HW-M450/EN - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Bară de sunet
Marcă	Samsung
Model	HW-M450/EN
Dimensiuni (L x Î x A)	860 x 60 x 80 mm
Greutate	2,5 kg
Putere totală	200 W RMS
Canale	2.1
Conectivitate	Bluetooth, HDMI ARC, USB, intrare optică
Funcții principale	Sunet surround virtual, mod cinema, mod noapte, mod sport
Alimentare	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consum electric	30 W
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse lichide sau abrazive.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate sau surse de căldură. Deconectați înainte de curățare.
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile prin serviciul post-vânzare. Indice de reparabilitate: 8,0/10
Informații generale	Bară de sunet compatibilă cu majoritatea televizoarelor Samsung. Subwoofer wireless inclus.

Întrebări frecvente - HW-M450/EN SAMSUNG

Cum conectez bara de sunet la televizorul meu?

Utilizați un cablu HDMI ARC (Audio Return Channel) sau un cablu optic. Asigurați-vă că televizorul este setat pe ieșirea audio externă.

Se poate folosi bara de sunet fără subwoofer?

Da, dar sunetul va fi mai puțin bogat în bas. Subwooferul wireless îmbunătățește experiența sonoră.

Cum activez modul Bluetooth?

Apăsați butonul Source de pe telecomandă până selectați BT. Activați Bluetooth pe dispozitivul dvs. și selectați 'Samsung HW-M450'.

Ce fac dacă sunetul este întrerupt sau distorsionat?

Verificați conexiunile (HDMI/optic), reduceți volumul și dezactivați efectele sonore. Îndepărtați bara de sursele de interferență.

Cum curăț bara de sunet?

Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați niciodată produse chimice sau apă care ar putea deteriora componentele.

Pot controla bara de sunet cu telecomanda televizorului meu Samsung?

Da, dacă televizorul dvs. suportă HDMI-CEC (Anynet+). Activați această funcție în setările televizorului.

Ce moduri sonore sunt disponibile?

Bara oferă modurile Standard, Cinema, Muzică, Noapte și Sport. Comutați cu ajutorul butonului Sound Mode.

Există o aplicație pentru controlul barei?

Da, puteți utiliza aplicația Samsung Audio Remote (disponibilă pe iOS și Android) pentru a ajusta setările.

Cum resetez bara de sunet?

Mențineți apăsat butonul Volume - de pe bară timp de 5 secunde până când apare 'INIT'. Setările revin la valorile din fabrică.

Ce înseamnă indicele de reparabilitate?

Indicele de reparabilitate (8/10) indică ușurința de reparare. Piesele de schimb sunt disponibile prin serviciul post-vânzare Samsung.

MANUAL DE UTILIZARE HW-M450/EN SAMSUNG

	ATENTIE
	RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI
	Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
	Acest simbol indică faptul că produsul este însoșit de documentație importantă privind utilizarea și întreținerea.
	Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea.
	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
	Atenție! Consultați instrucțiunile de utilizare: Acest simbol instruiește utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informații legare de siguranță.

ATENTIE

AVERTISMENT

- Pentru a reduce riscul de incendiu și de electrocutare, feriți aparatul de ploaie și umezeală.

ATENTIE

• PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVITI LAMELA STECHERULUI ÎN PRIZĂ ȘI INTRODUCEȚI COMPLET.
• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protectie prin împământare.
• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateți ștecherul, drept urmare priza va fi imediat funcțională.
• Nu expuneti acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasați pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateți cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu ușurință în orice moment.

PRECAUTII

1. Asigurați-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanță cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unității. Instalați unitatea în poziție orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spațiu în jur pentru ventilație 7\~10 cm. Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt acoperite. Nu așezați unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectați cablul de alimentare de la priză. Deconectați unitatea de la priză dacă nu o utilizați mai mult timp.
2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateți ștecherul din priză. Creșterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneți aparatul la acțiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi și defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) și căldură excesivă (de ex. un șemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncționalități. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizați produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportați unitatea pe timpul iernii, așteptați aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5. Bateriile utilizate pe acest produs conțin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile în foc. Nu scurtcircuitați, dezasamblati sau supraîncălziți bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuitți bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utilizare este constituit din două părți: un document simplu, MANUAL DE UTILIZARE, și un document detaliat, MANUAL COMPLET, care poate fi descărcat.

Consultați acest manual pentru instrucțiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni și caracteristicile produsului.

Puteți accesa centrul de asistență clienti prin scanarea codului QR. Pentru a consulta manualul pe PC-ul sau dispozitivul dvs. mobil, descărcați acest manual în format document sau de pe site-ul web. (http://www.samsung.com/support)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 2

Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ____ 2

02 Descrieri 3

Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar ____ 3

Panoul inferior al unității Soundbar 4

03 Conectarea unității Soundbar 5

Conectarea la sursa de alimentare electrică ____ 5

Conectarea sistemului Soundbar la Subwoofer ____ 6

- Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar ____ 6

- Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează ____ 7

04 Conectarea la televizor 9

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu ____ 9

- Realizarea unei conexiuni prin cablu optic ____ 9

- Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI ____ 10

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu ____ 11

- Conectarea la un televizor via Bluetooth ____ 11

05 Conectarea la un dispositiv extern 13

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) ____ 13

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI ____ 14

06 Conectare prin port USB 15

07 Conectarea unui dispozitiv mobil 17

Conectarea Prin Bluetooth 17

Utilizarea aplicației Samsung Audio Remote ____ 20

- Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote ____ 20

– Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote ____ 20

08 Folosirea telecomenzii 21

Cum să folosiți telecomanda ____ 21

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului 24

Utilizarea butoanelor ascunse ____ 25

Specificatiile de ieşire pentru diferite moduri de efecte de sunet ____ 25

09 Instalarea suportului de perete 26

Precauții la instalare ____ 26

Componente pentru montarea pe perete 26

Detaşarea sistemului Soundbar de pe perete 29

10 Actualizare software 29

Procedura de actualizare 30

Dacă nu se afișează UPDATE ____ 30

11 Depanare 31

12 Licență 32

13 Notificare de licență open source 32

14 Notă importantă despre service 32

15 Specificații și sugestii 33

Specificatii 33

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Subwoofer Telecomandă/Baterii

Cablu de alimentare (Subwoofer)
Adaptor de c.a./c.c. (Unitate principală)
Cablu de alimentare (Adaptor de c.a./c.c.)

Cablu optic

• Etapele de conectare la sursa de alimentare sunt etichetate (1, 2, 3). Pentru mai multe informații referitoare la conectarea la sursa de alimentare, consultați pagina 5.
• Pentru componentele de fixare pe perete, consultați pagina 26.
• Adaptorul micro USB la USB și cablurile HDMI se vând separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienti.
• Aspectul accesoriiilor poate diferi puțin față de imaginile de mai sus.

Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA)

Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție.

Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar

1	AfișajAfișează starea produsului și modul curent.
2	Buton +/- (Volum)Controlează nivelul volumului.• Când este reglat, nivelul volumului apare pe afișajul frontal al sistemului Soundbar.
3	Buton (Alimentare)Pornește și oprește sistemul.
4	Buton (Sursă)Selectați modul de intrare a sursei.
	Mod de intrare Afișaj
	Intrare optică digitală D.IN
	Intrare ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Autoconversie)
	Intrare AUX AUX
	Intrare HDMI HDMI
	Mod BLUETOOTH BT
	Mod USB	USB
	• Pentru activarea modului “BT PAIRING”, schimbați sursa modului “BT”, iar apoi mențineți apăsat butonul (Sursă) timp de mai mult de 5 secunde.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde după ce conectați cablul de alimentare cu curent alternativ.
• Când porniți această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului.
• Dacă doriți să ascultați sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriți difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului. Consultați manualul televizorului.

Panoul inferior al unității Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Conectați la ieșirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern.
2	USB (5V 0.5A)Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar.
3	AUX INConectați la ieșirea analogică a unui dispozitiv extern.
4	HDMI INIntră semnale audio și video simultan, printr-un cablu HDMI.Conectați la ieșirea HDMI a unui dispozitiv extern.
5	HDMI OUT (TV-ARC)Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor.
6	DC 24V (Alimentare)Conectați la un adaptor c.c/c.a..

• Când deconectați cablul de alimentare al transformatorului de c.a./c.c. de la priză, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.
• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de c.a. până când toate conexiunile dintre componente nu sunt finalizate.

03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

Utilizați componentele de alimentare (1, 2, 3) pentru conectarea unităților la sursele de alimentare electrică, în ordinea următoare: 1.) Subwoofer → 2.) Unitate principală Soundbar. A se vedea ilustrațiile de mai jos.

- Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unității principale Soundbar)

graph TD
    A["Power"] --> B["Partea din spate a subwooferului"]
    B --> C["Cable de alimentare"]
    C --> D["Conectarea la sursa de alimentare electrică"]

graph TD
    A["Baza unității principale Soundbar"] --> B["DC 24V"]
    B --> C["Cablu de alimentare"]
    C --> D["Conectarea la sursa de alimentare electrică"]
    D --> E["Adaptor de c.a./c.c."]

- Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. întins pe o suprafață plană, cum ar fi pe masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel încât să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptor să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriora adaptorul.

Conectarea sistemului Soundbar la Subwoofer

Atunci când subwooferul este conectat, vă puteți bucura de o gamă variată de sunete joase.

Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar

Când porniți alimentarea, după conectarea cablurilor de alimentare la sistemul Soundbar și subwoofer, subwooferul este conectat automat la sistemul Soundbar.

- Când se finalizează asocierea automată, indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului se aprind.

Luminile indicator LED din spatele Subwooferului

LED Stare Descriere	Solutie
Albastru	Pornit	Conectarea reusită (operație normală)
	Intermitent Recuperarea conectării	Verificați dacă cablul de alimentare la sistemul Soundbar este conectat corect sau așteptați o anumită perioadă de timp. (Dacă aprinderea intermitentă persistă, încercați să conectați subwooferul manual. Consultați pagina 7.)
Roșu Pornit	Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificați dacă cablul de alimentare la unitatea principală Soundbar este conectat corect.
	Conexiunea a eșuat	Reconectați-vă. Consultați instrucțiunile pentru conexiunea manuală de la pagina 7.
Roșu și albastru	Intermitent	Functionare necorespunzătoare

Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eşuează

Verificați înainte de a efectua conexiunea manuală

- Verificați dacă cablurile de alimentare pentru unitatea Soundbar și subwoofer sunt conectate corect.

- Asigurati-vă că sistemul Soundbar este pornit.

1. Tineți apăsat ID SET de pe partea din spate a subwooferului cel puțin 5 secunde. Indicatorul roșu din partea din spate a subwooferului se stinge și se aprinde intermitent indicatorul albastru.

Partea din spate a subwooferului

1. Opriti sistemul Soundbar.
2. Tineți apăsat butonul VOL al telecomenzii timp de cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit (OFF).
3. Mesajul ID SET apare pe afișajul sistemului Soundbar timp de 1,3 secunde, apoi dispare.

graph LR
    A["Surboard"] --> B["5 Sec"]
    C["GOHD MODE"] --> D["VO"]
    E["MOOPER"] --> F["SOUNDER"]
    G["ID SET"] --> H["+/-"]
    I["Power"] --> J["+/-"]

1. Când indicatorul albastru de pe subwoofer se aprinde intermitent, porniți sistemul Soundbar apăsând butonul (Alimentare) din partea dreaptă a unității principale sau de pe telecomandă.

2. Când conexiunea este realizată cu succes, se oprește aprinderea intermitentă a indicatorului albastru din partea din spate a subwooferului, care rămâne aprins continuu.

- În cazul unei conexiuni eşuate, indicatorul albastru clipeşte continuu. Începeti din nou, reluați procedura de la Pasul 1.

OBSERVATII

• Nu conectați cablul de alimentare al acestui produs sau al televizorului dvs. la o priză electrică până când toate conexiunile dintre componente nu sunt finalizate.

• Înainte de a deplasa sau instala acest produs, asigurați-vă că opriți alimentarea și deconectați cablul de alimentare.

• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless va intra în modul standby, iar LEDUL STANDBY din partea din spate va deveni roșu după ce clipește albastru de câteva ori.

• Dacă utilizati un dispositiv care folosește aceeași frecvență (5,8 GHz) ca și sistemul Soundbar în apropierea sistemului Soundbar, interferența poate provoca întreruperea sunetului.
• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless de la unitatea principală este de aproximativ 10 metri, dar poate varia în funcție de mediul de funcționare. Dacă între unitatea principală și subwooferul wireless se află un perete din beton armat sau un perete metallic, este posibil ca sistemul să nu funcționeze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate penetra metalul.

MĂSURI DE PRECAUȚIE

• Antenele de recepție a semnalului wireless sunt integrate în subwooferul wireless. Feriți unitățile de apă și umezeală.
• Pentru randament optim, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wireless și al modulului receiverului wireless (vândut separat) nu prezintă obstacole.

Experimentați sunetul surround wireless real conectând kitul wireless de boxe spate Samsung (SWA-8500S) la sistemul Soundbar (Vândut separat). Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al kitului wireless de boxe spate Samsung.

04 CONECTAREA LA TELEVIZOR

Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri.

- Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului.

• Când folositi un cablu optic, această caracteristică poate fi acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth.
• Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

graph TD
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Cable optic 1"]
    C --> D["D.INS"]
    D --> E["Partea dreaptă a sistemului Soundbar"]
    F["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A)"] --> D
    G["Panoul inferior al sistemului Soundbar"] --> F

1. Conectați mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital.
2. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectati modul "D.IN".

- Atunci când sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung inteligent lansat după 2017, funcția Bluetooth POWER se activează automat, pentru a permite sistemului Soundbar să fie controlat prin telecomanda televizorului.

(Consultati pagina 23 pentru mai multe detalii privind functia Bluetooth POWER.)

Auto Power Link

Functia Auto Power Link activează automat sistemul Soundbar atunci când televizorul este pornit.

1. Conectați sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital.
2. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul "D.IN."
3. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa funcția Auto Power Link.

- Functia Auto Power Link este setată la ON în mod implicit.

(Pentru dezactivarea acestei funcții, dezactivați Alimentare automată folosind sistemul Soundbar.)

• În funcție de caracteristicile dispozitivului conectat, este posibil ca funcția Auto Power Link să nu funcționeze.
• Această funcție este disponibilă doar în modul "D.IN".

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["Cablu HDMI (nu este furnizat)"]
    C --> D["TV ARC"]
    D --> E["Partea dreaptă a sistemului Soundbar"]
    F["Panoul inferior al sistemului Soundbar"] --> G["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    G --> H["Verificați portul HDMI OUT (TV-ARC) de pe unitatea principală Soundbar."]
    I["Verificați conexiunea (ARC) la portul HDMI IN al televizorului dvs."] --> J["1"]

1. Cu sistemul Soundbar și televizorul pornite, conectați cablul HDMI (nu este furnizat) conform indicațiilor din imagine.
2. "TV ARC" apare pe afișajul unității principale Soundbar și se emite sunetul televizorului prin sistemul Soundbar.

- Dacă sunetul televizorului nu se aude, apăsați butonul (Sursă) de pe telecomandă sau din partea dreaptă a unității pentru a comuta pe modul "D.IN". Monitorul afișează alternativ "D.IN" și "TV ARC", și se emite sunetul televizorului.

• Dacă pe afișajul unității principale Soundbar nu apare "TV ARC", asigurați-vă că ați conectat cablul la portul corect.
• Folositi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.

OBSERVATII

• HDMI este o interfață care permite transmisia digitală a datelor video și audio cu un singur conector.
• Dacă televizorul dispune de un port ARC, conectați cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).
• Vă recomandăm să utilizați un cablu HDMI fără miez, dacă este posibil. Dacă utilizați un cablul HDMI cu miez, utilizați unul cu un diametru mai mic de 14 mm.
• Functia Anynet+ trebuie să fie pornită.
• Această funcție nu este disponibilă în cazul în care cablul HDMI nu acceptă ARC.

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu

Conectarea la un televizor via Bluetooth

Atunci când un televizor este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, puteți să vă bucurați de muzică stereo, fără cabluri.

- Nu puteti conecta mai multe televizoare simultan.

graph LR
    A["TV"] --> B["..."]
    B --> C["Remote Device"]
    C --> D["+/-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Conectarea inițială

1. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul "BT".

2. Comutati din modul "BT" pe modul "BT PAIRING".

- Dacă este afișat modul "BT READY", țineți apăsat butonul (Sursă) timp de cel puțin 5 secunde, pe panoul din partea dreaptă a unității Soundbar sau pe telecomandă, pentru a comuta pe modul "BT PAIRING".

1. Selectați modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al televizorului.)

2. Selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” din lista afișată pe ecranul televizorului. Vă este indicat sistemul Soundbar disponibil pentru “Need Pairing” sau “Paired” din lista de dispositive Bluetooth ale televizorului. Pentru a vă conecta la sistemul Soundbar, selectați mesajul și efectuați conexiunea.

- Când televizorul este conectat, [Nume TV] → "BT" apare pe afisajul frontal al unității Soundbar.

1. Acum puteți auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.

Dacă dispozitivul nu se conectează

• Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”) apare pe listă, acesta trebuie șters.
• în modul “BT”, tineți apăsat butonul (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă, pentru a comuta pe modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” din lista de căutare afișată pe ecranul televizorului.

Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING?

• BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior.
• BT PAIRING : în acest mod vă puteți conecta la orice dispozitiv nou. (În modul “BT”, țineți apăsat butonul ➔ (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă.)

OBSERVATII

• Dacă atunci când conectați un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceti <0000>.
• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanța dintre sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.
• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth în următoarele situații:

– Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

- Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemul Soundbar.

– Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcționează corect.

- Dispositivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispositivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor

Apăsați butonul ➞ (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi comutați pe orice mod, cu excepția “BT”.

- Deconectarea necesită o anumită perioadă de timp deoarece televizorul trebuie să primească un răspuns de la sistemul Soundbar. (Timpul necesar poate fi diferit, în funcție de modelul televizorului folosit.)

- Pentru a anula conexiunea automată Bluetooth dintre Soundbar și TV, apăsați butonul ▶II(Redare/Pauză) de pe telecomandă timp de 5 secunde în starea “BT READY”. (Comutați între Activat → Dezactivat)

05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar.

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)

graph TD
    A["BD / DVD player / Set-top box / Consolă Jocuri"] --> B["Optical OUT"]
    B --> C["Cablu optic"]
    C --> D["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    D --> E["Panoul inferior al sistemului Soundbar"]
    F["Cablu Audio (AUX) (nu este furnizat)"] --> G["AUX IN"]
    H["Partea dreaptă a sistemului Soundbar"] --> I["+ - +"]

1 Cablu optic

① Conectați DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu optic.
② Selectați modul "D.IN" prin apăsarea butonului ➞ (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă.

2 Cablu Audio (AUX)

① Conectați AUX IN (Audio) de pe unitatea principală la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu audio.
② Selectați modul "AUX" prin apăsarea butonului (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă.

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

graph TD
    A["Dispositiv extern"] --> B["HDMI OUT"]
    C["TV"] --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["Cablu HDMI (nu este furnizat)"]
    D --> F["Cablu HDMI (nu este furnizat)"]
    E --> G["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    F --> G
    G --> H["Partea dreaptă a sistemului Soundbar"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333

1. Conectați un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI IN din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispozitivului digital.
2. Conectați un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI OUT (TV-ARC) din partea de jos a produsului la mufa HDMI IN a televizorului.
3. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul "HDMI".
4. Modul "HDMI" selectat este afişat pe panoul de afişare al sistemului Soundbar și este redat sunetul.

06 CONECTARE PRIN PORT USB

Puteți asculta fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar.

1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

- Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienti.

1. Conectați dispozitivul USB la capătul mamă al cablului adaptor.

2. Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul "USB".

3. "USB" apare pe ecranul de afişaj.

4. Ascultati fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar.

- Sistemul Soundbar se închide automat (Alimentare automată oprită) dacă niciun dispozitiv cu port USB nu a fost conectat de mai bine de 5 minute.

Listă de compatibilitate

Extensie Codec Rată	de eşantionare Rată de biti
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz intre 80 și 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 și 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 și 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 și 320 kbps
*.wma	Wave_Format_MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	intre 56 și 128 kbps
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz intre 56 și 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96 KHz intre 48 și 320 kbps
		AAC-LC	16KHz ~ 96KHz
		HE-AAC	24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	până la 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	intre 50 și 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	până la 3000 kbps

• Dacă există prea multe foldere și fișiere stocate pe dispozitivul USB, accesarea și redarea fișierelor prin sistemul Soundbar poate dura mai mult.

07 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth

Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți asculta muzică stereo, fără cabluri.

- Nu puteți împerechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.

graph LR
    A["Dispositiv cu Bluetooth"] --> B["Bluetooth"]
    B --> C["Switch"]

Conectarea inițială

1. Apăsați butonul ➞ (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul “BT”.
2. Comutati din modul "BT" pe modul "BT PAIRING".

- Dacă este afișat modul "BT READY", țineți apăsat butonul (Sursă) timp de cel puțin 5 secunde, pe panoul din partea dreaptă a unității Soundbar sau pe telecomandă, pentru a comuta pe modul "BT PAIRING".

1. Selectați din lista "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series".

- Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, pe afișajul frontal va apărea [Numele dispozitivului Bluetooth] → "BT".

1. Puteți asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar.

Dacă dispozitivul nu se conectează

• Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series") apare pe listă, acesta trebuie șters.
• în modul “BT”, tineți apăsat butonul (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, de pe panoul din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă, pentru a comuta pe modul “BT PAIRING”. Apoi, selectați “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series” din lista de căutare a dispozitivului Bluetooth.

Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING?

• BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoarele conectate anterior sau vă puteți conecta la sistemul Soundbar folosind un dispozitiv mobil conectat anterior.
• BT PAIRING : în acest mod vă puteți conecta la orice dispozitiv nou. (În modul “BT”, țineți apăsat butonul ➔ (Sursă), timp de cel puțin 5 secunde, din partea dreaptă al unității Soundbar sau de pe telecomandă.)

OBSERVATII

• Dacă atunci când conectați un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceți <0000>.
• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanța dintre sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 5 de minute în starea Ready.

- Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth în următoarele situații:

– Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

- Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemul Soundbar.

– Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcționează corect.

- Dispositivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispositivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

- Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).

- Conectați numai la dispositive Bluetooth care acceptă funcția A2DP (AV).

- Nu puteți conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcția HF (Hands-free).

- După ce ați împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectați "[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series" dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul "BT".

- Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispositive împerecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth și sistemul Soundbar trebuie să fi fost împerecheate anterior.)

- Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afișajul acestuia este afişat "BT READY".

- Sistemul Soundbar nu poate fi sincronizat cu un alt dispozitiv Bluetooth în timpul utilizării funcției Bluetooth.

Funcția Bluetooth POWER pornită (Bluetooth POWER)

Dacă un dispozitiv Bluetooth asociat anterior încearcă să se asocieze cu sistemul Soundbar când funcția Bluetooth POWER pornită este activată și sistemul Soundbar este pornit, sistemul Soundbar pornește automat.

1. Apăsați butonul Bluetooth POWER de la distanță în timp ce este pornit sistemul Soundbar.

2. "ON-BLUETOOTH POWER" apare pe afișajul sistemului Soundbar.

Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar

Puteți deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucțiuni, consultați manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afișa "BT DISCONNECTED" pe afișajul frontal.

Deconectarea unității Soundbar de la dispozitivul Bluetooth

Apăsați butonul (Sursă) din partea dreaptă a panoului sau al telecomenzii, iar apoi schimbați pe orice mod, cu excepția "BT".

• Dispozitivul Bluetooth conectat va aștepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcție de dispozitivul Bluetooth)
• Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afișa "BT DISCONNECTED" pe afișajul frontal.

OBSERVATII

• În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanța dintre sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth depășește 10 m.
• Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

Informații suplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fără fir, cu rază scurtă de acțiune.

• Un dispositiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defectiuni de functionare când:
• O parte a corpului se află în contact cu sistemul de transmisie/recepție al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar.
• Este supus la variatii electrice din cauza diverselor obstacole – pereti, colturi sau elemente de partitionare a birourilor.

• Este supus la interferențe electrice din partea unor dispositive care funcționează pe aceeași frecvență – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde și routere wireless LAN.

• Împerecheați sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distanță mică.

• Cu cât distanța dintre aparatul Soundbar și dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanța este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va întrerupe.
• În zonele cu calitate scăzută a recepției, conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcționeze corect.
• Conexiunea Bluetooth funcționează numai câna aparatul este în apropiere unității centrale. Conexiunea va fi întreruptă automat, dacă distanța dintre dispozitive este mai mare decât raza de recepție. Chiar și în interiorul acestei raze de recepție, calitatea sunetului poate fi deteriorată de diverse obstacole – cum ar fi ușile sau pereții.
• Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timpul funcționării.

Utilizarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a controla sistemul Soundbar cu dispozitivul inteligent și aplicația Samsung Audio Remote, descărcați aplicația Samsung Audio Remote din magazinul Google Play.

Căutați în magazin : Samsung Audio Remote

Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a lansa și utiliza aplicația Samsung Audio Remote, atingeti pictograma Audio Remote de pe dispozitivul inteligent, apoi urmati instructiunile de pe ecran.

- Aplicația Samsung Audio Remote este compatibilă doar cu telefoanele mobile cu Android și dispozitivele mobile cu sistem de operare Android 3.0 sau o versiune mai nouă.

08 FOLOSIREA TELECOMENZII

Cum să folosiți telecomanda

1	Alimentare	Pornește și oprește sistemul Soundbar.
2	Controlul sunitului	Puteți selecta dintre TREBLE, BASS, sau AUDIO SYNC. • Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Setări sunet și apoi reglați volumul într -6~+6 utilizând butoanele Sus/Jos. • Mențineți apăsat butonul (Controlul sunetului) aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare bandă de frecvență. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz, și 10 KHz (Stânga/Dreapta) și fiecare se poate regla într -6 și +6 (Sus/Jos). • Dacă semnalele video și audio nu sunt sincronizate într televizor și sistemul Soundbar, selectați AUDIO SYNC în setările de sunet, apoi setați decalajul audio într 0 și 300 de milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Cu exceptia modului "USB") • Audio Sync este disponibilă numai în anumite funcții.
3	Surround Surround	Funcția Surround conferă profunzime și senzație de spațiu sunetului. De fiecare dată când apăsați acest buton, ON și OFF alternează. • ON : Se redă sunetul prin toate difuzoarele. • OFF : Puteți aprecia sursa fiecărui sunet, pe fiecare canal original emis de boxe.
4	SOUND MODE	Puteți selecta efectul audio dorit alegând dintre modurile STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, sau MOVIE.Selectați modul “STANDARD” dacă doriți să beneficiați de sunetul original.• DRC (Dynamic Range Control)Vă permite să aplicați controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital.Dacă țineți apăsat pe butonul SOUND MODE în modul standby mode, DRC (Dynamic Range Control) se pornește sau se oprește. Cu DRC pornit, sunetul tare este redus.(Sunetul poate fi distorsionat)
5	Sursă	Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.• Modul BT PARINGPentru a activa modul “BT PAIRING” în modul “BT”, țineți apăsat butonul [IMAGE] (Sursă) mai mult de 5 secunde. Consultați pagina 17 pentru detalii.• Funcția Auto Power DownUnitatea se oprește automat în următoarele situații.– Modul D.IN / HDMI / BT / USB : Dacă nu există semnal audio timp de 5 minute.– Modul AUX:– În cazul în care cablul audio (AUX) este deconectat timp de 5 minute.– Dacă nu se apasă nicio TASTĂ timp de 8 ore când cablul audio (AUX) este conectat. (Funcția Auto Power Down poate fi dezactivată numai în acel caz.)– Pentru a dezactiva funcția Auto Power Down (Oprire automată alimentare) în modul function “AUX”, apăsați și mențineți apăsat butonul ▶II timp de 5 secunde. Mesajul “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFF-AUTO POWER DOWN” apare pe ecran.
6	Redare/Pauză	Apăsați butonul ▶II pentru a opri temporar muzica.Dacă apăsați butonul din nou, muzica va fi redată din nou.
7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta.Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții.RepetăPentru a folosi funcția Repetă în modul "USB", apăsați butonul Sus.Omitere melodieApăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară.Anynet+ / Auto Power LinkPuteți porni sau opri Anynet+ și Auto Power Link.Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele Dreapta și Stânga, respectiv.– Anynet+ : Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemul dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Țineți apăsat butonul Dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+ între ON și OFF.– Auto Power Link : Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor printr-un cablu optic digital, sistemul Soundbar poate porni automat când deschideți televizorul. Țineți apăsat butonul Stânga timp de 5 secunde pentru a comuta Auto Power Link între ON și OFF.– Funcția Anynet+ / Auto Power Link este setată la ON în mod implicit.
8	Bluetooth POWER	Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER sau funcția de restricționare a volumului.Functia Bluetooth POWER : Dacă sistemul Soundbar este în modul standby și funcția Bluetooth POWER este Pornită, atunci când porniți un dispozitiv care anterior a fost conectat prin Bluetooth, sistemul Soundbar se pornește automat și se conectează prin Bluetooth la acest dispozitiv.– Când funcția Bluetooth POWER este activată, pe afișajul sistemului Soundbar va apărea „ON-BLUETOOTH POWER”. Pentru a dezactiva funcția Bluetooth POWER, apăsați o dată pe butonul Bluetooth POWER. Apoi „OFF-BLUETOOTH POWER” va apărea pe afișajul sistemului Soundbar.– Dacă modul “D.IN” este pornit, iar sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung inteligent lansat după 2017, sistemul Soundbar poate fi controlat prin telecomanda televizorului. În acest mod, nu puteți dezactiva funcția Bluetooth POWER.Functia de restricționare a volumului: Din cauză că poate afecta auzul atunci când volumul este la un nivel ridicat, aceasta ajustează volumul la 20 atunci când volumul setat e mai mare de 20.– Valoarea implicită pentru restricționarea volumului este dezactivată. Volumul setat se păstrează chiar și atunci când este oprit.– Pentru a modifica setarea, apăsați pe butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă timp de 5 secunde. Atunci când restricționarea volumului este dezactivată, pe afișajul din față va apărea „V FREE”, iar atunci când funcția este activată, va apărea, „V LOCK”.

9	WOOFER
		Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul subwooferului de la -12 sau -6 la +6. Dacă apăsați butonul, volumul subwooferului revine la 0.
10	VOL	Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul.• Anularea sunetuluiApăsați butonul VOL pentru anularea sunetului. Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou.

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului

Folosiți meniul televizorului pentru a seta boxele unui televizor Samsung la boxe externe. (Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al televizorului.)

- După instalarea unității Soundbar, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda cu infraroșu care a fost furnizată la achiziția unui televizor Samsung. (Dacă nu doriți să folosiți această funcție, atunci când sistemul Soundbar este pornit, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde."OFF-TV REMOTE" apare pe afișajul unității Soundbar iar funcțiile sunt dezactivate.) Pentru a regla volumul doar prin intermediul telecomenzii Samsung, țineți apăsat butonul Surround timp de mai mult de 5 secunde, până când "SAMSUNG-TV REMOTE" apare pe afișajul unității Soundbar.

- De fiecare dată când butonul Surround este apăsat timp de 5 secunde, ordinea de comutare a modurilor este următoarea: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Mod implicit) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

- Pentru a regla volumul sistemului Soundbar prin intermediul unei telecomenzi primită la achiziția unui televizor fabricat de un producător terț, porniți sistemul Soundbar, țineți apăsat butonul Surround timp de 5 secunde ("OFF-TV REMOTE" apare pe afișajul unității Soundbar), eliberați butonul Surround, și apoi țineți din nou apăsat butonul Surround timp de mai mult de 5 secunde. (Pe afișajul sistemului Soundbar apare "ALL-TV REMOTE".)

• Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă, în funcție de telecomandă.
  – Producători care acceptă această funcție:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Utilizarea butoanelor ascunse

Buton ascuns		Pagină de referință
Buton telecomandă Functie
Surround	Telecomanda televizorului Pornit/Oprit	Pagina 24
[xGx8] (Sursă)	Asociere BT Pagina 17
►II (Redare/Pauză)	Auto Power Down Pornit/Oprit(modul AUX)	Pagina 22
	Inițializare (Standby) Pagina 30
VOL ID SET (Standby)	Pagina 7
Stânga	Auto Power Link ON/OFF	Pagina 10
Dreapta Anynet+ ON/OFF Pagina 23
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi Pagina 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby)	Pagina 22
Bluetooth POWER	Restricționarea volumului Pornit/Oprit	Pagina 23

Specificatiile de ieşire pentru diferite moduri de efecte de sunet

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit, contactați furnizorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar.

09 INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precauții la instalare

• Instalati numai pe un perete vertical.
• Evitați temperatura sau umiditatea ridicate la locația de instalare.
• Verificați duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susține greutatea sistemului. În caz contrar, ranforsați-l sau montați sistemul pe un alt perete.
• Achiziționați și utilizați șuruburi și dibluri adecvate pentru peretele pe care montați sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, fixați șuruburile de montat în grinzi.
• Achiziționați şuruburile de fixare pe perete în funcție de tipul și grosimea peretelui pe care montați sistemul Soundbar.

- Diametru: M5

– Lungime: 35 mm sau mai mult recomandat.

- Conectați cablurile între unitate și dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete.

- Opriti echipamentul și scoateți-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete

Şurub suport (2 EA) Şurub (2 EA) Suport de fixare pe

perete stâng

Suport de fixare pe perete drept

1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața peretelui.

- Ghidaj de montare pe perete trebuie să fie în poziție orizontală perfectă. - Dacă montați televizorul pe perete, instalați unitatea Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor.

1. Aliniați Linie centrală de pe şablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați sistemul Soundbar sub televizor), apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe perete utilizând bandă adezivă.

- Dacă nu montați sub un televizor, plasați Linie centrală în centrul zonei de instalare.

1. Introduceți vârful unui stilou sau al unui creion ascuțit prin centrul imaginilor B-TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere, apoi scoateți Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare, realizați o gaură în perete în dreptul fiecărui marcaj.

- Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor, asigurați-vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere. Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly, asigurați-vă că găurile pe care le realizați sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate.

1. Împingeti un şurub (nu este furnizat) prin fiecare Şurub suport, apoi înşurubați bine fiecare şurub în câte o gaură pentru şurubul de susținere.

1. Utilizați cele două Șuruburi (M4 x L12) pentru a atașa atât Suport de fixare pe perete stâng, cât și pe cel Drept pe partea de jos a sistemului Soundbar.

Pentru o montare corespunzătoare, trebuie să aliniați locașurile de pe sistemul Soundbar cu orificiile suporturilor de fixare.

- Când asamblati, asigurați-vă că piesele de susținere ale Suporturilor pentru perete se află în spatele părții din spate a sistemului Soundbar.

Capătul din dreapta al sistemului Soundbar

- Suporturile de perete stâng și drept au forme diferite. Asigurați-vă că le-ați poziționat corect.

1. Instalati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor pentru perete de Şuruburi de suport pe perete.

- Înclinați ușor sistemul Soundbar pentru a introduce ambele capete ale Șurub suport în găurile Suport de fixare pe perete. Împingeți sistemul Soundbar în direcția săgeții pentru a vă asigura că ambele laturi sunt bine fixate.

Detaşarea sistemului Soundbar de pe perete

1. Pentru a separa sistemul Soundbar de suportul de perete, împingeti-l în directia săgeții, ridicati-l ușor, apoi trageți-l de la perete conform ilustratiei.

• Nu vă agățați de unitatea montată și evitați impactul sau scăparea pe jos a unității.
• Fixați aparatul bine pe perete, pentru a nu cădea. Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului.
• Când unitatea este montată pe perete, nu permiteți accesul copiilor la cabluri, deoarece aceștia pot cauza căderea aparatului.
• Pentru a garanta funcționalitatea suportului montat pe perete, montați sistemul de sunet ca cel puțin 5 cm sub televizor, dacă aceste este montat pe perete.
• Din motive de siguranță, dacă nu montați unitatea pe perete, așezați-o pe o suprafață plană, fermă, pe care riscul de cădere este redus.

10 ACTUALIZARE SOFTWARE

Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

Dacă este disponibilă o actualizare, puteți actualiza firmware-ul prin conectarea unui dispositiv USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar. Pentru informații suplimentare despre descărcarea fișierelor de actualizare, vizitați site-ul web Samsung Electronics la adresa (www.samsung.com → Support).

Apoi, introduceți sau selectați modelul unității sistemului dvs. Soundbar, selectați Software & Apps, și apoi Descărcări. Numele acestei opțiuni poate varia.

Procedura de actualizare

1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

- Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienti.

1. Parcurgeți pașii de mai jos pentru a descărca software-ul pentru produs:

Accesați site-ul web Samsung la (samsung.com) → căutați numele modelului - selectați opțiunea de asistență pentru clienti (numele opțiunii poate fi modificat)

1. Salvați software-ul descărcat pe o memorie USB și selectați "Extrage aici" pentru a dezarhiva folderul.

2. Opriti sistemul Soundbar și conectați memoria USB care conține actualizarea software la portul mamă al unui cablu adaptor micro USB. Conectați cablul la portul USB de pe sistemul Soundbar.

3. Porniți sistemul Soundbar. Într-un interval de 3 minute, este afişat mesajul "UPDATE" și actualizarea începe.

4. Când actualizarea se încheie, sistemul Soundbar se oprește. Apăsați butonul ▶II de pe telecomandă timp de 5 secunde. Mesajul "INIT" apare pe ecran și apoi sistemul Soundbar se oprește. Actualizarea este încheiată.

- Acest produs are o funcție DUAL BOOT. Dacă firmware-ul nu se actualizează, puteți actualiza firmware-ul din nou.

Dacă nu se afișează UPDATE

1. Opriti sistemul Soundbar, deconectati și reconectati dispozitivul de stocare USB care conține fișierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.

2. Deconectați cablul de alimentare al sistemului Soundbar, reconectați-l, apoi porniți sistemul Soundbar.

3. Este posibil ca actualizarea firmware-ului să nu funcționeze corect dacă fișierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate pe dispozitivul de stocare USB.

4. Nu conectați alimentarea sau scoateți dispozitivul USB în timp ce se aplică actualizările. Unitatea principală se oprește automat după încheierea actualizării firmware-ului.
5. După ce actualizarea se încheie, se inițializează configurarea utilizatorului în sistemul Soundbar. Vă recomandăm să notați setările pentru a le putea reseta ușor după actualizare. Rețineți că actualizarea firmware-ului resetează și conexiunea subwoofer-ului.

În cazul în care conexiunea la subwoofer nu este restabilită automat după actualizare, consultați pagina 6. Dacă actualizarea software-ului eşuează, verificați dacă memoria USB este defectă.

• Utilizatorii de sisteme Mac OS trebuie să utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
• Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibilă, în funcție de producătorul dispozitivului de stocare.

11 DEPANARE

Înainte de a solicita service, verificați următoarele.

Unitatea nu poate fi pornită.

Ați introdus corespunzător cablul de alimentare în priză?

→Conectați cablul de alimentare la priză.

O funcție nu operează când butonul este apăsat.

Există electricitate statică în atmosferă?

→Scoateți cablul de alimentare și reconectați-l.

Sunetul este discontinuu în modul BT.

→ Consultați sectiunile de conectare prin Bluetooth, de la pagina 11 la 17.

Nu este emis niciun sunet.

Funcția Anularea sunetului este activată?

→ Apăsați butonul VOL pentru a anula funcția.

Volumul este dat la minim?

→Reglati Volumul.

Telecomanda nu funcționează.

Bateriile sunt consumate?

→Înlocuiti-le cu altele noi.

Distanța dintre telecomandă și unitatea principală Soundbar este prea mare?

→ Aduceți telecomanda mai aproape de unitatea principală Soundbar.

LED-ul roşu de pe subwoofer clipeşte și subwooferul nu emite sunet.

Vă puteți confrunta cu această problemă atunci când subwooferul nu este conectat la unitatea principală Soundbar.

→ Încercați să conectați din nou subwooferul. (Consultați pagina 6.)

Subwooferul scoate zgomote și vibrează.

Încercați să reglați vibrația subwooferului.

→ Apăsați butonul WOOFER de pe telecomandă în sus sau în jos pentru a regla volumul subwooferului. (între -12, -6 \~ +6).

12 LICENȚĂ

DOLBY

AUDIO

Pentru a trimite întrebări și solicitări referitoare la software-ul open source, contactați Samsung prin e-mail ([e-mail]).

14 NOTĂ IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE

• Figurile și ilustrațiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ și pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situații:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).

(b) duceți unitatea la un centru de reparații și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).

- Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

15 SPECIFICAȚII ȘI SUGESTII

Specificații

GENERAL	USB		5V/0,5A
	Greutate	Unitate principală Soundbar	2,0 kg
		Subwoofer (PS-WM30)	7,2 kg
	Dimensiuni (L x Î x A)	Unitate principală Soundbar	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Subwoofer (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Interval temperatură de funcționare		+5°C la +35°C
	Interval umiditate de funcționare		10 % la 75 %
AMPLIFICATOR	Putere de ieșire nominală	Unitate principală Soundbar	40W x 4,6 OHM
		Subwoofer (PS-WM30)	160W, 3 OHM
Format de fișiere acceptate(sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.)			LPCM 2ch, Dolby AudioTM(compatibil Dolby® Digital), DTS
Puterea de alimentare a dispozitivului wireless		Puterea maximă a transmitătorului BT	100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz
		Puterea maximă a transmitătorului SRD	25 mW la 5,725 GHz – 5,825 GHz

OBSERVATII

• Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără înștiințare.
• Greutatea și dimensiunile sunt aproximative.
• Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unității principale Soundbar)

Consum total de energie electrică în standby (W)		2,9W
Bluetooth	Metodă de activare a portului	Apăsați butonul “Bluetooth POWER” de pe telecomandă, în modul “BT”.

- Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU.

Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs și introduceti numele modelului.

Echipamentul poate fi funcționa și în țările europene.

[Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanțe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale și a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separați bateriile de celelalte tipuri de deșeuri și să le reciclați prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesati:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD

ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU).

UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU

SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE

KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

	OPREZOPASNOST ODELEKTRIČNOG UDARA.NE OTVARATI.
	Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar uređaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uređaja predstavlja opasnost.
	Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporučuje važna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i održavanje.
	Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno.
	Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju.
	Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da jednosmernu struju.
	Oprez, videti uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću.

UPOZORENJE

- Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.

OPREZ