HW-M450/EN - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar
Značka	Samsung
Model	HW-M450/EN
Rozmery (Š x V x H)	860 x 60 x 80 mm
Hmotnosť	2,5 kg
Celkový výkon	200 W RMS
Kanály	2.1
Pripojenie	Bluetooth, HDMI ARC, USB, optický vstup
Hlavné funkcie	Virtuálny priestorový zvuk, režim Kino, režim Noc, režim Šport
Napájanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Spotreba energie	30 W
Údržba a čistenie	Čistite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte tekuté alebo abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti ani zdrojom tepla. Pred čistením odpojte.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom zákazníckeho servisu. Index opraviteľnosti: 8,0/10
Všeobecné informácie	Soundbar kompatibilný s väčšinou televízorov Samsung. Bezdrôtový subwoofer súčasťou balenia.

Často kladené otázky - HW-M450/EN SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k televízoru?

Použite kábel HDMI ARC (Audio Return Channel) alebo optický kábel. Uistite sa, že televízor je nastavený na externý zvukový výstup.

Dá sa soundbar používať bez subwoofera?

Áno, ale zvuk bude menej bohatý na basy. Bezdrôtový subwoofer zlepšuje zvukový zážitok.

Ako aktivovať režim Bluetooth?

Stlačte tlačidlo Source na diaľkovom ovládači, kým nevyberiete BT. Zapnite Bluetooth na svojom zariadení a vyberte 'Samsung HW-M450'.

Čo robiť, ak je zvuk prerušovaný alebo skreslený?

Skontrolujte pripojenia (HDMI/optický), znížte hlasitosť a vypnite zvukové efekty. Umiestnite soundbar ďalej od zdrojov rušenia.

Ako vyčistiť soundbar?

Použite jemnú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte chemikálie ani vodu, ktoré by mohli poškodiť komponenty.

Môžem ovládať soundbar pomocou diaľkového ovládača televízora Samsung?

Áno, ak váš televízor podporuje HDMI-CEC (Anynet+). Aktivujte túto funkciu v nastaveniach televízora.

Aké zvukové režimy sú k dispozícii?

Soundbar ponúka režimy Štandard, Kino, Hudba, Noc a Šport. Prepínajte pomocou tlačidla Sound Mode.

Existuje aplikácia na ovládanie soundbaru?

Áno, môžete použiť aplikáciu Samsung Audio Remote (dostupná pre iOS a Android) na úpravu nastavení.

Ako resetovať soundbar?

Podržte tlačidlo Volume - na soundbare stlačené po dobu 5 sekúnd, kým sa nezobrazí 'INIT'. Nastavenia sa vrátia na výrobné hodnoty.

Čo znamená index opraviteľnosti?

Index opraviteľnosti (8/10) udáva ľahkosť opravy. Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu Samsung.

NÁVOD NA OBSLUHU HW-M450/EN SAMSUNG

Co znamená stav BT READY a BT PAIRING?

Co znamená stav BT READY a BT PAIRING?

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

	UPOZORNENIERIZIKO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM.NEOTVÁRAJTE!
	Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Akýkol'vek kontakt s vnútornými súčastami tohto produktu je nebezpečný.
	Tento symbol znamená, že k produktu je priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.
	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.
	Sietové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Sietové napätie (AC).
	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
	Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatel'a, aby si naštudoval d'alšie bezpečnostné pokyny v používatel'skej príručke.

VÝSTRAHA

- Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie daždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.
• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnút, musíte zo zásuvky vytiahnuť sietovú zástrčku. Preto musí byť sietová zástrčka lahko a kedykolvek prístupná.

1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnút, odpojte sietovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používať.
2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chráňte pred vlhkostou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.

5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE

Používatel'ská príručka má dve časti: túto základnú papierovú POUŽÍVATEL'SKÁ PRÍRUČKA a podrobnú ÚPLNÁ PRÍRUČKA, ktorú si môžete stiahnuť.

V tejto príručke nájdete bezpečnostné pokyny, informácie o inštalácii produktu, o jeho súčastiach, pripojeniach, ako aj špecifikácie produktu.

Prístup k centru podpory pre zákazníkov získate naskenovaním kódu QR. Ak si chcete príručku pozriet v počítači alebo na mobilnom zariadení, stiahnite si príručku vo formáte dokumentu z webovej lokality. (http://www.samsung.com/support)

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

01 Kontrola súčastí 2

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar 3

Spodný panel zariadenia Soundbar 4

03 Pripojenie zariadenia Soundbar 5

• Automatické vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar
• Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia

04 Pripojenie k TV 9

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla ____ 9

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie ____ 11

- Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth ____ 11

05 Pripojenie externého zariadenia 13

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX) 13

Pripojenie pomocou kábla HDMI 14

06 Pripojenie zariadenia USB 15

07 Pripojenie mobilného zariadenia 17

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth 17

Používanie aplikácie Samsung Audio Remote 20

– Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote ____ 20
- Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote ____ 20

08 Používanie dialkového ovládania 21

Spôsob používania dial'kového ovládania ____ 21

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania TV 24

Používanie skrytých tlačidiel 25

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov ____ 25

09 Inštalácia nástenného držiaka 26

Upozornenia k inštalácii 26

Súčasti na montáž na stenu 26

Demontáž zariadenia Soundbar zo steny 29

10 Aktualizácia softvéru 29

Postup pri aktualizácii 30

11 Riešenie problémov 31

12 Licencie 32

13 Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom 32

14 Dôležitá poznámka ohľadom servisu 32

15 Špecifikácie a príručka 33

Technické údaje 33

01 KONTROLA SÚČASTÍ

• Kroky na pripojenie napájania sú označené (①, ②, ③). Ďalšie informácie o pripojení napájania nájdete na strane 5.
• Súčasti na montáž zariadenia Soundbar na stenu nájdete na strane 26.
• Adaptérový kábel Micro USB – USB a kábel HDMI sa predávajú samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.
• Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovat od vyššie uvedených obrázkov.

Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar

1	DisplejZobrazuje stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo +/- (Hlasitost)Slúži na nastavenie hlasitosti.Pri nastavovaní sa úroveň hlasitosti zobrazí na prednom displeji zariadenia Soundbar.
3	Tlačidlo (Napájanie)Slúži na zapnutie a vypnutie napájania.
4	Tlačidlo (Zdroj)Slúži na výber vstupného režimu zdroja.
	Vstupný režim Displej
	Optický digitálny vstup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (automatická konverzia)
	Vstup AUX AUX
	Vstup HDMI HDMI
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	Ak chcete zapnút režim „BT PAIRING“, prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlačte a podržte tlačidlo(Zdroj)na viac ako 5 sekúnd.

• Ked' zapojíte sietový kábel, tlačidlo napájania bude fungovať za 4 až 6 sekúnd.
• Ked'zapnete napájanie tejto jednotky, bude predtým, ako začne produkovať zvuk, 4 až 5 sekundové omeškanie.
• Ak si chcete vychutnat' iba zvuk zo systému Soundbar, musíte vypnút reproduktory televízora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televízore. Obrátte sa na návod na použitie dodaný s vašim televízorom.

Spodný panel zariadenia Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia.
2	USB (5V 0.5A)Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobných súborov uložených na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.
3	AUX INSlúži na pripojenie k analógovému výstupu externého zariadenia.
4	HDMI INSlúži na súčasný vstup digitálnych obrazových a zvukových signálov pomocou kábla HDMI.Slúži na pripojenie k výstupu HDMI externého zariadenia.
5	HDMI OUT (TV-ARC)Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore.
6	DC 24V (Prívod napájania)Slúži na pripojenie sietového adaptéra.

• Pri odpájaní napájacieho kábla sietového adaptéra zo sietovej zásuvky potiahnite za zástrčku. Netahajte za kábel.
• Nepripájajte túto jednotku ani iné súčasti k sietovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčastami.

03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte jednotky k elektrickým zásuvkám v nasledujúcom poradí: 1.) Subwoofer → 2.) Hlavná jednotka zariadenia Soundbar. Pozrite si nákresy uvedené nižšie.

- Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar)

graph LR
    A["Zadná strana subwoofera"] --> B["POWER"]
    B --> C["Pripojenie elektrického napájania"]
    C --> D["DC 24V"]
    D --> E["Sietový adapter"]
    D --> F["Pripojenie elektrického napájania"]
    F --> G["Napájací kábel"]

- Uistite sa, že sietový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite sietový adaptér v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohli preniknút do adaptéra a spôsobit jeho poruchu.

Ked'je pripojený subwoofer, môžete si vychutnat hlboký basový zvuk.

Automatické vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar

- Po dokončení automatického spárovania sa rozsvietia modré indikátory na zadnej strane subwoofera.

Indikátory LED na zadnej strane subwoofera

LIndikátor LED	Stav Opis Riešenie
Modrý	Svieti	Úspešne pripojené(normálna prevádzka)	-
	Bliká Obnovuje sa pripojenie		Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený ku hlavnej jednotke zariadenia Soundbar, alebo chvílu počkajte. (Ak indikátor bliká aj nad'alej, skúste subwoofer pripojiť manuálne. Pozrite si stranu7.)
Červený Sveti		Pohotovostný režim (hlavná jednotka zariadenia Soundbar je vypnutá)	Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený ku hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.
		Pripojenie zlyhalo	Zopakujte pripojenie. Pozrite si pokyny k manuálnemu pripojeniu na strane 7.
Červený a modrý	Bliká Porucha		Pozrite si kontaktné údaje servisného strediska spoločnosti Samsung uvedené v tejto príručke.

Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia

Kontrola pred vykonaním manuálneho pripojenia

- Skontroluite, či sú správne pripojené napájacie káble zariadenia Soundbar a subwoofera

- Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté.

1. Stlačte a podržte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera aspoň na 5 sekúnd.

Červený indikátor na zadnej strane subwoofera zhasne a začne blikat modrý indikátor.

Zadná strana subwoofera

1. Vypnite zariadenie Soundbar.
2. Stlačte a podržte tlačidlo VOL na dialkovom ovládaní aspoň na 5 sekúnd pri vypnutom zariadení Soundbar (OFF).
3. Na displeji zariadenia Soundbar sa na 1,3 sekundy zobrazí hlásenie ID SET a potom zmizne.

graph LR
    A["5 Sec"] --> B["ID SET"]
    B --> C["+/-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Ked' bliká modrý indikátor na subwooferi, zapnite napájanie zariadenia Soundbar stlačením tlačidla (Napájanie) na pravej strane hlavnej jednotky alebo na dial'kovom ovládaní.

2. Po úspešnom nadviazání pripojenia modrý indikátor na zadnej strane subwoofera prestane blikat a začne trvalo svjetit.

• Nepripájajte napájací kábel tohto produktu alebo televízora k sietovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčastami.

• Pred premiestňovaním alebo inštaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnút napájanie a odpojit napájací kábel.

• Ak sa hlavná jednotka vypne, bezdrôtový subwoofer prejde do pohotovostného režimu a indikátor LED STANDBY najskôr niekol'kokrát zabliká na modro a potom sa rozsvieti na červeno.

• Ak v blízkosti zariadenia Soundbar používate zariadenie, ktoré využíva rovnakú frekvenciu (5,8 GHz) ako zariadenie Soundbar, v dôsledku rušenia môže dôjst k prerušeniu zvuku.
• Maximálna vzdialenost na prenos bezdrôtového signálu je približne 10 metrov od hlavnej jednotky, môže sa však líšit v závislosti od prevádzkového prostredia. Ak sa medzi hlavnou jednotkou a bezdrôtovým subwooferom nachádza železobetónová alebo kovová stena, systém môže byt nefunkčný, pretože kov znemožňuje prechod bezdrôtového signálu.

UPOZORNENIA

• Antény na príjem bezdrôtového signálu sú zabudované do bezdrôtového subwoofera. Zabezpečte, aby sa jednotky nedostali do kontaktu s vodou ani vlhkostou.
• Na optimálny poslucháčsky zážitok sa uistite, že v priestore okolo bezdrôtového subwoofera a modulu bezdrôtového prijímača (predáva sa samostatne) sa nenachádzajú žiadne prekážky.

Prejdite na skutočný bezdrôtový priestorový zvuk pripojením súpravy bezdrôtového zadného reproduktora Samsung (SWA-8500S) k zariadeniu Soundbar (predáva sa samostatne). Ďalšie informácie nájdete v príručke k súprave bezdrôtového zadného reproduktora Samsung.

04 PRIPOJENIE K TV

Zvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia.

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládat pomocou dialkového ovládania televízora.

• Pri používaní optický kábel môžu túto funkciu podporovať televízory Samsung Smart TV z roku 2017, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth.
• Táto funkcia takisto umožňuje používať ponuku televízora na úpravu zvukového poľa a rôznych nastavení, ako aj hlasitosti a stlmenia zvuku.

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2017 alebo neskôr, automaticky sa zapne funkcia Bluetooth POWER, aby bolo možné ovládat zariadenie Soundbar pomocou dialkového ovládania televízora. (Podrobnosti o funkcii Bluetooth POWER nájdete na strane 23.)

Auto Power Link

Funkcia Auto Power Link automaticky zapne zariadenie Soundbar pri zapnutí TV.

1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV.
2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „D.IN“.

3. Stlačením tlačidla Vl'avo na dialkovom ovládaní na 5 sekúnd zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link.

4. Funkcia Auto Power Link je predvolene ON. (Ak chcete túto funkciu vypnút, vypnite automatické spustenie pomocou zariadenia Soundbar.)

5. V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí funkcia Auto Power Link pracovat.
6. Táto funkcia je dostupná len v režime „D.IN“.

1. Ked'je zapnuté zariadenie Soundbar a TV, pripojte kábel HDMI (nie je súčastou dodávky) podla znázornenia na obrázku.
2. Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazí položka „TV ARC“ a zariadenie Soundbar bude prehrávat zvuk TV.

- Ak nie je počuť zvuk TV, stlačením tlačidla (Zdroj) na dialkovom ovládaní alebo na pravej strane zariadenia Soundbar nastavte režim „D.IN“. Na obrazovke sa postupne zobrazia položky „D.IN“ a „TV ARC“ a bude sa prehrávať zvuk TV.

• Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar nezobrazí položka „TV ARC“, skontrolujte, či je kábel pripojený ku správnemu portu.
• Pomocou tlačidiel hlasitosti na dial'kovom ovládaní TV môžete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar.

POZNÁMKY

• HDMI je rozhranie, ktoré umožňuje digitálny prenos obrazových a zvukových údajov pomocou jedného konektora.
• Ak sa na televízore nachádza port ARC, pripojte kábel HDMI k portu HDMI IN (ARC).
• Ak je to možné, odporúčame používať kábel HDMI bez jadra. V prípade použitia kábla HDMI s jadrom použite kábel s priemerom menším ako 14 mm.
• Funkcia Anynet+ musí byt zapnutá.
• Táto funkcia nie je k dispozícii, ak kábel HDMI nepodporuje funkciu ARC.

Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie

Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je TV pripojený pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

- Naraz možno pripojiť len jeden TV.

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „BT“.
2. Zmeňte položku „BT“ na položku „BT PAIRING“.

- Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING“.

1. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Đalšie informácie nájdete v príručke k TV.)
2. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu na obrazovke TV.

Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označené textom „Need Pairing“ alebo „Paired“. Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte túto správu a vytvorte pripojenie.

1. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dial'kovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BT PAIRING“.
  Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu vyhl'adávania na obrazovke TV.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V tomto režime môžete vyhl'adať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING : V tomto režime sa môžete pripojit k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo → (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhladávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,
– ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth,
- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovat rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a nastavte iný režim ako „BT“.

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože TV musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar.
  (Požadovaný čas sa môže líšit v závislosti od modelu TV.)

- Ak chcete medzi zariadením Soundbar a TV zrušit automatické pripojenie cez Bluetooth, na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo ▶II (Prehrávanie/Pozastavenie) po dobu 5 sekúnd v stave „BT READY“. (Prepnite Zapnuté → Vypnuté)

05 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA

Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar.

Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX)

graph TD
    A["Prehrávač BD/DVD/Externý prijímač/Herná konzola"] --> B["Optical OUT"]
    B --> C["Optický kabel"]
    C --> D["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    D --> E["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    B --> F["Zvukový kabel (AUX) (nie je súčastou dodávky)"]
    F --> G["AUX IN"]
    D --> H["USB (5V 0.5A)"]
    H --> I["Pravá strana zariadenia Soundbar"]

1 Optický kábel

Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia.
② Vyberte režim „D.IN“ stlačením tlačidla ➞ (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dialkovom ovládaní.

Pomocou zvukového kábla pripojte konektor AUXIN (zvuk) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení.
② Vyberte režim „AUX“ stlačením tlačidla ➞ (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní.

Pripojenie pomocou kábla HDMI

graph TD
    A["External Zariadenie"] --> B["HDMI OUT"]
    C["TV"] --> D["HDMI IN (ARC)"]
    B --> E["Kábel HDMI (nie je súčastou dodávky)"]
    D --> F["Kábel HDMI (nie je súčastou dodávky)"]
    E --> G["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    F --> G
    G --> H["Spodná strana zariadenia Soundbar"]
    I["Pravá strana zariadenia Soundbar"] --> H

1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčastou dodávky) pripojte konektor HDMI IN na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI OUT na vašom digitálnom zariadení.
2. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky) pripojte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na zadnej strane produktu ku konektoru HDMI IN na TV.
3. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „HDMI“.
4. Režim „HDMI“ sa zobrazí na paneli displeja zariadenia Soundbar a bude sa prehrávať zvuk.

06 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB

Prostredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamätových zariadeniach USB.

- Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.

1. Zariadenie USB pripojte ku koncu adaptérového kábla so zásuvkou.

2. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dial'kovom ovládaní a potom vyberte položku „USB“.

3. Na displeji sa zobrazí položka „USB“.

4. Prehrajte hudobné súbory uložené v pamätovom zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.

- Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (funkcia automatického vypnutia), ak sa počas viac ako 5 minút nepripojilo žiadne zariadenie USB.

Zoznam kompatibility

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátový tok
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s
*.wma Wave_Format	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 KB/s
	Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 KB/s
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48 ~ 320 KB/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128 ~ 192 KB/s5.1-kanálový 320 KB/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48 ~ 64 KB/s5.1-kanálový 160 KB/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	až do 3000 KB/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50 ~ 500 KB/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	až do 3000 KB/s

• Ak sa na zariadení USB nachádza príliš mnoho priečinkov a súborov, prístup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar môže určitý čas trvať.

07 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

- Súčasne nemožno pripojit viac než jedno zariadenie Bluetooth.

graph LR
    A["Smartphone"] -->|Zariadenie Bluetooth| B["Laptop"]
    B --> C["Display Control Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Prvé pripojenie

1. Stlačte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli alebo na dialkovom ovládaní a potom vyberte položku „BT“.
2. Zmeňte položku „BT“ na položku „BT PAIRING“.

- Ak sa zobrazí položka „BT READY“, stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím sa zobrazí položka „BT PAIRING“.

1. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu.

- Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth, na prednom displeji sa zobrazí text [Názov zariadenia Bluetooth] → „BT“.

1. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“), vymažte ho.
• V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo (Zdroj) na pravom bočnom paneli zariadenia Soundbar alebo na dial'kovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd, čím prejdete do režimu „BTPAIRING“.
  Potom vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ zo zoznamu vyhl'adaných zariadení Bluetooth.

Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V tomto režime môžete vyhl'adať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojit k zariadeniu Soundbar z mobilného zariadenia, ktoré bolo pripojené v minulosti.
• BT PAIRING : V tomto režime sa môžete pripojit k novému zariadeniu. (V režime „BT“ stlačte a podržte tlačidlo → (Zdroj) na pravej strane zariadenia Soundbar alebo na dialkovom ovládaní na viac ako 5 sekúnd.)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojení zariadenia Bluetooth zobrazí výzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa po 5 minútach v stave pripravenosti automaticky vypne.
• Za týchto okolností sa môže stat, že zariadenie Soundbar správne neuskutoční vyhl'adávanie alebo nevytvorí pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

– ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole.

- ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth.

- ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu.

- Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzať zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

- Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

- Pripájajte len k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).

- Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).

- Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series“ v zozname vyhladanych zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“.

- Dostupné len v prípade, ked'je zariadenie Soundbar uvedené v zozname spárovaných zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspoň raz spárovať).

- Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhl'adaných zariadení v zariadení Bluetooth výlučne v prípade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazuje hlásenie „BT READY“.

- Počas používania funkcie Bluetooth nemožno zariadenie Soundbar spárovať s iným zariadením Bluetooth.

Zapnutie funkcie Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované, pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar, ked'je zapnutá funkcia Bluetooth POWER a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

1. Stlačte tlačidlo Bluetooth POWER na dial'kovom ovládaní, keďje zariadenie Soundbar zapnuté.

2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ON-BLUETOOTH POWER“.

3. Stlačte tlačidlo Bluetooth POWER na dial'kovom ovládaní, keďje zariadenie Soundbar zapnuté.

4. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ON-BLUETOOTH POWER“.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth.

• Zariadenie Soundbar sa odpojí.
- Ked' sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoved' zo zariadenia Soundbar. (Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth)
• Ked' sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „BT DISCONNECTED“.

POZNÁMKY

• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost' medzi zariadením. Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovostnom stave.

Viac o rozhraní Bluetooth

Bluetooth je technológia, ktoré umožňuje zariadeniam kompatibilným s rozhraním Bluetooth l'ahké vzájomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrôtového spojenia.

• Zariadenie s rozhraním Bluetooth môže spôsobovať šum alebo poruchy, v závislosti od použitia, ked:
• Časť tela je v kontakte s prijímacím/vysielacím systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
• Je vystavené elektrickým výkyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.
• Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnakým frekvenčným pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovlných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN.

- Čím je vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením s rozhraním Bluetooth väčšia, tým je kvalita horšia.

Ak vzdialenost presiahne prevádzkový dosah rozhrania Bluetooth, spojenie sa stratí.

- V miestach so slabou citlivostou príjmu nemusí spojenie rozhraním Bluetooth pracovať správne.

- Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijímača. Spojenie sa automaticky preruší, ak je vzdialenost mimo tento dosah. Dokonca aj v tomto dosahu môžu kvalitu zvuku znížiť prekážky, akými sú napríklad steny alebo dvere.

- Toto bezdrôtové zariadenie môže počas svojej prevádzky spôsobovať elektrické rušenie.

Používanie aplikácie Samsung Audio Remote

Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote

Ak chcete ovládať zariadenie Soundbar pomocou svojho inteligentného zariadenia a aplikácie Samsung Audio Remote, prevezmite si aplikáciu Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Vyhl'adávanie v obchode : Samsung Audio Remote

Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote

Ak chcete spustit' a používať aplikáciu Samsung Audio Remote, dotknite sa ikony aplikácie Audio Remote na vašom inteligentnom zariadení a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

- Aplikácia Samsung Audio Remote je kompatibilná len s mobilnými telefónmi a mobilnými zariadeniami so systémom Android OS 3.0 alebo novším.

08 POUŽÍVANIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

Spôsob používania dialkového ovládania

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Ovládanie zvuku	Môžete vybrať položku TREBLE, BASS alebo AUDIO SYNC. • Na ovládanie hlasitosti zvuku vysokých alebo hlbokých tónov vyberte položku TREBLE alebo BASS v nastaveniach zvuku a potom upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6 pomocou tlačidiel Nahor/Nadol. • Ak chcete nastaviť zvuk v jednotlivých frekvenčných pásmach, Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo (ovládanie zvuku) pre každé frekvenčné pásmo. Na výber sú možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz (Vlavo/Vpravo), pričom každú z nich možno nastaviť v rozsahu -6 až +6 (Nahor/Nadol). • Ak nie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi TV a zariadením Soundbar, vyberte možnosť AUDIO SYNC v nastaveniach zvuku a pomocou tlačidiel Nahor/Nadol nastavte oneskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekúnd. (Okrem režimu „USB“) • Synchronizácia zvuku je podporovaná len pri niektorých funkciách.
3	Surround Surround	Funkcia priestorového zvuku dodáva zvuku híbku a vytvára dojem priestoru. Každým stlačením tohto tlačidla prepnete medzi ON a OFF. • ON : Prehrávanie zvuku prostredníctvom všetkých reproduktorov. • OFF : Zvuk pôvodného zvukového kanála budete počuť z viacerých reproduktorov.
4	SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt môžete zvolit výberom položky STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS alebo MOVIE.Ak chcete počúvať pôvodný zvuk, vyberte režim „STANDARD”.DRC (Dynamic Range Control)Umožňuje uplatniť ovládanie dynamického rozsahu stôp s technológiou Dolby Digital.Ak v pohotovostnom režime stlačíte a podržíte tlačidlo SOUND MODE, funkcia DRC (Dynamic Range Control) sa zapne alebo vypne. Pri zapnutej funkcii DRC sa zníži úroveň hlasných zvukov. (Zvuk môže byť skreslený.)
5	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.Režim BT PAIRINGAk chcete zapnút režim „BT PAIRING“ v režime „BT“, stlačte a podržte tlačidlo(Zdroj) na viac ako 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete na strane 17.Funkcia Auto Power DownJednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách.- Režim D.IN / HDMI / BT / USB : Ak počas 5 minút nie je prítomný zvukový signál.- Režim AUX:- Ak je počas 5 minút odpojený zvukový kábel (AUX).- Ak je pripojený zvukový kábel (AUX) a počas 8 hodín nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla. (Funkciu Auto Power Down je možné vypnút len v danom prípade.)- Ak chcete vypnút funkciu Auto Power Down v režime „AUX“, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo ▶II. Na displeji sa zobrazí položka „ON-AUTO POWER DOWN“/„OFF-AUTO POWER DOWN“.
6	Prehrávanie/Pozastavenie	Stlačením tlačidla ▶II dočasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru.Ak stlačíte tlačidlo znova, hudobný súbor sa bude prehrávať.
7	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlačením vyznačených častí vyberiete smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo.Stláčaním možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomto tlačidle môžte vybrat alebo nastavit funkcie.OpakovanieAk chcete použit funkciu opakovania v režime „USB“, stlačte tlačidloHore.Preskočenie hudbyStlačením tlačidlaVpravovyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidlaVlavovyberiete predchádzajúci hudobný súbor.Anynet+ / Auto Power LinkMôžete zapnút alebo vypnút funkcie Anynet+ a Auto Power Link.Funkcie Anynet+ a Auto Power Link sa ovládajú pomocou tlačidielVpravoa Vlavo.- Anynet+: Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung pomocou kábla HDMI, môžete zariadenie Soundbar ovládať pomocou dialkového ovládania TV Samsung.Stlačením a podržaním tlačidlaVpravona 5 sekúnd prepnete medzi ON a OFF funkcie Anynet+.– Auto Power Link : Zariadenie Soundbar sa v prípade pripojenia k TV prostredníctvom digitalneho optického kábla môže automaticky zapnút vždy pri zapnutí TV. Stlačením a podržaním tlačidlaVl'avona 5 sekúnd prepnete medzi ON a OFF funkcie Auto Power Link.– Funkcie Anynet+/Auto Power Link sú predvolene ON.
8	BluetoothPOWER	Stlačením zapnete a vypnete funkciu Bluetooth POWER alebo funkciu obmedzenia hlasitosti.Funkcia Bluetooth POWER: Ak je zariadenie Soundbar v pohotovostnom režime a funkcia Bluetooth POWER je zapnutá, pri zapnutí v minulosti pripojeného zariadenia Bluetooth sa zariadenie Soundbar automaticky zapne a pomocou rozhrania Bluetooth sa pripojí k tomuto zariadeniu.– Ked’je funkcia Bluetooth POWER zapnutá, na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ON-BLUETOOTH POWER“. Ak chcete vypnút funkciu Bluetooth POWER, jedenkrát stlačte tlačidloBluetooth POWER.Na prednom displeji sa potom zobrazí správa „OFF-BLUETOOTH POWER”.– Ak je zapnutý režim „D.IN“ a zariadenie Soundbar je pripojené k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2017 alebo neskôr, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou dialkového ovládania TV.V tomto režime nemožno vypnút funkciu Bluetooth POWER.Funkcia obmedzenia hlasitosti: Pretože pri zapnutí napájania pri nastavenej vysokej hlasitosti by mohlo dôjst’k poškodeniu sluchu, táto funkcia upravi hlasitost’na úroveň 20, ked’je hlasitost’ nastavená na vyššiu úroveň ako 20.– Obmedzenie hlasitosti je predvolene vypnuté. Nastavená hlasitost’sa zachová aj pri vypnutí napájania.– Ak chcete nastavenie zmeniť, na 5 sekúnd podržte tlačidloBluetooth POWERnadialkovom ovládaní. Ked’je obmedzenie hlasitosti vypnuté, na prednom displeji sa zobrazí správa „V FREE“. Ked’je funkcia zapnutá, zobrazí sa správa „V LOCK”.

9	WOOFER
		Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost subwoofera na úroveň -12 alebo -6 až +6.
		Stlačením tlačidla vrátite hlasitost subwoofera na úroveň 0.
10	VOL
		Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost.• StlmenieStlačením tlačidla VOL stlmíte zvuk. Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie zvuku.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania TV

Pomocou ponuky TV vyberte v nastavení reproduktorov na TV Samsung externé reproduktory. (Đalšie informácie nájdete v používatel'skej príručke k TV.)

- Po nainštalovaní zariadenia Soundbar môžete upravit hlasitost zariadenia Soundbar pomocou infračerveného dialkového ovládania dodaného s TV Samsung. (Ak nechcete používať túto funkciu, keď je zariadenie Soundbar zapnuté, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“a funkcia sa vypne.)

Ak chcete na úpravu hlasitosti používať len dialľkové ovládanie TV Samsung, stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí text „SAMSUNG-TV REMOTE“.

- Ak chcete na úpravu hlasitosti zariadenia Soundbar používať dialkové ovládanie dodané s TV od iného výrobcu, zapnite zariadenie Soundbar, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround (na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text „OFF-TV REMOTE“), uvolnite tlačidlo Surround a potom znova stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo Surround. (Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ALL-TV REMOTE“.)

– V závislosti od dial'kového ovládania nemusí byt táto funkcia k dispozícii.

– Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Používanie skrytých tlačidiel

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
Surround	Dialkového ovládania televízora zap./vyp.	Strana 24
^[XDKS] (Zdroj)	Párovanie BT Strana 17
▶II (Prehrávanie/Pozastavenie)	Auto Power Down zap./vyp. (režim AUX) Strana 22
	Inicializácia (Pohotovostný režim) Strana 30
VOL	ID SET (Pohotovostný režim)	Strana 7
Vl'avo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 10
Vpravo	Anynet+ ON/OFF	Strana 23
^ (Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 21
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim)	Strana 22
Bluetooth POWER	Obmedzenie hlasitosti zap./vyp.	Strana 23

Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov

• Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. Ak si súpravu chcete zakúpiť, obrátte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.

09 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA

Upozornenia k inštalácii

• Inštalujte len na zvislú stenu.
• Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Overte si, či nosnost steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvolte iné miesto inštalácie.
• Zakúpte si a použite upevňovacie skrutky alebo kotviace prvky, ktoré sú vhodné pre váš druh steny (sadrokartón, železo, drevo atd'). Ak je to možné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.
• Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevnit zariadenie Soundbar.

– Priemer: M5

– Dížka: Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dížka.

- Káble z jednotky pripojte k externým zariadeniam ešte pred inštaláciou zariadenia Soundbar na stenu.

- Pred inštaláciou sa uistite, že je jednotka vypnutá a odpojená zo zásuvky. V opačnom prípade by mohlo dôjst k zásahu elektrickým prúdom.

Súčasti na montáž na stenu

Inštalačná pomôcka na montáz na stenu

Skrutka držiaka (2 ks) Skrutka (2 ks) Konzola nástenného

držiaka L'

Konzola nástenného držiaka P

1. Na povrch steny sa umiestni Inštalačná pomôcka na montáz na stenu.

- Inštalačná pomôcka na montáz na stenu musí byť umiestnená vodorovne.

- Ak sa TV namontuje na stenu, nainštalujte zariadenie Soundbar aspoň 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú líniu papierovej šablóny so stredom TV (ak upevňujete zariadenie Soundbar pod TV) a potom upevnite Inštalačnú pomôcku na montáž na stenu k stene pomocou pásky.

- Ak zariadenie neinštalujete pod TV, umiestnite Stredovú líniu do stredu inštalačnej plochy.

1. Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky cez stred obrázkov s označením B-TYPE na oboch koncoch inštalačnej pomôcky, čím označíte otvory na montážne skrutky. Potom demontujte Inštalačnú pomôcku na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvřtajte otvor do steny v mieste jednotlivých značiek.

- Ak značky nezodpovedajú polohám nosníkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky. Ak používate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, že vyvítané otvory sú dostatočne velké pre použité kotvy alebo hmoždinky.

1. Zatlačte skrutku (nie je súčastou dodávky) cez Skrutku držiaka a potom pevne zaskrutkujte každú skrutku do otvoru montážnej skrutky.

1. Pomocou dvoch Skrutiek (M4 x L12) sa upevní k spodnej strane zariadenia Soundbar Konzola nástenného držiaka L'a P.

Na zabezpečenie správneho dosadnutia zarovnajte výstupky na zariadení Soundbar s otvormi na konzolách.

- Pri montáži sa uistite, že sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachádza diel na zavesenie Konzol nástenného držiaka.

Pravý koniec zariadenia Soundbar

- Držiaky na l'avej a pravej strane majú odlišný tvar. Uistite sa, že ste ich umiestnili správne.

Nástenný držiak P Nástenný držiak L'

1. Zariadenie Soundbar s pripevnenými Konzolami nástenného držiaka nainštalujte tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutky držiaka na stene.

- Zariadenie Soundbar mierne nakloňte, aby bolo možné vložit' obe hlavičky Skrutiek držiaka do otvorov Konzoly nástenného držiaka. Zatlačte zariadenie Soundbar v smere šípky a uistite sa, že obe strany sú spolahlivo upevnené.

1. Ak chcete zariadenie Soundbar oddelit od nástenného držiaka, zatlačte ho v smere šípky, mierne ho nakloňte nahor a potom ho odtiahnite od steny podľa nákresu.

• Na nainštalovanú jednotku sa nevešajte a zabráňte nárazom do nej alebo jej pádu.
• Jednotku spolahlivo upevnite ku stene, aby nemohla spadnút. V prípade pádu jednotky môže dôjst k zraneniu alebo poškodeniu produktu.
• Ked'je jednotka nainštalovaná na stene, zabezpečte, aby deti nepotiahli za žiaden z pripojovacích káblov, pretože by to mohlo spôsobit' jej pád.
• Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom, pokial'je TV upevnený na stene.
• Ak jednotku neupevňujete na stenu, z bezpečnostných dôvodov ju nainštalujte na bezpečný a rovný povrch, ktorý poskytuje záruku, že z neho nemôže spadnút.

10 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spoločnost Samsung môže v budúcnosti ponúknuť aktualizácie systémového firmvéru zariadenia Soundbar.

V prípade ponuky aktualizácie môžete aktualizovat firmvér pripojením zariadenia USB, v ktorom je uložená aktualizácia firmvéru, k portu USB na zariadení Soundbar.

Čalšie informácie o spôsobe prevzatia aktualizačných súborov nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung Electronics (www.samsung.com → Support).

Na webovej lokalite zadajte alebo vyberte váš model zariadenia Soundbar, vyberte položku Softvér a aplikácie a potom položku Na prevzatie. Názov možnosti sa môže líšit.

Postup pri aktualizácii

- Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva samostatne. V prípade záujmu o zakúpenie sa obrátte na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung.

1. Nasledujúcim postupom prevezmite softvér produktu: Prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Samsung (samsung.com) → vyhládajte názov modelu – vyberte možnosť zákazníckej podpory (názov položky sa môže zmenit)

2. Uložte prevzatý softvér na pamätové zariadenie USB a výberom položky „Extrahovať sem“ rozbalťe priečinok.

3. Vypnite zariadenie Soundbar a pripojte pamätové zariadenie USB s aktualizáciou softvéru k portu so zásuvkou na adaptérovom kábli Micro USB. Pripojte kábel k portu USB na zariadení Soundbar.

4. Zapnite zariadenie Soundbar. Do 3 minút sa zobrazí položka „UPDATE“ a spustí sa aktualizácia.

5. Po dokončení aktualizácie sa zariadenie Soundbar vypne. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo ▶II na dial'kovom ovládaní. Na displeji sa zobrazí položka „INIT“ a zariadenie Soundbar sa vypne. Aktualizácia je dokončená.

- Produkt má funkciu DUAL BOOT. Ak aktualizácia firmvéru zlyhá, firmvér môžete aktualizovať znova.

1. Vypnite zariadenie Soundbar, odpojte a znovu pripojte pamätové zariadenie USB, ktoré obsahuje aktualizačné súbory, k portu USB zariadenia Soundbar.

2. Odpojte napájací kábel zariadenia Soundbar, znova ho pripojte a potom zapnite zariadenie Soundbar.

- Aktualizácia firmvéru nemusí prebiehat správne, ak sú v pamätovom zariadení USB uložené zvukové súbory, ktoré podporuje zariadenie Soundbar.

- Počas priebehu aktualizácie neodpájajte, napájanie ani nevyberajte zariadenie USB. Po dokončení aktualizácie firmvéru sa hlavná jednotka automaticky vypne.

- Po dokončení aktualizácie sa inicializuje používatel'ské nastavenie v zariadení Soundbar. Odporúčame, aby ste si nastavenia poznačili, aby ste ich mohli po aktualizácii jednoducho obnovit.

Aktualizáciou firmvéru sa obnoví aj pripojenie subwoofera.

Ak sa po aktualizácii automaticky znovu nenadviaže pripojenie k subwooferu, pozrite si stranu 6. Ak aktualizácia softvéru zlyhá, skontrolujte, či pamätové zariadenie USB nevykazuje poruchu.

- Používatelia systému Mac OS by mali v zariadení USB používať formát MS-DOS (FAT).

- V závislosti od výrobcu pamätového zariadenia USB nemusí byť dostupná aktualizácia prostredníctvom zariadenia USB.

11 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Jednotka sa nezapne.

Pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia.

Je v okolí prítomná statická elektrina?

→Odpojte sietovú zástrčku a opät ju pripojte.

V režime BT dochádza k výpadkom zvuku.

→ Pozrite si časti venované pripojeniu Bluetooth na strane 11 a 17.

Neprehráva sa zvuk.

Je zapnutá funkcia stlmenia?

→ Stlačením tlačidla VOL zrušte túto funkciu.

Je medzi dialkovým ovládaním a hlavnou jednotkou zariadenia Soundbar príliš velká vzdialenost?

→ Premiestnite dial'kové ovládanie bližšie k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

Červený indikátor LED na subwooferi bliká a subwoofer nevydáva zvuk.

Tento problém sa môže vyskytnúť, ak nie je subwoofer pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

→ Skúste pripojit subwoofer znova. (Pozrite si stranu 6.)

Subwoofer citelne hučí a vibruje.

Skúste upravit vibrácie subwoofera.

→ Stlačením tlačidla WOOFER na dialkovom ovládaní nahor alebo nadol upravte hlasitost subwoofera. (v rozsahu -12, -6 až +6).

12 LICENCIE

DOLBY

AUDIO

Ak nám chcete zaslať dotazy alebo požiadavky ohľadom otvorených zdrojov, kontaktujte spoločnosť Samsung e-mailom ([e-mail]).

14 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHL'ADOM SERVISU

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu.
• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečitali túto používatelskú príručku).
• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákol'vek obhliadka v práci alebo domácnosti.

15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické údaje

VŠEOBECNÉ	USB		5V/0,5A
	Hmotnosť	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	2,0 kg
		Subwoofer (PS-WM30)	7,2 kg
	Rozmery (Š x V x H)	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Subwoofer (PS-WM30)	200,0 x 392,0 x 378,0 mm
	Rozsah prevádzkovej teploty		+5°C až +35°C
	Rozsah prevádzkovej vlhkosti		10 % ~ 75 %
ZOSILŇOVAČ	Menovité výstupné napätie	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	40W x 4,6 OHM
		Subwoofer (PS-WM30)	160W, 3 OHM
Podporované formáty prehrávania(Zvuk vo formáte DTS 2.0 sa prehráva vo formáte DTS.)			LPCM 2ch, Dolby AudioTM(podpora Dolby® Digital), DTS
Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia		Maximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz
		Maximálny výkon vysielača SRD	25 mW pri 5,725 GHz – 5,825 GHz

POZNÁMKY

- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

- Hmotnosť a rozmery sú približné.

- Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)

Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W)		2,9W
Bluetooth Spôsob deaktivácie portov		Stlačte tlačidlo „Bluetooth POWER“ na dial'kovom ovládaní, ked' sa používa režim „BT“.

- Spoločnost Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora >Vyhládat podporu k produktom a zadajte názov modelu. Toto zariadenie možno prevádzkovat vo všetkých krajinách EÚ.

CE

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byt likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel'ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud’predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA.

NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.