SU-WL850 - συναρμολόγηση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SU-WL850 SONY

Πληροφόρίες εγκατάστασής για τη Xρήση της Επιτοίχιας βάσης της Sony (SU-WL850)

Ynootnpizómeva movtéλα*:

• Σις πραγματικές ὅνομασίες των μοντέλων, το "x"/"xx" Φιοδεικυέι τους αριθμούς ἡ/και χαρακτήρες του συγκεριμένου μοντέλου.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Ppoc touc πελατες

Tia loyouc npoostaoiac kai ophialeiac tou pioiovtoc, n Sony ouviota evthetaμa n Ekyataoataon tnc tnleopocn cac va npayatooietal anvntipooowouc tnc Sony n Eoiotmuevouc texvikoouc. Mny enixiepnoete va tnv eykataohtoe muovl oc.

Ppoc Touc avtiinpoosouc tnc Sony kai touc texvikouc

e npoooxn otnv aofaaleia kata nvy ekataoaon, tny nepioobikn ouvtnpnon ka tov ekyxo tou npoiovtoc autou.

Aπατείαι επαρκός εμπερία για την εγκατάσασου τοῦ και ειδικότερα γιανα προδιρισείη αντοχήου του τοίχου πουθα συγκατείτο βάρος της τηλέρασαός. Αναθέσετην την τοποθέτησου του προίντος αυτου στοίχο σε αντιροώπους Σony ἡ Εξουσιδοτημένους τεχικός και δεῖτε την απαραίπην προσχό στα Θέματα αφάλειας κατά την εγκατάσαση. H Sony δεν αναλαβάνει καμία εύθύνην για τυχόν ηπμία ἡ τραματισό μοῦ ενδέχεταιν προκληθεί από λανθασμένους χειρισους ἡ ακατάληληŋ εγκατάσαση.

Tia aoafoaia kai owtn eykataoataoan, akoalouhnoTe tic Odyiec aeitoupyiac tnc Entioixac
baoc, tov Odyo eykataoataoan c nC tnlaeopaonc kai tic oyviec oe auto to eyyepidio.

Enitoixia Bao

Σχετικα με την ασφάλεια

Sac euxapotoupe Tou apoate auto to npoiov.

Ppoc touc neaTeC

Στο παρόν εγχερίδιο Μουγιων
παρουλεζαι σωστός τροπος εχεριαμού
tou προίοντος, καθώς και Μημαντίκες
προφυλεξί, σιοίας εieval Ματαραιŋτές
vγι αήν ατοφυγή ατυχμάτων. Αποτελεί
δύκης εαυθύνην αυ διαβαεόετε, να
katavοῦσε τηλρώς και αλοkalouθησετε
δέλες τις Μουγίες Σουνίδος σε auto το
γεχερίδιο Μουγίων. Ε αυτίθετη
περπιτωπ, μηροίνεν αν ροκληθέι σοβαρός
τραμαιτομός ἡλικήζιμία και η ευγύση
vα καταστέι καύριν. Φύλεξτο το παρόν
εχερίδιο για μέλλοντική ψρήσι.

Ta npoiovtansonyxoeiaovtaeuyuova tnu oaoAiea.2e neepiTwno Aav0aaevou xeiipouoEvDexetai vapoknOei oobapoctpauatiaoc loyw npkayiac, nkektponlxiac, avatponnic n ttwnoc tou npoiovtc.1va atooyete tetoiou elouc atuxnata, bebaowte otlaabave tic npoofuaeleic aoaaleiac.

IPOSOXH

Σμβατα προίντα

Autn n Entiotoia baoen exei oxesiaotei yia xpono me ta kaopopoeva movteia tnAeopaocn. fia tncAeopaoeic, avatpeTe OTov Obov aoaphoc tou, trokeivou v enaAntheuaet evu mtopeite va xpanoiotnoaete tvn Entiotoia baon.

Ppoc touc nEaTeC

ПОНДОПОIHESH

Eav oikoloutepiopuaalevEvseetaivaPoklanei0aopactpauatiaosnTavatoCλovu npkayiac, nKetponanxiac, avatponic nTtwnsou pnoiovtc.

Φροντίοτε vα αναθέσετε tnv εγκατάσταση σε εξουσιοδότημένους τεχικούς και κρατήσε μακρία τα παιδία κατα tn διαρκεία της εγκατάστασης.

Ea n Entoiqia Bao n n TnAopaaon 8evkataoatooovot,Evbexetai v npoklambdaou ta atuynmaota ou avapeovtatapakatw. Beaui0eite ot i neykataoanthetaKteLeotei an EEOIOODTneVoucTexvikouc.

Htnλoopaan evδexetai va nεeia kai va npokaeia oαρaocp Taupuataouoc, otwc μωwntec n kataymuata.
Eav o toixoc otov onio 8a
eykatoahtote tny Etniotoxia bao n evai
aataohc, avoioioupocn 6ev iival
kataokopoc npoc to daTe8eV6exetai
va poklnei Twn tcuovadac uve
ouveneia taupauatouoc n ulaieC cnmuec. O toixoc a npenei va exi tnv
kataaann avtoxyn ia vaa6exBeBapoc
toulambdaotov eanlaoio ano to bapoc
tnc tnLaeopaanc. (AvatpeTe otov Obnyo avapocac tnc
tnleopaanc oac oxetiká me to bapoc
tnc.)
Eav ENtoioxia baoan dev oTepeuOe iOaepo aToTOviOxo,EvExetai va PpokAnthei TwnTNCmuovdAc me Ovveeneia tpauaatououc n ulikc cnmu.

AvoTheTn mEtaopα n Tnv aphiεoTnC tnλeOpaocσ EgouoiOtoNevouc TEXVIKOUC.

Eav n metapopn n aphipean ntc
tnaopaoanc npayatoonthetai anto n
Eouaiodotnevo pnooskiu, evexetarva
pokanthei ptwn o uoveneia
tpauatiauoc n uikec cnciec. tna
metapopmaic neyaleannc tnaopaoanc
ataitouvta duo n nepioooctepa atoqa
(tpia n peioooctepa atoqa yia
tneopaaei 189,3 cm (75 ivtoe) kai avo
(ektoc an toTv Aiyunanto).
Tn metapopna iac meyalnc nteopaoanc
ataitouvta duo n nepiaooctepa atoqa
(tpia n peioooctepa atoqa yia
tneopaaei 75 ivtoe (189,3 cm) kai avu)
(movo yia tnV Aiyunanto).

Mnv aphiapeite Biδεc kλπ. μετα tnv tonoθετηοι nε tnλεόραοης.

diapoetikn nepiitwnu,evexetalva okeanbei Twn tnc nIeopacne uveeneia tpauaatouoc uukieCnuec

Mny troponoioleite ta εξαρτηματa tnC Eniotoixac Baoonc.

Σ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḥ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη

Mny tootheite oukeuec dlaoopetikec aTc k aOepoiuec.

Autn Eitoia xia baoxexi oxediaotei yia xpno nmo vto katoepvo npioev. Eav tooBtioeae oukeun diafoepetuk ano autyn tou kaotoicetai, evdexetai va pokanthei twnn hpaoun tncauokueuc me uvepeia tpaumatouoc nulikc cnuec.

Mnv tootheiTe otnv Enitoixia aon alambda optia ektoc ano tnv tnIeopaoan.

Mnv kivite tnv tnlaopaoon npoc ta apiotepa/8eia n npoc ta npaw/katw.

26 diafoepetikn TepiTwn,Evexetai va
27 pokanbei TTwn Tn TLaeopacn c
28 ouveia Taupaatioouc uukce Cnuec

Mnv otnpiciEOTe kai mnu Kpémuot e ano tnv tnλεópaon.

Mny otnpieote kaunkpieote aTo tvn Tnaeopaan, kawc evdeexetai va npoknthei Twn tnc me uvepeia oobapo Trapaatuao.

PPOZOXH

Eav o kokouhec npoualaeic, evdextal va pokn0ov tpaumataioi n ulikec Znueic.

IpooeEte va unv nuaeTe ta dakTuLaoac kata to xeiapuo tnc Entioiauc Bao n kata tvnepiotpOfn tnc TnAeopaanc.
- Tπρεγτε την τηλερασι αργά, προδεκόνται μήν έχτυπίσετε ἀτομα του βρισκονται kοντά.
Φoovriote va arothkeoetateApntma touev xnoaouotouovtae aofaace mepoc yia mleavokn xpnan. Kpatntote ta kapkia anr taiaia.

Mnv aokite uTepboIukn duvamn oTo npoiov kaTavKaOapIoMo n Tc epyaocsc ouvtnponc.

Mny aokite uetepboakn duvau nTnv
enavu paeupa tnc taeopaoc. Se
diapopetikn pepiwn, evdxetai va
ptpokanei Twn Tnc aeopaoc me
ouveletnpaumatouoc nulukcsnuec

Mny tootheite to npoiov auto kovtca oIatpikc ockeuEc.

To pioiov auto (oumepilaumavovuvaEsouap)exy maynvt( -c) toun mnopeiv a8nmoypve(-ov) napeboaoc 6
Bnatoodtec, npoypaumatiOevec
baibicn apoxetueonvi ta th epaneia
upsokoephalou n aaLcs iatpikcsc ouakeuc.
Mny tototheite To auoi kovtae atoa Tou xnpaiomoiouv Teteiou Eiouc ie Pukce ocukuec. Zmuouleuteite Tov viatpo oac, npiv xnpoiotoiote To pioiov auto, eoovx npoiomoiote TEIOU OIEOUc IATPKI OUAKEUN.

Φuλασεται μακρια από παιδια ἡ ατομα που τελούνυὸ επιτήρηση.

To pioiov auto (oumueplaaumavevuv aeoouap) exe juayvnt(-c).H katantoon auynvt(-twv) evdvetya v npokaaoleo oobapn bαbn, onwc aafuεi h evtepikouc tpauiatouoc, Se nepintwn katantooc n uayvntw (nuayvnt), oumuouleuteite aéouw evav yiatpO.

PpOΦuλεεις

Eav n tnleopaon npapaeiveuovde6eeyn 0tnv Ettioia baon yiaevalo xpvoiki diaotna, n etiaphaveia tou toixou niow n entavw ano tn tvneopaan evdexetai va eEomegaaei n tanetoapia evdexetai va EkoAahoei, avaloya me to uliko kataokuc tou toixou.
Eav n EInioiia 8aon aphipeei aouyekataoTei oTovToIO, xapaeivou olotec twvB6wv.
MnV xnpaoutoieTe nEv EITIOxia Bao nOe anueia TnUoKEivtae npxavikouc Kpaaouc.

EykataoTaon TnC EIniToixia C BaoNc

Ppoc touc
avtippooswnouc tnc
Sony

NPOEIANOIOIHEN

Oi akolouoec obnyiec afopuov movov
touc avitpiooowotuc nTc SONY
Aiaabeote tic npofualeic aaoaafaleiac
tou nepiyapoevalt iapanavw kai
tnpnoTe ta metpa aaoafeiaac kata tn
diapkeiae tnc evkataotaon, tnc
auvnponanc kai tou eayxou autou tou
npoiovtoC.

Mnv EYKαθIσTáTe TnV ENItoixia βaON Εεπιφάνειες ΚIoXou Γπου oi γωνίες ἡοι πλεύρες tnc τηλεόραοης Θα προεξέχουν από TnV επιφάνεια tou ΚIoXou.

MnyEvkaIoiataTe Tny EInIoXia Baoe EiuaVEcTOxou, OTuC KOaOvEc, OToU oI ywVic n oI PaeupcTNS TnEopaocns 8poeEEXou ano Tny EtniAveia Tou ToiuXy. EAV KAnIO aToO n KaIO AOviKeIevo PPOOKpuOEi ae yuVia n e PAeua Tn TnEopaocn n OToio pOoeEeI aTo Tny EiuaVeia Tou ToiuXou, EvDExTal va PpokNthou TpaauAtoiOn h UaiKcsZnuec.

Σε περιπτωπ εμερικής ἡπληρους
xaλαρωπς τυβίδων, ενδέχETAν αλεροληθει πτών Στη Επιθίαξ βάσό με Μαύνειηλα τραμαιαίους ἡλικές Αγμες
Βεβαιωθείτε ὄτι χοσιμοιοίει τις
καταλληες βίδες γλατοῦτου τοι καύνοι tou τοίους
ΚΑ εγκαταστήσετο Μηνόδα με σαφάλεια χοσιμοιωνται, τέσοερίς βίδες
διαμετρου 8 mm (ή αλλες ΜΟδύναμες).

XpouoioTe Tc Bicnou npexovta Otn oukeuaia, Kaowc kai ta ouvdeik EapntmaT Omuwva ME Tc odnyieC nou npexovtal oTo napov Eyyelipidlo Odyiwv.Eav XpouoioiNoET UnokataoTata EapntmaT, Evexetal va Ppoknthei TTwoTnC tnLeopacnC E ouveneia tpauatououc n ulikec Zmuic otnv tnLeopacn.

Suvapuoloynte owta ta eapntmaata tou stnpiymuotc, akoauoovvtauac tn diakalphaou nepiypafetal oto npov yxieipidio odnyiw.

επeipπtwnmepiknncnpiapouc
xaapawonnctnoosphiencn e kaotia aro
tic bides, evdeexetarva npoknnei pttwn
tnt nteopaocme uoveneia
tpaumatioouc ncnmua stnv tnleopaaon.

Σφiετις βiδες και βεβαιωθείτε στι ἐχουν τοποθετηθείστη σωστή Θεση.

ενανιθεηπ περιπτωπ, ενδέχεαιν προλκηβει πιώπης τηλεόρασς με συνείατει παμαισιαύς ἡ ημιαίστην τηλεόραση.

Mny unoβáλετε tnv tnaεópaon oε kραδασμούς κατα tnv tonoθετησηn tnc.

Σε διαφορετική περπιτωπ, ενδέχεαι vα προληθεί πιώση καλ θραύση της τηλεόρασε. Επίας, unαρχει πιθανότητα τραμαισουμί.

TooTheTnOte Tnv
tneOpaoon oToixo O
onoioc eiva
katakopuoc npoc To
delta kai eniEdoC.

Σδiαφορεικη περπιτων, ενδεχεαιν προληθει πτώσις τηνλεροσας με συνετεία τραματαύους.

Aφού τοποθετησετε σωστά την τηλεραση, ασφαλίσε κατάληλα τα καλώδια.

EAV atoia nviTkeiEv aIpeDeTuOu sta kalwdi,Evexetai v npokToov tpaouatoi oNcnnO TnTaeopaoan.

Anofoyete nTv aoknon
pioeewv oTo kaawdo
tpofoosiac n oTo
kaawdo ouvdeonc.

Eav to kalwdi tropofoosiacn to kalwdiouveoancuuniectai avaeega otynouakeun kal otoixohanyei notpelambdaei Aoyawaknoi tneic, unapexekivduvoc kkeonc twv eowteipkw aywyuwtwkawolwiwueovetieia bpaxukkauma hdiakotni nlektipkuo peuutac.Auto evdexetai va pokaloei npkayia nlektpotlAnxi.

Oi BiDcNou
aantouvtai yia tn
oTepewOn tnc Enitoixia
BaonC oTov toiox dev
npexovtai.

KaTa Tnv ToTOnOeTnAn Tnc EInToixiac
Baoc, XpnaouoToiNeT Bicec oI Otoiecs
Eivai KaTaalNaeYIOuToUlaKo KataaKeunC
kai Tn Doum Tou ToxHc

Pipv EekivnoeT

• OI eikóvec tnc tnλeopaon cnou eamaviocovta oaeuro to eyxepidio eviva npadéiymuata nou xnpoiopoiouvta iia tvn paoxng aoev eneynoewv ia tic laitoupyiec. Ia autov tov lovo, oi eikovec evdexetai va eamaviocovtai diapopetikec ano tnypaymatkna ctnλeopaon.

Ano TL uAliko eivai kataaekuaouevooc o toixoc a;

Apxiká Ελέγξετον τύπο του τοίxou για την εγκατασταση της τηλεόρασης.

Tupooviaδa με καρφια

PpofoaXeic

• Méyiστο παχος γυψοσανίδας: 16 mm.
  Bεβαιωθείτε οτι το μέγεθος του εσωτερικόν ξύλινου καρφιού εῖαι 51 mm × 102 mm τουλάχισον για τα κοινά ἡ 38 mm × 89 mm για τα καρφιά oνμαστικών διαστάσεων.
• iatnpnoTe opiovta a noostaon 406 mm toulaixotov twv ouvdeoow.

Σμπayéc τοιέντο ἡτοιεντόλιθοι

PpofoaEic

ToiooTehtote Tnu EInitoixia Baoon aTeuTeic oTov toixo ano oumuayec μTeTov.
Bεβαιωθείτοτοπo παχος του τοίχου από συμηαγές μπετόν εῖαι 203 mm touλαχιστον.
Bεβαιωθείτε οτι το μέγεθος καθετοιμεντόλιθου εἶναι 203 mm × 203 mm × 406 mm τουλάχιστον.

PapéxovtαI με το μοντέλo SU-WL850

• Eλέγξε οτι περλαμβάνονται ὄλα τα εξαρτήματα.

Papéxovtα με την τλερασ

Eéapntma Eπiioixiaç Baoonc VS (×4)*

• Móvo yia περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα.

Pnoetoumaoia yia tootheTnon

• Na éxente ková oac tov Ośnyó āvaφopac kαi tov Ośnyó ŏyka táσtaoç nç tnc tnaéópaonc πριν aπό tnv Šyka táσtaoŋ.
• Eπαλnθεύστε τη Θέσιο τοῦ Θέτησις τής τηλέρασης.
• Ipoetouaote tetoepic biede c diapeptou 8 mm ka teoepic kataaanee podee (ev npexovta). Eilae tide nou eiva kataaanee yia to uliko kataokeunc tou toixou.
• Ipoetoumaotetαakolouθεpyαλεια:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Móvo yia yuψoσaivδες με καρφιά

2 Móvo yia ouμπayéç τοιμέντο ἡισιμεντόλιθους
3 Aváλoγα τα μοντέλα
*4 Na εἰοτε προδεκτικόί ὄταν επιλέγετε βίδες και ροδέλες

GR

A Suvdelta nTc Epiotoixia C Baoon cTnv yuosoavidae KApphi

WM1

EykataoTaon TnC EInitoixiaC BaoNc OToV ToiXo

1 Kaθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Beaiomegaite oti otov toixo unapxie apketoC xwoc yia tnv tnlaopacn kai o tioxoc mnpoei va otnpieEi bapoc toulambdaotov Exi opec meyalutepo aanto auto ts nlaeopaonc.

• Avatpéxié στην ενοτητα "Métpnση για τοποθετηση Επιοίχιας Bασης στον τοίxο" στησελδα 20.
• AvatpeEte oToV Odyo avaopac tnc tnlaOpaoonc oac yia nnpoopiec oxetikα μe to bapoc tnc.

Σημειωη

• Otav n tnλeopaon εival ykaTeσtnμevn σotov toixo, to avwtepo tunμa tnc tnλeopaonc yepveI eλαφως μπροτα.
• Suviotatai va eYeTe tN tEon tnc tnAeopaonc oTo nepiaalov tnAeOaonc.

2

3 Euθuραμiσετο τμήμα WM1 ΘΟν τοίxο και σχεδιασε τέσερα σημáδια τα Αποία θα ευθυραμiζονται με τα καρφια.

Σημειωη

XpnoiouonoiαλphiδiyiavaελéyεTeεáv to WM1 εiαoipóizovtio.

4 AvoiE eTavw oTec o8nyouc 0nua.

Beaiomegaite oti n theon stov toixo yia tic trpune civai apketaduvatn yia va avtexeloulambdaotov eEi fopec to bapoc tnc tnAeopaons.

Σημειωη

Oi oTEc odnyoi Oa npEe iva aovxOouv oBao 75 mm, me xpnoT prunavioudeltaptpu 5,5 mm.

5 ToTOnoTeTnOteTo TmNuWm1 OTov ToiXo XpnoImuOoiWvTaC KaTALNAAc BiEeC (Eev PApExovta) KAI POBExeC (Eev PApExovtaI).

Σημειωσ

Xpnoiouonoiote aalphi via va eleyeTe eav to WM1 eivat oipocovtio.

Ppoox

Mn ophiyete unepBoIka tny EuaIb8 mm (\times) 60mm.To uepBoIko ofoImu npoei va (\mu \varepsilon \omega \sigma \varepsilon \tau \eta \delta \upsilon \alpha \mu \upsilon k p a n o n c t n c EuaIb8a 8mm (\times) 60mm.

6 AvoiE tC kAtw oTec oDnyouc OTA OnmuA.(AvatpeE 0To Bna4 yia oDnyiec oxetik a E Tn diavoiIg nTwv onwv.)

7 ToTOnoTeTnOte Tc KAtaAaIaNlae CbiδεC Kai pOδéλεC σTlC oπεC.

Σημειωση

XpnoiouoIaTcAaIyiaVvEeYeTeEavTO WM1 eivai oipocvtio.

8 Tpαβnξτε tov βραχίονα της βάσης μέχρι τέρμα.

Ipoετομασία για την τοποθέτηση της τηλέρασης

Σημειωση

Atoθηκεύτε τις βίδε που αφαρεσατε και τα μη xρομοποιηνελ εξαρτήματα σέ ενα αφαλες σημείο και φύλαξε τα μακρία από παιδί.

EykataoTaon TnTnAeopaOns STO Toixo anoTo xaprovi\*

• Móvo yia περιοριομένες περioxές/χώρες/ μοντέλα.
  1 Aφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλέρασης.

GR

2 SuVδεσετο Εξαρτημα
Eπιθοίχιας Bασης (παρέχεται με την τηλεόραση)
στο πισω μέρος της
τηλεόρασης (για να είναι
παράλληλα με τον τοίχο).

Σημειωση

ΦpovtioTe va ophiEte To EApntma Entioixac Baonc

VS katatn ouvdeoon tnytneopaon.

Xpσoioiómeoio kαoβidi yα tyn Ekykataaon Tou Eapntmuoc Etnioixac Bao

VS. H xρησ Αλλου εγαλειο μπορειν προκαλεσι Απερβολικό σφίξμο του Εξαρτήματος Επιοίχιας Bασης VS και προκληθει Αημία στην τηλεόραση.

3 ToTnOeTnOteTo TmNua WM2 0Tnv TnAeOpao n XpnooioiWvTac Tc BiEc M6.

EykataoTaN TnC TnAeopaonc
To toixo ano Baoon
Eitpanéziac TooOeTnonc

1 Aφαρέστε το κάλιμμα ακροδεκτών.

2 Aφαρεστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλερασης.

3 uvd6oTe to EApTnma EIntoixiac Baoonc VS (panexetai me Tnv tnIeopaon) oTo niow epooc tnc tnIeopaonc (yia va eivai npaalna a e Tov toxO).

Ineiow

Φovtiote va aphiEte to EApntma Entioixac Bao

VS Kata tN ouvdoan oTny tnAeopaan. XpouoIounte movo iio katoaibi yi a Tnv Ekykataoan tou EEapntmuoc Etioixiac Baoans

VS. H xphon an alau o pyaleiou mptepi va npokalaei unepolik ophiou tou Eapntmuoc

Enitoixac Baoonc VS ka va npoklnei znmu a stny tnAeopaan.

4 ToioeTnoTe to tmuα WM2 otnv tnλερασn χρομoioiωvtac tic βiodεc M6.

5 Aφαρεστε τη Bαση επιραπέζιας τοποθέτησας από την τηλεόραση.

AphiéoTe μia-μia Tc πλεupεc Tn CαoNc EπiTpaπεLac TOnoθEtnoNc. KpatnoTe σaθeρa kai με ασφáλεia Tn βaon EπiTpaπεLac TOnoθEtnoNc kai με ta duo xéρia Evw kantoioi áλloi avaonkwovuTv nλεopαoN.

• Eπανλαβετο πρόγουμενο βήμα και αφαρεσε την αλλη πλεύρα της βάσης επιραπέζιας τοποθέτησης.

Σημειωση

TnV aipaeon tnc BaoN eitipanepiaC tooetnoC anaitouvtai TpiA n PepiooTepa atoua.
- PpooEeTva unv aoknoTe unepBoIkn duvamn kata nvy aphipeoan tnc BaoN cntipanetac tootheonc ant tynu tnaOpaon kaohc npopei va npoknthetai Tpuoan tnc tnaOpaonkai, kata ouveneia,tpauatouoC n zmuOtny tnlaOpaon.
- Ppooexete Kata to xeiipioo tnc Bao nceitpaneicac totoeetnoc via tnv anoou npokknon znmuac stny tnleopaoan.
- PpOeXeTe 0tav OnkWvETe TnV TnLEOpaON KaTheta, EneI6h exEi aphipeTei n Bao n eItpaIeIac tooTheTOnC, n Bao n Ipoei va n eoi kai v npokAneI tpaumIoouc.
- Ppooexete otav aphiapeite tn Baoen emitpanetciac tootheonnc ano tnu tnleopaon wote va unv noei kai npokaleoi zmu otnv enipaveia onou steketal n tneopaon.

Tooθετηση της τηλεόραοσς στου τοίχο

2

Mny tootheTeite to WM3 otic etiketeC.

3 Bldwote tnv apioTepn kai tn 8eixia nEiitoixiac Baoonc xpoiooivvto to M6 kal ouvdeote to WM3.

Σημειωη

4

5 'Otav μετακινείτε την τηλέραση, να την κρατάτε καλά από κατω.

Σημειωση

Htnλeopaon evdxetai va mny kiveita Kovta oToV toixo avaloya eTov tuno kai Tov apiOtrov ouvdeltaevwov kaawdiw. Auto dev eivau duolteoupyia.

IPOEIOIOIHsH

IaTnEtaopapuaCevalnctnAeopaancaataouvtao n nepioootepa atoua (tpia n nepioootepa atoua yia tnAeopaoeic 189,3 cm (75 ivtoec) kai avw) (ektoc ano tvn Aiyunto).IaTnEtaopapuaCevalnctnAeopaancaataouvtao n nepioootepa atoua (tpia n nepioootepa atoua yia tnAeopaoeic 75 ivtoec (189,3 cm) kai avw) (movo yia tvn Aiyunto).

Eπαλήθευοη της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

ElyTe ta npakatw oneia.

To oxolvi kai to kaalwio 8ev exouv oTpeBawthetai n oumuieotei.

NPOEIANOIOIHsH

H tootheTOn Tou kawoiu trofoosiac kI. nOpEi va npokaleoI npkayia nIeKtpoanlxiA loyw bpaxukukwatoC. Ia loyouc aOphialeic, Bepaiowte 0ti exov oloknpweoi epyaie c tootheTOnC.

AaIeC nI npOoPoiEc

KaTaNv aΦaipEoN TnC tnLεópaOnc, aKoλouθnOte Ta βnματa TnC διαδικαίας toποθετηοNc με TnV ανTiσtpoΦη σερá.

\PPOEI OIOIH H

• Για τη μεταφορα μιας εγάλης τηλέροσας απαιτούνται δύο ἡπερισόθερα ατομα (τρία ἡπερισόθερα ατομα γία τηλέρασεις 189,3 cm (75 έντοες) και ἀνω) (εκτός ὄπο τὴν Aiyunpto). Για τη μεταφορα μιας εγάλης τηλέροσας απαιτούνται δύο ἡπερισόθερα ατομα (τρία ἡπερισόθερα ατομα γία τηλέρασεις 75 έντοες (189,3 cm) και ἀνω) (μόνο γία τὴν Aiyunpto).

B ToioTeTnOn TnC EInItoixiaC BaoNc OTo OuMaayEc TouEvTo n Touc ToeVToAiouc

WM1

EykataoTaon Tnc EInitoixia C Bao nC oTov toixo

1 Kaθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Bεβαιωθείτε Οι στον τοίxοι πιαρχει αρκετός χώρος για την τηλέραση και ὄτι o τοίxος μπορείν αστηρίξει βάρος τουλαχισόν εξι φόρες μεγαλύτερο από αυτό της τηλέρασης.

• Avatpéxié στην ενότητα "Métpnon για τοποθέτηρη Επιοίχιας Bασης τον τοίxō" στη σελίδα 20.
• AvatpeEte oToV Odyo avaopac tnc tnAeopaonc oac yia nnpoopiec oxetikα e to bapoc tnc.

Σημειωσ

• Otav n tnaeopaon eivai ykaoteun evn oToV toixo, to avwtepo tnuia nC tnaeopaonc yepveI eAaepocu npooT.
• Suviotatau va eYeTe tN θeON tnc tnλeOpaon oTo nepiBaalov tnAeOaonc.

2 Euθuyραμiσετοτμήμα WM1 στον toixo kal σχδiáσε τέσερα σημáδια.

Σημειωσ

Xpnooonoiote aalphi yiα va eayeTe ev to WM1 eivat oipocvtio.

3 AvoiEte trpuec o8nyouc eTavw 0Ta onmuδia.

Beaiomegaite oti n theon stov toixo yia tuc
tpune civai apketaduvatnya vα
avexei toulaixotov exi fopec to bapoc
tnc tnleopocn.

Σημειωση

Oi oTec odnyoi npEe ivaovxOouv oBaoC 75 mm, eXpnoT prunavioudeltaptpuo10mm.

5 ToTOnoTeTnOteTo TmNuWMM1 OTov ToiXo XpNoImuOoiWvTaC KaTALNAAc BiEeC (Eev PApExovtaI) KAI POBExeC (Eev PApExovtaI).

Ineiow

Xpnoiopoioiouste aalphi yiα va eleyeTe eav to WM1 eivai oipocvtio.

Ppoox

Mn oivyete unepoikα tny eulobia 8 mm x 60mm.To uepoiko ofoipoie va n dovam ouykpatnoctnc eulobia 8 mmx60mm.

6 Tpaβnξτε tov βραχίονα της βασης μέχρι τέρμα.

Ipoετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης

Σημειωσ

AnoThekeoticbiocnouaipopeatekai taun xpnoioiuneva eapntmaatae evaaofalec oneio kai pfuaTe aakpiia ano piaia.

EykataoTaon TnTnAeopaOns STO Toixo anoTo xaprovi\*

• Móvo yia περιορισμένες περιοχές/χώρες/ μοντέλα.
  1 Aφαρεστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλερασης.

2 SuVδεσετο Εξαρτημα
Eπιθοίχιας Bαοης (παρέχεται με την τηλεόραση)
στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης (για να εύναι
παράλληλα με τον τοίχο).

Σημειωση

Φovtiote va aphiEte to EApntma Etitoixac Bao

VS katαtn ouvδeon σtny tnλεραση.

Xpouoioiote mov io katoaibi yia tyn

Eykaataoan Tou Eapntmuatoc Ettioixiac Bao

VS.H xprn an aalou epyaaleiou mopéi va

προκαλεσι ένερβολικό σφίξμο του ἀξατήματος

Enitoixac BaoC VS ka va npoklnei znmu a stny tnaeopaan.

3 ToioeTnoTe to tmuα WM2 otnv tnλερασn χρομoioiωvtac tic βiodεc M6.

EykataoTaN TnC TnAeopaonc To toixo ano Bao n Eitpanéziac tonoTeTnoNc

1 Aφαρέστε to κάλιμμα ακροδεκτών.

2 Aφαρεστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλέρασης.

3 uvδεσετο Εαρτημα
Eπιθοίχιας Bαοης (παρέχεται με την τηλεόραση)
στο πίσω μέρος της
τηλεόρασης (για vα εύναι
παράλληλα με τον τοίχο).

Σημειωσ

Φovtiate va aphiEte to EApntma Etioixiac Baonc

VS katαtnouvδeσonotnytnλερaσn.

Xpouoioe movo iio katoi yia tvv Ekyataoan tou EEapntmuoc Entioixac Bao

VS. H xpiŋən áλlou εpyαεiou μπopei va πpokαλεσι Απερβοικό σφίξμο του Eαρτήματος Επιοίχιας Bασης VS καιν πpokληθει ζημα στην τηλεραση.

4 ToioeTnTo TmuWm2 0tnv tnAopao n XpnooioiwvTc Tc Biδεc M6.

5 Aφαρεστε τη Bαση επιραπέζιας τοποθέτησας από την τηλεόραση.

AphiéoTe μia-μia Tc πλεupεc TnC βaong επιραπεζας τοποθετησκ. KpatnoTe σταθερα και με ασφáλεια τη βaon επιραπεζας τοποθετησκ και με τα δύ χερια ενώ καποιοι αλλοι ανασηκωνουν την τλεόραση.

• Eπαναλάβετο πρόγουμενο βήμα και αφαίρεσε την αλλη πλεύρα της βάος επιτραπέζιας τοῦθέτηος.

Σημειωη

TnV aipoeon tnc BaoN eitipanetac tooetnoC anaitouvtai Tpi n nepiooTepa atoua.
IpooeTe va unv aoknoe TneepBoikn duvaun kata nvn aphipeoan tnc Baoanc enitpaneiaoc tootheonc anto nvtnleopaon kaohc npopei va npoknthei pwn tn ctnleopaonc kai, kata ouvenieia, tpaumatouoc n nmua otnv tnleopaon.
- Ppooexete Kata to xeiipioo tnc Bao nceitpaneicac totoeetnoc via tnv anouy npokknon znmuac otny tnleopaoan.
- PpOeXeTe 0tav oNkwvete TnV tnLepaon KaWc, EπEiδn exei αφαpeθei n Bao n εΠtpaπεciac tooθetnong, n Bao μπopei va πeoi kai va πpokλnθei tpaμaτισóc.
- PpOeXeTe otav aphiEte Tn BaoN eItpaTeZiac tonoTetnonc ano tnV tnaEopaon wote va uny peoi kai npokaleei Zmu oTnv Epiadveia onou oTeKetai ntnleopaon.

Tooθétnon tnc tnλεópaonc στον toíxO

3 Bldwote tnv apiotepn kai tn PLEUPa TNC ENItoixia C Bao nC xPNOIOIwVtac to M6 KAI OUVDEOTe TO WM3.

Σημειωση

5 'Otav μετακινείτε την τηλέραση, να την κρατάτε καλά από κατω.

Σημειωη

Htnλeopaon evdxetai va mnv kiveita Kovta oToV toixo avaloya eTov tuno kaTov apiOtrov ouvdsedevwKALWdiw. Auto dev eivau duolitoupyia.

NPOEIANOIOIHsH

IaTnEtaopapiaacvayanctnaeopaoncaataouvtai duo n peioootepa atoa (tpia npeioootepa atoa yia tnleopaoei 189,3 cm (75 ivtoec) kai avw) (ektoc aio tvn Aiyunto).IaTnEtaopapiaacvayanctnaeopaoncaataouvtai duo n peioootepa atoa (tpia npeioootepa atoa yia tnleopaoei 75 ivtoec(189,3cm)kaiavw)(movo yia tvn Aiyunto).

Eπαλήθευοη της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

EeYTe ta npakatw onmuia.

To oxoi kai to kaawdo 8ev exouv oTpeBwTei n oumuieoTei.

IPOEIOIOIHsH

H n toothe ton tou kawdiou trophioboiac kI. npoei va npokaleoi npukayia nIeKtpoanlxi a lyw bpaxukukwatoC. Ia loyouc oaofaleic, beaiowte 0ti exov oolknpweoi epyaaie c toothe tonoc.

Διαστάσεις: (Περίπου) [mm]

Bápoc (óvo yia τη βáση): (Περίπου) [kg]

3,0

O xEbiouc kai ta texviKa xaapakntpiotika utokevipta o aalayn xwpi npoei0i0in.

Avαφορές

Mépton yia tooθétnon Enitoixiac Baoç σotov toixo

Oi tue cou nivaKa eVdExeai v a diaepouv Eaopw cva loya u e Tnv Eykaataoan.

Mε καμερα (mm)

'Овουμα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (Iepiou)

XwpiC kαμερα (mm)

'Оνομα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (IepiTou)

ΘΗΜΗΠ ΚΗΙ ΜΕΝ ΦΤρχ-ΚΟύβΑ Ανή Δι ΦΤρχ-ΚΟγ
TΛλαςβίνης ΚΚόβι Εκεπε φόρματη
Κερετιπέλε: ΚχΟΚΟ / MM, Μυή Δι ΚχΟΚΟ
- κελι ΜΜ - Εθερίρεσε Μεπίρι.

Ka3aekTah 經HJHdTeIyTbHbUHbInapBHy
uHaBIM-TanIantapBHy Ka6bIaNayra yKeINETTI
yyIM CoOnn 3NeKtropNcKkAK
Ka3aekTahdaBHy OkiJDi,050010,Ka3aekCTAH
Pecny6nKacb,AnMatb K.,DocbKa dAfhbl,
117/7y

Ehdpywi: CoHn KopnpenHH

EhDipyuMeKHeKaHbI:1-7-1 KOHaH MinHato-Ky TokNo, 108-0075 KaHOnH

Kehen odaJIy JepiHderI ueTendn eKenyui: CO n3neKtpoNHKc AK, Pecen, 123103, Mockey, KapaMsiueBckm etne Keueci, 6

KbtaJaXacalfah

ABAI BOJbIHbI3!

AphaBl Kypblfblap

Ka6bipara opnataTbH KPOHtEHH TeneiDnFaP aHnFAH KpyBnFbIaPmeH 6ipre KonlAny yuHJXacanfAhn. Ka6bipra opHataTbH KPOHtEHHi naJdanaNyfa BonatbHbH TeKcpey yuH TeneiDaPra apHaTHN A bikTaMa HcykayIbIb]6eNiMH kapaHb3.

TyTbIHywbInapra

ECKEPTY

OcbI anbIh any wapanapbl caKtaIIMaca, ept, TOK cOFy Hemece KpybIInbIbHIN KnyaIbY caIaNpblHaH an aybip JxapaKaTka Hemece enIMRE aKenyI MymKIn.

OpHaTy KymblcTapbIn JIuHcH3nAcbl6ap MepdirepIep Jacaybl KepeK XHe KypblfBbHbl OpHaTy Ke3iHde KiWKeHTaB aJanaIapdblaNbIC YcTaHbI3.

Ka6bprafa opHaTaBtH KPOHtEeH NHeMeTe TeneuDap Dybc OpaTbIIMaca, Kenei Xa4dAnap 6oByu MyMki. Ipuce3n3cBi 6ap Merdiirepnp opAty XMyCbIcTapbI xypr3e anatbHbIbIbHa Ke3 XetKlHiJ3.

TeneiIaIap KIan, DeHEnIH KerepyI Hemece cbIbIK ceklndayabipjakapaTAPFA akenyi MyMKH.
KaBbprara opHataTbH KPOHOHTIH opHataTbH KaBbprA TpyaKcb3, KcBbIK 6oNcHe MeHecE deHre nepHeNkUyIap 6oImaca, Kypan Kylan, JkapakTaHa He MyNIKTi 3aKbIMdAnhBuHa eKeJY MmKIn. KaBbprA KEMHde OcbHdai anTbI TeJeDnIaRbH cainMaBH KeTepe anatbHdai BOnByI Kepek. (CaMnBbH TeKcepyuHin TEeNiIaRbDH AHyltama Hcykaaylbf) 6bNIMH KapaHb.)
Ka6bprara opnatabH KPOHwTeIH Ka6bprara 6epik 6ekitimece, Kypan Kypan, Jkapakatka Hemece MynikTIN 3akimdahybHa Akenyi MYMKH.

BanaJap ywiH

Bananapra teneiudap ycthe shyra pykcat 6epmna.
YcakXa6DbItKapbH 6aanapand aynak YctbaH, XkTbN KOnMabH.

TepeiIapbl TacbImaIIay HeMece 6eJIweKTEy XyMbICTapbIH NIncH3nAcbl 6ap Mepdirepnpexacaybl Kepek.

JIuehen3nBapMepdirepnpenBacKa aamadpan TeneiandpaTbTaBcMaIandaHemaMece 6bnuekeTce, onyKanJ, kapaKaTa Hemece MyntIH 3akbMaDahBaHnaEkenyi MymkH. YNKeH TdT-bt TaCbMaIaay yuih eki Hemece Kebipek aam (189,3cm75doom)Xehe OaH yNKeH TdT yuiH yuH Hemece Kebipek aam) Kepek (Mbicbpdu KocnaRaHa).

YIkeh TJI-dI tabiMaJday yuH iE hemeC Keipek aam (75IOHM(189,3cm) XeHe oaH YIkeh TJI yuH yu HemeC Keipek aam) Kepek (TeK MbcBp yiuH).

TepeHapbl 6eKtKeHHen KeiH 6ypaHaJapbl XHe T.6. 6ocatNaHbI3.

Erep conai icteiHb6bncaHb3,TepeiIap Knyabby Hemece MynkTih 3akbldaHyb MyMkiH.

Ka6biprara opHaTaTbIH KPOHwTeHHiH 6eJWeKtepih aybICTbIPMaHbI3.

Erep conaI etiTHIN 60ncaHb3,KabIpraFa opHaTatbIn KPOHSeITeKynaybI Hemece MYNIkTIH 3akMbDAhybI MyMkiH.

ApHaBbl KypblfblDaH 6acka KypalDbI 6ekiTneHi3.

OcbkabpfaFApOHatabTbH KPOHHTeH TeK apnblky KpyblfnIbapmEn 6ipre konlanyu hJiH kacanfra. Apnblky KpyblfnIbJdAnbseknpaJbn b6kltcH3, on kynan He cbHIn, jkapakATka He MynklTIh 3akbImdAhybHa Ekenyi MymIKH.

Ka6biprfa opHaTaTbIH KpOHuTeHRe TeJeHdapdaH baca 3aTTbI KOJaHbAHy3. TeJeHdapdbI conFa/ OHra, XOFapbl/TEmeH ShaKaMaHbI3.

Erep conai icteiHbconaH3,Tepeiap Knyayby Hemece MyNIkTIN 3akBmDaHyB MymKIn.

TeJeIaIapra cyeH6eHi3 Hemece acbIbIn TypMaHbI3.

TeneiHaPaF cyHEnCHe He acbIbn TpycaHbI, on ciare Kynan, aybIup kapaKAT anyBih3 MMyHK.

ABAI BOJIbIHbI3!

Ocb anbH any uapanapbckatamaca,
XapaKaT anyBnHbN HeMece MyiK
3akbIMDaHybl MyMVKH.

Ka6bipyra para hpaTbnaTbIn KPOHHTeHnDi KOpDany Hemece TeneDnAarpDbI bpy Ke3iHne caycakTapbHb3 KbICbIbn KAJImacBn.
TД.TINHAFBnIbpyrAHa,OhbIabaian
YCTaHbI3KHeJKeMaHmDaIbIaamDpa
TINKETNIyIHKaDaFAnAHbI3.
- PáádanaHbIIMarHbIe6IkeTpIbIaKaTa naIbIbIbI.

Onapb6anapdaaynak yTaHb3.

KypbIrfblHbTa3aNay He orAh Kytim Xacay Ke3iHne KaTtbl Kyw CanMaHbI3.

Teneiapdlnh Xofarpbl 6nirhe KaTbI KUH
caImaHb3.Erep conai icteinH 6oNaHb3,
Tepeiap Knyably Hemece MyNIkTiH
3aKIMDaHbY MyMKH.

Бул онимди MeициHaIbI Kypblfblnapfa XaKbIH KOIMaHbI3.

Byn eHmHIn (coHbI hUIiHeKepeK
jakapTapbIhN) KpyamMbIHa dEhpIirTeH
KapDnOCTHMyTAITOPnpAIBH, cymu aypbIH
EmDey yIiH KOJIaHaIbATbIH
BaJdApamAnaHaHTbI TBybIKTaftbIi
KnapanAdpArH HeMeCE b6acKa MeuNiHaIbIK
KpybIbIbIaPbIbH XyMbIcHbIA KeDEpr Ixacai
anAtbIH MaHNT(Tep) 6ap. Byn eHIMDi OcbIHdaI
MeuNiHaIbIK KpybIbIaPbIbI naIaHaTbIH
TuFNaIaPa rXaHK bIK OKIaMaH3. OcbIHda Ke3
KeINrER MeuNiHaIbIK KpybIbIbHI
naIaHaHaTbIH BoJcAnbH, 6yl EHMdi
naIaHaHaYdab HpybIH dpirepiH36eH
KeHECih3.

BaIapDbIH HeMece 6aKbIaHbI Tnic TyIraIapDbIH KOJIbI XeTneiTIN XepDe caKaTaHbI3.

Byn OHIMHIN (COBH liiHne KepeK- kapaTAPbIbH) KypaMbHa Da MaHTN(Tep) 6ap. MaHTNHTEpDI (HEMeCE MaHTNITI) XyTBIn KOO KaKany Kayni HeMece iWKeTepDH zakMbdaHyB cnKbTI aybp JkapAKtAa bIn Kenyi MyMKH. Erep MaHTNTEP (HeMeCE MaHTN) XyTbJIbn Kanca, depey dApirepMeh KeheCHi3.

AaIbIn any waapanapbl

KaBbprara opHataTbH KPOHHTeIhRE opHaTbIraTneTeiapdAbby3aKyaBt6oBi naIahanaCahb3,KabSpRaHbI MaPrrnAbaBa 6aNhaCbTb TepeIdap aptbHaTaBHeYcTHeIerTcE3repyI Hemece TcKa43dbH TyC ketyMMyKH.
KaBbPrara opHataBn KPOHOTeHnDip oHaTcKaanHAn KeIH KaTaN aCnBaI3, KaBbPrada 6ypaHa dCaHbNApNb kanaDb.
Kabjprara ophatabTH KPOHHTeIHmI MexaHnKaIbK Tep6enic acep etetihOpbHaan naJahan6HaB3.

Ka6bipfara opHaTaTbIH kpoHsTeiHdi opHaTy

Sony dnilnepepi yuiin

ECKEPTY

Keneci Hcyckaynap Tek Sony dIniepepnei
apnnaH. XogapbIda 6epiIreH anlbH
any uapanapbIb OHbIN bIbHbI3 XHe
OcbI KpyblfblHbI OPhATy, OraH KyTIm
Xacay, OHbTEkcepy Ke3IHde aca hazap
aydapbIbI3.

Ka6biprafa opHaTaTbIH KpOHwTeHnDi TeJeHdapDbIH 6ypbIHTapbl He KaNTaNbI Ka6bipra 6eTIHeN bIFbIN TypaTbIH opbIHApFa opHaTnaHbI3.

KaibprafophataBIn KPOHHTeHJI TeneiAdapBih 6ybluTapeBHe KaNTaBnI Kaibpfa 6tHEn HbIFIn TpaTbH 6aFaH cekiNjOpbHaDpaOpHaTnBaH3.Aam Hemece BaCa 3aTepeiDapBih UbIFIn TyfA 6ybluHa He KaNTaBHa COcKa, on XapaKaTanyb Hemece MyNIk 3aKbIMDaHyb MYMkh.

TeneiIapdbIH caKbIHDaTkbIUtBih yctiHe He actbHa opHaTnAbI3.

TeneiIapFa caKbHdaTkbUHTa 3aKa yAkBt
boBy cy tamblnapb akca He cankbl h ay a cokca, on eptke, TokcofryHaMece
TeeneiAPdbH dybcXyMbic icTeMeYIne
Aekenyi MyMkiH.

Ka6biprafa opHaTaTbIH KPOHtTeiHdi Ocbi NaJaIaHy HcCKayNbIFbHa CyHe OTbIPbIM MbIKTan 6ekTiHi3.

BpaHdaapbH bipj xofanbHe tycin KaIraH
Bocna, Ka6bprara opatrAhtb KPOHHTeH
Kypan, japaKaTka Hemece MyIKtHi
3aKbIMdAnbHa hA kEnyI MymkH. Ka6bprA
MaTePnAbaH hJaapanbH 6paHdaapbl
NaIaIaNahbH3 Xehe DnAmetpi 8 MM-NiK (Hemece cofan shamac) Tept 6paHdaabH
KeMeirHen KpybInfBhl MbTKan opatrBhl3.

BepinreH 6ypaHaJap MeH 6ekity 6eIweKTePiN OcbI nAdaIaNy HyCKayIbIFbIHDaFbl HyCKayIaPra CyHe OTbIPbIN dypbIC nAdaIaNbIHbI3. KocanKbI 3JeMeHTTepDi nAdaIaNcaHbI3, TeJeNiIap Kylan, 6ipeYre DeHe XapaKaTbIH caNybl HEMece TeJeIaDapDbI 3aKbIMdAybl MymKiH.

PaindaanHy HcyayIbIbIHda 6epiIreH npoedypaIapra cyneHe OTbIPbIN KPOHHTeHdi dYpbICTan KypacTbIPbIHbI3.

BpyaHdapanbpbH 6pi Jxofanca Hemece Tycin
Kanran 6oNcA, Teneuapar Kyni, bpeyre
Dehe XapaKaTbH canbyi Hemece
Teneuapar3aKbIMdayb MyMkiH.

BypaHdaJap KepcetijreH opbHaMbIKtan 6ekitjnyi kepek.

Ocbnai opbHdAmaca, tenedapar kynan, bipeyre dehe jkapaTaBH canby Hmece TeneipadB3akIMDaBy MymKiH.

• Tek ΣεκτηγιαίMaΚΤαρια/Επιδεριe/ γινιπεριe.
  1 TeIeIiIapIbIH apTbIHaftbl 6ypaHdIaIapDbI aIbIn TaCTaHbI3.

2 Ka6bIpfara opHaTaTbIH TipKeMeHi VS (TeIeIaIapMeH bipre 6epiIReH) TeIeIaIapDbIH apTKbl XaftbHa (Ka6bIpfara npaJIenb 6oJatbIHa) 6ekITiHi3.

Hyckay

Tepeiapfa6eKityKe3iHdeKa6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS 6ekitiH3.Ka6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS opHaTy yuH IN TEK Teric 6etTI 6ypayblTb fana naDanaHbHbI3. Baca Kypanbln naDanahy Ka6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS TbIM KaTbI 6ekmEnyIHe XaHE TepeiNapdbH 3aKbIMdAlybHa eKenyi MYMkiH.

3 WM2 KyaPbIH TeJeIaPfa M6 apKbIbI 6eKiTiHi3.