HW-M450/EN - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπάρα ήχου
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	HW-M450/EN
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	860 x 60 x 80 mm
Βάρος	2,5 kg
Συνολική ισχύς	200 W RMS
Κανάλια	2.1
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, HDMI ARC, USB, οπτική είσοδος
Κύριες λειτουργίες	Εικονικό surround ήχο, λειτουργία κινηματογράφου, νυχτερινή λειτουργία, αθλητική λειτουργία
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	30 W
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή πηγές θερμότητας. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Δείκτης επισκευασιμότητας: 8,0/10
Γενικές πληροφορίες	Μπάρα ήχου συμβατή με τις περισσότερες τηλεοράσεις Samsung. Περιλαμβάνεται ασύρματο subwoofer.

Συχνές ερωτήσεις - HW-M450/EN SAMSUNG

Πώς να συνδέσω την μπάρα ήχου στην τηλεόρασή μου;

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI ARC (Audio Return Channel) ή ένα οπτικό καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση έχει ρυθμιστεί στην εξωτερική έξοδο ήχου.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μπάρα ήχου χωρίς subwoofer;

Ναι, αλλά ο ήχος θα είναι λιγότερο πλούσιος σε μπάσα. Το ασύρματο subwoofer βελτιώνει την ηχητική εμπειρία.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Bluetooth;

Πατήστε το κουμπί Source στο τηλεχειριστήριο μέχρι να επιλέξετε BT. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή σας και επιλέξτε 'Samsung HW-M450'.

Τι να κάνω αν ο ήχος είναι κομμένος ή παραμορφωμένος;

Ελέγξτε τις συνδέσεις (HDMI/οπτική), μειώστε την ένταση και απενεργοποιήστε τα ηχητικά εφέ. Απομακρύνετε τη μπάρα από πηγές παρεμβολών.

Πώς να καθαρίσω την μπάρα ήχου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά ή νερό που θα μπορούσαν να καταστρέψουν τα εξαρτήματα.

Μπορώ να ελέγξω την μπάρα ήχου με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung μου;

Ναι, εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει HDMI-CEC (Anynet+). Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης.

Ποιες λειτουργίες ήχου είναι διαθέσιμες;

Η μπάρα προσφέρει τις λειτουργίες Standard, Κινηματογράφος, Μουσική, Νύχτα και Αθλητισμός. Εναλλάξτε με το κουμπί Sound Mode.

Υπάρχει εφαρμογή για τον έλεγχο της μπάρας;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Audio Remote (διαθέσιμη σε iOS και Android) για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.

Πώς να επαναφέρω την μπάρα ήχου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Volume - στη μπάρα για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί 'INIT'. Οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές τιμές.

Τι να καταλάβετε για τον δείκτη επισκευασιμότητας;

Ο δείκτης επισκευασιμότητας (8/10) υποδηλώνει την ευκολία επισκευής. Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης μετά την πώλησης της Samsung.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW-M450/EN SAMSUNG

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ

ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ

ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

	ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
	Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα αυτού του προϊόντος.
	Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν συνοδεύεται από σημαντικά έντυπα αναφορικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση.
	Προϊόν κατηγορίας II: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση.
	Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
	Τάση συνεχούς ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
	Προσοχή, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης: Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ.

- Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο ΑС με προστατευτική σύνδεση γείωσης.

- Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.

- Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα υγρών. Μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

- Για να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτή τη συσκευή, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις ρεύματος από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπει να είναι εύκολα και άμεσα προσπελάσιμο συνεχώς.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7\~10 εκατοστά. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού δεν είναι καλυμμένες. Μην τοποθετείτε τη μονάδα επάνω σε ενισχυτές ή άλλον εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τη μονάδα, αποσυνδέστε το φις εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. Αποσυνδέστε τη μονάδα αν σκοπεύετε να την αφήσετε αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα.
2. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος. Απότομες κορυφές της τάσης τροφοδοσίας λόγω κεραυνών μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα.
3. Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας.

4. Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία (π.χ. ανθοδοχεία) και υπερβολική ζέστη (π.χ. τζάκι) ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία). Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες. Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο, περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία.

5. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μη βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε εσφαλμένα την μπαταρία. Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Το εγχειρίδιο αποτελείται από δύο μέρη: το παρόν απλό έντυπο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ και ένα λεπτομερές ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ το οποίο διατίθεται προς λήψη ηλεκτρονικά.

Ανατρέξτε στο παρόν εγχειρίδιο για οδηγίες ασφαλείας, εγκατάσταση του προϊόντος, εξαρτήματα, συνδέσεις και προδιαγραφές του προϊόντος.

Μπορείτε να μεταβείτε στο κέντρο υποστήριξης πελατών σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή στη φορητή συσκευή σας, πραγματοποιήστε τη λήψη του εγχειριδίου (ως έγγραφο) από την τοποθεσία web. (http://www.samsung.com/support)

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

01 Ελεγχος των εξαρτηματων 2

Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες ΑΑ) ____ 2

02 Επισκοπηση προϊοντος 3

Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar 3

Κάτω πλαίσιο του Soundbar 4

03 Συνεση του Soundbar 5

Σύνδεση του ρεύματος ____ 5

Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερ ____ 6

- Autómatn σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar ____ 6

- Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα ____ 7

04 Συνδεση στην τηλεοραση 9

Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο ____ 9

- Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ____ 9

- Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI ____ 10

Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση ____ 11

- Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth 11

05 Συνδεση εξωτερικης συσκευης 13

Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) ____ 13

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI ____ 14

06 Συνδεση συσκευης USB 15

07 Συνδεση φορητης συσκευης 17

Σύνδεση μέσω Bluetooth ____ 17

Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote ____ 20

• Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote ____ 20
• Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote ____ 20

08 Χρηση τηλεχειριστηριου 21

Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; ____ 21

Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ____ 24

Χρήση των κρυφών κουμπιών ____ 25

Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου ____ 25

09 Εγκατασταση βασης τοιχου 26

Προφυλάξεις εγκατάστασης ____ 26

Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ____ 26

Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο ____ 29

10 Ενημερωση λογισμικου 29

Διαδικασία ενημέρωσης ____ 30

Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη UPDATE ____ 30

11 Αντιμετωπιση προβληματων 31

12 Αδεια 32

13 Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα 32

14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 32

15 Προδιαγρφες και οδηγιες 33

Προδιαγραφες ____ 33

01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

• Τα βήματα για τη σύνδεση της τροφοδοσίας επισημαίνονται με ετικέτες (①, ②, ③). Πα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση τροφοδοσίας, ανατρέξτε στη σελίδα 5.
• Για τα εξαρτήματα τοποθέτησης του Soundbar σε τοίχο, ανατρέξτε στη σελίδα 26.
- Ο προσαρμογέας Micro USB σε USB καθώς και τα καλώδια HDMI πωλούνται ξεχωριστά. Για πληροφορίες αγοράς, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
- Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες.

Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες ΑΑ)

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί.

Τοποθετήστε 2 μπαταρίες ΑΑ (1,5 Τ) φροντίζοντας για το σωστό προσανατολισμό των πόλων τους.

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας στη θέση του.

02 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar

1	ΟθόνηΠροβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία.
2	Κουμπί +/- (Ενταση ήχου)Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.Όταν η ένταση ήχου ρυθμιστεί, το επίπεδο της έντασης εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη του Soundbar.
3	Κουμπί (Λειτουργία)Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας.
4	Κουμπί (Πηνή)Επιλογή λειτουργίας εισόδου πηγής.
	Λειτουργία εισόδου Οθόνη
	Οπτική ψηφιακή είσοδος D.IN
	Είσοδος ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Αυτόματη μετατροπή)
	Είσοδος AUX AUX
	Είσοδος HDMI HDMI
	Λειτουργία BLUETOOTH BT
	Λειτουργία USB	USB
	Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING», αλλάξτε την πηγή σε λειτουργία «BT» και, στη συνέχεια, πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηνή).

• Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα.
• Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα, υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο.
• Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το ασύρματο Soundbar, πρέπει να απενεργοποιήσετε τα ηχεία της τηλεόρασης στο μενού Ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης που συνοδεύει την τηλεόρασή σας.

Κάτω πλαίσιο του Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συσκευή.
2	USB (5V 0.5A)Συνδέστε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή USB μέσω του Soundbar.
3	AUX INΣυνδέστε σε αναλογική έξοδο μια εξωτερική συσκευή.
4	HDMI INΤαυτόχρονη είσοδος ψηφιακών σημάτων εικόνας και ήχου μέσω καλωδίου HDMI.Συνδέστε σε έξοδο HDMI μια εξωτερική συσκευή.
5	HDMI OUT (TV-ARC)Συνδέεται στην υποδοχή HDMI (ARC) μιας τηλεόρασης.
6	DC 24V (Είσοδος παροχής τροφοδοσίας)Συνδέεται στο τροφοδοτικό AC/DC.

- Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο του τροφοδοτικού AC/DC από την πρίζα, τραβήξτε το από το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο.

- Μην συνδέσετε τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε πρίζα ΑС προτού συνδέσετε όλα τα εξαρτήματα μεταξύ τους.

03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας (①, ②, ③) για να συνδέσετε τις μονάδες στις πρίζες τηρώντας την ακόλουθη σειρά: 1.) Υπογούφερ → 2.) Κύρια μονάδα του Soundbar. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα:

- Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

graph LR
    A["POWER"] -->|① Καλώδιο τροφοδοσίας| B["DC 24V"]
    B -->|② Τροφοδοτικό AC/DC| C["Σύνδεση του ρεύματος"]
    A --> D["Πίσω πλευρά του Υπογούφερ"]
    B --> E["Kάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar"]

- Φροντίστε να τοποθετήσετε το τροφοδοτικό AC/DC οριζόντια σε τραπέζι ή δάπεδο. Εάν το τροφοδοτικό AC/DC κρέμεται και η είσοδος του καλωδίου AC είναι στραμμένη προς τα πάνω, ενδέχεται να εισέλθει νερό ή άλλα ξένα σώματα στο εσωτερικό του τροφοδοτικού και να προκληθεί βλάβη στη λειτουργία του.

Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερ

Μόλις συνδεθεί το υπογούφερ, θα απολαμβάνετε ήχο με πλούσια μπάσα.

Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar

Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας και αφού συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας στο Soundbar και το υπογούφερ, το υπογούφερ συνδέσεται αυτόματα στο Soundbar.

- Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη ζεύξη, ανάβουν οι μπλε ενδείξεις στην πίσω πλευρά του υπογούφερ.

Ενδεικτικές λυχνίες LED στην πίσω πλευρά του Υπογούφερ

ΛΥΧΝΙΑ LED	Κατάσταση Περιγραφή Επίλυση
Μπλε	Ενεργή	Επιτυχία σύνδεσης (κανονική λειτουργία)	-
	Αναβοσβήνει Ανάκτηση σύνδεσης		Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar ή περιμένετε λίγο. (Εάν η λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει, δοκιμάστε να συνδέσετε το υπογούφερ χειροκίνητα. Ανατρέξτε στη σελίδα 7.)
Κόκκινη Ενεργή		Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar)	Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας στην κύρια μονάδα του Soundbar.
		Αποτυχία σύνδεσης	Συνδέστε ξανά. Ανατρέξτε στις οδηγίες για μη αυτόματη σύνδεση στη σελίδα 7.
Κόκκινη και μπλε	Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία		Αναζητήστε στο εγχειρίδιο τα στοιχεία επικοινωνίας του Κέντρου σέρβις της Samsung

Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα

Πριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το υπογούφερ

- Ελέγξτε εάν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του υπογούφερ είναι συνδεδεμένα σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι ενεργοποιημένο.

1. Πατήστε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα την επιλογή ID SET στην πίσω πλευρά του υπογούφερ. Σβήνει η κόκκινη ένδειξη στο πίσω μέρος του υπογούφερ και αναβοσβήνει η μπλε ένδειξη.

1. Απενεργοποιήστε το Soundbar.
2. Πατήστε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα το κουμπί VOL στο τηλεχειριστήριο με απενεργοποιημένο το Soundbar (OFF).
3. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για 1,3 δευτερόλεπτα το μήνυμα ID SET και έπειτα σβήνει

graph LR
    A["5 Sec"] --> B["ID SET"]
    B --> C["+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - "]

1. Όταν η μπλε ένδειξη του υπογούφερ αρχίσει να αναβοσβήνει, ενεργοποιήστε το Soundbar πατώντας το κουμπί (Λειτουργία) στη δεξιά πλευρά της κύριας μονάδας ή στο τηλεχειριστήριο.

2. Όταν επιτευχθεί η σύνδεση, η μπλε φωτεινή ένδειξη στην πίσω πλευρά του υπογούφερ σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

- Εάν αποτύχει η διαδικασία της σύνδεσης, η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει αδιάλειπτα Επιστρέψτε στο Βήμα 1 και επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μην συνδέσετε το καλώδιο του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας σε πρίζα ΑС προτού συνδέσετε όλα τα εξαρτήματα μεταξύ τους.
• Протоύ εγκαταστήσετε ή μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το έχετε απενεργοποιήσει και ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο.

- Αν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρματο subwoofer μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής και η ενδεικτική λυχνία LED STANDBY στο πίσω μέρος αναβοσβήνει για λίγο με μπλε χρώμα και στο τέλος γίνεται κόκκινη.

- Αν χρησιμοποιείτε κοντά στο Soundbar μια συσκευή που λειτουργεί στην ίδια συχνότητα (5,8 GHz) με το Soundbar, ενδέχεται να διακόπτεται ο ήχος λόγω παρεμβολών.

- Η μέγιστη απόσταση μετάδοσης ασύρματου σήματος της κύριας μονάδας είναι 10 μέτρα περίπου, αλλά αυτό εξαρτάται από το περιβάλλον λειτουργίας. Αν ανάμεσα στην κύρια μονάδα και το ασύρματο subwoofer παρεμβάλλεται τοίχος από οπλισμένο σκυρόδεμα ή μέταλλο, το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουργεί καθόλου, καθώς το ασύρματο σήμα δεν μπορεί να διαπεράσει το μέταλλο.

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

- Το ασύρματο subwoofer διαθέτει ενσωματωμένες κεραίες λήψης ασύρματου σήματος. Προφυλάξτε τις μονάδες από το νερό και την υγρασία.

- Για βέλτιστη ακουστική απόδοση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer και τη μονάδα ασύρματου δέκτη (πωλείται ξεχωριστά).

Αναβαθμίστε την ποιότητα του ήχου σε ασύρματο ήχο surround συνδέοντας στο Soundbar το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung.

04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Ακούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης.

- Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης.

• Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο οπτικών ινών, η λειτουργία αυτή μπορεί να υποστηριχθεί από Smart TV Samsung του 2017 με υποστήριξη Bluetooth.
• Αυτή ηλειτουργία σάς επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε το μενού της τηλεόρασής σας για να προσαρμόσετε το πεδίο ήχου και διάφορες ρυθμίσεις, καθώς και την ένταση και τη σίγασή του.

Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο

Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών

graph TD
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["1"]
    C --> D["D. IN"]
    D --> E["2"]
    E --> F["Δεξιά πλευρά του Soundbar"]
    G["Kάτω μέρος του Soundbar"] --> H["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    H --> I["USB (5V 0.5A)"]

1. Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την υποδοχή OPTICAL OUT της τηλεόρασης με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών.

2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «D.IN».

- Όταν συνδέετε το Soundbar σε μια Smart TV της Samsung που κυκλοφόρησε μετά το 2017, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία Bluetooth POWER, προκειμένου να είναι εφικτός ο χειρισμός του Soundbar από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στη σελίδα 23 για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία Bluetooth POWER).

Auto Power Link

Η λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

1. Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών.

2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «D.IN».

3. Πατήστε το Αριστερά κουμπί στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Link.

4. Ηλειτουργία Auto Power Link είναι ON από προεπιλογή.
   (Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη λειτουργία Αυτόματη τροφοδοσία χρησιμοποιώντας το Soundbar).

5. Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, η λειτουργία Auto Power Link (Σύνδεση αυτόματης τροφοδοσίας) ενδέχεται να μη λειτουργεί.
6. Αυτή η δυνατότητα διατίθεται μόνο στη λειτουργία «D.IN».

Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["Kalώδιο HDMI (δεν παρέχεται)"]
    C --> D["Ελέγξτε τη θύρα HDMI OUT (TV-ARC) στην κύρια μονάδα του Soundbar."]
    D --> E["Δεξιά πλευρά του Soundbar"]
    F["Κάτω μέρος του Soundbar"] --> G["HDMI IN"]
    G --> H["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    H --> I["TV ARC"]

1. Με ενεργοποιημένο το Soundbar και την τηλεόραση, συνδέστε το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) όπως απεικονίζεται στο σχήμα.

2. Στο παράθυρο της οθόνης στην κύρια μονάδα του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «TV ARC» και ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης.

- Εάν ο ήχος της τηλεόρασης δεν ακούγεται, πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο τηλεχειριστήριο ή στη δεξιά πλευρά του Soundbar για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «D.IN». Στην οθόνη εμφανίζονται διαδοχικά οι ενδείξεις «D.IN» και «TV ARC» και ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης.

• Εάν στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar δεν εμφανιστεί η ένδειξη «TV ARC», βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί στη σωστή θύρα.
• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να αλλάξετε την ένταση ήχου στο Soundbar.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Η διασύνδεση HDMI επιτρέπει την ψηφιακή μετάδοση δεδομένων εικόνας και ήχου με έναν μόνο σύνδεσμο.
• Αν η τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC, συνδέστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC).
• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI χωρίς πυρήνα, αν είναι δυνατό. Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI με πυρήνα, επιλέξετε ένα καλώδιο με διάμετρο μικρότερη από 14 mm.
• Η λειτουργία Anynet+ πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ARC.

Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth

'Отαν συνδέεται μια τηλεόραση μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων.

- Μπορεί να συνδέεται μόνο μία τηλεόραση τη φορά.

Αρχική σύνδεση

1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «ΒΤ».
2. Αλλάξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

- Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «BT READY», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING».

1. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης).
2. Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Need Pairing» ή «Paired» στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης.

Για να συνδεθείτε στο Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και πραγματοποιήστε τη σύνδεση.

- Όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη, στην μπροστινή οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «[Όνομα τηλεόρασης] → BT».

1. Πλέον μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar.

Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει

• Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series», διαγράψτε την.
• Στη λειτουργία «BT», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) που βρίσκεται στο δεξί πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίστα αναζήτησης της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING».

• BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που είχαν συνδεθεί προγενέστερα ή να συνδεθείτε στο Soundbar από μια φορητή συσκευή που είχε συνδεθεί προγενέστερα.
• BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδεθείτε σε μια νέα συσκευή. (Ενώ είστε στη λειτουργία «BT», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>.
• Στη λειτουργία σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκευής Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτρα.
• To Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση "Ετοιμο" για 5 λεπτά.
• To Soundbar μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση του Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες:

– Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το Soundbar.
– Εάν υπάρχει ταυτόχρονη ζεύξη πολλών συσκευών Bluetooth με το Soundbar.
– Εάν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, εκτός της θέσης της ή δυσλειτουργεί.

- Οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές. Διατηρείτε μακριά από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκευές που δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα, π.χ. φούρνους μικροκυμάτων, ασύρματες συσκευές LAN κ.λπ.

Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση

Πατήστε το κουμπί → (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «ΒΤ».

- Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο απαιτούμενος χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης).

- Για την κατάργηση της αυτόματης σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο Soundbar και την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί ▶II (Αναπαραγωγή/Παύση) στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα σε κατάσταση «BT READY». [Εναλλαγή Ενεργοποίησης → Απενεργοποίησης]

05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX)

Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών

graph TD
    A["OPTICAL OUT"] -->|1| B["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    B -->|2| C["Káτω μέρος του Soundbar"]
    A --> D["R - AUDIO - L"]
    B --> E["USB (5V 0.5A)"]
    C --> F["Δεν παρέχεται"]

1 Καλώδιο οπτικών Ινών

① Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) της κύριας μονάδας με την υποδοχή OPTICAL OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών.
② Επιλέξτε τη λειτουργία «D.IN» πατώντας το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο.

2 Καλώδιο ήχου (AUX)

① Συνδέστε την υποδοχή AUX IN (Ηχος) της κύριας μονάδας με την υποδοχή AUDIO OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας καλώδιο ήχου.
② Επιλέξτε τη λειτουργία «ΑUX» πατώντας το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο.

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

graph TD
    A["Εξωτερική συσκευή"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["1 Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)"]
    C --> D["HDMI IN"]
    E["TV"] --> F["HDMI IN (ARC)"]
    F --> G["2 Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται)"]
    G --> H["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    I["3 Δεξιά πλευρά του Soundbar"] --> J["HDMI"]
    J --> K["4 HDMI"]

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) από την υποδοχή HDMI IN στην πίσω πλευρά του προϊόντος στην υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής σας.
2. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) από την υποδοχή HDMI OUT (TV-ARC) στην πίσω πλευρά του προϊόντος στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασής σας.
3. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «ΗΜΙ».
4. Η λειτουργία «HDMI» εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar και αναπαράγεται ο ήχος.

06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USB

Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar.

1. Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB με αρσενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Τυπου Β) στο ένα άκρο και τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2.0 (Τυπου Α) στο άλλο άκρο στην υποδοχή micro USB του Soundbar.

• Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. Για πληροφορίες αγοράς, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

1. Συνδέστε την υποδοχή USB στο θηλικό άκρο του καλωδίου προσαρμογέα.

2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «USB».

3. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «USB»

4. Αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής από τη συσκευή αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar.

- To Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα (Αυτόματη απενεργοποίηση) εάν δεν συνδεθείτι καμία συσκευή USB για παραπάνω από 5 λεπτά.

Λίστα συμβατότητας

Επέκταση Codec Puθμός		δειγματοληψίας	Puθμός bit
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Format	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96 KHz 48 ~ 320 kbps
		AAC-LC 16KHz ~ 96KHz
		HE-AAC	24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	έως 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~ 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	έως 3000 kbps

• Εάν υπάρχει υπερβολικά μεγάλος αριθμός φακέλων και αρχείων αποθηκευμένων στη συσκευή USB, ενδέχεται η πρόσβαση από το Soundbar και η αναπαραγωγή αρχείων να καθυστερήσει ελαφρώς.

07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'Отαν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων.

- Δεν μπορείτε να συνδέετε περισσότερες από μία συσκευές Bluetooth τη φορά.

Αρχική σύνδεση

1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία «ΒΤ».
2. Αλλάξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

- Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «BT READY», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING».

1. Επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» από τη λίστα.

- Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar, στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «[Όνομα συσκευής Bluetooth] → BT».

1. Αναπαραγάγετε τα αρχεία μουσικής από τη συνδεδεμένη μέσω Bluetooth συσκευή μέσω του Soundbar.

Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει

• Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series», διαγράψτε την.
• Στη λειτουργία «BT», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί (Πηγή) που βρίσκεται στο δεξί πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, από τη λίστα αναζήτησης της συσκευής Bluetooth επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series».

Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING».

• BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που είχαν συνδεθεί προγενέστερα ή να συνδεθείτε στο Soundbar από μια φορητή συσκευή που είχε συνδεθεί προγενέστερα.
• BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνδεθείτε σε μια νέα συσκευή. (Ενώ είστε στη λειτουργία «ΒΤ», πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί → (Πηγή) που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο).

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>.
• Στη λειτουργία σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκευής Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτρα.
• To Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση "Ετοιμο" για 5 λεπτά.
• To Soundbar μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση του Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες:

– Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το Soundbar.
– Εάν υπάρχει ταυτόχρονη ζεύξη πολλών συσκευών Bluetooth με το Soundbar.
– Εάν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, εκτός της θέσης της ή δυσλειτουργεί.

- Οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές. Διατηρείτε μακριά από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκευές που δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα, π.χ. φούρνους μικροκυμάτων, ασύρματες συσκευές LAN κ.λπ.

- To Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

- Συνδεθείτε μόνο με συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP (AV).

- Δεν μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free).

- Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε «BT».

- Διατίθεται μόνο αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών με τις οποίες έχει πραγματοποιήσει ζεύξη η συσκευή Bluetooth. (Πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί προηγουμένως ζεύξη ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και το Soundbar τουλάχιστον μία φορά.)

- To Soundbar εμφανίζεται στη λίστα εντοπισμένων συσκευών της συσκευής Bluetooth μόνο όταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα «BT READY».

- To Soundbar δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία Bluetooth.

Ενεργοποίηση Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Εάν κάποια συσκευή Bluetooth με την οποία είχε πραγματοποιηθεί ζεύξη με το Soundbar επιχειρήσει νέα ζεύξη ενώ η λειτουργία Bluetooth POWER είναι ενεργοποιημένη και το Soundbar είναι απενεργοποιημένο, το Soundbar ενεργοποιείται αυτόματα.

1. Πατήστε το κουμπί Bluetooth POWER του τηλεχειριστηρίου ενώ είναι ενεργοποιημένο το Soundbar.
2. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar

Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth.

• Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται.
- Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ένδειξη «BT DISCONNECTED».

Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth

Πατήστε το κουμπί → (Πηγή) στο δεξί πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «ΒΤ».

• Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος επειδή η συσκευή Bluetooth πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο χρόνος αποσύνδεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth)
• Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ένδειξη «BT DISCONNECTED».

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα.
• Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready.

Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

Η τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει την εύκολη διασύνδεση συσκευών που είναι συμβατές με Bluetooth, χρησιμοποιώντας μια ασύρματη σύνδεση μικρής εμβελείας.

• Mia συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία, ανάλογα με τη χρήση της, όταν:
• Κάποιο μέρος του σώματος έρχεται σε επαφή με το σύστημα λήψης/μετάδοσης της συσκευής Bluetooth ή του συστήματος Soundbar.
• Υπόκειται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο, μια γωνία ή ένα μεσότοιχο γραφείου.
• Εκτίθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συσκευές που χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ιατρικού εξοπλισμού, φούρνων μικροκυμάτων και ασύρματων δικτύων LAN.

- Πραγματοποιήστε ζεύξη του συστήματος Soundbar με τη συσκευή Bluetooth διατηρώντας τα σε κοντινή απόσταση.

- Όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση ανάμεσα στο σύστημα Soundbar και τη συσκευή Bluetooth, τόσο χαμηλότερη είναι η ποιότητα της σύνδεσης. Αν η απόσταση υπερβεί την εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth, η σύνδεση διακόπτεται.

- Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.

- Η σύνδεση Bluetooth λειτουργεί μόνο όταν οι συσκευές βρίσκονται κοντά. Η σύνδεση διακόπτεται αυτόματα αν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από αυτήν την εμβέλεια. Ακόμα και μέσα σε αυτήν την εμβέλεια, η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να μειωθεί από εμπόδια, όπως τοίχοι ή πόρτες.

- Αυτή η ασύρματη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικές παρεμβολές κατά τη λειτουργία της.

Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote

Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote

Για να ελέγξετε το Soundbar μέσω της έξυπνης συσκευής και της εφαρμογής Samsung Audio Remote, κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Audio Remote από το Google Play.

'Ερευνα αγοράς : Samsung Audio Remote

Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote

Για να εκκινήσετε και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Audio Remote, πατήστε το εικονίδιο του Audio Remote στην έξυπνη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

- Η εφαρμογή Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φορητές συσκευές με Android OS 3.0 ή νεότερες εκδόσεις.

08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο;

1	Λειτουργία	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar.
2	Έλεγχος ήχου	Πατήστε για να επιλέξετε TREBLE, BASS ή AUDIO SYNC. • Για να ελέγξετε τα πρίμα ή τα μπάσα του ήχου, επιλέξετε TREBLE ή BASS στις Ρυθμίσεις ήχου και, στη συνέχεια, προσαρμόστε τον ήχο μεταξύ -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. • Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (Ελεγχος ήχου) για περίπου 5 δευτερόλεπτα, για να ρυθμίσετε τον ήχο για την κάθε ζώνη συχνοτήτων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz και 10 KHz (Αριστερά/Δεξιά) και καθεμία από αυτές τις συχνότητες μπορεί να λάβει τιμή μεταξύ -6 ~ +6 (Επάνω/Κάτω). • Εάν η εικόνα και ο ήχος μεταξύ τηλεόρασης και Soundbar δεν είναι συγχρονισμένα, επιλέξετε AUDIO SYNC στις Ρυθμίσεις ήχου. Στη συνέχεια, ορίστε την καθυστέρηση ήχου μεταξύ 0~300 κλασμάτων του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. (Εξαιρείται η λειτουργία «USB»). • Η δυνατότητα Συγχρονισμού ήχου υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες.
3	Surround Surround	Η λειτουργία ήχου Surround προσθέτει βάθος και μια αίσθηση χώρου στον ήχο. Με κάθε πάτημα αυτού του κουμπιού, πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ ON και OFF. • ON : Αναπαραγωγή ήχου σε όλα τα ηχεία. • OFF : Μπορείτε να ακούτε τον ήχο του καναλιού της αρχικής πηγής από πολλά ηχεία.
4	SOUND MODE	Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD, MUSIC,CLEAR VOICE, SPORTS ή MOVIE.Αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο του πρωτοτύπου, επιλέξετε τη λειτουργία«STANDARD».DRC (Dynamic Range Control)Σας επιτρέπει να εφαρμόσετε έλεγχο δυναμικού εύρους σε κομμάτια Dolby Digital.Εάν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE στη λειτουργία αναμονής,ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το DRC (Έλεγχος δυναμικού εύρους). Μεενεργοποιημένο το DRC, ο δυνατός ήχος μειώνεται. (Ο ήχος μπορεί να παραμορφωθεί).
5	Πηγή	Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.Λειτουργία BT PAIRINGΓια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING» στη λειτουργία «BT», πατήστεγια παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί [θηνή]. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στη σελίδα 17.Λειτουργία Auto Power DownΗ μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις:– Λειτουργία D.IN / HDMI / BT / USB: Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά.– Λειτουργία AUX:– Αν το καλώδιο ήχου (AUX) αποσυνδεθεί για 5 λεπτά.– Αν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 8 ώρες ενώ είναι συνδεδεμένο τοκαλώδιο ήχου (AUX). (Η λειτουργία Auto Power Down μπορεί νααπενεργοποιηθεί μόνο σε αυτήν την περίπτωση.)– Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Down, στη λειτουργίαAUX πατήστε το κουμπί ▶II για 5 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται στην οθόνη ηένδειξη «ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN».
6	Αναπαραγωγή/ Παύση	Πατήστε το κουμπί ▶II για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικούαρχείου.Εάν πατήσετε το κουμπί ξανά, η αναπαραγωγή του μουσικού αρχείου θα συνεχιστεί.
7	Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά	Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά.Πατήστε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε λειτουργίες.▪ ΕπανάληψηΓια να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης, στη λειτουργία «USB», πατήστε το κουμπί Επάνω.▪ Παράκαμψη μουσικήςΠατήστε το κουμπί Δεξιά για αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού αρχείου. Πατήστε το κουμπί Αριστερά για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού αρχείου.▪ Anynet+ / Auto Power LinkΜπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες Anynet+ και Auto Power Link.Ο χειρισμός των λειτουργιών Anynet+ και Auto Power Link πραγματοποιείται με το πάτημα των κουμπιών Δεξιά και Αριστερά αντίστοιχα.– Anynet+ : Εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να χειρίζεστε το Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Δεξιά για ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας Anynet+.– Auto Power Link : Σε περίπτωση σύνδεσης του Soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω ψηφιακού καλωδίου οπτικών ινών, το Soundbar μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Αριστερά για ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας Auto Power Link.– Οι λειτουργίες Anynet+ / Auto Power Link είναι ενεργοποιημένες (ON) από προεπιλογή.
8	Bluetooth POWERBluetooth	Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth POWER ήΠεριορισμός έντασης ήχου.▪Λειτουργία Bluetooth POWER : Εάν το Soundbar βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής και η λειτουργία Bluetooth POWER είναι ενεργοποιημένη, όταν ενεργοποιείτε μια συσκευή Bluetooth που είχε συνδεθεί προγενέστερα, το Soundbar ενεργοποιείται αυτόματα και συνδέεται στη συσκευή μέσω Bluetooth.– Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth POWER, στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «ON-BLUETOOTH POWER». Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER, πατήστε μία φορά το κουμπί Bluetooth POWER. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «OFF-BLUETOOTH POWER».– Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «D.IN» και το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε μια Smart TV της Samsung που κυκλοφόρησε μετά το 2017, ο χειρισμός του Soundbar μπορεί να πραγματοποιείται από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.▪Λειτουργία περιορισμού έντασης ήχου: Δεδομένου ότι ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα ακοής όταν η συσκευή ενεργοποιείται με υψηλή ένταση ήχου, η λειτουργία αυτή προσαρμόζει την ένταση ήχου στο 20 σε περίπτωση που η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί πάνω από το 20.– Η προεπιλεγμένη τιμή για τον περιορισμό έντασης ήχου είναι Ανενεργό.Η καθορισμένη ένταση ήχου διατηρείται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής.– Για να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο. Όταν ο περιορισμός έντασης ήχου είναι ανενεργός, εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη η ένδειξη «V FREE».Όταν είναι ενεργός, εμφανίζεται η ένδειξη «V LOCK».

9	WOOFER
		Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση του υπογούφερ σε -12 ή -6 έως +6. Με το πάτημα του κουμπιού επαναφέρετε την ένταση του υπογούφερ στο 0.
10	VOL
		Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση.• ΣίγασηΠατήστε το κουμπί VOL για σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση ήχου.

Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Χρησιμοποιήστε το μενού της τηλεόρασης για να ορίσετε το ηχείο της τηλεόρασης σε μια τηλεόραση Samsung σε εξωτερικά ηχεία. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

- Μετά την εγκατάσταση του Soundbar, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του με το τηλεχειριστήριο IR που μιας τηλεόρασης Samsung. (Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround óταν είναι ενεργοποιημένο το Soundbar. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «OFF-TV REMOTE» και η λειτουργία απενεργοποιείται).

Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας μόνο το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Samsung, πατήστε για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround έως ότου στην οθόνη του Soundbar εμφανιστεί η ένδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE».

- Κάθε φορά που το κουμπί Surround πατιέται για 5 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αλλάζει με την εξής σειρά: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Προεπιλεγμένη λειτουργία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».

- Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του Soundbar με το τηλεχειριστήριο μιας τηλεόρασης τρίτου κατασκευαστή, ενεργοποιήστε το Soundbar, πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround (στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «OFF-TV REMOTE», αφήστε το κουμπί Surround και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά για παραπάνω από 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Surround. (Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «ALL-TV REMOTE».)

- Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριστήριο.

-Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Χρήση των κρυφών κουμπιών

Κρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
Surround	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης	Σελ 24
[ΑΗΧΒ] (Πηγή)	Ζεύξη BT Σελ 17
►II (Αναπαραγωγή / Παύση)	Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (λειτουργία AUX)	Σελ 22
	Προετοιμασία (Αναμονή) Σελ 30
VOL	ID SET (Αναμονή)	Σελ 7
Αριστερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 10
Δεξιά Anynet+ ON/OFF Σελ 23
[62x2] (Έλεγχος ήχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Αναμονή)	Σελ 22
Bluetooth POWER	Ενερ/Απενεργ περιορισμού έντασης ήχου	Σελ 23

Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου

Εφέ		Είσοδος	Έξοδος
			Χωρίς το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου	Με το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου
Surround	ON	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
	MUSIC	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
	CLEAR VOICE	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
	SPORTS	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
	MOVIE	2.0 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.1 κανάλια	4.1 κανάλια

• Το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου της Samsung πωλείται χωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο προμηθευτήκατε το Soundbar.

09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ

Προφυλάξεις εγκατάστασης

• Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο.
• Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία.
• Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε τον τοίχο ή επιλέξτε άλλο σημείο εγκατάστασης.
• Προμηθευτείτε και χρησιμοποιήστε βίδες στήριξης ή στηρίγματα κατάλληλα για τον τοίχο σας (γυψοσανίδα, σιδηροκατασκευή, ξύλο κ.λπ.). Εάν είναι εφικτό, στερεώστε τις βίδες στα στηρίγματα του τοίχου.

- Προμηθευτείτε βίδες στερέωσης στον τοίχο ανάλογα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θέλετε να στερεώσετε το Soundbar.

- Διάμετρος: M5

- Μήκος: Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτερο

- Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε το Soundbar στον τοίχο.

- Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τις εργασίες τοποθέτησής της. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο

Οδηγός επιτοίχιας στήριξης

Βίδα στερέωσης (2 τεμάχια)

Βίδα (2 τεμάχια) Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης – Α

Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης – Δ

1. Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης στην επιφάνεια του τοίχου.

- Ο Οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει να εφάπτεται στον τοίχο. - Εάν η τηλεόρασή σας έχει τοποθετηθε στον τοίχο, τοποθετήστε το Soundbar σα απόσταση τουλάχιστον 5 cm κάτω από την τηλεόραση.

1. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του έντυπου προτύπου με το κέντρο της τηλεόρασής σας (εάν στερεώνετε το Soundbar κάτω από την τηλεόραση) και, στη συνέχεια, στερεώστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο χρησιμοποιώντας αυτοκόλλητη ταινία.

- Εάν δεν το στερεώνετε κάτω από την τηλεόραση, τοποθετήστε την Κεντρική γραμμή στο κέντρο της περιοχής τοποθέτησης.

1. Πιέστε με την μύτη ενός στυλό ή ενός ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων Β-TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού, για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης.

1. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος μύτης τρυπανιού για ανοίξετε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι.

- Εάν τα σημάδια δεν αντιστοιχούν στις θέσεις των στηριγμάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει στηρίγματα στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης. Εάν χρησιμοποιείτε στηρίγματα, βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τα συγκεκριμένα στηρίγματα.

1. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της βίδας συγκράτησης.

1. Χρησιμοποιήστε τις δύο Βίδες (Μ4 x L12) για να συνδέσετε τους Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης – Α και Δ στην κάτω πλευρά του Soundbar.

Για σωστή στερέωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε ευθυγραμμίσει τις διατρήσεις στο Soundbar με τις οπές στους βραχίονες.

- Κατά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στήριξης των Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης βρίσκονται πίσω από το Soundbar.

Δεξιά πλευρά του Soundbar

• Τα εξαρτήματα στήριξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό σχήμα. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε τοποθετήσει σωστά.

Επιτοίχια στήριξη - Δ Επιτοίχια στήριξη - Α

1. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο.

• Γείρετε ελαφρώς το Soundbar για να τοποθετήσετε τις κεφαλές και των δύο Βίδα στερέωσης στις οπές του Βραχίονα επιτοίχιας στήριξης. Σπρώξτε το Soundbar προς την κατεύθυνση του βέλους για να βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές έχουν στερεωθεί καλά.

Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο

1. Για να αφαιρέσετε το Soundbar από το εξάρτημα επιτοίχιας στήριξης, σπρώξτε το προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, τραβήξτε το από τον τοίχο, όπως φαίνεται στην εικόνα.

- Μην κρεμάτε στην τοποθετημένη μονάδα και αποφύγετε να χτυπάτε ή να πετάτε τη μονάδα.

- Στερεώστε καλά τη μονάδα στον τοίχο ώστε να μην πέσει. Σε περίπτωση πτώσης της, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν.

- Όταν η μονάδα τοποθετηθεί σε τοίχο, φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην τραβάνε κανένα από τα καλώδια, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την πτώση της.

- Για βέλτιστη απόδοση κατά την επιτοίχια εγκατάσταση, τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκ. κάτω από την τηλεόραση, σε περίπτωση που η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη σε τοίχο.

- Για τη δική σας ασφάλεια, εάν δεν τοποθετήσετε τη μονάδα στον τοίχο, τοποθετήστε την σε μια ασφαλή, επίπεδη επιφάνεια από όπου δεν κινδυνεύει να πέσει.

10 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar.

Σε περίπτωση έκδοσης ενημέρωσης, μπορείτε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό συνδέοντας στη θύρα USB του Soundbar μια συσκευή USB με αποθηκευμένη την ενημέρωση του υλικολογισμικό.

Για περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο λήψης των αρχείων ενημέρωσης, μεταβείτε στην τοποθεσία web της Samsung Electronics στη διεύθυνση www.samsung.com → Support. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε ή επιλέξτε το μοντέλο του Soundbar, επιλέξτε «Λογισμικό και εφαρμογές» και, στη συνέχεια, «Λήψεις». Το όνομα της επιλογής μπορεί να διαφέρει.

Διαδικασία ενημέρωσης

1. Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB με αρσενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Τυπου Β) στο ένα άκρο και τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2.0 (Τυπου Α) στο άλλο άκρο στην υποδοχή micro USB του Soundbar.

- Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. Για πληροφορίες αγοράς, επικοινωνήστε με ένα Κέντρο σέρβις ή με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

1. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κατεβάσετε το λογισμικό για το προϊόν: Μεταβείτε στον ιστότοπο της Samsung στη διεύθυνση (samsung.com) → αναζητήστε το όνομα του μοντέλου - επιλέξτε την εξυπηρέτηση πελατών (το όνομα της υπηρεσίας υπόκειται σε αλλαγές)

2. Αποθηκεύστε το λογισμικό που κατεβάσατε σε ένα USB stick και επιλέξτε «Αποσυμπίεση εδώ» για να αποσυμπιέσετε τον φάκελο.

3. Απενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το USB stick που περιέχει την ενημέρωση λογισμικού στη θηλυκή θύρα στο καλώδιο προσαρμογέα του Micro USB. Συνδέστε το καλώδιο στη θύρα USB του Soundbar.

4. Ενεργοποιήστε το Soundbar. Εντός 3 λεπτών εμφανίζεται η ένδειξη «UPDATE» και ξεκινά η διαδικασία ενημέρωσης.

5. Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, το Soundbar απενεργοποιείται. Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί ▶II για 5 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «INIT» και το Soundbar απενεργοποιείται. Η ενημέρωση έχει ολοκληρωθεί.

- Το προϊόν διαθέτει λειτουργία DUAL BOOT. Αν η ενημέρωση υλικολογισμικού αποτύχει, μπορείτε να επαναλάβετε την ενημέρωση.

Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη UPDATE

1. Απενεργοποιήστε το Soundbar, αποσυνδέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει τα αρχεία ενημέρωσης και συνδέστε την ξανά στη θύρα USB του Soundbar.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του Soundbar, συνδέστε το ξανά και ενεργοποιήστε το Soundbar.

- Η ενημέρωση υλικολογισμικού ενδέχεται να μην λειτουργήσει σωστά, αν τα αρχεία ήχου που υποστηρίζονται από το Soundbar δεν είναι αποθηκευμένα σε συσκευή αποθήκευσης USB.

- Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή αφαιρέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Η κύρια μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση υλικολογισμικού.

- Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, θα ξεκινήσει η ρύθμιση χρήστη στο Soundbar. Σας συνιστούμε να σημειώσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις, έτσι ώστε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την ενημέρωση. Λάβετε υπόψη ότι η ενημέρωση υλικολογισμικού θα επαναφέρει επίσης τη σύνδεση με το subwoofer. Αν η σύνδεση με το subwoofer δεν αποκατασταθεί αυτόματα μετά την ενημέρωση, ανατρέξτε στη σελίδα 6. Σε περίπτωση που η ενημέρωση λογισμικού αποτύχει, ελέγξτε αν είναι ελαττωματικό το USB stick.

- Οι χρήστες Mac OS θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν το MS-DOS (FAT) ως μορφή USB.

- Η ενημέρωση μέσω USB ενδέχεται να μην είναι δυνατή, ανάλογα με τον κατασκευαστή της συσκευής αποθήκευσης USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω.

Η μονάδα δεν ενεργοποιείται.

Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα;

→Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί.

Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα;

→Αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το ξανά.

Παρουσιάζονται διακοπές ήχου στη λειτουργία ΒΤ.

→ Ανατρέξτε στις ενότητες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth στις σελίδες 11 και 17.

Δεν παράγεται ήχος.

Μήπως είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία σίγασης;

→ Πατήστε το κουμπί VOL για να ακυρώσετε τη λειτουργία.

Είναι η ένταση ήχου ρυθμισμένη στην ελάχιστη βαθμίδα;

→Ρυθμίστε την ένταση ήχου.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

'Εχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες;

→Αντικαταστήστε με καινούργιες μπαταρίες.

Μήπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar είναι πολύ μεγάλη;

→ Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στην κύρια μονάδα του Soundbar.

Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED στο υπογούφερ και το υπογούφερ δεν αναπαράγει ήχο.

Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκύψει όταν το υπογούφερ δεν είναι συνδεδεμένο στην κύρια μονάδα του Soundbar.

→ Δοκιμάστε να συνδέσετε ξανά το υπογούφερ. (Ανατρέξτε στη σελίδα 6.)

Το υπογούφερ βουίζει και δονείται.

Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τη δόνηση του υπογούφερ.

→ Πατήστε το κουμπί WOOFER στο τηλεχειριστήριό σας προς τα επάνω ή κάτω, για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του υπογούφερ. (μεταξύ -12, -6 \~ +6).

12 AΔEIA

DOLBY

AUDIO

13 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Για να στείλετε ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με λογισμικό ανοιχτού κώδικα, επικοινωνήστε με τη Samsung μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ([e-mail]).

14 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

• Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος.
• Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω:

(a) αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης).

(b) αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης).

- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας ή κατ' οίκον επίσκεψης.

15 ΠΡΟΔΙΑΓΡΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ

Προδιαγραφες

ΓENIKA	USB		5 V/0,5 A
	Βάρος	Κύρια μονάδα του Soundbar	2,0 kg
		Υπογούφερ (PS-WM30)	7,2 kg
	Διαστάσεις(Π x Y x B)	Κύρια μονάδα του Soundbar	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Υπογούφερ (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Θερμοκρασία λειτουργίας		+5 °C έως +35 °C
	Υγρασία λειτουργίας		10 % έως 75 %
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ	Ονομαστικήτιμή ισχύοςεξόδου	Κύρια μονάδα του Soundbar	40 W x 4,6 OHM
		Υπογούφερ (PS-WM30)	160 W, 3 OHM
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωγής(Ο ήχος DTS 2.0 αναπαράγεται σε μορφή DTS).			LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM(υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS
Ισχύς εξόδου ασύρματηςσυσκευής		Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT	100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz
		Μέγιστη ισχύς μετάδοσης SRD	25 mW στα 5,725GHz – 5,825 GHz

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

- Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση.

- Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση.

- Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής		2,9 W
Bluetooth	Μέθοδοςαπενεργοποίησης θύρας	Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί“Bluetooth POWER” όταν βρίσκεστε σε λειτουργία “BT”.

- H Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΚ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

CE

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.

Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI.

A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.