Když jsou pripojeny zadní reproductory (prodávají se samostatné), je podporováno nastavení „Rear Level". Chcete-li upravit hlasitost „Rear Level" v rozsahu -6 až +6, použijte tlacítka Nahoru/Dolú.

Ovladani zvuku

Stisknutim tlacitka muzete nastavit funkci zvuku. Požadovanou polozku lze upravit tlacitky Nahoru/Dolu. Pri kaźdé změne rezimu bude vícebarevná kontrlka LED blikat bile.

Kontrolka LED	Bílá kontrolka zabliká 1×
	○○●○○
	"Sync" → "Night mode" → "Voice enhancement"

• Neni-li obr televizoru synchronizován se zvukem zařizení Soundbar, vyberte v nabídice ovládání zvuku możnost „Sync“ a šipkami Nahoru/Dolú nastavte zpoźěnézvuku v rozmézi od 0 do 300 ms. (Neni k dispozici v režimu „USB“ nebo „Bluetooth“.)
  "Sync" je podporována pouze u některych funkác.
• Režimy „Night mode“ a „Voice enhancement“ nejsou ve zvukovém režimu „DTS Virtual:X" podporovány.
• Režim „Night mode" je optimalizován pro nočné sledováné, protože nastavení snizuje hlasitost a současně zachováva zřetelné dialogy.
• Režim „Voice enhancement" zdokonaluje poslech mluvenych dialogü ve filmech a v televizi.

7 pásmový EQ

Podržte na 5 s tlacitko (Ovladani zvuku) a nastavte zvuk pro jegnotliva frekvencní pásma. Šipkami Vlevo/Vpravo muzete vybirat z mozností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a u kazdé z nich muzete šipkami Nahoru/Dolú dostavit Rozmezi od -6 do +6.

(Zkontrolujte,Že režim Zvuk je nastaven na „Standard".)

7 pásmovy EQ
Stiskněte a podržte asi na 5 sekund tlačítko (Ovládánízvuk).		Pomoci tlacítek Vlevo/Vpravo můžete u každé z nich nastavit Rozmezi od -6 do +6.
	150Hz"	150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Zapnéte na zařízení Soundbar režim párování prěs Bluetooth.

Jakmile tlačitko stiskete, zobrazení kontrolek LED se změné podle znázorněné niže.

• Dokud nebude párováni dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střidavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.

II (Přehrát / Pozastavit)

Stisknutim tlačitka v režimu „USB“ mžete rovněž prehravat nebo pozastavit Hudbu.

Stisknutim mozností Nahoru/Dolú/Vlevo/Vpravo na tlacitku vyberete nebo nastavite funkce.

Opakovani

Chcete-li pouzit funkci opakovani v rezimu „USB“, stiskněte tlacítko Nahoru.

• Preskočenískladby

Stisknutim tlačitka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutim tlačitka Vlevo vyberete prěchodozí hudební soubor.

• IDSET

Podržením stisknutého tlačitka Nahoru po dobu 5 sekund dokončite ID SET (při pripojováni bezdrátrohévo subwooferu nebo bezdrátovych zadních reproduktorů).

i(Info)

Po stisknutí se zobrázi informace o jegnotlivych režimech. (Viz strana 7.)

Stisknutim tlacitka muzete vybrat pozadovany zvukovy rezim. Pri kazdezmene rezimu bude vicebarevnakontrlka LED blikat bile. (Zvukovy rezim se muze lisit v závislosti na modelu televizoru.)

Kontrolka LED	Bílá kontrolka zabliká 1×
	○○●○○
	" DTS Virtual:X'' → "Standard'' → "Music'' → "Game'' → "Adaptive Sound"

• DTS Virtual:X

Pusobivy 3D zvuk z libovolného obsahu.

Standard

Poskytujé vystup puvodniho zvuku.

Music

Poskytuje přirozenějs i prostorovějs zvuk pro hudební obsah.

Game

Poskytuje stereoskopický zvuk, abyste se jestě vić ponořil do hry.

• Adaptive Sound

Analyzuje obsah v realném Čase a automatický poskytuje optimální zvukové pole na základě charakteristíky obsahu.

Zapnuti/vypnuti Bluetooth Power

Tato funkce umožnjue automaticky zapnout Soundbar po prijetí zádosti o priopojení z dírve pripojeného televizoru nebo zařizení Bluetooth. Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá.

• Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknuté tlacítko SOUND MODE na déle než 5 sekund.

Umožnjupe použít rízení dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Když je Soundbar vypnutý, stisknéte a podržte tlačítko SOUND MODE na déle než 5 sekund. Tim zapnete nebo vypnete funkci DRC (Rízení dynamického rozsahu). Když je zapnutá funkce DRC, sníží se hlasitost hlasitého zvuku. (Zvuk můze byt zkreslený.)

Tlačítko SOUND MODE	Kontrolka LED
SOUND MODE 5 Sec	Azurová kontrolka zabliká 1× Zap (výchozí nastavení)	Červená kontrolka zabliká 1× Vyp
Zapnutí/vypnutí DRC	Přepnutí Zap → Vyp

HLASITOST WOOFER (HLOUBEK)

Když je subwoofer pripojený, stisknutím tlacítka Nahoru nebo Dolů upravíte ároven hloubek na -12 nebo od -6 do +6. Když je subwoofer odpojený, stisknutím tlacítka Nahoru nebo Dolů upravíte ároven hloubek od -6 do +6. Chcete-li nastavit ároven hlasitosti basového reproduktoru (hloubek) na 0 (výchozi), stisknéte tlacítko (Pokud je Soundbar pripojený k bezdrátovému subwooferu (prodáva se samostatné)).

TONE CONTROL

Stisknutím tlacitka muzete nastavit uroven ysek a basu. Požadovanou položku lze upravit tlacitky Nahoru/Dolú. (Tato funkce je k dispoczici ve vsech zvukovych reimech kromě rezimu „Standard".)

Kontrolka LED	Bílá kontrolka zabliká 1×
	○○●○○
	"Treble" → "Bass"

Používáni skrytích tlačiték (tlačítka sVICE funkcemi)

Skrypté tlačítko		Referenčné strana
Tlačítko dálkového ovladače	Funkce
WOOFER (Nahoru)	Zapnutí/vypnutí dálkového ovladače televizoru	Strana 15
Vlevo	Zapnutí/vypnutí automatickeho prípojení televizoru	Strana 22
Nahoru	ID SET	Strana 11
(Ovladání zvuku)	7 pásmový EQ	Strana 11
SOUND MODE	Zapnutí/vypnutí DRC	Strana 12
	Zapnutí/vypnutí Bluetooth Power	Strana 12
PAIR	Zapnutí/vypnutí Vicenásobného prípojení Bluetooth	Strana 29

Vystupní specifikace pro rūzné režimi zvukovych efektü

Efekt	Vstrup	Vystup
		Pouze se zařizením Soundbar	Pouze se subwooferem	Se subwooferem a sadou bezdrátovych zadnICH reproduktorǔ
DTS Virtual:X	2.0 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
	5.1 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
Standard	2.0 kanály	2.0 kanály	2.1 kanály	2.1 kanály
	5.1 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
Music	2.0 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
	5.1 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
Game	2.0 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
	5.1 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
Adaptive Sound	2.0 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály
	5.1 kanály	3.0 kanály	3.1 kanály	5.1 kanály

• Sadu bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung a subwoofer lze zakoupit samostatné. Chcete-li si tutu sadu nebo subwoofer pořidit, obratte se na prodejce, u kterého jste zařizení Soundbar zakoupili.

Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladačte televizoru

Hlasitost zaízení Soundbar se nastavujé dalkovým ovladačem televizoru.

• Tuto funkci lze použit pouze s IČ dákovými ovladači. Dákové ovladače Bluetooth (dákové ovladače, které vyžadují párovány) nejsou podporovány.
• Chcete-li používat tutó funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext.produktor.
• Vyrobci podporujćićuto funkci: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Zapnutí/vypnutí dálkového ovladače televizoru

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Na 5 s podržte tlacítko WOOFER.

Kazdé podrženi tlačitka WOOFER na 5 s vede kezměné režimu v uvedeném pořadi: „Off-TV Remote"

(vychozrežim), "Samsung-TV Remote", "All-TV Remote".

Stav kontrolky LED se měni pri každé změné režimu, jak je znázorněno níze.

Tlącitho ddlgkového ovladače	Kontrolka LED	Stav
5 Sec	Červné kontrolka zabliká 1× „Off-TV Remote“ (výchozí režim)	Vypněte ddlgkový ovladač televizoru.
5 Sec	Azurová kontrolka zabliká 1× „Samsung-TV Remote“	Zapněte IČ ddlgkový ovladač televizoru Samsung.
5 Sec	Modrá kontrolka zabliká 1× „All-TV Remote“	Zapněte IČ ddlgkový ovladač televizoru cizího výrobce.

04 PRIPOJENI ZARIZENI SOUNDBAR

Zapojení do elektriny

• Další informace týkajíc sé prívodu elektrického proudu a spotřeby energia majdete na štítku produktu. (Štětek: spodní strana hlavní Jednotky zařenić Soundbar)
• Napajeci kabelnejdriv pripojte k adaptereu AC/DC. Adapter AC/DC (s napajecim kabelem) pripojte k zařizení Soundbar.
• Pripojte napajeci kabel do zasuvky.

POZNÁMKY

• Pokud odpojíte a znovu prípojíte napájecí kabel a produit je zapnutý, zařizení Soundbar se automaticaky zapne.
• Zajistěte, aby adaptér AC/DC ležel naplocho na stole nebo na zemi. Pokud adaptér AC/DC umistěte tak,Že visí a vystup kabelu AC směruje nahoru, můze do adaptéru vnikat voda a jiné cizí látky, a tímsmůze dojít k jejho selhání.

Připojení sady bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung a subwooferu k zařízení Soundbar

Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung (SWA-9100S, prodává se samostatné) a bezdrátový subwoofer (SWA-W510, prodává se samostatné) a dosáhněte skutečného prostorového zvuku bez nutnosti použití kabelů.

Podrobné informace týkajíc se pripojeni majdete v navodech pro Sadu bezdrátovych zadnich reproduktorǔ Samsung a Bezdrátový subwoofer.

05POUZIVANI KABELOVÉHO PRIPOJENI K TELEVIZORU

Metodač.1.Připojeni pomoci HDMI

VYSTRAHA

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel,nejdříve je prijat signal z kabelu HDMI.
• Chcete-li pripojit kabel HDMI mezi televizorem a zařazením Soundbar, nezapomeěnte zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového vystupu televizoru.
• Doporučujeme použít kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Připojení televizoru, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Vypněte zařizení Soundbar a televizor a prípojte kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapnete zafrizeni Soundbar a televator.

3. Zvuk televizoru vycháží ze zařazení Soundbar.

4. Pokud neni zvuk televizoru slyšet, stisknéte horní panel zařizení Soundbar nebo tlačitko
   (Zdroj) na dálkovém ovladăci a vyberte režim „Digital Audio In".

5. Neni-li zvukovy vystup pritomen, znovu zkontrolujte pripojení kabelu HDMI.
6. Pomoci tlacitek ovladani hesitosti na dalkovem ovladači televizoru muzete mnit hesitost zařizení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud k zařizení Soundbar prípojítke kabelem HDMI televizor, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), muzete prěnášet digitární obraz a zvuková data bez prípojení samostatného optického kabelu.
• Doporučujeme použít kabel typu Coreless HDMI, je-li to možné. Pokud použijete kabel Core HDMI použiite kabel s prüměrem mensím než 14 mm.
• Tato funkce není k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.
• Pokud je prěnášený zvuk ve formatu Dolby Digital a „Formát digitáního vystupu zvuku“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení změnili na Dolby Digital Pokud se nastavení na televizoru změné, můžete si vychutnévat lepí kvalitu zvuk. (V nabídce televizoru mahou být pro funkce Dolby Digital a PCM použity jiné výrázy v závislosti na vyrobci televizoru.)

Metoda Č. 2. Připojení pomoci optického kabelu

Kontrolní opatřeni prěd pripojením

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je prijat signal z kabelu HDMI.
• Pokud použijete optický kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeće kryty sejmout.

1. Vypněte televizor a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar a port vystupu OPTICAL na televizoru pomoci optického kabelu (není součástí baleni) tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapnete zafrizeni Soundbar a televator.
3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte režim „Digital Audio In".
4. Zvuk televizoru vychází ze zařazení Soundbar.

Používánić funkce Q-Symphony

Při používání funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za účelem zvukového vystupu prostřednictvím dvou zařizení a vytvorené optimánlího prostorového efektu. Pokud je Soundbar prípojen, zobrázi sé v menu televizoru Zvukový vystup položka „TV+Soundbar". Vyberte príslušnou nabídku.

• Příklad nabídky televizoru: TV + [AV] Soundbar Názevřady [HDMI]

POZNÁMKY

• Funguje na základě kodeku podporvaného televizorem.
• Tato funkce je podporována jen tehy,Pokud je pripojen kabel HDMI nebo optický kabel (není součástí baleni).
  Zobrazenia zprava se muze v závislosti na modelu televizoru lišit.
• Tato funkce je k dispozici v některych televizorech Samsung a některych modelech zařizení Soundbar.

06 POUZIVÁNÍ BEZDRÁTOVÉHO PřIPOJENÍK TELEVIZORU

Připojeni prěs Bluetooth

Pokud je prës Bluetooth prípojený televator Samsung, múžete poslouchat stereofonni zvuk bez zbytečné kabeláze.

Lze pripojit pouze jeder televizor Samsung soucasne.
- Lze pripojit tevizor Samsung, ktery podporuje funkci Bluetooth. Oveřte technické udaje tevizitoru.

První pripojení

1. Stisknutim tlačitka PAIR na dálkovém ovladaci zařizení Soundbar nebo tlačitka (Zdroj) na horním panelu zařizení Soundbar prějděte do režimu „Bluetooth".

Tlačítko pároványí prěs Bluetooth	Kontrolka LED
NEBO V režimu „Bluetooth“	Bliká Červéná → zelená → modrá Pároványí · Dokud nebude pároványí dokoněno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth.

(napr. Domü (wide) → Menu → Nastavení (wide) → Vsechna nastavení (wide) → Zvuk → Zvukový vystup → Seznam reproduktorú Bluetooth → [AV] Soundbar S5B-Series (Bluetooth))

1. Zeseznamu na obrazovce televizoru vyberte moznost „[AV]Soundbar S5B-Series".

Dostupné zařizení Soundbar bude naseznamu zařizení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyzaduje párování" nebo „Spárovánó". Chcete-li pripojit televizor Samsung k zařizení Soundbar, vyberte zpravu a poté vytrove pripojení.

1. Nyní mǔžete ze zařízení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

2. Pokud je k dispozici protokol pripojeni mezi zařizením Soundbar a televizorem Samsung, zařizení Soundbar bude automaticky pripojeno změnou režimu na „Bluetooth".

Pokud se zařizení nepodáří pripojit

• Pokud je naseznamu reproductorú televizoru Samsung uvedeno stavajíc zářazení Soundbar (napi. [AV] Soundbar S5B-Series), odstraťejej.
• Poté opakujte kroky 1 až 3.

Odpojení zařidení Soundbar od televizoru Samsung

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „Bluetooth".

• Odpojení chvíli trvá, protože televizor Samsung musi prjimout od zařizení Soundbar odomověd. (Požadovaný Čase smůžle lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Zapnutí/vypnutí automatického pripojeni televizoru

Chcete-li zrušit automatické prípojení prěs Bluetooth mezi Soundbarem a televizorem, stisknéte na dálkovém ovladači na 5 sekund tlacítko Vlevo, když je Soundbar ve stavu „Bluetooth Ready". (Přepnutímezi Zapnuto → Vypnuto)

Tlacítko Doleva	Kontrolka LED
5 Sec	Azurová kontrolka zabliká 1× Zap (výchozí nastavení)	Červená kontrolka zabliká 1× Vyp
Bluetooth Ready	Přepnutí Zap → Vyp

Poznámky k pripojení Bluetooth

• Vyhledje tne nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prěs Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zařizení Bluetooth požádani o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařizení se po 20 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařizení Soundbar nemusi správně vyhledávat nebo prípojovat zařizení Bluetooth v nasledujćích situácích:

• Pokud je v okoli zařizení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s Jednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.

• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlněné – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí být mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

07 PRIPOJENI EXTERNIHO ZARIZENI

Připojení pomoci optického kabelu

Kontrolka LED

Bílá kontrolka zap → vyp

Digital Audio In"

1. Vypněte externí zařizení a zařizení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařizení Soundbar a port vystupu OPTICAL na externím zařizení pomoci optického kabelu (není současti baleni), jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a externí zařízení.
3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači vyberte stisknutím tlacítka (Zdroj) režim „Digital Audio In".
4. Zvuk externího zařízení vychází ze zařízení Soundbar.

08 PRIPOJENI PAMETOVÉHO ZARIZENI USB

Pomoci zaǐzení Soundbar mǔžete prehrávat hudební soubory uložené na pamětovych zařizenich USB.

1. Spotje Soundbar s pamětovým zařazením USB pomoci kabelu adaptéru USB vyře vyobrazeným způsobem.
2. Kabel adaptéru Micro USB-USB se prodáva samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obrte se na servísni středisko společnosti Samsung nebo na oddělení peće o zákazníky společnosti Samsung.
3. Na horním panelu nebo na dálkovém ovladáči stiskné tlačítko (Zdroj) a vyberte režim „USB".

4. Nyní mǔžete prostřednictvím zařizení Soundbar prehrávat hudební soubory z pamětového zařizení USB.

5. Pokud není zařizení USB prípojeno déle než 20 minut, zařizení Soundbar se automaticky vypne (Auto Power Down).

Kompatibilni formáty

Přípona	Kodek	Vzorkovací frekvence	Datový tok
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16 kHz ~ 48 kHz	80–320 kb/s
	MPEG 1 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80–320 kb/s
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80–320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3	16 kHz ~ 48 kHz	80–320 kb/s
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16 kHz ~ 48 kHz	56–128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2	16 kHz ~ 48 kHz	56–128 kb/s
*.aac	AAC	16 kHz ~ 96 kHz	48–320 kb/s
	AAC-LC	16 kHz ~ 96 kHz	128–192 kb/s 5.1 kanalovy 320 kb/s
	HE-AAC	24 kHz ~ 96 kHz	48–64 kb/s 5.1 kanalovy 160 kb/s
*.wav	-	16 kHz ~ 48 kHz	až 3000 kb/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162–8100 kb/s
*.aiff	AIFF	32 kHz ~ 192 kHz	1024–9216 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16 kHz ~ 48 kHz	50–500 kb/s

• Je-li na zařizení USB uloženo príliš mnoho složek (asi 200) a souborů (asi 2000), měze zařizení Soundbar chvíli trvat, než soubory otevře a prehrajce.
  Soundbar podporuje pouze zařizení USB se systémy soubor°FAT16 (~2 GB), FAT32 (~2 TB) nebo NTFS (~2 TB).

09 PřIPOJENÍ MOBILNIHO ZARIZENÍ

Připojeni prěs Bluetooth

Pokud je prës Bluetooth prípojeno mobilné zařizení, mžěte poslouchat stereofonné zvuk bez zbytečné kabeláze.

• Pokud se pripojite ke spárovanému zařízení Bluetooth a jegnotka Soundbar je vypnutú, zařízení Soundbar se automaticky zapne.

Mobilízařenze

První pripojení

• Pri pripojování k novému zařizení Bluetooth zkontrolujte,Že je zařizení v dosahu 1 m.

• Stisknutim tlačitka PAIR na dalkovém ovladaci zařizení Soundbar nebo tlačitka (Zdroj) na horním panelu zařizení Soundbar prejdeće do režimu „Bluetooth".

Tlačítko pároványí prěs Bluetooth	Kontrolka LED
NEBO V režimu „Bluetooth“	Bliká Červéná → zelená → modrá Pároványí · Dokud nebude pároványí dokoněno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.
		"Ready to connect via Bluetooth."

1. Na zařićení vyberte ze zobrazeného seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar S5B-Series"".
2. Přehrávejte hudební soubory ze zařizení pripojeného prěs Bluetooth prostřednictvím jegnotky Soundbar.

Pokud se zařizení nepodáří prípojit

• Pokud mate stavajíczaarizeniSoundbar (napr.,"[AV] Samsung Soundbar S5B-Series") vseznamu reproduktoru na mobilnimi zairizeni, smažtejej.
• Opakujte kroky 1a 2.

Poznámky k pripojení Bluetooth

• Vyhledje tne nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zařizení Bluetooth požádani o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařizení se po 20 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.

• Zařizení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo prípojovat zařizení Bluetooth v následujćích situácích:

• Pokud je v okoli zařizení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s Jednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.

• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruséní. Zařizení, která generují elektromagnetické vlněné – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí být mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

• Zařizení Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Připojujte pouze k zařízení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
• Zařizení Soundbar nelze prípojit k zařizení Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free).
• Pri propojovani zařizení Soundbar se zařizením Bluetooth除去 zařizení co njblžk sobě.
• Cím bude zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth dale, tím horsí bude kvalita zvuku. Připojení Bluetooth se může prerusit,Pokud budou zařizení mimo efektivné dosah.
• Připojení Bluetooth nemusi v mistech s horším príjmem fungovat správně.

• Ze zařizení Bluetooth může vycházet šum nebo nemusí fungovat správně,Pokud nastanou tyto podmínky:

• Pokud je tělo v kontaktu s vysílačem a prijímačem na zařizení Bluetooth nebo Soundbar.

• V Rozích nebo v mistech, kde se vysktuji prekážky, například stěna nebo príčka, a může zde docházet k elektrickým zmenám.

• Pří vystavení rádiovému ruşeni jinými vyrobky pracujćími ve stejních frekvenčnich pásmech, jako jsou například lékarsté pristroje, mikrovlné trouby a bezdrátová zařizení LAN.
  I prekázky, jako jsou napíklad dveře a stěny, mohou mít vliv na kvalitu zvuku, byt jsou zaízení v efektivním dosahu.

• Zařizení Soundbar nelze spárovat s dalšimi zařizeními Bluetooth, pokud aktuálné vyuzíva možnostBluetooth.

• Toto bezdrátové zařízení může pri provozu způsobit elektrické rušení.

Zapnuti/vypnuti Bluetooth Power

Pokud se dřive spárované Bluetooth zařizení kokouši spárovat se zařizením Soundbar, když je zapnutá funkce Zapnutí Bluetooth Power a zařizení Soundbar je vypnuté, zařizení Soundbar se automaticicky zapne.

1. Zapněte Soundbar a na dálkovém ovladači podržte déle než 5 sekund stisknuté tlačítko SOUND MODE.
2. Vícebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar začné blikat „Azurove".

Tlačítko SOUND MODE	Kontrolka LED
SOUND MODE 5 Sec	Azurová kontrolka zabliká 1× Zap (výchozí nastavení)	Červená kontrolka zabliká 1× Vyp
Zapnutí/vyptnutí Bluetooth Power	Přepnutí Zap → Vyp

Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar

Zařízení Bluetooth lze od prístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o totom postupu naleznete v uživatelské príručce zařízení Bluetooth.

• Prístroi Soundbar se odpoji.
  V pripadé, ze je zařízení Soundbar odpojeno od zařízení Bluetooth, vicebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar třikrát „Červene“ zabliká.

Odpojení Jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth

Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „Bluetooth".

Vzhledem k tomu, ze zařićení Bluetooth musi prijmout od zařićení Soundbar odezvu, bude odpojení chvili trvat (doba potřebrné k odpojení se můze lišit v závislosti na zařićení Bluetooth).

Vice pripojeni pres Bluetooth

Soundbar Lze pripojit ke 2 zařizením Bluetooth současné.

Zarizeni Bluetooth A

Zařizení Bluetooth B

1. Vypněte Soundbar a na dálkovém ovladaci podržte déle než 5 sekund stisknute tlačitko PAIR.
2. Vícebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar začné blikat „Azurove".

Tlačićko párování prěs Bluetooth	Kontrolka LED
V pohotovostním režimu	Azurová kontrolka zabliká 1× Vicénásobné prípojení zapnuto (výchozí nastaveni)	Červená kontrolka zabliká 1× Vicénásobné prípojení vypnuto

1. Připojte Soundbar k maximálné dvěma zařízením Bluetooth. (Pokyny náleznete na straně 26)
2. Jsu-li pripojena dve zaifzeni Bluetooth, muzete z jednoho z nich prehravat hudbu.
3. Pokud začnete prehrávat hudbu ze zařizení Bluetooth „B“, když se prehráva hudba ze zařizení „A“, začne se prehrávat hudba za zařizení „B“ a automaticky se zastaví nebo pozastaví prehrávání v zařizení „A“.
4. Ve verzich pred AVRCP V1.4 muze byt doba prepinanzaizen prehravajicho hudbu zpozdena.

Vicenásobné párováni prěs Bluetooth

Jak spárovat vice zařizení se Soundbarem

1. Zapněte Soundbar.
2. Pouze v režimu „Bluetooth“ stisknéte a podržte na horním panelu zařizení Soundbar na déle než 5 sekund tlacítko (Zdroj) a Soundbar prějde do režimu „Bluetooth Pairing”; poté na straně zařizení Bluetooth zapněte prěpínáč Bluetooth a zeseznamu dostupnéch zařizení vyberte Soundbar, který se pak automaticky prípoji k zařizení Bluetooth.
3. Stejnám zpúsobem lze spárovat a prípojit k Soundbaru 2. zařizení Bluetooth. Pokud sePokoušte prípojit 3. zařizení, pak prípojené zařizení, které neprehráva zvuk, prěruši prípojení Bluetooth, ale zústane spárováno se Soundbarem.
4. Stejným zpúsobem muzete spárovat až 8 zarizení Bluetooth, ale pouze posledné 2 zústanou prípojena k Soundbaru ve stejnou dobu.

POZNÁMKY

• Připojité Soundbar k maximálne dvěma zařizením Bluetooth.
• Jsou-li pripojena dvě zařizení Bluetooth, můžete z Jednoho z nich prehrávat hudbu.
• Pokud začnete prehrávat hudbu ze zařizení Bluetooth „B“, když se prehráva hudba ze zařizení „A“, začne se prehrávat hudba za zařizení „B“ a automaticky se zastaví nebo pozastaví prehrávní v zařizení „A".
• Ve verzich)'pred AVRCP V1.4 muze byt doba prepinani zaizeni prehravjicho hudbu zpozdena.
  V nekterych zairechenl zle zairezeni prepnout oznamenim nebo upozornenim.
• Nekterá zařizení nepodporuji vícenásobné pripojení Bluetooth.
  Kdyz se zadné zařeni nespáruje do 3 minut, režim „Párování prěs Bluetooth" se zastaví.
• Prepnutí zařićení může v některych aplikacích trvat pržblžné 7 sekund.
• Pokud se pokusite pripojit tretí zarizení Bluetooth, zarizení A nebo B se odpojí. (Zarizení, které momentálné nahrajé, bude odpojeno.)
• K zařizení Soundbar lze prijot pouze 1 televator Samsung nebo 2 zařizení Bluetooth současně.
• Soundbar bude odpojen od zařićení Bluetooth, jakmile obrží požadavek na pripojení z televizoru Samsung..

Používání Tap Sound

Přiložte mobilí zařimení k zařizení Soundbar a prehrávejte prěs něj zvuk z mobilného zařetení.

Tato funkce nemusi byt podporována u všech mobilních zařizení.
- Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařazenímsi Samsung se systémem Android 8.1 a novějsím.

1. Zapněte na mobilním zařízení funkci Tap Sound.

Postup pro zapnuti teto funkce naleznete dalv casti,Aktivace funkce Tap Sound".

1. Přilozte mobilní zařízení k zařízení Soundbar. Zobráží se okno a v něm vyberte možnost „Start". Mobilní zařízení se propojí se zařízením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.

2. Přehrajte zvuk z mobilného zařizení zařizením Soundbar.

3. Tato funkce propojí mobilní zařizení se zařizením Soundbar technologi Bluetooth na základě zjištěních vibraci pri kontaktu mobilního zařizení se zařizením Soundbar.

4. Mobilní zařízení neprikládeje na ostré hrany zařízení Soundbar. Soundbar Či mobilní zařízení by se mohly poškrábat Či poničit.
5. Doporučujeme mít mobilní zařizení v obalu. Šetrně priložte na širokou oblast v horní Části zařizení Soundbar a nepoužívejte pri tom nadměrnou silu.
6. Používáni títo funkce vyžaduje aktualizaci aplikace SmartThings na nejnovějsi verzi.

Podpora tefo funkce zavisna verzi applikace.

Aktivace funkce Tap Sound

Pres applikaci SmartThings zapnete funkci Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilín zařízení spustte aplikaci SmartThings.
2. V aplikaci SmartThings na mobilním zaízení se zobraź okno a v něm vyberte ( → ).
3. Nastavením hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound" nastavíte spušěné funkce po pržilizěné mobilního zařizení k zařizení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud se mobilí zařizení nacházi v úsporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.
• Funkce Tap Sound nemusí fungovat,Pokud se v blízkosti zařizení Soundbar vyskytují zařizení, která mohou zpúsobovat rádiove ruşéní. Jedné se například o elektrická zařizení. Zařizení potenciálne zpúsobující rádiove ruşéní by se měla nacházet v dostatečné vzdálenosti od zařizení Soundbar.

10 INSTALLACE NASTENNEHO DRZAKU

Podmíky instalace

Montáz provadějte pouze na svislou stěnu.
- Zařízení neinstalujte v místěs vysokou teplotou nebo vlhostí.
Zkontrolujte, zda je stěna dostatečné silné, aby zařizeníunesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné mistro.
Zakupte si a používejte upevnováci šrouby nebo kotvy, které jsou vhodné pro daný typ stěny (sádrokarton, Železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
Zakupte si upevnovaci srouby podle typu a tloustky steny, na kterou chcete zařizení Soundbar pripevnit.

• Prümmer. M5

• Délka: Doporučujeme 35 mm nebo vice.

• Pred instalaci Jednotky Soundbar na stenu pripoje kabely Jednotky k externim zařizením.

• Ujistěte se, zda je Jednotka vypnutá a préd instalaci ji odpojte od zdroje napajení. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.

Součástky pro upevněné na stěnu

Prüvodce upevněnim na stěnu

X2

(M4 x L10)

Držák šroubu

Sroub

Držák pro upevněni na stěnu

1. Přiložte na plochu stěny Průvodce upevněím na stěnu.

• Průvodce upevněnéím na stěnu musí být umistěna vodorovné.
• Je-li televizor zavešen na stěné, musí byt zařizení Soundbar namontováno alespón 5 cm pod ním.

1. Vyrovnejte Osu průvodce upevněním na stěnu se středem televizoru (pokud montujete Soundbar pod televizor) a lepić páskou príelepte na zed Průvodce upevněnéma stěnu.

2. Pokud zařizení nemontujete pod televizor, umistěte Osa do středu montážné oblasti.

1. Pomoci pera označte pozice otvorú a odstraţne Průvodce upevněinem na stěnu.

1. V misté kaźde značky vyvrtejte do stěny vrtákem vchodné velikosti otvor.

2. Pokud značky neodpovídaj poloze Čepů, ujistěte se prěd vložéním nosných šroubů, ze jste do otvorů vložili vhodné kotvy. Používáte-li kotvy, ujistěte se, Že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečné velké.

3. KaźdYM Drzák sroubu prostré šroub a jegnotlivé šrouby pavné zaśroubujte do otvorů pro nosné šrouby.

1. Pomoci 2 Sroubu namontujte na spodni ccast Soundbaru ve spravnem smeru 2 Drzaku pro upevneni na stenu.

• Během montáže se ujistěte, ze jsou za zadní Častí zařizení Soundbar umistěna závesná součást Držáků pro upevněné na stěnu.

PravyokrajzaízeniSoundbar

1. Namontujte zařizení Soundbar pomoci priloženych Držáků pro upevně na stenu tím,Že je zavěsîte na Držák šroubu.

1. Zasuţe zarizení Soundbar podle následujićho obrázku tak, aby Držáků pro upevně na stěnu držely pevně na Držák šroubu.

Vlozte Drzak sroubu do siroké (spodni)
casti Drzaku pro upevneni na stenu a
nasledne posunte Drzaku pro upevneni
na stenu dolu tak, aby spočívaly
bezpečné na Drzak sroubu.

11 INSTALLACE ZARIZENI SOUNDBAR PRED TELEVIZOREM

Nainstalujte střední Čast zařízení Soundbar ke střední Časti televizoru podle obrázku.

Umistete zařizení Soundbar nejmné 3 cm od televizoru.

POZNÁMKY

Soundbar musí být umistěn na rovném a pevném povrchu.
- Nedostatečný odstup od televizoru můze věst k problémům s akustikou.

12 AKTUALIZACE SOFTWARE

Dulezite: Po provedení upgradu zachovejte originálné Nastavení.

1. Zapojte pamětové zařizení USB do portu USB v počítaci.
   Dulezite: Zkontrolujte, zda na pametovem
   zaízeni USB nejsou uloženy zhádné hudební soubory. V takovém prípadě můze
   aktualizace firmwaru skončit chybou.
2. Přejděte na web (samsung.com) → vyberte pole Zadejte Číso modelu a zadejte model vašeho zařízení Soundbar. Vyberte příručky a soubory ke staženi a stáhněte si nejnovějsi soubor softaru.
3. Uložte stažený software na pamětové zařazení USB a rozbalte složku príkazem „Extrahovat do".

4. Zapněte Soundbar a do portu typu zdiríka na kabelu adaptéru Micro USB zapojte paměťové zařízení USB sactualizác softwaru. Zapojte kabel do portu USB na zařízení Soundbar.

5. Po prípojen pamětového zařizení USB k zařizení Soundbar a prěpnú na zdroj USB se software automaticy aktualizuje. Aktualizace bude dokončena během 2 minut. Během procesu aktualizace začne 5 LED kontrolek cyklicky blikat, potom začnou všechny svítit bile, a potom budou opět cyklicky blikat. Po dokončeni aktualizace azurový indicator třikrát zablíka a soundbar se automaticicky restartuje.

• Tento produkt je vybaven funkci DUAL BOOT. Pokud seactualizace firmwaru nezdaří, mžěte hoactualizovat znovu.

1. Vypněte zařízení Soundbar, odpoje a znovu prípojte pamětové zařízení se souboryactualize ke konektoru USB zařízeníSoundbar.
2. Odpojte napajeci kabel zařizení Soundbar, znovu jej zapojte a zapněte zařizení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud Soundbar podporuje audio soubory ulożené na pamětovém zařizení, nemusi aktualizace firmwaru fungovat správně.
• Během aktualizace nepřerušujte napájení ani neodpojujte zařizení USB. Po dokončeniactualizace firmwaru se hlavní Jednotka automaticicky vypne.

• Po provedeni upgradu zachoveje originálí Nastavení. (včetné hlasitosti, zvukového pole, atd.)

• Po dokončeni aktualizace firmwaru se soundbar automaticaky zapne a aktivujse hlasové rozhraní. Pokud seactualizace software nezdaří, zkontrolujte, zda jednotka USB není vadné.

• Uživatele operacniho systému Mac OS musejí použít USB formátovány MS-DOS (FAT).

• Aktualizace prostřednictvím USB nemusi byt v závislosti na vyrobci pamětového zařizení k disposzici.

Obnoveni

Zapněte zařízení Soundbar a prímo na{jednotce stiskněte alespoń na 5 sekund současné tlacítka -+(Hlasitost). Zobrażné LED kontrolek se zmení podle obrázku nizé a poté se Soundbar resetuje.

VYSTRAHA

• Obnovíse vychozi hodnoty všech nastavení zařizení Soundbar. Tuto akci povádejte pouze tehyd, když je zařizení potřeba resetovat.

13 ODSTRANOVIPIOTIZI

Než začnete hledat pomoc, zkuste následujíci tipy.

Soundbar se nezapne.

→ Zkontrolujte, zda je napajćí kabel zařizení Soundbar správně zapojen do zásuvky.

Soundbar nepracuje správně.

Po vytażení napájecí kabel znovu zapojte.
Vypněte a znovu zapnéte externí zařizení a opakujte akci.
Pokud není k dispozicižádný signál, zařizení Soundbar se po určité době automaticky vypne. Zapnéte napájení. (Viz strana 9.)

Dálkový ovladač nefunguje.

Namiţe dálkový ovladač prímo na Soundbar.
Vyměnte baterie za nové.

ZezaízeniSoundbarnevycházžádnyzvuk.

→ Hlasitost zarizeni Soundbar je priliš nízká nebo je zarizeni ztlumené. Hlasitost upravte.
Pokud je pripojené externí zařizení (STB, zařizení Bluetooth, mobilné zařizení atd.), upravte hlasitost externího zařizení.
V pripadže zvukového vystupu televizoru zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV: Domú (®) → Menu → Nastavení (®) → Vsechna nastavení (®) → Zvuk → Zvukový vystup → Vyberte Soundbar)
Propojovaci kabely vedoucik zařizení Soundbar nesmí byt uvolnéne. Odpojte kabel a zase jej pripojte.
Üplné opodje napájeci kabel, znovu jej prípojte a zapnéte napájení.
Inicializujte produit a zkuste to znovu. (Viz strana 36.)

→ Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně zapojený do koncovky ARC. (Viz strana 17.)
→ Připojení se nemusi zdařit z důvodu prípojeného externího zařizení (set-top boxu, herní konzole atd.). Prípojte zařizení Soundbar prímo.
Na televizoru nemusi byt aktivni funkce HDMI-CEC. Zapněte funkci CEC v nabídce televizoru. (Samsung TV: Domû (®) → Menu → Nastavení (®) → Všechna nastavení (®) → Připojení → Správce externích zařizení → Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTO)

Soundbar se nepripoj prostreednictvim Bluetooth.

→ Při prípojováni nového zařizení prepněte pro prípojení na režim Párováni préd Bluetooth. (Stisknéte na ovladaci tlacítko PAIR nebo stisknéte na Jednotce alespón na 5 sekund tlacítko (Zdroj).)
Pokud je zařizení Soundbar pripojeno k jinému zařizení,změnu muzete provest tím,Že zařizení odpojite.
→ Připojitce jej znovu, poté co ho odeberete zeseznamu reproductorBluetooth zařízení,ke kterému se chcete pripojit. (Samsung TV:Domú (n) → Menu → Nastavení (♂) →Vsechna nastavení (♂) → Zvuk → Zvukovy vystup → Seznam reproductorBluetooth)
Odpojte a znovu pripojte zástrčku napajení a zkuste to znovu.
Inicializujte produit a zkuste to znovu. (Viz strana 36.)

Pri pripojeni prostreednictvim Bluetoothzmizizvuk.

Pokud zařizení prípojené prostřednictvím Bluetooth premistíte príliš daleko od zařizení Soundbar, může zmizet zvuk. Přesunte zařizení blíze k zařizení Soundbar.
Pokud je Čast vašeho těla v kontaktu s vysilacem a prijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, může docházet ke zmizení zvuku. Oveřte prostředí pro instalaci a podminky pro použivání.

Vicenásobné pripojení Bluetooth nefunguje.

Kdyz je televizor pripojeny k Soundbar, vicenásobné pripojení Bluetooth nemusi fungovat. Odpojte Soundbar od televizoru a opakujte akci.
→ Zkontrolujte, zda je zapnuté nastavení Vicenásobné pripojeni Bluetooth. (Viz Čast „Soundbar se nepřipojí prostřednictvím Bluetooth.”)
Odpojte zařizení, které aktuálné prehrávac zvuk, spárujte ho se zařizením, které chcete pripojit, a potom znovu pripojte prédchozí zařizení.
Gestlize není zvuk slyšet ani po správném prípojení, prěčěte si Čast „Při prípojení prostřednictvím Bluetoothzmíz vžuk."

Soundbar se nezapne automaticky s televizorem.

Pokud vypnete zařizení Soundbar prí sledování televize, je synchronizace napájení s televizorem neaktivné. Nejdříve televizor vypněte.

14 LICENCE

Dolby AUDIO

• Tento produkt nepodporuje Dolby Atmos®.

dt

Dotazy a pożadavky tźkajćí se otevřenych zdrojú směřujte na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 DULEZITÉ UPOZORNÉNÍK SERVISU

• Obrázky a ilustrace v títo uživatelské príručce jsou pouze informativná mohou se lišit od vlastního vzhledu prístroje.
  Müze byt učtován režijní poplatek,Pokud (a) požádate o vyjezd technika a není zjišěna vada prístroje (napr. prícinou potízi bylo to, ze jste si nepřecetiuto príručku)
  (b) odevzdáte prístroj v servisinm středisku a není zjišěna vada prístroje (např. príčinou potíží bylo to, ze jste si nepřěctli tutopřiručku)
  Vyse rezijnio poplatku vam bude sdelena prd zahajenim prace v servisu nebo prd navstevou technika u vas.

17 TECHNICKÉ UDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické udaje

Název modelu	HW-S50B
USB	5V/0,5A
Hmotnost	2,4 kg
Rozměry (Š x V x H)	670,0 x 62,3 x 105,0 mm
Rozsah provoznich teplot	+5°C až +35°C
Rozsah provozní vlhkosti	10 % ~ 75 %
ZESILOVAČ Jmenovitý vystupné výkon	(30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Podporované formáty pro přehravání DTS, Dolby® Digital (Zvuk DTS Virtual Surround se přehráva ve formátu DTS.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (podporuje Dolby® Digital), DTS, DTS Virtual:X
VYSTUPNÍ VYKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍ	Vysilácí výkon je 9 dBm.

Celkový príkon v pohotovostním režimu (W)	0.5 W
Bluetooth Metoda deaktivace portu	Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknuté tlacítko SOUND MODE na déle než 5 sekund.

POZNÁMKY

• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozorněné.
  Hmotnost a rozměry jsou príblízné.

Společnost Samsung tímto prohlášuje,Že toto rádiovie zařízeni vyhovuje požadavkúm Směrnice 2014/53/EU a príslušných zákonných podminek ve Spojeném království.

Uplny text prohlasei o shode je k disposici na nasledujicj internetové adre:

http://www.samsung.com. Prějděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

Toto zarizeni muze byt provozovano ve vsech zemich EU a ve Spojenem kravoství.

(Pláti pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, námodu nebo obalu znamená,Že baterie v totomy výrobku nesmí byt na konci svěživotnosti likvidovány společné s jiním domovním opdadem. Prípadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Cd nebo Pb upozorůnjú na to, Že baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prěkračujćím referenčné urovné stanovené směrnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob neboživotní prostředí. Pro ochranu prírodních zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivání materialú odděte, prosím, baterie odostatnéch typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím mistného bezplatného systému zpětného odběru baterií.

(Plati pro zemé se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobu, jeho príslušenství nebo dokumentaci znaméná, ze výrobek a jeho elektronicé príslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončeniživotnosti zakáźano likvidovat jako bězný komunálné opdad. Možnám negativné dopadům naživotní prostřédí nebo lidsné zdraví zpúsobenémnekontrolovanou likvidací zabránité oddělením zminěních produktů od ostatních typů opdadu a jejich zodpovednou recyklací za učelem udřítelného vyuzívání druhotních surovin.

Uživatele z Žad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u priślušného
městského úrádu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podminý kupné smlouvy.

Tento výrobek a jeho elektronické príslušenství nesmí byt likvidován spolu sostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblastiŽivotniho prostředí a dodržování zákonnych povinností v souvislosti s Jednotlivými produkty, jak je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NARIZENI KOMISE (EU) 2019/1782

Požadavky na ekodesign vnějsích napajecích zdrojure

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTné VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANIJTE PREDNÍ (ANI ZADNY) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKUSAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAT. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVÁÑÉMU SERVISNÉMU PRACOVNIKOVI.

• Ked'zapojíte napájáci kábel, tlacidlo napájania sa aktivuje za 4 āž 6 sekünd.
• Po zapnutí začne Jednotka vydávat zvuk až po približne 4 až 5 sekundách.
• Ak počujete zvuk z televízora a zároveř aj zo zariadenia Soundbar, prejdite do ponuky Nastavenia zvuku televízora a zmeinte reproduktor televízora na možnost Externý reproduktor.

Spodny panel zariadenia Soundbar

• Pri odpájaní napajacieho kábla sietového adaptéra z elektrickej zásuvky tahajte za zástrčku. Net'ahajte za kabel.
• Nepripájajte túo jegnotku ani iné sučasti do sietovej zásuvky, kým nie su vsetky sučasti vázjomne prepojené.

03POUZITIE DIALKOVEHO OVLADANIA

Vlozenie batérié pred použitím dial'kového ovládania (2 batérié AAA)

Ako používat dial'kové ovládanie

Stlačením tohto tlačidla môžete upravit hlasitost kázdého reproduktrora.

Indikáior LED	1X zapliká nabielo
	○○●○○
	"Centre Level"

Stlačením tohto tlacidla možete nastavit funkciu zvuku. Požadovaný položku moins nastavit stlačením tlacidiel Hore/Dole. Pri každej zmene režimu zabláka viacfarebný indicator LED nabielo.

Indikáior LED	1X zabliká nabeiLO
	○○●○○
	"Treble" → "Bass" → "Sync" → "Centre Level"

• Ak nie jezosynchronizovaný obraz a zvuk medzi televízorom a zariadením Soundbar, vyberte v ponuke Ovládanie zvuku možnost „Sync“ a následne pomocou tlacidiel Hore/Dole nastavte onskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milsekünd.
  (TátoMZoNostniejekdispoziciivrézime"USB"ani"Bluetooth")
• Moznost „Sync" je podporoválen pri keystorych funkciách.
• Režimy „Night mode" a „Voice enhancement" sa nepodporuju v režime zvuku „DTS Virtual:X".
• Režim „Night mode" je optimalizovany na sledovanie v noci - nastavenia su upravné tak, aby hlasitost bola nižsia, ale dialogů jestáte zretelný.
  Vda rezimu, Voice enhancement" sa dajednuchsie poct hovoreny dialogo vo filmoch a TV.

7-pásmovéEQ

Stlacte a podrzte tlacidlo (Ovladanie zvuku) na priblizne 5 sekund na upravu zvuku pre kazdé frekvencné paso. Na vyber su moznosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlacidiel V'avo/Vpravo, pričom kaźdu z nich mozo nastavit v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Hore/Dole. (Uistite sa, ze zvukovy režim je nastavený na moznost „Standard".)

7-pásmové EQ
Stlačte a podržte tlačidlo 5 Sec (Ovládanie zvuk) na dialkovom ovládaní približne 5 sekünd.	Pomocou tlačidiel Dolava/Doprava je možné každú položku nestavit v rozsahu -6 až +6.
150Hz"	150Hz" → "300Hz" → "600Hz" → "1.2kHz" → "2.5kHz" → "5kHz" → "10kHz"

Bluetooth PAIR

Prepnutie zariadenia Soundbar do rezimu párovania chez Bluetooth.

Stlacenim tohto tlacidla indikator LED meni farbu podla zobrazenia niizsie.

Ak chcete pouzit funkciu opakovania v rezime „USB“, stlachte tlacidlo Hore.

PreskočenieHUDBY

Stlačte a na 5 sekünd podržte tlacidlo Hore, Čím dokoněte postup ID SET (pri pripájaní bezdrotového subwoofera alebo bezdrotovych zadněch reproduktorov).

10 i(Info)

Stlačením tohto tlačidla sa zobrazia informácie o jegnotlivych režimoch. (Pozrite si stranu 7.)

Stlačením tohto tlacidla možete vybrať požadovaný zvukový režim. Pri každej zmene režimu stablákviacfarebný indicator LED nabielo. (Režim zvuku sa može lišit v závislosti od modelu televízora.)

Analyzuje obsah v realnomČase a automatickvyvtva raprimalne zvukové pole na základe charakteristiky obsahu.

• Bluetooth Power zap./vyp.

Umožnju euplatnit ovládanie dynamického rozsahu skladieb s technologiou Dolby Digital. Stlačením a podržaním tlacidla SOUND MODE na viac než 5 sekünd, ke'd je zariadenie Soundbar vypnuté, zapnete alebo vypnete funkciu DRC (ovládanie dynamického rozsahu). Ke'd je funkcia DRC zapnutá, hlasný zvuk sa stlmuje. (Zvuk može byt'skreslený.)

Tlačidlo SOUND MODE	Indikátor LED
SOUND MODE 5 Sec	1X zapnúć naželenomodro Zapnutý (predvolené)	1X zapniká načerveno Vypnutý
DRC zap./vyp.	Prepínač zapnuté → vypnuté

Vždy, ked' potlacíte tlacidlo WOOFER nahor a podržíte ho po dobu 5 sekünd, režim sa Prepne v tomtó poradi: „Off-TV Remote" (predvolený režim), „Samsung-TV Remote", „All-TV Remote".

(V ponuke televízora možu byt na označenie formátrov Dolby Digital a PCM v závislosti od vyrobcu použité iné výrazy.)

• Ked'su zároveₙ pripojené kábel HDMI aj optický kábel, signál HDMI sa prijíma prednostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch su umiestné krytky, nezabudnite ich pred zapájaním odstránit.

Indikáior LED

Zap.→Vyp. bieleho LED ●○○○○

„Digital Audio In"

1. Ked'su televizor a zariadenie Soundbar vypnuté, optickym káblom (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadení Soundbar s portom vystupu OPTICAL na televízore tak, ako je znázornené na obrázku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.
3. Stlačte na hornom paneli alebo na dial'kovom ovládaní tlacidlo (Zdroj) a vyberte režim „Digital Audio In".
4. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

Automatické pripojenie TV zap./vyp.

Tlačidlo doláva	Indikátor LED
5 Sec	1X zaplutý predvolné)	1X zaplutý načerveno Vypnutý
Bluetooth Ready	Prepínac Zapluté → vypnuté

Pripojenie pomocou optického kábla

Indikáior LED

Zap.→Vyp.bieleho LED ●○○○○

"Digital Audio In"

Tlačidlo SOUND MODE	Indikátor LED
SOUND MODE 5 Sec	1X zaplutý (zpredvolené)	1X zaplutý načerveno Vypnutý
Bluetooth Power zap./vyp.	Prepínač zapluté → vypnuté

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s Rozhranim Bluetooth možete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v námode na obsluhu zariadenia s Rozhranim Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.
- Ak sa zariadenie Soundbar odpoj od zariadenia Bluetooth, viacfarebná kontrolka LED na zariadení Soundbar trikrát stablák „Načerveno".

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Automatické pripojenie TV zap./vyp.

1. Stlačte a podržte tlacidlo PAIR na dialkovom ovládači aspon na 5 sekünd, kej je zariadenie Soundbar vypnuté.
2. Viacfarebný LED indicator na zariadení Soundbar bliká na „Nazelenomodro".

Bluetooth Tlačidlo párovania	Indikátor LED
V pohotovostnom režime	1X jabliká nazelenomodro Viacnásobné pripojenie zapnuté (predvolené)	1X jabliká načerveno Viacnásobné pripojenie vypnuté

Bezpečnostné upozornenia k montáži

Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stlačte naraz tlačidlá - + (Hlasitost) na zariadení a podržte ich aspon 5 sekünd. Indikátor LED sa zmení podla zobrazenia nizšie a Soundbar sa resetuje.

UPOZORNENIE

• Tento produkt nepodporuje Dolby Atmos®.

dt

Spolocnost Samsung tymto vyhlasuje, ze toto radovie zariadenie je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU a prisluşnymi zákonnymi poziadavkami Spojeného královstva.

Celty text vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na podstranku Podpora a zadajte nazov modelu.

Toto zariadenie je moźne používat vo věstekych krajinach EU a v Spojenom královstve.

[Správnaklikvidáciabatériivtomovyrobuku]

(Plátí v krajinách so zavedenyím separovaným zberom)

Toto označenie na baterii, priručke alebo baleni hovori,Že batérié v totomy výrobku by sa po skončeni ich zivotnosti nemali likvidovat spolu s ostatnám domovém opdodom. V pripadte takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú,Že batériá obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidáci baterí mozu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnicky & elektronický odpad)

(Plati v krajinách so zavedenyím separovaným zberom)

(Jälgige, et helirežiimiks oleks valitud „Standard“)