HW-J8500R - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar s bezdrôtovým subwooferom
Značka	Samsung
Model	HW-J8500R
Zvukové kanály	4.1 kanály
Celkový výkon	400 W
Subwoofer	Bezdrôtový, aktívny, 8 palcov
Podporované zvukové formáty	Dolby Digital, DTS, AAC, MP3, WAV, FLAC
Pripojiteľnosť	Bluetooth 3.0, HDMI (ARC), optický vstup, analógový audio vstup, USB
Hlavné funkcie	3D surround režim, Smart Sound, automatický systém korekcie zvuku
Rozmery soundbaru (Š x V x H)	1050 x 80 x 120 mm
Hmotnosť soundbaru	4.5 kg
Rozmery subwoofera (Š x V x H)	200 x 400 x 400 mm
Hmotnosť subwoofera	7.0 kg
Napájanie	100-240 V, 50/60 Hz
Spotreba elektrickej energie	50 W (soundbar) + 30 W (subwoofer)
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,5 W
Prevádzková teplota	5°C až 35°C
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie. Nevystavujte vlhkosti ani extrémnym teplotám. Pred čistením odpojte.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte zákaznícky servis Samsung alebo autorizované servisné stredisko. Diely sú k dispozícii na vyžiadanie.

Často kladené otázky - HW-J8500R SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar cez Bluetooth?

Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení (smartfón, tablet). Na soundbare stlačte tlačidlo SOURCE, kým sa nezobrazí 'BT'. V zozname zariadení vyberte 'Samsung HW-J8500R'.

Čo robiť, ak je zvuk prerušený alebo slabý?

Skontrolujte, či je soundbar zapnutý a či je správne vybratý zdroj. Zvýšte hlasitosť pomocou diaľkového ovládača. Ak problém pretrváva, odpojte ho na 30 sekúnd a potom ho znova pripojte.

Ako nastaviť basy pomocou subwoofera?

Pomocou diaľkového ovládača stlačte WOOFER a potom nastavte úroveň basov tlačidlami +/-. Subwoofer sa automaticky bezdrôtovo synchronizuje.

Môžem použiť tento soundbar s televízorom, ktorý nie je Samsung?

Áno, soundbar je kompatibilný so všetkými televízormi vybavenými optickým audio výstupom, HDMI ARC alebo Bluetooth. Pre optimálny zvuk použite pripojenie HDMI ARC.

Ako čistiť soundbar?

Na utieranie prachu použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky, alkohol ani vlhké utierky. Nestriekajte kvapalinu priamo na zariadenie.

Diaľkový ovládač nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte batérie (typ AAA). V prípade potreby ich vymeňte. Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor umiestnený na prednej strane soundbaru. Odstráňte všetky prekážky.

Ako aktivovať surround režim?

Stlačte tlačidlo SURROUND na diaľkovom ovládači na prepínanie medzi surround režimami (štandardný, 3D atď.). Režim 3D poskytuje pohlcujúci zvukový zážitok.

Môžem prehrávať hudbu z USB kľúča?

Áno, vložte USB kľúč (formát FAT32) do USB portu na zadnej strane soundbaru. Stlačte SOURCE a vyberte 'USB'. Prehrávanie sa spustí automaticky.

Ako spárovať subwoofer, ak sa nepripája?

Uistite sa, že subwoofer je zapojený a zapnutý. Ak kontrolka zostáva červená, priblížte ho k soundbaru (menej ako 5 m). Stlačte tlačidlo PAIRING na zadnej strane subwoofera na 5 sekúnd, kým kontrolka nezačne blikať.

Kde nájdem náhradné diely alebo nechať opraviť zariadenie?

Kontaktujte zákaznícky servis Samsung na čísle 01 48 63 00 00 alebo navštívte stránku Samsung Support a nájdite autorizované servisné stredisko vo vašom okolí.

NÁVOD NA OBSLUHU HW-J8500R SAMSUNG

[Dálkový ovladač dodaný s] tímto prístrojem obsahuje malou baterii.

Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]

	UPOZORNENI:RIZIKO ÚRAZUELEKTRICKÝM PRÚDOM.NEOTVÁRAJTE!			Tento symbol označuje, že vo vnútri sa nachádza vysoké napätie. Akýkol’vek kontakt s vnútornými súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.
				Tento symbol vás upozorňuje, že k výrobku je priložená dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.

	Produkt triedy II: Tento symbol znamená, že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie.
~	Siet'ové napätie (AC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Siet'ové napätie (AC).
---	Striedavé napätie (DC): Tento symbol znamená, že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie (DC).
	Upozornenie, pred používaním si naštudujte pokyny: Tento symbol inštruuje používatel'a, aby si naštudoval d'alšie bezpečnostné pokyny v používatel'skej príručke.

VÝSTRAHA : Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE : ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIĚTOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

• Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnut' koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovat'.

UPOZORNENIE

• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.
• Ak chcete tento prístroj úplne vypnút', musíte zo zásuvky vytiahnut' siet'ovú zástrčku. Preto musí byt' siet'ová zástrčka l'ahko a kedykol'vek prístupná.

1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 – 10 cm. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Táto jednotka je určená na nepretržité používanie. Ak chcete zariadenie úplne vypnút', odpojte siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky na stene. Odpojte zariadenie, ak ho po dlhší čas nebudete používat'.
2. Počas búrky odpojte zástrčku od zásuvky. Vrcholové napätie by kvôli bleskom mohlo poškodit' zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani iným zdrojom tepla. Mohlo by to spôsobit' prehriatie a poruchu zariadenia.
4. Produkt chráňte pred vlhkost'ou (napr. vázy), nadmerným teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produkujú silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od zásuvky. Výrobok nie je určený na priemyselné použitie. Tento výrobok používajte iba na osobné účely. Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami, môže sa vyskytnút' kondenzácia. Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu.
5. Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom. Batérie nelikvidujte v ohni. Batérie neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

VAROVANIE: NEPOŽÍVAJTE BATÉRIU, NEBEZPEČESTVO VZNIKU POPÁLENÍN ÚČINKOM CHEMIKÁLÍ

[Dial'kové ovládanie dodávané s] Tento produkt obsahuje mincovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu mincovej článkovej batérie, v priebehu 2 hodín dokáže spôsobit' vážne vnútorné popáleniny a so smrtel'nými následkami. Nové a použité batérie držte mimo dosahu detí. Ak sa priečinok na batériu nedá riadne uzavriet', výrobok prestaňte používať a držte ho mimo dosah detí. Ak máte podozrenie, že mohlo dôjst' k prehltnutiu alebo umiestneniu batérii do l'ubovoľnej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

KONTROLA SÚČASTÍ

Hlavná jednotka zariadenia Soundbar

* tienená krútená dvojlinka

PRIPOJENIE ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA

Pomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte napájanie v nasledujúcom poradí:

Subwoofer → Hlavná jednotka zariadenia Soundbar

√ Dalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)

√ Uistite sa, že siet'ový adaptér je položený naplocho na stole alebo na podlahe. Ak umiestnite siet'ový adaptér v zavesenej polohe so vstupom pre kábel striedavého prúdu otočeným smerom nahor, voda alebo iné cudzie látky by mohli preniknút do adaptéra a spôsobit' jeho poruchu.

PRIPOJENIE SUBWOOFERA K HLAVNEJ JEDNOTKE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pripojením subwoofera k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar si môžete vychutnat' bohaté basové tóny a lepšiu kvalitu zvuku.

Ked' zapnete hlavnú jednotku zariadenia Soundbar a subwoofer, mali by sa automaticky prepojit' (pomocou bezdrôtového pripojenia). Ked' sa dokončí automatické pripojenie, modrý indikátor na vrchnej strane subwoofera prestane blikat' a nepretržite sa rozsvieti namodro.

√ Ak sa indikátor na vrchnej strane subwoofera rozsvieti načerveno alebo bude blikat' namodro, subwoofer sa automaticky nepripojil. V tomto prípade pripojte subwoofer manuálne podl'a nasledujúcich pokynov.
√ Dôležité: Skôr ako začnete, vložte batérie do dial'kového ovládania. Pozrite si pokyny na strane 17.

1. Pripojte napájacie káble hlavnej jednotky zariadenia Soundbar a subwoofera do siet'ovej zásuvky.
2. Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera. Červený indikátor na hornej strane subwoofera sa vypne a rýchlo bude blikat' modrý indikátor.
3. Stlačte tlačidlo na dial'kovom ovládaní na 5 sekúnd, ked' je hlavná jednotka zariadenia Soundbar vypnutá.
4. Na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nakrátko zobrazí hlásenie ID SET a potom zmizne.

1. Zatial' čo indikátor subwoofera bliká namodro, zapnite hlavnú jednotku zariadenia Soundbar stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní alebo chavrchu hlavnej jednotky zariadenia Soundbar.
2. Pripojenie je dokončené, ak indikátor na vrchnej strane subwoofera prestane blikat' a zostane nepretržite svietit'.
   √ Ak proces pripojenia zlyhá, modrý indikátor bude nepretržite blikat'. Prejdite na krok 2 a začnite znova.

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

Môžete si vychutnat' zvuk TV po pripojení zariadenia Soundbar k TV pomocou kábla alebo bez neho.

√ Dôležité: Skôr ako začnete, vložte batérie do dial'kového ovládania. Pozrite si pokyny na strane 17.

Spôsob 1. Pripojenie s káblom

Skontrolujte port HDMI OUT (TV-ARC) na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

√ Ak neznie zvukový výstup TV, stlačením tlačidla → navrchu zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní vyberte režim D.IN na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar. Následne sa režim D.IN zmení na TV ARC a bude zniet' zvukový výstup TV.
√ Ak sa displej hlavnej jednotky zariadenia Soundbar neprepne do režimu TV ARC, skontrolujte pripojenia kábla.
√ Pohodlne budete môct' ovládat' hlasitost' zariadenia Soundbar a vzájomne prepojit' siet'ové napájanie.

Spôsob 2. TV SoundConnect (pripojenie k TV Samsung cez rozhranie Bluetooth)

1. Zapnite TV Samsung a zariadenie Soundbar.
2. Na displeji zariadenia Soundbar vyberte režim TV stlačením tlačidla → navrchu zariadenia Soundbar alebo tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní. (Režimy sa zobrazujú v nasledujúcom poradí: D.IN → AUX → HDMI → BT → TV.)

1. Ked' sa na obrazovke TV zobrazi správa uvedená nižšie, pomocou dial'kového ovládania TV vyberte možnost' <Áno>.

1. Cez zariadenie Soundbar bude zniet' zvukový výstup TV.

√ Ak zlyhá proces pripojenia pomocou funkcie TV SoundConnect, prejdite v TV v ponuke Zvuk na položku SoundConnect, vyberte možnost' Pridat' nové zariadenie a nastavte položku Pridat' nové zariadenie na hodnotu ZAP.. Potom to skúste znova.
√ Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV pomocou funkcie TV SoundConnect, môžete hlasitost' prakticky ovládat' pomocou dial'kového ovládania zariadenia Soundbar alebo dial'kového ovládania televízora.
√ Funkcia TV SoundConnect (SoundShare) je dostupná pri viacerých produktoch TV značky Samsung vydaných po roku 2012.
√ Ak chcete odpojit' existujúce pripojenie k TV a vytvorit' nové pripojenie k inému TV, stlačte na dlhšie ako 5 sekúnd tlačidlo ▶II na dial'kovom ovládaní.
√ V režime funkcie TV SoundConnect nie je možné spárovat' zariadenie Soundbar s iným zariadením Bluetooth.
√ Na výrobok neumiestňujte elektronické zariadenia ani kovové predmety. Napr. káblový/bezdrótový smerovač, digitálny prijímač alebo modem.
√ Pri umiestnení výrobku na podlahu sa môže v závislosti od materiálu podlahy zhoršit' výkon bezdrôtovej siete.

Spôsob 3. Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Inštalácia aplikácie Samsung Multiroom a bezdrôtové pripojenie

Pri prvej inštalácii aplikácie Samsung Multiroom vykonajte nasledujúce kroky.

1. Stlačte a podržte tlačidlo SPK ADD na zadnej strane zariadenia Soundbar dlhšie ako 1 sekundu.
2. Zaznie zvuk oznámenia a na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ADD SPEAKER“. Následne, ked’ sa aktivuje režim čakania na pripojenie, zobrazí sa správa „WIFI READY“.

Zadná strana zariadenia Soundbar

1. K bezdrôtovému smerovaču pripojte inteligentné zariadenie (smartfón, tablet atd').

Internet Bezdrôtový smerovač Inteligentné zariadenie

1. Do inteligentného zariadenia (smartfón, tablet atd') nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom.

2. Spustite aplikáciu Samsung Multiroom.

1. Dokončite úvodné nastavenia tak, že budete postupovat' podl'a pokynov na obrazovke aplikácie.

√ Mali by ste zadat' heslo bezdrôtového srovača, aby ste pripojili zariadenie Soundbar k bezdrôtovej sieti cez aplikáciu Samsung Multiroom.
√ Ak bezdrôtový smerovač nemá nastavené heslo, úvodné nastavenia sa dokončia bez žiadosti o zadanie hesla.

Pridanie zariadenia Soundbar do existujúceho zvukového systému pre viacero miestnosti

Ak je aplikácia Samsung Multiroom už nainštalovaná a používa sa s iným zvukovým zariadením, pomocou nasledujúcich krokov pridajte zariadenie Soundbar.

1. Stlačte a podržte tlačidlo SPK ADD na zadnej strane zariadenia Soundbar dlhšie ako 1 sekundu.

- Zaznie zvuk oznámenia a na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar sa zobrazí správa „ADD SPEAKER“. Následne, ked' sa aktivuje režim čakania na pripojenie, zobrazí sa správa „WIFI READY“.

Zadná strana zariadenia Soundbar

1. K bezdrôtovému smerovaču pripojte inteligentné zariadenie (smartfón, tablet atd').

Internet Bezdrôtový smerovač Inteligentné zariadenie

1. Spustite aplikáciu Samsung Multiroom.
2. Dotknutím sa položky ≡ prejdete na zoznam všetkých reproduktorov.
3. Vyberte položky More > Add New Speaker z aplikácie a následne postupujte podľa pokynov na obrazovke aplikácie.

√ Ak sa chcete pripojit' k inej sieti, vyberte položku No.

Mali by ste zadať heslo bezdrôtového smerovača, aby ste pripojili zariadenie Soundbar k bezdrôtovej sieti cez aplikáciu Samsung Multiroom.

Ak bezdrôtový smerovač nemá nastavené heslo, úvodné nastavenia sa dokončia bez žiadosti o zadanie hesla.

Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TV

K TV môžete pripojit' zariadenie Soundbar cez bezdrôtovú siet' a vychutnat' si zvuk TV.

√ Dôležité: Uistite sa, že TV a zariadenie Soundbar sú pripojené k rovnakej sieti. (Postup kontroly siete TV Samsung : Ponuka Domov → Siet' → Stav siete)

Konfigurácia nastavení z televízora Samsung Smart TV

√ Ak chcete prehrávat' zvuk prostredníctvom zariadenia Soundbar, uistite sa, že váš model televízora podporujte funkciu Multiroom (televízory Samsung Smart TV uvedené na trh neskôr ako v roku 2014).

√ Ak sa televízor odpojí od bezdrôtovej siete v dôsledku zmeny vstupného zdroja zariadenia Soundbar, opätovne vytvorte pripojenie pomocou ponuky televízora.

■ Pre TV uvedené na trh v roku 2016

1. Ponuka Domov → Nastavenia (☀️) → Zvuk → Výstup zvuku → Vyberte položku [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi)

2. Výstupom bude zvuk TV.

■ Pre TV uvedené na trh v roku 2015

1. Ponuka Domov → Zvuk → Zoznam reproduktorov → Vyberte položku [Samsung] HW-Jxxxx (Wi-Fi)

2. Výstupom bude zvuk TV.

■ Pre TV uvedené na trh v roku 2014

1. Ponuka Domov → Zvuk → Nastavenie reproduktorov → Vyberte položku Multiroom Link - Nastavenia → Soundbar+Surround

2. Z pozície zariadenia Soundbar vyberte položku „J8500“ a potom stlačte tlačidlo „OK“

3. Ponuka Domov → Zvuk → Nastavenie reproduktorov → Vyberte položku Výstup TV zvuku → Multiroom Link

Pripojenie zvukového systému Samsung Multiroom k zostave priestorového zvuku

Po prepojení dvoch zvukových systémov Multiroom a zariadenia Soundbar si v priestorovom režime môžete vychutnat' trojrozmerný zvuk.

√ Pripojenie priestorového zvuku medzi jedným zvukovým systémom Multiroom a zariadením Soundbar nie je dostupné.

1. Dotknutím sa položky ≡ prejdete na zoznam všetkých reproduktorov.
2. Dotknutím sa položky : napravo od názvu modelu zariadenia Soundbar.
3. Dotknutím sa položky Surround Setup. Po potiahnutí reproduktora na požadované miesto vyberte položku Done.
4. Pripojenie priestorového zvuku je dokončené.

√ Informácie o pripojení televízora a zostavy priestorového zvuku nájdete v príručke na webe.

PRIPOJENIE CEZ ROZHRANIE BLUETOOTH

Zariadenie Bluetooth môžete pripojit' k zariadeniu Soundbar a vychutnat' si hudbu so stereofónnym zvukom úplne bez káblov!

√ Nie je možné pripojit' viacero zariadení Bluetooth súčasne.

1. Stlačením tlačidla → navrchu zariadenia Soundbar alebo SOURCE na dial'kovom ovládaní vyberte možnost' BT.

2. Vyberte ponuku Bluetooth na zariadení s rozhraním Bluetooth, ktoré chcete pripojit'. (Pozrite si návod na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth)

3. V zozname vyberte položku „[Samsung] HW-Jxxxx“.

- Ked' sa vytvorí pripojenie medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí text [Názov zariadenia Bluetoothname] → BT.

[Ak sa nepodarí pripojit' k zariadeniu Bluetooth/Ak je potrebné zopakovat' vyhl'adávanie zariadenia].

- Odstráňte predchádzajúcu položku „[Samsung] HW-Jxxxx“ vyhl'adanú pomocou zariadenia Bluetooth a nechajte znova vyhl'adat' zariadenie Soundbar.

√ Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>.

√ V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenost' medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekroči 10 m.

√ Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 15 minútach v pohotovostnom stave.

√ Produkt Soundbar nemusí v nasledujúcich situáciách správne vykonat' vyhl'adávanie Bluetooth alebo nadviazat' spojenie:

- Ak je v okolí zariadenia Soundbar silné elektrické pole.

- Ak sa so zariadením Soundbar spáruje súčasne viacero zariadení s rozhraním Bluetooth.

- Ak je zariadenie s rozhraním Bluetooth vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

√ Elektronické zariadenia môžu spôsobovat' rádiové rušenie. V blízkosti hlavnej jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzat' zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlny – napríklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atd'.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Stlačením tlačidla SOURCE na dial'kovom ovládaní alebo tlačidla navrchu výrobku prepnite režim BT na iný režim alebo vypnite zariadenie Soundbar.

- Pripojené zariadenie s rozhraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia Soundbar, než spojenie ukončí. (Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovat').

PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU

Pripojením samostatného externého zariadenia, ako napríklad prehrávača BD/hernej konzoly/koncového prijímača atd', k zariadeniu Soundbar si môžete vychutnat' zvuk z tohto zariadenia.

1. Pripojte kábel HDMI (nedodáva sa) tak, ako je uvedené na obrázku vyššie.
2. Stlačte tlačidlo na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidlo SOURCE na dial'kovom ovládaní, aby ste vybrali režim HDMI.
3. Zariadenie Soundbar zobrazí na displeji HDMI a bude prehrávat' výstupný zvuk.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spoločnost' Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvéru zariadenia Soundbar.

Automatická aktualizácia

V zariadení Soundbar je predvolene povolená funkcia automatickej aktualizácie. Ked' je zariadenie Soundbar pripojené k internetu, automaticky sa vyhl'adávajú a vykonávajú aktualizácie firmvéru, a to bez ohl'adu na to, či je zariadenie zapnuté alebo vypnuté.

√ Ak chcete využívat' funkciu automatickej aktualizácie, zariadenie Soundbar musí byt' pripojené k internetu.

Pripojenie Wi-Fi k zariadeniu Soundbar sa preruší v prípade odpojenia napájacieho kábla alebo výpadku napájania. Ak dôjde k výpadku napájania, zapnite zariadenie Soundbar a znova ho pripojte.

Aktualizácia pomocou zariadenia USB

Ak sa bude ponúkat' aktualizácia, môžete si aktualizovat' firmvér tak, že pripojíte USB zariadenie, na ktorom je uložená aktualizácia firmvéru, k portu USB na vašom prehrávači Soundbar.

Ak chcete získat' d'alšie informácie o preberaní aktualizačných súborov, prejdite na lokalitu Samsung Electronics na adrese (samsung.com/sec) → vyhl'adajte názov modelu → pomocou možnosti ponuky podpory pre zákazníkov prevezmite firmvér. Názov možnosti sa môže líšit'.

INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

• Montujte len na vertikálnu stenu.
- Systém Soundbar neinštalujte na miestach s vysokou teplotou a vlhkost'ou. Systém nainštalujte na stabilnej stene, ktorá unesie hmotnost' hlavnej jednotky zariadenia Soundbar.
- Skontrolujte pevnost' steny. Ak chcete nainštalovat'systém Soundbar na stenu, ktorá nemusí uniest' hmotnost' hlavnej jednotky zariadenia Soundbar, pred inštaláciou stenu spevnite. Ak to nie je možné, nainštalujte systém na inú stenu, ktorá je dostatočne stabilná, aby uniesla hmotnost' hlavnej jednotky zariadenia Soundbar.
- Zakúpte a použite fixačné skrutky alebo hmoždinky vhodné pre konkrétny typ steny (sadrokartón, železobetón, drevo atd'). Pokial' je to možné, oporné skrutky ukotvite do nástenných čapov.
- Zakúpte skrutky pre montáž na stenu v súlade s typom a hrúbkou steny, na ktorú budete zariadenie Soundbar upevňovat'.

- Priemer : M5

- Dížka : Odporúča sa L 35 mm alebo väčšia dížka.

• Pred montážou zariadenia na stenu pripojte káble z tohto zariadenia k externým zariadeniam.
• Pred inštaláciou sa uistite, že ste jednotku vypli a odpojili. V opačnom prípade by mohla spôsobit' poranenie elektrickým prúdom.

Pre Hlavnú Jednotku Zariadenia Soundbar (Súčasti na montáž na Stenu)

Skrutka držiaka 1 (4 ks)	Skrutka držiaka 2 (na upevnenie hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) (4 ks)
Konzola na montáž na stenu	Upevnenie držiaka (pre upevnenie do nástenného držiaka)

1. Zariadenie Soundbar umiestnite podl'a znázornenia a zaistite, že žiadne z tlačidiel sa nedotýka povrchu, na ktorom spočíva.
2. Ak je pripevnená Noha držiaka (3 ks) a Podpera držiaka (2 ks), demontujte ich.

2

Noha držiaka Podpera držiaka

1. Skrutka držiaka 1 (4 ks) a Skrutka držiaka 2 (na upevnenie hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) (4 ks) sa pevne nasadí do otvorov v zariadení Soundbar podľa znázornenia na obrázku.

√ Odporúčaná skrutka: M5

1. Namontuje zariadenie Soundbar na Konzola na montáž na stenu v poradí podľa nasledujúcich obrázkov (① → ②).

5

1. Nainštalujte Upevnenie držiaka (pre upevnenie do nástenného držiaka), čím sa spojí Konzola na montáž na stenu so zariadením Soundbar.

6

√ Skrutky na montáž na stenu nie sú súčast'ou dodávky.

√ Ked'že sa v závislosti od konštrukcie vašej steny môžu vyžadovat' rôzne druhy skrutiek na montáž na stenu, pred inštaláciou by ste si mali overit' konštrukciu steny a zakúpit' si vhodné skrutky na montáž na stenu, ktoré pri inštalácii použijete.

TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA

1. Pomocou vhodnej mince otočte kryt batérie na dial'kovom ovládaní proti smeru hodinových ručičiek a demontuje ho podl'a znázornenia na obrázku nižšie.

2. Vložte 3 V lítiovú batériu. Pri vkladaní batérie otočte kladný (+) pól smerom nahor. Nasad'te kryt batérie a zarovnajte vedl'a seba značky „•“ podl'a znázornenia na obrázku nižšie.

3. Použite vhodnú mincu na otočenie krytu batérie dial'kového ovládania v smere hodinových ručičiek tak d'aleko, ako to len pôjde, aby ste ho upevnili na svojom mieste.

1	Napájanie	Zapína a vypína zariadenie Soundbar.
2	SOURCE	Stlačením vyberiete zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	Vypnút' zvuk	Hlasitost' sa dočasne nastaví na úroveň 0.Opätovným stlačením zrušíte toto nastavenie.
4	Hlasitost'	Nastavenie úrovni hlasitosti jednotky.
5	Prehrat'/pozastavit'	Stlačením tlačidla ▶II dočasne pozastavíte hudbu.Opátovným stlačením tlačidla ▶II spustíte prehrávanie vybratej hudby.
	Preskočit'dopredu	Vyberie nasledujúci súbor.
	Preskočit'naspät'	Vyberie predchádzajúci súbor.
	Opakovanie	Funkcia opakovania je k dispozícii len pri prehrávaní hudby v skladbách v telefóne alebo v rámci služby DMS aplikácie Samsung Multiroom.OFF-REPEAT: Zruší opakované prehrávanie.TRACK-REPEAT: Opakovane prehrá skladbu.ALL-REPEAT: Opakovane prehrá všetky skladby.
6	Priestorový zvuk	Funkcia priestorového zvuku pridáva hĺbku a pocit priestoru do zvuku.Pri stlačení tohto tlačidla sa opakovane mení medzi možnosťami ON a OFF.
7	SOUNDCONTROL	Môžete si vybrat' z možností TREBLE, BASS a AUDIO SYNC.Aby ste ovládali hlasitost' zvuku sopránu alebo basov, vyberte v nastaveniach zvuku položky TREBLE alebo BASS a potom pomocou tlačidiel [<<], >>upravte hlasitost' v rozsahu -3 ~ +3.Ak nie je zosynchronizovaný obraz a zvuk medzi TV a zariadením Soundbar, vyberte možnosťAUDIO SYNCv nastaveniach zvuku a potom pomocou tlačidiel [<<], Plastavte automatické oneskorenie v rozsahu 0~300 milisekúnd.
8	SOUND EFFECT	Na výber máte 6 zvukových režimov: STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE a NIGHT.√ Režim NIGHTPri zmene kanálu alebo zdroja hudby sa automaticky upraví rozdiel hlasitosti medzi vstupnými hudobnými zdrojmi, aby bol vhodný na počúvanie.
9	Anynet+	Môžete zapnút' alebo vypnút' funkciu Anynet+ a Auto Power Link.Funkcia Anynet+ a Auto Power Link fungujú vo vzájomnom protiklade.Anynet+: ak sa pripojí cez kábel HDMI, môžete ovládat' zariadenie Soundbar s dial'kovým ovládaním od TV značky Samsung.Auto Power Link: zariadenie Soundbar sa automaticky zapne, ked' sa zapína TV pripojený cez optický vstup.
10	WOOFER	Hlasitost' subwooferu môžete upravit' v rozsahu -12 alebo úrovní -6 ~ +6.
11	STREAMINGMUSIC	Cez tok hudby si môžete vychutnat' internetové rádio.Predvolene môžete vybrat' požadovanú stanicu z 3 staníc internetového rádia.Aby ste použili funkciu toku hudby, mali by ste pripojit' zariadenie Soundbar k sieti.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Je vo vzduchu statická elektrina?

Je zapnutá funkcia vypnutia zvuku?

Vymeňte ju za novú batériu.
Je medzi dial'kovým ovládaním a hlavnou jednotkou zariadenia Soundbar príliš veľká vzdialenost'?

Premiestnite dial'kové ovládanie bližšie k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

Funkcia TV SoundConnect (Párovanie TV) zlyhala.

Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené na trh v roku 2012 alebo neskôr. Skontrolujte, či váš TV podporuje funkciu TV SoundConnect.
Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru?

Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu. Dochádza pri pripojení k chybe?

Obrát'te sa na servisné stdisko spoločnosti Samsung.

Obnovte funkciu TV SoundConnect a znova vytvorte pripojenie. Ak chcete obnovit' pripojenie funkcie TV SoundConnect, stlačte a podržte tlačidlo ▶II na 5 sekúnd.

Červený indikátor na subwooferi bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk.

Tento problém sa môže vyskytnút', ak nie je subwoofer pripojený k hlavnej jednotke zariadenia Soundbar.

Subwoofer skúste pripojit' znova. Pozrite si stranu 5.

Subwoofer zretel'ne bzučí a chveje sa.

Sa upravit' vibrácie subwoofera.

Ak chcete upravit' túto hodnotu, stlačte tlačidlo WOOFER na dial'kovom ovládaní (v rozsahu od -12, -6 \~ +6).

LICENCIE

Informácie o patentoch k DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené pod licenciou od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, symbol & DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc.

© DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

HDMI

Označenia HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licencing LLC v Spojených štátoch a iných krajinách.

Spotify®

• Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Bližšie informácie o službe Spotify Connect nájdete na adrese www.spotify.com/connect

POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM

Bližšie informácie o otvorenom zdrojovom kóde používanom v rámci tohto produktu nájdete na adrese: http://opensource.samsung.com

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHL'ADOM SERVISU

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovat' od skutočného vzhľadu produktu.
• Môže vám byt' účtovaný správny poplatok, ak
  a. je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. ked' ste si neprečítali túto používatel'skú príručku)
  b. prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v prípadoch, kde ste si neprečítali túto používatel'skú príručku).
• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákol'vek obhliadka v práci alebo domácnosti.

TECHNICKÉ ÚDAJE

VŠEOBECNÉ	Hmotnosť	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	5,0 kg
		Subwoofer(PS-WJ8500R / PS-WJ8501R)	10,6 kg
	Rozmery(Š x V x H)	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	1450,0 x 60,0 x 185,0 mm
		Subwoofer(PS-WJ8500R / PS-WJ8501R)	500,0 x 332,0 x 181,0 mm
	Rozsah prevádzkovej teploty		+5 °C až +35 °C
	Rozsah prevádzkovej vlhkosti		10 % až 75 %
ZOSILŇOVAČ	Menovité výstupné napätie	Hlavná jednotka zariadenia Soundbar	21W x 9, 8 OHM, THD≤10%
		Subwoofer(PS-WJ8500R / PS-WJ8501R)	161W, 3 OHM, THD≤10%

• Nominálna špecifikácia

- Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

- Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

- Hmotnosť a rozmery sú približné.

- Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)

Upozornenie : Ak zapnete/vypnete Wi-Fi/Ethernet, produkt sa automaticky rešartuje.

Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W) (Všetky siet'ové porty sú v stave „ZAP.“)		2,9W
Wi-Fi/Ethernet	Spôsob deaktivácie portov	Stlačením tlačidla Wi-Fi SETUP na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth	Spôsob deaktivácie portov	Stlačením tlačidla SPK ADD na produkte a jeho podržaním na 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Bluetooth.

• Spoločnost' Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a d'alšími relevantnými čast'ami smernice 1999/5/ES.
  Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > Hľadat' podporu k produktu a zadajte názov modelu.
  Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.
  Toto zariadenie je možné používat' iba v interiéri.

- Spoločnost' Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a d'alšími relevantnými čast'ami smernice 1999/5/ES.

Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku Podpora > Hl'adat' podporu k produktu a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovat' spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodit' zdravie alebo životné prostredie.

Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opátovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byt' likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo l'udského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel'ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Použivatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit' s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud' predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat' svojho dodávatel'a a preverit' si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byt' likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.

√ Priporočeni vijak: M5

1. Zvočnik Soundbar namestite na Stenski nosilec v zaporedju, ki je prikazano na skici (1 → 2).

5