SU-WL850 - הרכבה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	תושבת קיר לטלוויזיה
מותג	Sony
דגם	SU-WL850
משקל התושבת	כ-3.0 ק"ג (בסיס בלבד)
מידות (תושבת)	a: 354 מ"מ, b: 116 מ"מ, c: 77 מ"מ, d: 563 מ"מ, e: 533 מ"מ, f: 370 מ"מ, g: 368 מ"מ, h: 350 מ"מ, i: 11 מ"מ
חומרים	מתכת (פלדה כנראה)
צבע	שחור (לא מצוין במפורש, אומדן מקובל)
תאימות	טלוויזיות Sony מהסדרות XR-77/65/55A8xL ו-A8xEL
הרכבה על קיר	לקירות גבס עם עמודים או בטון מלא/בלוק בטון
ברגים מצורפים	לא, יש לרכוש בנפרד ברגים בקוטר 8 מ"מ המתאימים לקיר
חלקים מצורפים	WM1 (x1), WM2 (x1), WM3 (x4), M6 (x4), WT1 (x6)
זווית הטיה (עם מצלמה)	כ-15° עד 19° לפי הדגם
זווית הטיה (ללא מצלמה)	כ-15° עד 19° לפי הדגם
מרחק מהקיר (עם מצלמה)	כ-269 מ"מ עד 281 מ"מ לפי הדגם
מרחק מהקיר (ללא מצלמה)	כ-269 מ"מ עד 281 מ"מ לפי הדגם
התקנה	חייבת להתבצע על ידי מתקין מקצועי מורשה
בטיחות	הקיר חייב לתמוך לפחות פי 6 ממשקל הטלוויזיה; אין לחרוג מהעומס המקסימלי
תחזוקה	נקה עם מטלית רכה, הימנע מחומרים שוחקים; אל תפעיל כוח מופרז
יכולת תיקון	אין חלקים ניתנים להסרה; פנה למתקין מורשה לכל תיקון
אחריות	עיין בתנאים הכלליים של Sony

שאלות נפוצות - SU-WL850 SONY

אילו טלוויזיות תואמות לתושבת הקיר Sony SU-WL850?

התושבת מיועדת לטלוויזיות Sony מהסדרות הבאות: XR-77A8xL / 77A8xEL, XR-65A8xL / 65A8xEL, XR-55A8xL / 55A8xEL (x/xx מייצג תווים ספציפיים לדגם).

האם אוכל להתקין את התושבת בעצמי?

לא, Sony ממליצה בהחלט להיעזר במתקין מקצועי מורשה. התקנה לא נכונה עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות חמורות.

מהו המשקל המקסימלי שהתושבת יכולה לשאת?

הקיר חייב לתמוך במשקל של לפחות פי 6 ממשקל הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקלה המדויק.

האם התושבת מאפשרת להטות או לסובב את הטלוויזיה?

כן, התושבת מאפשרת הטיה קדימה. זווית ההטיה משתנה לפי הדגם (כ-15° עד 19°). ניתן גם לסובב את הטלוויזיה הצידה, אך בזהירות.

אילו כלים דרושים להתקנה?

תזדקק למברג, מקדחה, דיבלים המתאימים לקיר וברגים בקוטר 8 מ"מ (לא מסופקים). לקירות גבס, מומלץ מקדח בקוטר 5.5 מ"מ; לבטון, מקדח בקוטר 10 מ"מ.

כיצד להרכיב את התושבת על קיר בטון?

קדח חורי הנחייה בעומק 75 מ"מ עם מקדח 10 מ"מ, ואז קבע את התושבת WM1 בעזרת ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות. השתמש בפלס להבטחת אופקיות.

כיצד להרכיב את התושבת על קיר גבס?

ודא שעובי הקיר אינו עולה על 16 מ"מ ושהעמודים מרוחקים לפחות 406 מ"מ זה מזה. קדח חורי הנחייה בעומק 75 מ"מ עם מקדח 5.5 מ"מ וקבע את התושבת עם ברגים מתאימים.

מה לעשות אם הטלוויזיה לא מתקרבת לקיר לאחר ההתקנה?

זה עשוי לנבוע מסוג וכמות הכבלים המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה. אין זו תקלה. נסה לארגן מחדש את הכבלים כדי להפחית אותם.

כיצד להסיר את הטלוויזיה מהתושבת?

פעל לפי סדר הפעולות ההפוך של ההתקנה. לטלוויזיות גדולות (75 אינץ' ומעלה), נדרשים שני אנשים או יותר. שחרר את ברגי הבטיחות והרם בעדינות את הטלוויזיה.

היכן אוכל למצוא הוראות התקנה מפורטות?

עיין במדריך ההתקנה המצורף לתושבת, הכולל שרטוטים ושלבים מדויקים. ניתן גם להוריד את ההוראות מאתר Sony.

מדריך למשתמש SU-WL850 SONY

מידע התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של סוני (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקים מורשים של סוני או קבלנים בעלי רישיון. אל תנסו להתקין זאת בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד בידי משווקים מורשים של סוני או קבלנים בעלי רישיון את הצמדת מוצר זה לקיר, ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות ההפעלה של מתקן ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן הרכבה לקיר

בנושא בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי שהוכשר לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. אם הוא לא מאובטח כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנת מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. הקפד לקרוא את מדריך הוראות זה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הדרושים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי כל ההוראות במדריך הוראות זה. אי ביצוע כך עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו, טלוויזיות. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להתקשר עם קבלנים מורשים להובלה או פירוק של הטלוויזיה.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מובילים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. דרושים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להוביל טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

דרושים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להוביל טלוויזיה גדולה (מצרים בלבד).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס שאינו הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לרכוש.

• היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה.
• בעת סיבוב הטלוויזיה, טפלו בה בזהירות והיזהרו לא לפגוע באנשים שנמצאים בקרבת מקום.
• יש לאחסן את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי.
• הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תמקמו מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומים ניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. יש להתייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים. בליעת מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעות במעיים. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), יש לפנות לרופא מיד.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מתקן ההרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, נותרים חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להיזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל (כבל ראשי) או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל (כבל ראשי) או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה המופיעים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולות. מסיבה זו, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלך?

ראשית, בדוק את סוג הקיר שעליו תתקין את הטלוויזיה.

קיר יבש עם מסגרת עץ

אזהרות

עובי קיר יבש מקסימלי: 16 מ"מ. ודא שגודל עץ המסגרת הפנימי הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור מידה רגילה, או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור מידה נומינלית. שמור על מרחק אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין מחברים.

בטון מוצק או בלוק בטון

אזהרות

• התקן את תושבת הקיר ישירות על קיר הבטון המוצק.
• ודא שעובי קיר הבטון המוצק הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל כל בלוק בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים כלולים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מסופק עם הטלוויזיה

Wall-Mount Attachment VS (×4)*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבלים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא מסופקות). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5.5 mm 10 mm
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
			1.5 N·m {15 kgf·cm}
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם קורות

2 רק לבטון מוצק או בלוק בטון 3 תלוי בדגם *4 היזהר בעת בחירת ברגים ודסקיות

א. חיבור תושבת הקיר לקיר גבס עם קורות

WM1

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

עיין ב"מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18. - עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 יישר את WM1 אל הקיר וסמן ארבעה סימנים מיושרים עם העמודים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדח חורי פיילוט עליונים בסימנים.

ודא שהמיקום על הקיר לקדיחת החורים חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הפיילוט לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדק יתר על המידה בורג עץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדח חורי פיילוט תחתונים בסימנים. (עיין בשלב 4 להוראות הקידוח.)

7 התקן את הברגים והדסקיות המתאימים בחורים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

8 משוך את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• רק לאזור/מדינה/דגם מסוימים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• הקפד להדק את תושבת הקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד שולחני

1 הסר את כיסוי המחברים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש להדק היטב את אביזר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר ההרכבה ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז בחוזקה במעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה מכיוון שמעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2 - אין לחבר את WM3 על המדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה בחוזקה מלמטה.

הערה - ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים.这不是 תקלה.

6

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (מצרים בלבד).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל (כבל ראשי) וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. הקפד לאשר את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע אחר

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (מצרים בלבד).

ב. חיבור תושבת הקיר לקיר בטון מוצק או בלוק בטון

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

עיינו ב"מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18. עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם למשקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2. יישרו את WM1 לקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3. קדחו חורי פיילוט בסימנים.

ודאו שהמיקום על הקיר לקדיחת החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח חורי פיילוט לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אין להדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, ולהרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבל. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש להדק את מחברי ההרכבה לקיר (Wall-Mount Attachment VS) בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחברי ההרכבה לקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחברי ההרכבה ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד שולחני

1 הסר את כיסוי המחברים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי ההרכבה לקיר (מסופקים עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• יש להדק את מחברי ההרכבה לקיר בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחברי ההרכבה לקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחברי ההרכבה ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 נתק את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. החזק את המעמד השולחני בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את המעמד השולחני.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנהוג בזהירות בעת טיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר המעמד השולחני מנותק, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. יש לנהוג בזהירות בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את WM3. הערה - אין לחבר את WM3 על המדבקות.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה בחוזקה מלמטה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (מצרים בלבד).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל (כבל ראשי) עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לוודא את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה הקודם.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (מצרים בלבד).

מפרטים

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354

b: 116

c: 77

d: 563

e: 533

f: 370

g: 368

h: 350

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה

(מ"מ)

Model Name	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה

(מ"מ)

Model Name	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

לכבוד הלקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לכבוד הסוחרים והמתקינים של Sony

היה קשוב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

נדרש ניסיון מסוים להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיצטרך לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך, והקדש תשומת לב מספקת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטעות בטיפול או התקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

תושבת קיר

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

לכבוד הלקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה על ידי איש מקצוע

מוצר זה חייב להיות מותקן אך ורק על ידי מתקין מקצועי שהוכשר לקבוע את חוזק הקיר שיצטרך לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הוא לא מקובע כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לכבוד משווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, אנא מסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. עליך לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אי ציות להוראה זו עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להעניק לך את מירב הבטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעה חמורה, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר ממתקן ההרכבה. הקפד לפעול לפי הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שאתה יכול להשתמש במתקן הרכבה לקיר זה.

לכבוד הלקוחות

אזהרה

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום למוות או לפציעה חמורה, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הקפד למסור את ההתקנה לאנשי מקצוע מוסמכים, והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד למסור את ההתקנה למתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כולל חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

Veilles à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur à des installateurs agréés.

Si des personnes autres que des installateurs agréés transportent ou démontent le téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (sauf l'Égypte).

La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces (189,3 cm) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (Égypte uniquement).

Ne retirez pas les vis, etc. après l'installation du téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne modifiez pas les pièces du support de fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucun appareil autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés uniquement. Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale.

Ne secouez pas le téléviseur vers la gauche/droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas, car il risque de tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

אי עמידה בהוראות הבאות עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה. - בעת סיבוב הטלוויזיה, טפלו בה בזהירות והיזהרו לא לפגוע באנשים בסביבה. אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעילו לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תניחו מוצר זה ליד מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט או מגנטים העלולים להפריע לקוצבי לב, לשסתומי הסחה הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס או למכשור רפואי אחר. אין להניח מוצר זה ליד אנשים המשתמשים במכשור רפואי מסוג זה. התייעצו עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתם משתמשים במכשור רפואי מסוג זה.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט או מגנטים. בליעת מגנט(ים) עלולה להוות סכנה חמורה כגון סיכון לחנק או נזק למעיים. במקרה של בליעת מגנט(ים), פנו מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה קבועה על מתקן ההרכבה לקיר במשך תקופה ארוכה, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• חורי הברגים נותרים גלויים אם תפרקו את מתקן ההרכבה לקיר לאחר התקנתו.
• אל תשתמשו במתקן ההרכבה לקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

לשימת לבם של קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לקמעונאים של Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלמעלה והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות המדריך. אם אתה משתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח לחלוטין.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים נתפסים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל AC או כבל החיבור לא יהיו צבוטים או מעוכים.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור צבוטים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. עלולה להיגרם שריפה או התחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לפי חומר ומבנה הקיר בעת הרכבת תושבת הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה המוצגים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולות. לכן, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלכם?

בדקו תחילה את סוג הקיר שבו תתקינו את הטלוויזיה.

קיר גבס עם מסגרת עץ

אזהרות

• עובי מקסימלי של קיר גבס: 16 מ"מ. ודאו שגודל מסגרת העץ הפנימית הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (מידה נומינלית) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (מידה בפועל).
• שמרו על מרווח מינימלי של 406 מ"מ בין המחברים.

Béton plein ou bloc de béton

Precautions

Montez le support de fixation murale directement dans le mur en béton plein. Assurez-vous que l'épaisseur du mur en béton plein est d'au moins 203 mm. Assurez-vous que la taille de chaque bloc de béton est au moins de 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Vérification des pièces

Fournies avec le SU-WL850

• Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

Fournie avec le téléviseur

• Accessoire de fixation murale

VS (×4)*

• Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles.

Préparation de l'installation

• Gardez le Guide de référence du téléviseur et le Guide d'installation à portée de main avant l'installation.
• Vérifiez la position d'installation de votre téléviseur.
• Préparez quatre vis de 8 mm de diamètre et quatre rondelles appropriées (non fournies). Choisissez des vis adaptées au matériel et au mur.
• Préparez les outils suivants :

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור מחיצה יבשה עם עמודים

2 רק עבור בטון מלא או בלוק בטון 3 לפי דגמים *4 שימו לב לצורך בברגים ודסקיות

A חיבור תושבת הקיר למחיצה יבשה עם עמודים

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו בסעיף 'מידות להתקנת תושבת קיר על הקיר' בעמוד 19.
• למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבה החזותית.

2

3 יישרו את WM1 למחיצה וסמנו ארבעה סימנים מיושרים לעמודים.

הערה

השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו חורי הנחיה עליונים בסימנים.

ודאו שהמיקום על הקיר שבו אתם רוצים לקדוח חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדח 5.5 מ"מ.

5 התקינו את WM1 על הקיר באמצעות הברגים (לא מסופקים) והדסקיות המתאימות (לא מסופקות).

הערה

השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרות

• אל תהדקו יותר מדי את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי הנחיה תחתונים בסימנים. (להוראות קידוח, עיינו בשלב 4.)

7 הרכיבו את הברגים והדסקיות המתאימות בחורים.

הערה

השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

8 משכו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לאחסן את הברגים שאתם מסירים ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• רק עבור אזורים מסוימים, מדינות מסוימות או דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר הקיבוע לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לקצה הטלוויזיה (כדי להפוך אותה למקבילה לקיר).

הערה

ודא שאתה מהדק את אביזר הקיבוע לקיר VS כאשר אתה מחבר אותו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את אביזר הקיבוע לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר הקיבוע לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר הקיבוע לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לקצה הטלוויזיה (כדי להפוך אותה למקבילה לקיר).

הערה

ודא שאתה מהדק את אביזר הקיבוע לקיר VS כאשר אתה מחבר אותו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את אביזר הקיבוע לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר הקיבוע לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 Détachez le support de table du téléviseur.

• Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur.

• Répétez l'étape précédente et retirez l'autre côté du support de table.

Remarque

• La présence de trois personnes ou plus est nécessaire pour détacher le support de table.
• Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et occasionner des blessures corporelles, ou le téléviseur pourrait être endommagé.
• Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur.
• Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures.
• Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe et endommage la surface sur laquelle repose le téléviseur.

Installation du téléviseur au mur

1

2

3 Vissez les côtés gauche et droit du support de fixation murale à l'aide de M6 et fixez WM3.

• Ne collez pas WM3 sur les étiquettes.

Remarque

4

5 כדי להזיז את הטלוויזיה, אחזו בה בחוזקה בבסיסה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תהיה קרובה לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים אליה. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיות גדולות (למעט מצרים).
• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיות גדולות (מצרים בלבד).

בדיקת השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או תקועים.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. למען בטיחות זו, ודאו שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה שתואר קודם בסדר הפוך.

אזהרה

• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (sauf l'Egypte). La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces (189,3 cm) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (Égypte uniquement).

B Fixation du support de fixation murale à du béton plein ou à un bloc de béton

WM1

Installation du support de fixation murale au mur

1 Choisissez l'emplacement d'installation.

Assurez-vous que le mur dispose d'un espace suffisant pour le téléviseur et qu'il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur.

• Reportez-vous à « Mesures pour l'installation d'un support de fixation murale sur le mur » à la page 19.
• Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous au Guide de référence du téléviseur.

Remarque

• Lorsque votre téléviseur est installé au mur, la partie supérieure du téléviseur penche légèrement vers l'avant.
• Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur dans l'environnement visuel.

2 Alignez le WM1 à la cloison et faites quatre repères.

Remarque

Utilisez un niveau pour vérifier si WM1 est de niveau.

3 Percez des trous de guidage sur les repères.

ודא שהמיקום על הקיר שבו אתה מתכוון לקדוח את החורים יציב מספיק כדי לתמוך במשקל השווה לפחות לפי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות הברגים (לא מסופקים) והדסקיות המתאימות (לא מסופקות).

הערה

השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• ייחודי לאזורים מסוימים, מדינות מסוימות או דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לקצה הטלוויזיה (כדי להפוך אותה למקבילה לקיר).

הערה

הקפד להדק את אביזר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות בורג M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את כיסוי המחברים.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (המסופק עם הטלוויזיה) לקצה הטלוויזיה (כדי להפוך אותו למקביל לקיר).

הערה

הקפד להדק את אביזר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות בורג M6.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et occasionner des blessures corporelles, ou le téléviseur pourrait être endommagé.
• Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur.
• Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures.
• Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe et endommage la surface sur laquelle repose le téléviseur.

Installation du téléviseur au mur

- Ne collez pas WM3 sur les étiquettes.

3 Vissez les côtés gauche et droit du support de fixation murale à l'aide de M6 et fixez WM3.

Remarque

5 Pour déplacer le téléviseur, saisissez-le fermement par sa base.

Remarque

• Le téléviseur peut ne pas être rapproché du mur selon le type et le nombre de câbles qui y sont fixés. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT

• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (sauf l'Égypte). La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces (189,3 cm) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (Égypte uniquement).

Vérification de l'achèvement de l'installation

Vérifiez les points suivants.

• Le cordon et le câble ne sont pas tordus ou coincés.

AVERTISSEMENT

• Si le cordon d'alimentation CA ou autre n'est pas correctement installé, un court-circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l'électrocution. Pour cette sécurité, vérifie que l'installation est effectuée complètement.

Informations complémentaires

Lors du retrait du téléviseur, inversez la procédure d'installation décrite précédemment.

AVERTISSEMENT

• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (sauf l'Égypte).
• La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces (189,3 cm) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (Égypte uniquement).

Spécifications

WM1

Dimensions : (Environ) [mm]

a : 354, b : 116, c : 77, d : 563, e : 533, f : 370, g : 368, h : 350, i : 11

Poids (base seule) : (Environ) [kg]

3,0

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

הפניות

מדידות להתקנת תושבת קיר על הקיר

הערכים המופיעים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Nom du modele	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Nom du modele	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (בערך)

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים תואמים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או תווים מיוחדים של כל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים בלבד, ויש להקפיד על איכות במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נאותה.

למען בטיחותך והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות הטיפול במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן קיר

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על קיר

אזהרה

התקנה מקצועית חובה

התקנת מוצר זה חייבת להתבצע תמיד על ידי מתקין מקצועי בעל הכשרה מתאימה כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק לתמוך במשקל הטלוויזיה. במקרה של התקנה לא נכונה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני לא תישא באחריות כלשהי לפציעות או נזקים הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנת מוצר שאינו הספציפי. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

מידע למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. קרא בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, כולל אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אם לא תפעל לפיהן, עלולות להיגרם פציעות גופניות חמורות או נזק לרכוש, והאחריות עלולה להתבטל. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות.

אזהרה

מוצר ספציפי

מתקן הקיר מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות למוצר. עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מתחשבים באמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנה לפציעות חמורות או אפילו מוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או בגלל נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי חמישה ממשקל הטלוויזיה לפחות. (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• אם התקנת מתקן הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי.

הקפד להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי ורכושי. נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) כדי להוביל טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) כדי להוביל טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי.

אין לשנות חלקים של מתקן הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תרכיב ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תפעיל משקל כלשהו שאינו משקל הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תיקח בחשבון את האזהרות הבאות, עלול להיגרם נזק אישי או חומרי.

• היזהר כדי להימנע מצביטת אצבעות בעת טיפול בתושבת הקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה.
• בעת סיבוב הטלוויזיה, טפל בה בזהירות והימנע מכל פגיעה באנשים הנמצאים בקרבת מקום.
• שמור את הרכיבים שאינם בשימוש במקום בטוח למקרה שתצטרך אותם בעתיד. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.

אין למקם מוצר זה ליד מכשור רפואי.

למוצר זה (כולל האביזרים) יש מגנט (או מגנטים) שעלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומים ניתנים לתכנות לניקוז נוזל מוחי, או מכשור רפואי אחר. אין למקם את המוצר ליד אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. יש להתייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים ושל אנשים הזקוקים להשגחה.

למוצר זה (כולל האביזרים) יש מגנט (או מגנטים). בליעת מגנט (או מגנטים) עלולה לגרום לפציעות חמורות, כגון סכנת חנק או פציעות מעיים. אם נבלע מגנט (או מגנטים), יש לפנות לרופא מיד.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה מותקנת על תושבת הקיר במשך תקופה ארוכה, ייתכן שהקיר שמאחוריה או מעליה ייהפך לדהוי, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מסירים את תושבת הקיר לאחר שהייתה מותקנת על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לוודא שקראת את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ויש לשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולים להיגרם נזקים אישיים או חומריים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או רכושי. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בבטחה באמצעות חמישה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו בהתאם להוראות המתוארות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לטלוויזיה או לפציעה אישית.

בצע נכון את הרכבת התושבת בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לטלוויזיה או לפציעה אישית.

הקפד להדק היטב את הברגים במקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום נזק לטלוויזיה או לפציעה אישית.

ודא שהטלוויזיה לא תקבל מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה מקבלת מכה, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעה אישית.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר שהתקנת את הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבך בכבלים, קיים סיכון לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הימנע מכבלי חשמל AC או כבלי חיבור שיילכדו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו ויגרמו לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר עליו אתם מתכוונים להתקין את תושבת הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה המוצגים במדריך זה הם דוגמאות שנוצרו כדי לספק הסברים ברורים על הפעולות. לכן, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה האמיתית שלכם.

מאיזה חומר עשוי הקיר?

קודם כל, בדקו את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודי תמיכה

אזהרות

עובי מקסימלי של קיר גבס: 16 מ"מ. - ודאו שגודל עמוד העץ הפנימי הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (סטנדרטי) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (נומינלי). - השאירו מרווח אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין מנגנוני החיבור.

בטון מזוין או בלוק בטון

אזהרות

• התקינו את תושבת הקיר ישירות על קיר בטון מזוין.
• ודאו שעובי קיר הבטון המזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• בדוק שמידות גוש הבטון הן לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים סופקו.

מסופק עם הטלוויזיה

תושבת להתקנה על קיר

ברגים (×4)*

• רק עבור חלק מהאזורים/המדינות/הדגמים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן חמישה ברגים בקוטר 8 מ"מ וחמש דסקיות מתאימות (לא מסופקות). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר. הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור קירות גבס עם עמודי תמיכה

2 רק עבור קירות בטון או גושי בטון 3 תלוי בדגם *4 בחר בקפידה את הברגים והדסקיות

א. חיבור תושבת הקיר לקירות גבס עם עמודי תמיכה

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי כמה ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו ב"מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה מהמקום שבו תצפו בטלוויזיה.

2

3 יישרו את WM1 עם הקיר ובצעו סימונים מיושרים עם הקורות.

הערה

• השתמשו במפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו את חורי ההנחיה העליונים בסימנים.

ודאו שחלק הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי כמה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• Los agujeros guía deben tener una profundidad de 75 mm y deben taladrarse con una broca de 5,5 mm de diámetro.

5 Instale WM en la pared con los tornillos (no suministrados) y las arandelas (no suministradas) adecuados.

Nota

• Use un nivel para comprobar que el WM1 queda recto.

Precaución

• No apriete en exceso el tornillo de madera de 8mm × 60mm . Un apriete incorrecto podrá reducir la capacidad de retención del tornillo de madera de 8mm × 60mm .

6 Taladre los agujeros guía inferiores en las MARCAS. (Consulte el paso 4 para ver las instrucciones para taladrar.)

7 Coloque los tornillos y las arandelas adecuados en los agujeros.

Nota

• Use un nivel para comprobar que el WM1 queda recto.

8 Extienda el brazo del soporte hasta el tope.

Preparación para instalar el televisor

Nota

• Asegúrese de guardar los tornillos retirados y las piezas no utilizadas en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños.

Instalación del televisor en una pared desde la caja*

• רק עבור חלק מהאזורים/מדינות/דגמים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהיא תהיה במקביל לקיר).

הערה

• ודא ש-JKLM לתושבת ההרכבה לקיר VS בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט יתר על תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על קיר מתושבת השולחן

1 הסר את מכסה המסופים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהיא תהיה במקביל לקיר).

הערה

• ודא ש-JKLM לתושבת ההרכבה לקיר VS בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט יתר על תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את תושבת השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את פינות תושבת השולחן אחת אחת. החזק את תושבת השולחן בחוזקה בשתי ידיים בצורה בטוחה כאשר אנשים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או נזק לטלוויזיה.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2

3 הברג את הצד השמאלי ואת הצד הימני של תושבת הקיר עם M6 וקבע את WM3.

• אין למקם את WM3 על התוויות.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה בחוזקה בבסיס.

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להרכיב את הטלוויזיה על הקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא מעיד על תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ודא שהכבלים אינם מעוותים או לכודים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב' התקנת תושבת הקיר על קיר בטון, בטון מזוין או בלוק בטון

WM1

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו ב"מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה מהמקום שממנו תצפו בה.

2. יישר את WM1 עם הקיר ובצע סימונים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שה-WM1 ישר.

3 קדחו חורים בסימנים.

ודאו שחלק הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• Los agujeros guía deben tener una profundidad de 75 mm y deben taladrarse con una broca de 10 mm de diámetro.

5 Instale WM1 en la pared usando los tornillos (no suministrados) y las arandelas (no suministradas) adecuados.

Nota

• Use un nivel para comprobar que el WM1 queda recto.

Precaución

• No apriete en exceso el tornillo de madera de 8mm × 60mm. Un apriete incorrecto podrá reducir la capacidad de retención del tornillo de madera de 8mm × 60mm.

6 Extienda el brazo del soporte hasta el tope.

Preparación para instalar el televisor

Nota

• Asegúrese de guardar los tornillos retirados y las piezas no utilizadas en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños.

Instalación del televisor en una pared desde la caja*

• Solo para todas regiones/países/modelos.

1 Quite los tornillos de la parte trasera del televisor.

2 Una el soporte para montaje en pared VS (suministrado con el televisor) a la parte trasera del televisor (para que esté en paralelo a la pared).

Nota

• הקפד להשתמש במברג שטוח בלבד להתקנת תושבת הקיר VS על הטלוויזיה. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט יתר על תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על קיר במקום מעמד שולחני

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• הקפד להשתמש במברג שטוח בלבד להתקנת תושבת הקיר VS על הטלוויזיה. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט יתר על תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר פינה אחת של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, וודא שאנשים מרימים את הטלוויזיה בבטחה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק אישי או נזק לטלוויזיה.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הטלוויזיה עלולה לאבד שיווי משקל ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר עם ברגי M6 וקבע את WM3.

• אין למקם את WM3 על התוויות.

הערה

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה בחוזקה בבסיס.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תתנתק מהקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא מעיד על תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• ודא שהכבלים אינם מעוותים או לכודים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק מצרים).

מפרטים

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a : 354

b : 116

c : 77

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

הנתונים בטבלה עשויים להיות שונים בהתאם להתקנה.

עם מצלמה

(מ"מ)

Nombre del Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה

(מ"מ)

Nombre del Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בקירוב)

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL850) של Sony

דגמים נתמכים*:

• "x"/"xx" מייצגים מספרים ו/או תווים הייחודיים לשם הדגם בפועל של כל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוח

להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי טכנאי מורשה של Sony או אנשי מקצוע מוסמכים.

אל תנסו להתקין את המכשיר בעצמכם.

לסוחרי Sony ולאנשי מקצוע בתחום ההתקנה

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של המוצר, יש לשים בראש ובראשונה דגש על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא את כושר הנשיאה של הקיר למשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר בידי סוחרי Sony או אנשי מקצוע מוסמכים, ולנקוט באמצעי בטיחות מתאימים בעת ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לפציעות או נזקים לרכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי הוראות ההפעלה של מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן קיר

הוראות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוח

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

התקנה דורשת איש מקצוע

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי המיומן בקביעת חוזק הקיר שעליו לשאת את משקל הטלוויזיה. אם המכשיר לא מאובטח כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפרט שצוין. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן מושפעות מכך.

לסוחרי סוני

הרכבת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מספק. קרא בעיון את ההוראות האלה כדי לבצע את עבודת ההרכבה כראוי. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או הרכבה לא נכונה. מסור הוראות אלה ללקוח לאחר ההרכבה.

הוראות אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי ואזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. באחריותך לקרוא את כל ההוראות במדריך זה, להבין אותן היטב ולפעול לפיהן. אחרת, עלולים להיגרם נזק חמור לגוף או לרכוש, או שהאחריות תתבטל. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני תוכננו מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. הקפד לעקוב אחר אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

השאירו את ההתקנה לטכנאי מוסמך והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של המכשיר.)
• אם התקנת התושבת על הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

השאירו את שינוי המיקום או פירוק הטלוויזיה לטכנאי מוסמך.

אם אנשים שאינם טכנאים מוסמכים מבצעים הובלה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיות בגודל מעל 189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים). להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיות בגודל מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו מכשיר אחר מהמצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העמיסו על תושבת הקיר רק את משקל הטלוויזיה. אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק.

• שימו לב לא לצבוט את האצבעות בזמן העבודה עם תושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה. בעת סיבוב הטלוויזיה, פעלו בזהירות וודאו שלא תפגעו באנשים בקרבת מקום. אחסנו את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

אין למקם מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט אחד או יותר, העלולים להשפיע על קוצבי לב, שסתומי shunt הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. התייעצו עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתם משתמשים במכשור רפואי כזה.

הרחיקו מהישג ידם של ילדים או אנשים שאינם בפיקוח.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט אחד או יותר. בליעת מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעה במעיים. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), פנו מיד לרופא.

אזהרות זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף.
• אם תושבת הקיר מוסרת מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוני-הנדלרים

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על סוני-הנדלרים. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ובמיוחד לשים לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות קצוות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים מטפטפים או לזרימת אוויר של מזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת מותקנת היטב על הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לוודא שמשתמשים בברגים מתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את המכשיר עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש אך ורק בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש למנוע הידוק של כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצמדים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ועלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיות המוצגים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להמחשה ברורה של הפעולה. מסיבה זו, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלך?

בדוק תחילה את סוג הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודים

אזהרות

• עובי מקסימלי של קיר הגבס: 16 מ"מ.
• ודא שגודל עמודי העץ הפנימיים הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ כגודל כללי או 38 מ"מ × 89 מ"מ כגודל נומינלי.
• שמור על מרחק אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין התושבות.

בטון מזוין או בלוק בטון

אזהרות

• חבר את תושבת הקיר ישירות לקיר הבטון המזוין.
• ודא שעובי קיר הבטון המזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל בלוק הבטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים קיימים.

מסופק עם הטלוויזיה

ברגי הרכבה לקיר VS (× 4)^*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה בהישג יד.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקירות גבס עם עמודי תמיכה

2 רק לבטון מזוין או בלוקי בטון 3 תלוי בדגם *4 היזהר בבחירת הברגים והדסקיות

התקנת תושבת הקיר על קירות גבס עם עמודי תמיכה

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 20.
• במדריך ההתקנה של הטלוויזיה תמצא מידע על משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה ממצב הישיבה המתאים.

2

3 יישר את WM1 על הקיר וסמן ארבע נקודות המיושרות עם התושבות.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שהחלק WM1 ישר.

4 קדחו חורים עליונים בסימנים.

ודא שהמיקום על הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את החורים לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 חבר את WM1 לקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שהחלק WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו את בורג העץ 8mm × 60mm יתר על המידה. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8mm × 60mm.

6 קדחו בסימונים את החורים התחתונים המקדימים. (שימו לב להוראות הקידוח בשלב 4.)

7 הכניסו ברגים ודסקיות מתאימים לתוך החורים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק שהחלק WM1 ישר.

8 משכו את זרוע התושבת עד לעצירה.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, שאינו נגיש לילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מיד לאחר הוצאתה מהאריזה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסירו את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חברו את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• יש לוודא שהדקתם היטב את תושבת הקיר בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמשו רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לסיבוב יתר של תושבת הקיר ולנזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 עם M6 לטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את כיסוי החיבורים.

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• הקפד להדק היטב את תושבת הקיר בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר ולנזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 עם M6 לטלוויזיה.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. - אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת הסרתו ולגרום לפציעה. - הקפד תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

2

3 חברו את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 והדקו את WM3.

הערה

• אין להתקין את WM3 מעל המדבקות.

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזיקו אותה היטב בחלק התחתון.

הערה

• בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להרכיב את הטלוויזיה קרוב מאוד לקיר. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל של יותר מ-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל של יותר מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את ההתקנה בסופה למען הבטיחות.

מידע אחר

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הסרת הטלוויזיה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-189.3 ס"מ (75 אינץ')) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב. התקן את התושבת על קיר בטון מזוין או קיר בלוקים מבטון.

התקנת התושבת על הקיר

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה וקיר בעל כושר נשיאה של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מידות להתקנת התושבת על הקיר" בעמוד 20.
• במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה תמצא מידע על משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה ממצב הישיבה המתאים.

2 יישר את WM1 על הקיר וסמן ארבע נקודות.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שהחלק WM1 ישר.

3 קדח חורים מקדימים במקומות המסומנים.

ודא שהמיקום על הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את החורים המקדימים לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 חבר את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שהחלק WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת החוצה עד לעצירה.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מיד לאחר הוצאתה מהאריזה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• ודא שהדקת היטב את תושבת הקיר בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לסיבוב יתר של תושבת הקיר ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 עם M6 לטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את כיסוי המחברים.

2 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• ודא שהדקת היטב את תושבת הקיר בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לסיבוב יתר של תושבת הקיר ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 עם M6 לטלוויזיה.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לשחרר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• אל תפעיל כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות.
• שים לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

- אין להתקין את WM3 מעל המדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה היטב בחלק התחתון.

הערה

• בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להציב את הטלוויזיה קרוב מאוד לקיר. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להובלת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות הגדולות מ-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר להובלת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות הגדולות מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

הכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפד לבדוק את ההתקנה בסופה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת הסרת הטלוויזיה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להובלת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות הגדולות מ-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר להובלת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות הגדולות מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Modellbezeichnung	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Modellbezeichnung	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע התקנה לתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "x"/"xx" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים עבור כל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר סוני או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי סוני ולמתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות הכרחית, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת המוצר על קיר על ידי סוחר סוני או מתקין מוסמך, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

תושבת קיר

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה חייב להיות מותקן רק על ידי מתקין מוסמך שיוכל לקבוע אם הקיר חזק מספיק למשקל הטלוויזיה. אם התושבת לא מחוברת כראוי לקיר, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. Sony אינה אחראית לנזק ו/או לפציעה כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או להתקנות שאינן תואמות למוצר המוזכר. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטי) אינן נפגעות.

לסוחרי Sony

כדי להתקין מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. קרא בעיון הוראות שימוש אלה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. מסור הוראות שימוש אלה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

הוראות שימוש אלה מתארות כיצד יש להשתמש במוצר ומספקות אמצעי זהירות חשובים הנדרשים כדי למנוע תאונות. באחריותך לקרוא הוראות שימוש אלה היטב, להבין את כל האמור בהן ולפעול לפי כל ההנחיות. אם לא תמלא אחר אחריות זו, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או נזק לרכוש, והאחריות תתבטל. שמור הוראות שימוש אלה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, Sony מתחשבת בבטיחות. אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. יש להקפיד על אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחוברת תושבת הקיר אינו יציב או אינו ישר, או אינו מאונך לרצפה, התושבת עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך תמצא את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר לא מחוברת היטב לקיר, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אם ברצונכם להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, יש להזמין מתקינים מוסמכים לביצוע עבודה זו.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להזיז טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

אין להסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אין לנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

• היזהרו שאצבעותיכם לא יילכדו בעת טיפול בתושבת הקיר או בעת סיבוב מסך הטלוויזיה.
• היו תמיד זהירים בעת סיבוב הטלוויזיה כדי שלא תפגעו באנשים העומדים בסביבה.
• שמרו את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תמקמו מוצר זה בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומי shunt מתכנתים לטיפול בהידרוצפלוס (מים בראש), או ציוד רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. יש להתייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש בציוד רפואי כזה.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים. אם מגנט נבלע, הדבר עלול לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או נזק למעיים. במקרה של בליעת מגנט אחד או יותר, יש לפנות מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה נמצאת בשימוש ממושך בעודה מחוברת לתושבת הקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסירו את תושבת הקיר לאחר שהתקנתם אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

ללקוחות סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק ללקוחות סוני. קרא בעיון את אמצעי הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדי הטלוויזיה נוגעים בקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לסוג הקיר והתקן את המכשיר בחוזקה עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

Als de tv wordt blootgesteld aan schokken, kan die vallen of breken. Dit kan letsels tot gevolg hebben.

Bevestig de tv aan een vlakke muur die loodrecht op de vloer staat.

Als u dit niet doet, kan de tv vallen, met letsels tot gevolg.

Bundel de kabels goed samen na het installeren van de tv.

Als mensen of voorwerpen blijven haperen aan de kabels, kan dit letsels of beschadiging van de tv tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet geklemd raken.

Als het netsnoer of de verbindingskabel geklemd raakt tussen de steun en de muur of als een van beiden met kracht gebogen of gedraaid is, kan de interne bedrading worden blootgelegd, waardoor er kortsluiting of een stroomonderbreking kan worden veroorzaakt. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

De schroeven die u nodig hebt om de wandmontagesteun te bevestigen, zijn niet bijgeleverd.

Gebruik voor het bevestigen van de wandmontagesteun schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de structuur van de muur.

Voor u aan de slag gaat

• De illustraties van de tv die in deze handleiding worden getoond, zijn voorbeelden die worden gebruikt om de handelingen te verduidelijken. Daarom kunnen de afbeeldingen afwijken van uw werkelijke tv.

Waaruit bestaat de muur?

Ga eerst na aan welk type muur u de tv zult bevestigen.

Gipsplaatwand met stijlen

Voorzorgsmaatregelen

עובי מרבי של לוחות הגבס: 16 מ"מ. ודא שמידות עמודי העץ הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור מידה נומינלית או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור מידה בפועל. ודא מרחק אופקי של לפחות 406 מ"מ בין מחברי ההרכבה.

בטון מזוין או בלוקי בטון

אמצעי זהירות

• חבר את תושבת הקיר ישירות לקיר העשוי בטון מזוין.
• ודא שעובי הקיר העשוי בטון מזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל בלוק בטון הם לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL850

• בדוק שכל החלקים סופקו.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מסופק עם הטלוויזיה

לוחית חיבור לתושבת קיר VS (×4)*

• מוגבל לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנות להתקנה

• שמור את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• ספק ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות (לא כלולות). השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם עמודים

2 רק לבטון מזוין ולבני בטון 3 תלוי בדגמים *4 שים לב בבחירת הברגים והדסקיות

A חבר את תושבת הקיר לקיר גבס עם עמודים

חיבור תושבת הקיר לקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

השאר מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודא שהוא יכול לשאת לפחות פי כמה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה שלך.

הערה

• כאשר הטלוויזיה שלך מחוברת לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה באזור הצפייה.

2

3 הנח את WM1 אופקית על הקיר וסמן ארבעה סימנים בגובה העמודים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

4 קדחו חורים בסימנים העליונים.

ודאו שהמקום בקיר שבו אתם רוצים לקדוח חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• החורים הקדוחים מראש צריכים להיות בעומק 75 מ"מ ובקוטר 5.5 מ"מ.

5 חברו את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

זהירות

• בורג עץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. אין להדק חזק מדי. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורים בסימנים התחתונים. (ראו שלב 4 להוראות קידוח.)

7 הכניסו ברגים ודסקיות לפתחים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

8 Trek de arm van de steun volledig uit.

De installatie van de tv voorbereiden

Opmerking

• Bewaar de verwijderde schroeven en ongebruikte onderdelen op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen.

De tv op de wand installeren vanuit de doos*

• Beperkt tot bepaalde regio's/landen/modellen. 1 Verwijder de schroeven aan de achterkant.

2 Bevestig de bevestigingsplaat voor de wandmontage VS (bijgeleverd met de tv) aan de achterzijde van de tv (om het evenwijdig aan de wand te maken).

Opmerking

• Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat voor wandmontage VS goed vastzit wanneer u deze aan de tv bevestigt. Gebruik alleen een platte schroevendraaier voor installatie van de bevestigingsplaat voor de wandmontage VS. Bij gebruik van ander gereedschap kan de bevestigingsplaat voor wandmontage VS te vast worden aangedraaid waardoor de tv beschadigd kan raken.

3 Bevestig WM2 aan de TV met behulp van M6.

De tv op de wand installeren vanaf de tafelstandaard

1 Verwijder de afdekking van de aansluitingen.

2 Verwijder de schroeven aan de achterkant van de televisie.

3 Bevestig de bevestigingsplaat voor de wandmontage VS (bijgeleverd met de tv) aan de achterzijde van de tv (om het evenwijdig aan de wand te maken).

Opmerking

• ודא שלוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS) מהודקת היטב בעת חיבורה לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח להתקנת לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS). שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS), ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

1

2

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר עם ברגי M6 וחבר את WM3.

• חבר את WM3 בהתאם לתוויות.

הערה

4

5 החזק את הטלוויזיה בחוזקה בתחתית בעת הזזתה.

הערה

• הטלוויזיה לא צריכה להתקרב לקיר, בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים. זו אינה תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט אינם מסובכים או צבוטים.

אזהרה

• חיבור שגוי של כבל חשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק לאחר ההתקנה כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה המתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

• יש צורך בשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). יש צורך בשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב. חיבור תושבת הקיר לבטון מוצק או לבני בטון

חיבור תושבת הקיר לקיר

1. קבעו את מיקום ההתקנה.

השאירו מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודאו שהוא יכול לשאת לפחות פי כמה ממשקל הטלוויזיה.

• ראו "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם למשקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מחוברת לקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה באזור הצפייה.

2. הניחו את WM1 במאוזן מול הקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3. קדחו חורים פיילוט בנקודות הסימון.

ודאו שהמקום בקיר שבו אתם רוצים לקדוח חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• החורים הקדוחים מראש צריכים להיות בעומק של 75 מ"מ ובקוטר של 10 מ"מ.

5 חבר את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

זהירות

• בורג עץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. אין להדק חזק מדי. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת החוצה לחלוטין.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח שילדים לא יוכלו לגשת אליו.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• מוגבל לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים משני הצדדים.

2 חבר את לוחית ההרכבה לקיר VS (כלולה עם הטלוויזיה) לצד האחורי של הטלוויזיה (כדי ליצור מקבילות לקיר).

הערה

• ודא שלוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS) מהודקת היטב בעת חיבורה לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח להתקנת לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS). שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS), מה שעלול לגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את הכיסוי של המחברים.

2 הסר את הברגים משני הצדדים.

3 חבר את לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS) (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שהיא תהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודא שלוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS) מהודקת היטב בעת חיבורה לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח להתקנת לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS). שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את לוחית ההרכבה לקיבוע על הקיר (VS), מה שעלול לגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. הקפד לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה אם מעמד השולחן פורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר עם ברגי M6 והתקן את WM3.

הערה

• אין להרכיב את WM3 על המדבקות.

5 החזק את הטלוויזיה בחוזקה בתחתית בזמן הזזתה.

הערה

• הטלוויזיה לא צריכה להתקרב יותר מדי לקיר, בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט אינם מסתבכים או נצבטים.

אזהרה

• חיבור שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, שריפה או התחשמלות. בדוק את ההתקנה לאחר מספר שנים כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה המתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

שינויים בעיצוב ובמפרט הטכני שמורים ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה

(מ"מ)

Modelnaam	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה

(מ"מ)

Modelnaam	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים, "x"/"xx" מציינים מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי משווקי Sony או מפיצים מורשים. אין לנסות להתקין אותה לבד.

למשווקים ולמתקינים של Sony

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת התקנת מוצר זה על הקיר בידי משווקי Sony או מפיצים מורשים, ולהקפיד על הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש בתושבת ההרכבה לקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות הכלולות במדריך זה.

תושבת הרכבה לקיר

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה חייב להיות מותקן אך ורק על ידי איש מקצוע מוסמך, שיכול לבדוק אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מאובטחת היטב במהלך ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעות הנגרמים משימוש לא נכון במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצרים שונים מאלה שצוינו. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. קרא בעיון את מדריך השימוש הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעות הנגרמים משימוש לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך שימוש זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. באחריות המשתמש לקרוא, להבין ולציית לכל ההוראות הכלולות במדריך שימוש זה. אי ציות לאמור במדריך זה עלול לגרום לפציעות אישיות חמורות או לנזק לרכוש ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, ייתכן שאם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים עצמם. כדי למנוע תאונות כאלה, יש לוודא שמירה על אמצעי הזהירות המתאימים.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לנזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

ודא שהזזת הטלוויזיה או פירוקה מתבצעים על ידי צוות מורשה.

אם ההזזה או הפירוק מבוצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט במצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין מוצרים שאינם אלה שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצר שצוין. אם מותקן מוצר שונה מזה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להניח חפצים אחרים מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיאחז בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

במידה ולא מקפידים על ההנחיות הבאות, עלולות להתרחש פציעות או נזק לחפצים.

• יש להיזהר לא לצבוט את האצבעות בעת שימוש בתושבת הקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה.
• בעת כיוון הטלוויזיה, יש לטפל בה בזהירות ולהיזהר לא לפגוע באנשים שנמצאים בקרבת מקום.
• יש לוודא שאחסון חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי אפשרי. יש להרחיק חלקים אלה מהישג ידם של ילדים.

אין להפעיל לחץ מופרז על המוצר במהלך פעולות ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין למקם מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים שעלולים להפריע לקוצבי לב, לשסתומי shunt הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או למכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. יש להתייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם משתמשים במכשור רפואי.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים. בליעת מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעה במעיים. במקרה של בליעת מגנטים, יש לפנות מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, ייתכן שהמסך או האזור סביב הטלוויזיה ייהפכו לדהויים או שטפט הקיר יתקלף, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, נותרו חורי הברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

מידע למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לוודא שקוראים את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות אוויר או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולות להתרחש שריפות, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר יציבה, לפי ההוראות שבמדריך למשתמש זה.

אם בורג אחד או יותר נראה רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לסוג הקיר ולהרכיב את היחידה בבטחה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי ההתקנה האחרים המצורפים, לפי ההוראות שבמדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא שהתושבת מותקנת כראוי לפי ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם בורג אחד או יותר נראה רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא הידוק מלא של הברגים במיקום שצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מחבלות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין המוצר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר אינם מסופקים בערכה.

כדי להתקין את תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

פעולות מקדימות

• האיורים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולות. לכן, האיורים עשויים להיראות שונים מהמוצר בפועל.

ממה עשוי הקיר?

ראשית, בדקו את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודי תמיכה

אזהרות

עובי מקסימלי של לוח הגבס: 16 מ"מ. - ודאו שמידות עמודי העץ הפנימיים הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (מידה נומינלית) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (מידה בפועל). - שמרו על מרווח אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין נקודות הקיבוע.

קיר בטון מלא או בלוקי בטון

אזהרות

• התקינו את תושבת הקיר ישירות על קיר בטון מלא.
• ודאו שעובי קיר הבטון המלא הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודאו שמידות כל בלוק בטון הן לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL850

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

כלול עם הטלוויזיה

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור קירות גבס עם עמודי מתכת

2 רק עבור קירות בטון מלא או לבני בטון 3 בהתאם לדגמים *4 שים לב בעת בחירת הברגים והדסקיות

א קיבוע תושבת ההרכבה לקיר על קיר גבס עם עמודי מתכת

התקנת תושבת ההרכבה לקיר על הקיר

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• Fare riferimento a "Misura per l'installazione della staffa di montaggio a parete" a pagina 19.
• Consultare la Guida di riferimento del televisore per conoscere il suo peso.

Nota

• Quando il televisore è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti.
• Raccomandiamo di verificare che la TV sia visibile correttamente alla posizione prescelta.

2

3 Allineare WM1 alla parete e accertarsi che i quattro contrassegni siano allineati con i montanti.

Nota

Utilizzare una livella per controllare che WM1 sia al livello giusto.

4 Effettuare quindi i fori superiori in corrispondenza dei contrassegni.

Assicurarsi che la posizione sulla parete dove eseguire i fori sia in grado di sostenere un peso pari almeno a sei volte quello del televisore.

Nota

I fori devono avere una profondità di 75 mm; utilizzare un trapano con punta con diametro di 5,5 mm.

5 Installare WM1 sulla parete utilizzando le viti (non in dotazione) e le rondelle (non in dotazione) appropriate.

Nota

השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 נמצא בגובה הנכון.

אזהרות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את אחיזת בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו את החורים התחתונים בסימנים. (עיין בסעיף 4 להוראות קידוח החורים.)

7 הכנס את הברגים והדסקיות המתאימים לחורים.

הערה

השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 נמצא בגובה הנכון.

8 משוך את זרוע התושבת החוצה לחלוטין.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• ודא ששמרת את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר לתיבת החיבור*

• רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר VS מהודקת היטב בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש במברג שטוח להתקנת תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS, וכתוצאה מכך נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה (באמצעות ברגי M6).

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שהיא תהיה מקבילה לקיר).

הערה

• יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר VS מהודקת היטב בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש במברג שטוח להתקנת תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS, וכתוצאה מכך נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה (באמצעות ברגי M6).

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.
• יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה כדי לנתק את מעמד השולחן, מכיוון שהיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2 אין לחבר את WM3 על המדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה והחזק אותה היטב מהחלק התחתון.

- ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

הערה

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט במצרים).

כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

יש לבדוק את הדברים הבאים.

• הכבלים אינם מסובכים או מהודקים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, יש לפעול לפי הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט במצרים).

כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

ב. חיבור תושבת ההרכבה לקיר לקיר בטון מלא או לבני בטון

WM1

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

1. בחרו את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיין ב"מדידות להתקנת תושבת הקיר" בעמוד 19.
• עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.
• אנו ממליצים לוודא שהטלוויזיה נראית כראוי במיקום הנבחר.

2 יישר את WM1 לקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדחו חורים על פי הסימנים.

ודא שהמיקום על הקיר שבו קודחים את החורים יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

החורים צריכים להיות בעומק של 75 מ"מ, והשתמשו במקדחה עם מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות ברגים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות) מתאימות.

הערה

השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

אזהרות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את אחיזת בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך החוצה לחלוטין את זרוע התושבת.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר לתוך הקופסה*

• רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• הקפד לקבע את אביזר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש במברג שטוח להתקנת אביזר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר ההרכבה לקיר VS, וכתוצאה מכך נזק לטלוויזיה.

3 קבע את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהמעמד השולחני

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (כלול עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי להפוך אותו למקביל לקיר).

הערה

• ודא שאתה מהדק את אביזר ההרכבה לקיר VS כאשר אתה מחבר אותו לטלוויזיה. השתמש במברג בעל ראש שטוח להתקנת אביזר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של אביזר ההרכבה לקיר VS, וכתוצאה מכך נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה (באמצעות ברגי M6).

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אין להרכיב את WM3 על התוויות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה והחזק אותה היטב מהחלק התחתון.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הכבלים אינם מסובבים או תקועים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, ודא שאתה בודק את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, יש לפעול לפי הליך ההתקנה שתואר קודם, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

מאפיינים טכניים

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות להתקנת תושבת הקיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמת רשת

(מ"מ)

Nome del modello	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמת רשת

(מ"מ)

Nome del modello	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "x"/"xx" מציינים ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקין בעל רישיון. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולמתקינים

הקדישו תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להזמין תמיד משווק מורשה של Sony או מתקין בעל רישיון, ולהקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

למען בטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות המשתמש עבור תושבת הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

תושבת קיר

על בטיחות

תודה שבחרת במוצר זה.

ללקוחות

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי אנשי מקצוע מוסמכים

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מוסמך שהוכשר לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ייתכן שהטלוויזיה תיפול לרצפה ותגרום לנזק חמור אם לא תאובטח כראוי במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק אישי או רכוש שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לעיין במידע במדריך זה. סוני אינה יכולה לשאת באחריות לכל נזק או פגיעה אישית שנגרמו כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ביצוע ההתקנה.

מדריך זה מכיל הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. באחריותך לקרוא בעיון, להבין ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי אי הזנחת הבטיחות.

שים לב

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במסמכי ההתייחסות של כל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

הפקד את ההתקנה בידי צוות מוסמך וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בזמן ביצוע ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מוסמך.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון שברים.
• אם הקיר שעליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במסמכי ההתייחסות של הטלוויזיה.)
• אם מתקן הקיר אינו מותקן ביציבות, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

הפקד את העברת הטלוויזיה או פירוקה בידי צוות מוסמך.

אם אנשים לא מורשים מעבירים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק חמורים לאנשים או לרכוש. נדרשים שניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשאת טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשאת טלוויזיה גדולה (במצרים בלבד).

אין להסיר ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק חמורים לאנשים או לרכוש.

אין לשנות חלקים שונים של מתקן הקיר.

אז מתקן הקיר עלול להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיוצרת אך ורק לשימוש עם המוצר שצוין. אם תשתמש בה להתקנת ציוד אחר, היא עלולה להשתחרר או להישבר ולגרום לנזק לגוף או לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר עומס שאינו מהטלוויזיה.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לנזק חמור לגוף או לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה או אל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה או לנזק לרכוש.

• היזהר שלא לצבוט את אצבעותיך בעת טיפול בתושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה.
• טפל במכשיר הטלוויזיה בזהירות בעת סיבובו, כדי שלא תפגע באף אדם בקרבת מקום.
• אחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק מהישג ידם של ילדים.

טפל ביחידה בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תניח משקל מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לנזק חמור לגוף או לרכוש.

אין למקם מוצר זה בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט אחד או יותר העלולים להשפיע על קוצבי לב, שסתומי shunt הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או ציוד רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. התייעץ עם רופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה עצמך משתמש בציוד רפואי כזה.

אחסן את המוצר הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים תחת השגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט אחד או יותר. אם המגנט/ים נבלעים, קיים סיכון לחנק, נזק למעיים או פציעות חמורות. פנה מיד לרופא אם מישהו בולע את המגנט/ים.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ייצבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על משווקי סוני. קרא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

התקן את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לפעול לפי ההוראות במדריך זה בקפידה, כך שהתקנת התושבת לקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בצורה בטוחה עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לפעול לפי ההוראות במדריך זה בקפידה, כך שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי, לפי ההוראות במדריך.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

הדק וחזק את הברגים במקום שבו הם מיועדים להיות.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, אבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להברגת תושבת הקיר על הקיר אינם כלולים.

הברג את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

לפני שמתחילים

• התמונות של מכשירי הטלוויזיה המוצגות במדריך זה הן דוגמאות שנועדו להבהיר את ההוראות. לכן, ייתכן שהתמונות שונות מהמראה האמיתי של הטלוויזיה הנוכחית.

ממה בנוי הקיר שלך?

בדוק תחילה איזה סוג קיר תתקין עליו את הטלוויזיה.

קיר גבס עם קורות עץ

אמצעי זהירות

• עובי מקסימלי לקיר גבס: 16 מ"מ.
• ודא שגודל קורות העץ הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ להתקנה רגילה או 38 מ"מ × 89 מ"מ להתקנה נומינלית.
• שמור על מרווח אופקי של 406 מ"מ בין התושבות.

בטון מזוין או בלוקים מבטון

אמצעי זהירות

• התקן את תושבת הקיר ישירות על קיר הבטון המזוין.
• ודא שעובי קיר הבטון הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל כל גוש בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ

בדוק את החלקים

כלול עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים כלולים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

כלול עם הטלוויזיה

מתקן קיר VS (×4)*

הכן את ההתקנה

• החזק את חומר העיון של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה בהישג יד לפני ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר. הכין את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם קורות עץ

2 רק לקיר בטון או גוש בטון 3 תלוי בדגם *4 היזהר בבחירת ברגים ודסקיות

א התקן את מתקן הקיר על קיר גבס עם קורות עץ

WM1

התקן את מתקן הקיר על הקיר

1 מקום התקנת היחידה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק כדי לשאת משקל הגדול פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• עיין בחומר ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

הערה!

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת התצוגה.

2

3 כוון את WM1 אל הקיר וסמן ארבע סימונים המיושרים לאורך קורות העץ.

הערה!

• השתמש בפלס כדי לוודא ש-WM1 ישר.

4 קדחו חורי פיילוט עליונים בסימונים.

ודא שהמקום על הקיר שבו יקדחו החורים יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה!

• יש לקדוח חורי פיילוט לעומק של 75 מ"מ עם מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

שים לב!

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את אפקט האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי פיילוט תחתונים בסימנים. (ראה שלב 4 להוראות קידוח.)

7 הרכב ברגים ודסקיות מתאימים בחורים.

שים לב!

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

8 משוך את זרוע התושבת החוצה עד הסוף.

הכן את התקנת הטלוויזיה

שים לב!

• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח והרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכב את הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• מיועד רק לאזור/מדינה/דגם מוגבלים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

שים לב!

• ודא שהידקת את תושבת הקיר VS בעת ההתקנה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מגן המסופים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

שים לב!

• ודא שהידקת את תושבת הקיר VS בעת ההתקנה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוק מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

1

2 חברו את WM3 לתוויות.

3 הברגו את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר עם ברגי M6 וחברו את WM3.

הערה:

4

5 אחזו היטב בתחתית הטלוויזיה בעת הזזתה.

הערה: בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר. זה לא תקלה.

6

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (מחוץ למצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ודא שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט לא היו מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הוראות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (מחוץ למצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב' הרכב את תושבת הקיר על בטון מוצק או בלוק בטון

WM1

הרכב את תושבת הקיר על הקיר

1 בחר את מקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה וחזק מספיק כדי לשאת משקל הגדול פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• ראה את חומר העיון של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

הערה!

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2 כוון את WM1 אל הקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה!

• השתמש בפלס כדי לוודא ש-WM1 ישר.

3 קדח חורים מובילים בסימנים שעשית.

ודא שהמקום על הקיר שבו יקדחו החורים יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה!

• יש לקדוח חורי פיילוט לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

שים לב!

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את אפקט האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת החוצה עד הסוף.

הכן את התקנת הטלוויזיה

שים לב!

• הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח ולהרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

הרכב את הטלוויזיה על הקיר מהקרטון*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבלים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (כלולה עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שהיא תהיה מקבילה לקיר).

שים לב!

• הקפד להדק את תושבת הקיר VS בעת ההרכבה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להרכיב את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר מהמעמד השולחני

1 הסר את מגן המסופים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מתקן הקיר VS (כלול בטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

שים לב!

• ודא שהדקת היטב את מתקן הקיר VS בעת ההרכבה על הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להרכיב את מתקן הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מתקן הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

5 הסר את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. אחז במעמד השולחני בחוזקה ובבטחה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד השולחני.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את המעמד השולחני.
• היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת המעמד השולחני, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכב את הטלוויזיה על הקיר

3. הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את WM3.

הערה: אין לחבר את WM3 על גבי התוויות.

5. אחזו היטב בתחתית הטלוויזיה בעת הזזתה.

הערה:

בהתאם לסוג הכבלים ומספרם המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (למצרים בלבד).

ודא שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות:

• כבל החשמל והכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הוראות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (מחוץ למצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) כדי להרים טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

מפרטים

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354

b: 116

c: 77

d: 563

e: 533

f: 370

g: 368

h : 350

i : 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות להתקנת תושבת קיר על הקיר

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Modellnamn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Modellnamn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (בערך)

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• הסמל "x"/"xx" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או סימנים ספציפיים לדגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להבטיח את בטיחות המוצר והבטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להזמין מתקינים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי Sony ולמתקינים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה, יש להקפיד על כל כללי הבטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים, תוך שימת לב מתאימה לנושאי הבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות במדריך ההתקנה של תושבת הקיר, במדריך הגדרות הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות במדריך זה.

תושבת קיר

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

התקנת המוצר צריכה להתבצע רק על ידי מתקין מקצועי בעל הכישורים המתאימים כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי במהלך ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת ציוד אחר שאינו המוצר שצוין. הגבלה זו אינה מגבילה את זכויות הצרכן החוקיות (אם קיימות).

Do dystrybutorów Sony

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia. Należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi, aby zapewnić bezpieczny przebieg prac montażowych. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania lub nieprawidłowego montażu. Po zakończeniu montażu należy przekazać tę instrukcję klientowi.

W tej instrukcji obsługi przedstawiono prawidłową obsługę produktu oraz ważne środki ostrożności, mające na celu zapobieżenie wypadkom. Użytkownik ma obowiązek uważnie i ze zrozumieniem przeczytać wszystkie wskazówki w niniejszej instrukcji obsługi i postępować zgodnie z ich treścią. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała lub zniszczenia mienia, a także do unieważnienia gwarancji. Należy zachować tę instrukcję w celu wykorzystania w przyszłości.

Produkty firmy Sony są projektowane z myślą o zapewnieniu bezpieczeństwa. Nieprawidłowe korzystanie z produktów może spowodować poważne obrażenia na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym, przygniecenia się produktu lub jego upadku. Należy przestrzegać środków ostrożności, aby uniknąć tego typu wypadków.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP: Sony Europe B.V. Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia

UWAGA

Określone produkty

Ten uchwyt ścienny został zaprojektowany z myślą o użyciu z określonymi modelami telewizorów. W Przewodniku telewizora można sprawdzić, czy uchwytu ściennego można użyć z danym telewizorem.

Do Klientów

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia lub śmierć na skutek pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub upadku produktu.

Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom i zapewnić, aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci.

Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie zostaną zamontowane prawidłowo, może to skutkować następującymi wypadkami. Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom.

• Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia, takie jak stłuczenia czy złamania.
• Jeśli ściana, na której montowany jest uchwyt ścienny, jest niestabilna, nierówna albo nieprostopadła do podłogi, urządzenie może spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia mienia. Ściana powinna być w stanie utrzymać masę co najmniej sześciokrotnie większą od masy telewizora. (Ciężar telewizora jest podany w jego Przewodniku).
• אם התקנת תושבת הקיר לקיר לא בוצעה כראוי בחוזקה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש להזמין קבלנים מורשים להזזה ופירוק של הטלוויזיה.

אם הזזה או פירוק של הטלוויזיה יבוצעו על ידי אנשים שאינם קבלנים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. להזזת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר במקרה של טלוויזיות באלכסון 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) (למעט מצרים). להזזת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר במקרה של טלוויזיות באלכסון 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (חל רק על מצרים).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להבריג את הברגים וכדומה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות רכיבים של תושבת הקיר.

כתוצאה מפעולה כזו, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש בלעדי עם מוצרים שצוינו. אם תותקן עם מכשיר שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להיתלות או להישען על הטלוויזיה.

אין להיתלות או להישען על הטלוויזיה, שכן כתוצאה מפעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

היזהר שלא לצבוט את האצבעות בעת אחיזת התושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה. בעת סיבוב הטלוויזיה, היזהר ואכפת מאנשים בסביבתך. - יש לאחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. יש לאחסן אותם במקום שאינו נגיש לילדים.

בעת ניקוי ותחזוקה, אל תפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. כתוצאה מפעולה כזו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין למקם את המוצר בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מצויד במגנט(ים) העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומים תוך-גולגולתיים מתוכנתים לטיפול בהידרוצפלוס או ציוד רפואי אחר. אין למקם את המוצר בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. אם נעשה שימוש בציוד רפואי כזה, יש לפנות לייעוץ רפואי לפני השימוש במוצר זה.

יש לאחסן במקום שאינו נגיש לילדים או לאנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מצויד במגנט(ים). בליעת מגנט(ים) עלולה לגרום לפציעות חמורות, כגון ניקוב או פגיעה במעיים. במקרה של בליעת מגנט(ים), יש לפנות מיד לייעוץ רפואי.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר.
• לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה בעבר על הקיר, יישארו חורים בקיר.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לנקוט באמצעי זהירות, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את התושבת על משטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את התושבת על משטחים כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד של הטלוויזיה באדם או בחפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לזמן ממושך למים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת בחוזקה לקיר, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולהרכיב את התושבת בעזרת ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת בצורה נכונה, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להבריג את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

בשל זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי לרצפה ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

הסתבכות אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבלים להתכווץ או להתפתל.

אם כבל החשמל או הכבלים נצבטים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתפתלים בכוח, הם עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

לפני תחילת העבודה

• האיורים של הטלוויזיה המופיעים בהוראות אלה הם דוגמאות בלבד, המשמשות להסבר ברור של הפעולות הנדרשות. לכן, המכשירים באיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל.

מאיזה חומר עשוי הקיר?

יש לבדוק מאיזה חומר עשוי הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

לוח גבס עם שלד

אמצעי זהירות

• העובי המרבי של לוח הגבס: 16 מ"מ.
• יש לוודא שמידות קורת העץ הפנימית הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ למידות טיפוסיות, או 38 מ"מ × 89 מ"מ למידות נומינליות.
• יש לשמור על מרווח של לפחות 406 מ"מ בין אלמנטי ההרכבה.

קיר מוצק מבטון או בלוקים מבטון

אמצעי זהירות

• יש להתקין את התושבת לקיר ישירות על פני השטח של קיר בטון מוצק.
• עובי קיר הבטון המוצק צריך להיות לא פחות מ-203 מ"מ.
• מידות הבלוקים שמהם בנוי הקיר צריכות להיות לא פחות מ-203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת רכיבים

מסופק עם התושבת SU-WL850

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

מסופק עם הטלוויזיה

• כלול באזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות.
• בחר את המיקום הרצוי.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים בערכה). בחר דסקיות המתאימות לחומר שממנו עשוי הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 בלבד ללוחות KG עם שלד

2 בלבד לקירות בטון מוצק או בלוקים מבטון 3 תלוי בדגם *4 בעת בחירת ברגים ודסקיות יש לנקוט משנה זהירות

א התקנת תושבת קיר ללוח גבס עם שלד

התקנת תושבת קיר על הקיר

1 בחרו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

ראו 'מידות להתקנת תושבת קיר על הקיר' בעמוד 19. - משקל הטלוויזיה יש לבדוק במדריך.

אזהרה

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר (החלק העליון נוטה מעט קדימה). מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה במקום הצפייה.

2

3 הצמידו את האלמנט WM1 לקיר וסמנו ארבעה מקומות לחורים על קורות השלד.

אזהרה

השתמשו בפלס כדי לבדוק שהאלמנט

WM1 מפולס.

4 קדחו את החורים העליונים הראשוניים בנקודות המסומנות.

ודא שחורי הקידוח בקיר חזקים מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

אזהרה

• קדחו חורי פיילוט בעומק 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את רכיב WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

אזהרה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק שהרכיב

WM1 מפולס.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יותר מדי את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. כוח הידוק לא נכון יפחית את יעילותו של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו את חורי הפיילוט התחתונים בנקודות המסומנות. (הוראות קידוח החורים ניתנות בשלב 4.)

7 הכניסו את הברגים והדסקיות המתאימים לחורים.

אזהרה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק שהרכיב

WM1 מפולס.

8 משכו את זרועות התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

אזהרה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר - קרטון*

• הערה: ייתכן שהדבר אינו חל באזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1. הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את תושבת הקיר (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי למקם אותה במקביל לקיר).

אזהרה

• ודא שתושבת הקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. להתקנת תושבת הקיר VS יש להשתמש אך ורק במברגים שטוחים. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS, ולגרום נזק לטלוויזיה.

3. התקן את רכיב WM2 על הטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהבסיס

1. הסר את מכסה המחברים.

2. הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את תושבת הקיר (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי למקם אותה במקביל לקיר).

אזהרה

• ודא שתושבת הקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. להתקנת תושבת הקיר VS יש להשתמש אך ורק במברגים שטוחים. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS, ולגרום נזק לטלוויזיה.

4. הרכיבו את רכיב WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5. הבריגו את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צידי הבסיס אחד אחד. אחזו בבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• פירוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה ופירוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת פירוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עומד המכשיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2 - אין להרכיב את WM3 על התוויות.

3. הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את WMB.

אזהרה

4

5. בעת העברת הטלוויזיה, אחזו בה בחוזקה מלמטה.

Uwaga

Zbliżenie telewizora do ściany może być niemożliwe w zależności od typu i liczby podłączonych kabli. Nie oznacza to usterki.

OSTRZEŻENIE

• Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku telewizorów o przekątnej 189,3 cm (75 cali) lub większej) (z wyjątkiem Egiptu).
• Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku telewizorów o przekątnej 75 cali (189,3 cm) lub większej) (dotyczy tylko Egiptu).

Sprawdzenie kompletności montażu

Sprawdzić następujące pozycje. - Czy przewód i kable nie są skręcone ani zaciśnięte.

OSTRZEŻENIE

• Nieprawidłowe umieszczenie przewodu zasilającego itp. może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym na skutek zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa należy sprawdzić kompletność montażu.

Pozostałe informacje

W celu zdemontowania telewizora należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE

• Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku telewizorów o przekątnej 189,3 cm (75 cali) lub większej) (z wyjątkiem Egiptu).

Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku telewizorów o przekątnej 75 cali (189,3 cm) lub większej) (dotyczy tylko Egiptu).

B Montowanie uchwytu ściennego do litej ściany z betonu lub bloczków betonowych

הרכבת התושבת על הקיר

1 בחרו.),

ודאו שעל הקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה, ושהקיר מסוגל לשאת משקל גדול לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

ראו "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19. - את משקל הטלוויזיה ניתן לבדוק במדריך.

אזהרה

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה במקום הצפייה.

2 הצמידו את רכיב WM1 לקיר וסמנו ארבעה מקומות לחורים בקיר.

אזהרה

השתמשו בפלס כדי לוודא שרכיב WM1 ישר.

3 קדחו חורים מנחים בנקודות המסומנות.

ודאו שהחורים שנקדחו בקיר חזקים מספיק כדי לשאת משקל גדול לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

אזהרה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכיבו את רכיב WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

אזהרה

Użyj poziomicy, aby sprawdzić, czy element WM1 jest wypoziomowany.

Środki ostrożności

• Nie dokręcać zbyt mocno śruby drewnianej 8 mm × 60 mm. Nieprawidłowa siła dokręcania może obniżyć sprawność działania śruby drewnianej 8 mm × 60 mm.

6 Wyciągnąć ramię wspornika aż do samego końca.

Przygotowanie do montażu telewizora

Uwaga

• Wykręcone śruby i niewykorzystane części przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

Montaż telewizora na ścianie - karton*

• Wyłącznie w przypadku nieobjętych regionów/krajów/modeli.

1 Odkręć śruby z tyłu telewizora.

2 Przymocuj uchwyt ścienny (dostarczony z telewizorem) z tyłu telewizora (aby ustawić go równolegle do ściany).

Uwaga

• Upewnij się, że uchwyt ścienny (VS) został solidnie przymocowany do telewizora. Do montażu uchwytu ściennego (VS) należy używać wyłącznie wkrętów płaskich. Użycie innych narzędzi może spowodować przykręcenie uchwytu ściennego (VS) ze zbyt dużą siłą dokręcania, powodując uszkodzenie telewizora.

3 Zamontować element WM2 do telewizora za pomocą M6.

Montaż telewizora na ścianie z podstawy

1. הסר את הכיסוי מהמחברים.

2. שחרר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3. חבר את התושבת לקיר (שסופקה עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי למקם אותה במקביל לקיר).

אזהרה

• ודא שתושבת הקיר VS חוברה היטב לטלוויזיה. להתקנת תושבת הקיר VS יש להשתמש אך ורק במברגים שטוחים. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS, ולגרום נזק לטלוויזיה.

4. הרכב את רכיב WM2 על הטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5. שחרר את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס אחד אחד. אחז בבסיס בחוזקה בשתי ידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• פירוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים.
• יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה ופירוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת פירוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא תיפול ותפגע במשטח עליו עמד המכשיר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 הדק את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

• אין לחבר (WM3) על התוויות.

אזהרה

5 בעת העברת הטלוויזיה, אחוז בה בחוזקה מלמטה.

אזהרה

קירוב הטלוויזיה לקיר עלול להיות בלתי אפשרי בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין זה אומר תקלה.

אזהרה

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) (למעט מצרים).
• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (חל רק על מצרים).

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

האם כבל החשמל והכבלים אינם מעוותים או מהודקים.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (למעט מצרים).

כדי להעביר טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (חל רק על מצרים).

מפרט

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

חומרי עזר

מידות להתקנת תושבת קיר על הקיר

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Nazwa modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Nazwa modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (Okoto)

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "x"/"xx" מציינים מספר ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

להגנת המוצר ומסיבות בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוכנים וטכנאים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. ודא שאתה מפקיד את התקנת המוצר הזה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony, והקדש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן קיר

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

למטופלים

התקנת התושבת על הקיר

אזהרה

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי איש מקצוע

מוצר זה חייב להיות מותקן על ידי מתקין מקצועי בעל הכשרה מתאימה כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מקובעת כראוי במהלך ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או מהתקנת מוצר שונה מהמצוין. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוכני סוני

נדרשת הכשרה טכנית מתאימה להתקנת מוצר זה. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסור את מדריך ההוראות ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר את אמצעי הזהירות החשובים הדרושים כדי למנוע תאונות ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. המשתמש אחראי לקרוא, להבין במלואם ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אי ביצוע כך עלול לגרום לפציעות חמורות לאנשים ולנזק לרכוש שעלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להציע את הבטיחות המרבית. עם זאת, אם הם מבוצעים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילה. כדי למנוע תאונות מסוג זה, יש לכבד את אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם הטלוויזיה שצוינה. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לוודא אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

למטופלים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי נציגים מורשים והרחק ילדים מאתר ההתקנה במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא הותקנו כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

השכר טכנאים מוסמכים ובעלי ניסיון להרכבת הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההרכבה נעשות על ידי אנשים שאינם טכנאים מומחים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה בגודל גדול (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה בגודל גדול רק עבור מצרים.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין ציוד שונה מהמצוין על התושבת.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. התקנה של ציוד אחר עלולה לגרום לנפילה או שבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעות.

אל תניח עומס כלשהו על הטלוויזיה או על תושבת הקיר.

אל תטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען או תיתלה על הטלוויזיה.

אל תישען ואל תתלה על הטלוויזיה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

• היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת טיפול במתקן הקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה.
• בעת סיבוב הטלוויזיה, עשו זאת בעדינות והיזהרו לא לפגוע באנשים הנמצאים בקרבת מקום.
• יש לוודא ששומרים את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין למקם מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט(ים) העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומי ניקוז הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשירים רפואיים כאלה. יש להתייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש באחד ממכשירים רפואיים אלה.

הרחיקו מהישג ידם של ילדים או של אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת המגנט(ים) עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעות במעיים. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מתקן הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול לדהות, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את מתקן הקיר (לפני ההתקנה), יישארו חורי הברגים בקיר.
• אין להתקין את תושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוכני Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוכני Sony. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה למים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בחוזקה לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר והתקן את היחידה בחוזקה עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או גדול יותר).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה למישהו או נזק לרכוש לטלוויזיה עצמה.

הרכב את התושבת כראוי, לפי ההליך המוסבר במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה למישהו או נזק לרכוש לטלוויזיה.

הדק היטב את הברגים במקום הנכון.

Se não o fizer, o televisor pode cair e ferir alguém ou ficar danificado.

Não submeta o televisor a qualquer choque durante a instalação.

Se o televisor sofrer choques, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos.

Instale o televisor numa parede perpendicular e plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos.

Depois de instalar corretamente o televisor, fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objetos ficarem emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de alimentação CA, nem o cabo de ligação ficarem trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de ligação ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer à força, os condutores internos podem ficar à vista e provocar um curto-circuito ou a quebra do cabo elétrico. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Os parafusos necessários para fixar o Suporte de parede não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o material de que é feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte de parede.

Antes de partirar

• As ilustrações do televisor às vezes no manual são exemplos realizados para proporcionar explicações claras das operações. Por este motivo, as ilustrações podem parecer diferentes do televisor real.

Qual é o material da sua parede?

Comece por verificar qual é o tipo de parede em que vai instalar o Televisor.

קיר גבס עם מסגרת עץ

אזהרות

• עובי מקסימלי של קיר הגבס: 16 מ"מ.
• ודא שמידות מסגרת העץ הפנימית הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ במידות נומינליות או 38 מ"מ × 89 מ"מ במידות בפועל.
• שמור על מרחק אופקי של 406 מ"מ או יותר בין המחברים.

בטון מזוין או בלוקי בטון

אזהרות

• במקרה של בטון מזוין, התקן את תושבת הקיר ישירות על הקיר.
• ודא שעובי קיר הבטון המזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל בלוק בטון הן לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

רשימת חלקים

מסופק עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים כלולים.

מסופק עם הטלוויזיה

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנת ההתקנה

• החזיקו את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודאו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלכם.
• השתמשו בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובארבעה דסקיות מתאימות (לא מסופקים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק במקרה של קיר גבס עם קורות עץ

2 רק במקרה של קיר בטון מזוין או בלוקי בטון 3 תלוי בדגמים *4 היזהרו בבחירת הברגים והדסקיות

התקנת תושבת הקיר על קיר גבס עם קורות עץ

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו בסעיף "מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• עיינו במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה נטוי מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 חברו את החלק WM1 לקיר והניחו אותו על הקורות.

הערה

• השתמשו במפלס כדי לוודא שה-WM1 מפולס.

4 קדחו חורי פיילוט בסימנים העליונים.

ודאו שהמיקום בקיר שבו קודחים חזק או מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות שש פעמים משקל הטלוויזיה.

הערה

• חורי הפיילוט צריכים להיות בעומק 75 מ"מ ולהיקדח עם מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקינו את החלק WM1 על הקיר עם הברגים המתאימים (לא מסופקים) והדסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמשו במפלס כדי לוודא שה-WM1 מפולס.

זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כושר הנשיאה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי פיילוט בסימנים התחתונים. (עיינו בהוראות הקידוח בשלב 4.)

7 התקן את הברגים המתאימים ואת הדסקיות המתאימות בחורים.

הערה

• השתמש במפלס כדי לבדוק שה-WM1 מפולס.

8 מתח את זרועות התושבת במלואן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• ודא שאתה שומר את הברגים שהוסרו ואת החלקים שלא נעשה בהם שימוש במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר על ידי הוצאתה מהקופסה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את אביזרי הקיר VS (המסופקים עם הטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• ודא שאתה מהדק את אביזרי הקיר VS כאשר אתה מחבר אותם לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל להב שטוח כדי להתקין את אביזרי הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט הידוק מופרז של אביזרי הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 התקן את החלק WM2 על הטלוויזיה עם הברגים M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר על ידי הוצאתה ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המסופים.

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את אביזרי הקיר VS (המסופקים עם הטלוויזיה) בחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• ודא שהידקת את אביזרי הקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזרי הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למומנט הידוק מוגזם של אביזרי הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 התקן את החלק WM2 על הטלוויזיה עם ברגי M6.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק ולכן מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 אבטח את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וקבע את WM3.

• אל תדביק את WM3 על התוויות.

הערה

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחז בה היטב בבסיס.

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר, בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק למצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלי החשמל והחיבור אינם מכופפים יתר על המידה או מעוכים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

כאשר מסירים את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה בגודל גדול (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה בגודל גדול (רק עבור מצרים).

B התקנת תושבת הקיר על קיר בטון מזוין או בלוקים מבטון

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו בסעיף "מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19.
• עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה מוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2 יישרו את החלק WM1 על הקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה

• השתמש במפלס כדי לבדוק שה-WM1 מפולס.

3 קדחו חורי פיילוט בסימנים.

ודאו שהמיקום בקיר שבו קודחים חזק או מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• חורי הפיילוט צריכים להיות בעומק 75 מ"מ ולהיקדח עם מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 התקינו את החלק WM1 על הקיר עם הברגים המתאימים (לא מסופקים) והדסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמש במפלס כדי לבדוק שה-WM1 מפולס.

אזהרה

• אל תהדקו יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כושר הנשיאה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 האריכו לחלוטין את זרועות התושבת.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• ודאו שאתם שומרים את הברגים והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר על ידי הוצאתה מהקופסה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את אביזרי הקיר VS (המסופקים עם הטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• ודא שהידקת את אביזרי הקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזרי הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט הידוק מוגזם של אביזרי הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 התקן את החלק WM2 על הטלוויזיה עם ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר על ידי הסרתה ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את אביזרי הקיר VS (המסופקים עם הטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• ודא שהידקת את אביזרי הקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזרי הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט הידוק מוגזם של אביזרי הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 התקן את החלק WM2 על הטלוויזיה עם ברגי M6.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק בחוזקה את מעמד השולחן בשתי ידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את החלק הנותר של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן מנותק ולכן הוא עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

- אל תדביקו את WM3 על המדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וקבע את WM3.

הערה

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחזו בה היטב בבסיס.

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק למצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלי החשמל והחיבור אינם כפופים או מעוכים בצורה גרועה.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק למצרים).

מפרטים

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

הם מופיעים ברשימה על התווית.

עם מצלמה (מ"מ)

Nome do Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Nome do Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• "x"/"xx" בשמות הדגמים מציינים מספרים ו/או סימנים עבור כל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

Af hensyn til produktet og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af TV'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at afgøre, om væggen kan bære TV'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

For sikker og korrekt installation, følg vejledningen til beslag til vægmontering, TV-installationsvejledningen og retningslinjerne i denne manual.

Beslag til vægmontering

Om sikkerhed

Tak, fordi du købte dette produkt.

Til kunder

Vægmontering af TV'et

ADVARSEL

KRÆVER PROFESSIONEL MONTERING

Dette produkt må kun monteres af en professionel installatør, som er uddannet i at fastlægge styrken af væggen i forhold til TV'ets vægt. Hvis det ikke fastgøres korrekt under monteringen, kan TV'et falde ned og forårsage alvorlige kvæstelser. Sony påtager sig intet ansvar for skader eller kvæstelser forårsaget af forkert håndtering eller forkert montering, eller for montering af andet end det specificerede. Dine eventuelle lovsikrede rettigheder påvirkes ikke.

Til Sony-forhandlere

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs denne betjeningsvejledning grundigt for at udføre monteringen på sikker vis. Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaget af ukorrekt behandling eller montering. Giv denne vejledning til kunden efter monteringen.

מדריך הפעלה זה מתאר טיפול נכון במוצר וכללי הבטיחות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין ולפעול לפי כל ההוראות במדריך הפעלה זה. אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש ולבטל את האחריות. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים מתוך מטרה להשיג את מירב הבטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מפרט המוצר

תושבת קיר זו פותחה לשימוש רק עם הטלוויזיות המצוינות במפרט. עבור טלוויזיות, קרא את מדריך ההתייחסות שלהן כדי לדעת אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מורשה. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. תן למתקין מורשה לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, משופע או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מורשה.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש צורך בשניים או יותר אנשים (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). יש צורך בשניים או יותר אנשים (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

אין להסיר ברגים וכו' כאשר הטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים במתקן ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר פותח לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תטען על מתקן ההרכבה לקיר שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או פציעה אישית.

היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה. היזהרו בעת סיבוב הטלוויזיה, כדי שלא תפגע באחרים. - יש לאחסן את הברגים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

טפל במוצר בזהירות במהלך הניקוי והתחזוקה.

אל תניח חפצים על גבי הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תמקם מוצר זה בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים), אשר עלולים להפריע לקוצבי לב, שסתומי shunt מתכנתים להידרוצפלוס או ציוד רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. התייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש בכל סוג של ציוד רפואי כזה.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הנמצאים תחת השגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת מגנט(ים) עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או נזק למעיים. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), יש לפנות מיד לרופא.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר באמצעות תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם מסירים את תושבת הקיר לאחר התקנתה על הקיר, חורי הברגים יישארו גלויים. אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות שלעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים. אם אדם או חפץ מתנגש בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לנזק גופני או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לאוויר ממזגן במשך זמן ממושך, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת תושבת הקיר על הקיר נעשית בצורה בטוחה, על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את היחידה בצורה בטוחה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקים הנלווים המצורפים כראוי, ולפעול לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

יש להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע ההליך המוסבר במדריך הפעלה זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

יש להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תתעלם מאזהרה זו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית, או שהטלוויזיה עלולה להינזק.

יש לוודא שהטלוויזיה אינה חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחץ בין המכשיר לקיר, או מכופף או מפותל, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה המופיעים במדריך למשתמש הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפונקציות. לכן, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלך?

בדוק תחילה את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם חתיכים

אמצעי בטיחות

• עובי מקסימלי של קיר גבס: 16 מ"מ.
• ודא שהחתיכים הפנימיים הם בגודל של לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ בפועל, או 38 מ"מ × 89 מ"מ נומינלי.
• שמור על מרחק אופקי של לפחות 406 מ"מ בין אלמנטי ההידוק.

בטון מזוין או אלמנטים מבטון

אמצעי בטיחות

• התקן את תושבת הקיר ישירות על קיר הבטון המזוין.
• ודא שעובי קיר הבטון המזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל כל אלמנט בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL850

• בדוק שכל החלקים נמצאים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

כלול עם הטלוויזיה

הכנה להתקנה

• ודא שמדריך ההתייחסות לטלוויזיה ומדריך ההתקנה זמינים לפני ההתקנה. מצא את מרכז הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות רגילות (כלולים/DD). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם מחיצות

2 רק לבטון מזוין או אלמנטים מבטון 3 תלוי בדגם *4 היה זהיר בבחירת הברגים והדסקיות

A התקנת תושבת לקיר על קיר גבס עם מחיצות

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

ראה "מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18. - מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.

הערה

אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבה שבה היא תשמש.

2

3 התקן את WM1 על הקיר, כוונן אותו, וסמן ארבעה סימנים מול הקורות.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדח חורים מראש בסימנים העליונים.

ודא שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל גדול לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את החורים מראש לעומק של 75 מ"מ עם מקדח 5.5 מ"מ.

5 הרכב את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה - השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדק יתר על המידה ברגים 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדח חורים מראש בסימנים התחתונים. (ראה שלב 4 להנחיות קידוח.)

7 הכנס ברגים מתאימים עם דסקיות לתוך החורים.

הערה - השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

8 משכו את הזרוע על התושבת החוצה עד הסוף.

- יש לוודא לאחסן את הברגים והחלקים שהוסרו ואינם בשימוש במקום בטוח - הרחק מהישג ידם של ילדים.

התכוננו להתקנת הטלוויזיה

הערה

* בלבד עבור אזורים/מדינות/דגמים מוגבלים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחבר ההרכבה לקיר VS (כלול עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

הקפד להדק את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהרגלית של הטלוויזיה

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחבר ההרכבה לקיר VS (כלול עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

הקפד לחבר את החיבור לתושבת הקיר VS בעת החיבור לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את החיבור לתושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של החיבור לתושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 הרכב את WM2 על הטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. אחז היטב ברגל הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תפעיל כוח מיותר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

2

3 הברג בצד שמאל וימין של תושבת הקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את WM3.

אין להרכיב את WM3 על המדבקות.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, יש לאחוז בה היטב בתחתית.

Bemærk

• TV'et flyttes muligvis ikke tæt på væggen alt efter type og antal tilsluttede kabler. Dette er ikke en funktionsfejl.

6

ADVARSEL

• Der er behov for to eller flere personer (tre personer eller flere til et TV på 189,3 cm (75 tommer) eller derover) for at transportere et stort TV-apparat (undtagen Egypten).

Der er behov for to eller flere personer (tre personer eller flere til et TV på 75 tommer (189,3 cm) eller derover) for at transportere et stort TV-apparat (kun Egypten).

Kontroller monteringen

Kontroller følgende punkter.

• Ledningen og kablet må ikke snoet eller klemt.

ADVARSEL

• Forkert placering af strømkablet osv. kan medføre brand eller give elektrisk stød, hvis der opstår en kortslutning. Kontroller, at monteringen er sikker.

Flere oplysninger

Hvis TV'et skal afmonteres, udføres monteringsproceduren i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL

• Der er behov for to eller flere personer (tre personer eller flere til et TV på 189,3 cm (75 tommer) eller derover) for at transportere et stort TV-apparat (undtagen Egypten).

יש צורך בשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב' התקנת תושבת הקיר על בטון מזוין או אלמנטים מבטון

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 איתור מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

ראה "מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18. - מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבה שבה היא תשמש.

2 הנח את WM1 על הקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדחו חורים בסימנים.

ודא שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לבצע את הקידוח בעומק של 75 מ"מ עם מקדח 10 מ"מ.

5 הרכב את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את הזרוע של התושבת החוצה עד הסוף.

התכונן להתקנת הטלוויזיה

הערה

• הקפד לאחסן את הברגים והחלקים שהוסרו ואינם בשימוש במקום בטוח - הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מוגבלים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחבר ההרכבה לקיר VS (כלול עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

הקפד לחבר היטב את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהרגל של הטלוויזיה

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחבר ההרכבה על הקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

הקפד לחבר היטב את מחבר ההרכבה על הקיר VS בעת החיבור לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחבר ההרכבה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה על הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגל הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגל, מכיוון שהרגל עלולה ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגל מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

- אין להרכיב את WM3 על המדבקות.

3 הברג בצד שמאל וימין של תושבת ההרכבה על הקיר באמצעות ברגי M6 ואבטח את WM3.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, יש להחזיק אותה היטב בחלק התחתון.

• ייתכן שהטלוויזיה לא תוזז קרוב לקיר, בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• אין לכופף או לצבוט את הכבל והחוט.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

מידע נוסף

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

יש צורך בשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

יש צורך בשני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

מפרטים

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354, b: 116, c: 77, d: 563, e: 533, f: 370, g: 368, h: 350, i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התייחסות

מדידה להתקנת תושבת קיר על הקיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Modelnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Modelnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

Asennustiedot Sonyn seinäasennuskiinnittimen (SU-WL850) käyttämiseksi

Tuetut mallit*:

• Kyseisissä mallinimissä "x"/"xx" tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkejä.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Asiakkaille

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että TV:n asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

Sony-jälleenmyyjille ja urakoitsijoille

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestäkö seinä TV:n painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Varmista turvallisuus ja asianmukainen asennus noudattamalla seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, TV:n asetusopasta ja tämän oppaan ohjeita.

Seinäasennuskiinnitin

Turvallisuus

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Asiakkaille

TV:n asennus seinälle

VAROITUS

VAATII AMMATTILAISEN ASENNUKSEN

Tämän tuotteen saa asentaa vain ammattimainen asentaja, joka osaa määrittää, kestääkö seinä TV:n painon. Jos TV:tä ei kiinnitetä oikein asennuksen aikana, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Sony ei ole vastuussa vahingoista tai loukkaantumisesta, joka johtuu virheellisestä käsittelystä tai asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen asennuksesta. Tämä ei vaikuta (mahdollisiin) lakisääteisiin oikeuksiisi.

Sony-jälleenmyyjille

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta asennustyö olisi turvallista. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Tässä käyttöoppaassa kuvataan tuotteen oikeaoppinen käsittely sekä tärkeät varotoimet onnettomuuden estämiseksi. Käyttäjän vastuulla on lukea, ymmärtää läpikotaisin ja noudattaa kaikkia tämän käyttöoppaan ohjeita. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla vakava henkilökohtainen loukkaantuminen tai omaisuusvahinko, ja se voi mitätöidä takuun. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen. Jos tuotteita käytetään väärin, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun, tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko. Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet tällaisten onnettomuuksien estämiseksi.

VAROTOIMET

Määritetyt tuotteet

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi sille määritettyjen TV:iden kanssa. Tarkista TV:n viiteoppaasta, että seinäasennuskiinnitintä voidaan käyttää.

Asiakkaille

VAROITUS

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalon, sähköiskun tai tuotteen putoamisen aiheuttama vakava henkilövahinko tai kuolema.

Asennuksen saa suorittaa vain luvanvarainen urakoitsija. Pidä lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana.

Jos seinäasennuskiinnitintä tai TV:tä ei asenneta oikein, seurauksena voi olla seuraavat onnettomuudet. Jätä asennus luvallisen urakoitsijan tehtäväksi.

• TV saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia, murtumia tai muun vakavan henkilövahingon. Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän pitäisi pystyä kannattamaan vähintään kuusi kertaa TV:n painon. (Katso TV:n paino sen viiteoppaasta.)
• Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Varmista, että TV:n siirron tai irrottamisen tekee luvallinen urakoitsija.

Jos muut kuin luvalliset urakoitsijat asentavat, kuljettavat tai irrottavat TV:n, se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 189,3 cm (75 tuumaa)) (paitsi Egypti).

Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa (189,3 cm)) (vain Egypti).

Älä irrota ruuveja tms. TV:n kiinnityksen jälkeen.

Jos näin tehdään, TV saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin.

Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille määritellyn tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin määritellyn laitteen, se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen TV:n lisäksi muuta kuormaa.

Älä ravista TV:tä vasemmalle/oikealle tai ylös/alas.

Jos näin tehdään, TV saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אמצעי זהירות

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לנזק גוף או רכוש.

• היזהר שאצבעותיך לא ייתפסו בין חלקים בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת נשיאת הטלוויזיה. בעת סיבוב הטלוויזיה, היזהר והקפד לא לפגוע באנשים הסמוכים. שמור חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקת המוצר.

תמיד אחוז בטלוויזיה בחלקה העליון בעת הפעלת כוח. אם לא תעשה כן, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תמקם מכשיר זה בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לקוצבי לב, לשסתומי הידרוצפלוס הניתנים לתכנות ולציוד רפואי אחר. אל תמקם מכשיר זה בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. התייעץ עם רופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש בציוד רפואי כזה.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים. בליעת מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעה במערכת העיכול. אם נבלע מגנט (או מגנטים), פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על מתקן ההרכבה לקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מתקן ההרכבה לקיר מוסר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש במתקן ההרכבה לקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי Sony בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות הקודמים ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על עמוד או על משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים מהמזגן או לזרימת אוויר לאורך זמן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, מתקן ההרכבה עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי ולפעול לפי ההוראות במדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש לבדוק את המתקן כראוי על ידי ביצוע השיטה המתוארת במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה עצמה.

Varo kohdistamasta TV:hen iskuja asennuksen aikana.

Jos TV:hen kohdistuu isku, se saattaa pudota tai rikkoutua ja tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoa.

TV on asennettava seinään, joka on sekä suora että tasainen.

Jos näin ei tehdä, TV saattaa pudota tai rikkoutua ja tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Kun TV on asennettu oikein, kiinnitä kaapelit kunnolla.

Jos henkilöt tai eläimet sotkeutuvat kaapeleihin, seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai TV:n vahingoittuminen.

Älä anna virtajohdon ja liitäntäkaapelin jäädä puristuksiin.

Jos virtajohto tai liitäntäkaapeli jää puristuksiin laitteen ja seinän väliin tai niitä taitetaan tai kierretään voimalla, sisäiset johtimet voivat tulla näkyviin ja seurauksena on oikosulku tai katkos. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Seinäasennuskiinnikkeen seinäkiinnitykseen tarvittavat ruuvit eivät sisälly toimitukseen.

Käytä seinämateriaalille ja -rakenteelle sopivia ruuveja, kun kiinnität seinäasennuskiinnikkeen.

Ennen aloittamista

• Tässä käyttöoppaassa olevat TV:n kuvitukset ovat esimerkkejä, joiden on tarkoitus auttaa antamaan selkeä käsitys toiminnoista. Tästä syystä kuvissa esitetty TV voi näyttää erilaiselta kuin todellinen TV:si.

Mistä seinä on tehty?

Tarkista ensin seinätyyppi, johon TV asennetaan.

Kipsilevyseinä, jossa on koolaus

Varotoimet

Kipsilevyseinän maksimipaksuus: 16 mm. - Varmista, että sisäisen koolauspuun koko on vähintään 51 mm × 102 mm yleisesti tai 38 mm × 89 mm nimellisesti. - Pidä vähintään 406 mm väliä vaakasuunnassa kiinnittimien välillä.

Betoniseinä tai tiiliseinä

Varotoimet

• Kiinnitä seinäasennuskiinnitin suoraan betoniseinään.
• Varmista, että betoniseinän paksuus on vähintään 203 mm.
• Varmista, että kunkin tiilen koko on vähintään 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Osien tarkistaminen

Toimitetaan SU-WL850:n mukana

• Tarkista, että kaikki osat on toimitettu.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

Toimitetaan TV:n mukana

Seinäasennuksen kiinnitysosa

VS (× 4)*

• Vain tietyt alueet/maat/mallit.

Asennuksen valmistelu

• הוצא את מדריך ההתקנה וההתקנה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים במשלוח). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הוצא את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם מסגרת עץ

2 רק לקיר בטון או לבנים 3 תלוי בדגם *4 בחר ברגים ודסקיות בקפידה

א התקנת תושבת הקיר על קיר גבס עם מסגרת עץ

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ויכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה סעיף "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתקנה שלה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 Aseta WM1 seinän mukaisesti ja tee neljä merkkiä koolausten kohdalle.

Huomautus

• Tarkista vatupassilla, että WM1 on suorassa.

4 Poraa aloitusyläreikä merkkien kohdalle.

Varmista, että seinän kohta, johon reiät porataan, on tarpeeksi kestävä kannattelemaan vähintään kuusi kertaa TV:n painon.

Huomautus

Aloitusreiät on porattava 75 mm:n syvyyteen halkaisijaltaan 5,5 mm:n poranterällä.

5 Asenna WM1 seinään sopivilla ruuveilla (ei sisälly toimitukseen) ja aluslevyillä (ei sisälly toimitukseen).

Huomautus

• Tarkista vatupassilla, että WM1 on suorassa.

Varotoimet

• Älä ylikiristä puuruuvia (8 mm × 60 mm). Virheellinen kiristäminen voi heikentää puuruuvin (8 mm × 60 mm) pitovoimaa.

6 Poraa aloitusalareiät merkkien kohdalle. (Katso vaiheesta 4 porausohjeet.)

7 Etsi sopivat ruuvit ja aluslevyt reikiin.

הערה

• בדוק עם פלס שהמתקן WM1 ישר.

8 משוך את זרוע המהדק עד הסוף.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלק ההרכבה לקיר VS (כלול במשלוח הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• זכור לחבר את חלק ההרכבה לקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את חלק ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של חלק ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד שולחן

1 הסר את מכסה המחבר.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלק ההרכבה לקיר VS (כלול במשלוח הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• זכור לחבר את חלק ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח להתקנת חלק ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של חלק ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לנזק גופני. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לנזק גופני.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח שמתחתיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2 - אל תחבר את סרט WM3 לנקודות המסומנות.

3 Kiinnitä

seinäsennuskiinnittimen vasen ja oikea puoli ruuveilla M6 ja kiinnitä WM3.

Huomautus

4

5 Kun siirrät TV:tä, pidä sitä tukevasti pohjasta.

TV:tä voi olla hankala saada lähelle seinää TV:hen liitettyjen johtojen tyypin ja määrän mukaan. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

Huomautus

VAROITUS

• Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 189,3 cm (75 tuumaa) (paitsi Egypt). Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa (189,3 cm)) (vain Egypt).

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• Johto ja kaapeli eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa.

VAROITUS

• Virtajohdon jne. virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun oikosulun vuoksi. Muista tarkistaa valmis asennus turvallisuuden vuoksi.

Muuta tietoa

הטלוויזיה מורדת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• נדרשים לפחות שני אנשים להזזת טלוויזיה גדולה (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 189.3 ס"מ (75 אינץ') (למעט מצרים). נדרשים לפחות שני אנשים להזזת טלוויזיה גדולה (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

ב. חיבור תושבת הקיר לקיר בטון או לקיר לבנים

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ומסוגל לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה סעיף "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2. הנח את WM1 בהתאם לקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

• בדוק עם פלס כי WM1 ישר.

3. קדחו חורי התחלה במקומות המסומנים.

וודא שנקודת הקיר שבה קודחים את החורים חזקה מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי ההתחלה לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• בדוק עם פלס ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את ברגי העץ (8 מ"מ × 60 מ"מ). הידוק שגוי עלול להחליש את כוח האחיזה של ברגי העץ (8 מ"מ × 60 מ"מ).

6 משוך את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלק הקיבוע לקיר VS (כלול במשלוח הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• זכור לחבר את חלק הקיבוע לקיר VS כאשר אתה מחבר אותם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח להתקנת חלק הקיבוע לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של חלק הקיבוע לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהמעמד לשולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלק הקיבוע לקיר VS (כלול במשלוח הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• זכור לחבר את חלק הקיבוע לקיר VS כאשר אתה מחבר אותם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח להתקנת חלק הקיבוע לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של חלק הקיבוע לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• Pöytäjalustan irrottamisessa tarvitaan vähintään kolme henkilöä.
• Varo käyttämästä liiallista voimaa irrottaessasi pöytäjalustaa TV:stä, jotta TV ei kaadu ja vahingoitu tai aiheuta henkilövahinkoa. Käsittele pöytäjalustaa varovasti, jotta TV ei vahingoitu.
• Ole varovainen nostaessasi pöytäjalustasta irrotettua TV:tä, sillä pöytäjalusta voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahingon.
• Ole varovainen irrottaessasi pöytäjalustaa TV:stä, jotta TV ei kaadu ja vahingoita sen alla olevaa pintaa.

TV:n asennus seinään

3 Kiinnitä seinäasennuskiinnittimen vasen ja oikea puoli ruuveilla M6 ja kiinnikkeellä WM3.

Huomautus - Älä kiinnitä WM3 -teippiä merkittyihin kohtiin.

5 Kun siirrät TV:tä, pidä sitä tukevasti pohjasta.

Huomautus

TV:tä voi olla hankala saada lähelle seinää TV:hen liitettyjen johtojen tyypin ja määrän mukaan. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

VAROITUS

• Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 189,3 cm (75 tuumaa) (paitsi Egypt). Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa (189,3 cm)) (vain Egypt).

Asennuksen tarkistaminen

Tarkista seuraavat kohdat.

• Johdot ja kaapelit eivät ole kiertyneenä tai puristuksissa.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה שהושלמה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• נדרשים לפחות שני אנשים להזזת טלוויזיה גדולה (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 189.3 ס"מ (75 אינץ') (למעט מצרים). נדרשים לפחות שני אנשים להזזת טלוויזיה גדולה (או לפחות שלושה אנשים אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

ניתן לשנות מבנה ומאפיינים טכניים ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר

ערכי הטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

כולל מצלמה (מ"מ)

Mallinimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Mallinimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (בערך)

מדריך התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

למען הגנת המוצר והבטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע שהקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת מוצר זה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מסיבות בטיחותיות ולצורך התקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות ההרכבה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה וההנחיות במדריך זה.

מתקן הרכבה לקיר

על הבטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי שהוכשר לקבוע את חוזק הקיר שיכול להחזיק את משקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי במהלך ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה, או התקנה של כל דבר שאינו המוצר שצוין. זכויות הצרכן שלך (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להרכיב מוצר זה. קרא בעיון את חלק זה של מדריך ההוראות כדי לבצע התקנה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה אישית הנובעים מטיפול שגוי או התקנה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אי ביצוע כך עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. הקפד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה זה לקיר נועד לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הכללים הבאים, עלול להתרחש פציעה חמורה או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנות כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שקבלן מורשה מבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך במשקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) אם תושבת הקיר לא מותקנת בחוזקה מספקת על הקיר, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הפקד את הובלת הטלוויזיה או התקנתה בידי קבלנים מורשים.

אם אדם שאינו קבלן מורשה מוביל או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. טלוויזיה גדולה צריכה להינשא על ידי שניים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה, למעט מצרים).

טלוויזיה גדולה צריכה להינשא על ידי שניים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל כלשהו מלבד משקל הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, שכן היא עלולה ליפול עליך ולגרום לנזק גוף.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לרכוש.

היזהר שלא לצבוט את אצבעותיך בעת טיפול בתושבת הקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה. היזהר בעת סיבוב הטלוויזיה כדי שלא לפגוע באנשים העומדים בקרבת מקום. - אחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או לנזק לרכוש.

אין למקם מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים העלולים להשפיע על קוצבי לב, שסתומי shunt מתכנתים לטיפול בהידרוצפלוס או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה, עליך להתייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש במוצר זה.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים. בליעת מגנטים עלולה לגרום לפציעות חמורות, כגון חנק או נזק פנימי. אם מישהו בלע מגנט אחד או יותר, פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת הקיר מוסרת לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, והתקן את היחידה בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את התושבת בצורה נכונה בהתאם להוראות המוסברות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במצב הנכון.

אם תתקין את הטלוויזיה בצורה לא נכונה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, זה עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילכד.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכדים בין היחידה לקיר, או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לשריפה חשמלית. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת ההרכבה.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה המוצגים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולות. לכן, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל שלך.

ממה עשוי הקיר?

בדוק תחילה את סוג הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה.

לוח גבס עם חתיכים

אמצעי זהירות

• עובי מקסימלי של לוח גבס: 16 מ"מ.
• ודא שגודל חתיך העץ הפנימי הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור גדלים רגילים או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור גדלים נומינליים.
• השאר מרווח אופקי של לפחות 406 מ"מ בין אלמנטי הידוק.

בטון מוצק או בלוק בטון

אמצעי זהירות

• התקן את תושבת ההרכבה לקיר ישירות על קיר בטון מוצק.
• ודא שעובי קיר הבטון המוצק הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל בלוק הבטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים כלולים.

כלול עם הטלוויזיה

תושבת הרכבה לקיר VS (×4)*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבל.

הכנת ההתקנה

• ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה.
• אשר את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור קיר גבס עם מחברים

2 רק עבור בטון מוצק או בלוק בטון 3 תלוי בדגם *4 היזהר בעת בחירת ברגים ודסקיות

A חבר את תושבת ההרכבה לקיר לקיר גבס עם מחברים

WM1

התקנת תושבת ההרכבה על הקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מדידות להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר" בעמוד 18.
• ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.

הערה

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 הנח את WM1 בקו על הקיר וסמן ארבעה סימנים בקו עם הפינים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו את חורי הפיילוט העליונים בסימנים עם מקדחה.

ודאו שמיקום הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הפיילוט לעומק של 75 מ"מ עם מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדקו יתר על המידה את בורג ההרכבה (8 מ"מ × 60 מ"מ). הידוק שגוי עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג ההרכבה (8 מ"מ × 60 מ"מ).

6 קדחו את חורי ההרכבה התחתונים על הסימנים בעזרת מקדחה. (ראה שלב 4 להוראות קידוח.)

7 הכנס את הברגים והדסקיות המתאימים לחורים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

8 משוך את הזרוע על התושבת החוצה עד הסוף.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• ודא שחלקים שהוסרו והברגים שהוצאו נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבלים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) מאחורי הטלוויזיה (כדי להפוך אותה למקבילה לקיר).

הערה

• ודא לחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם M6.

הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר מהמעמד השולחני

1 הסר את כיסוי המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (מצורפת לטלוויזיה) מאחורי הטלוויזיה (כדי להפוך אותה למקבילה לקיר).

הערה

• ודא שאתה מחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS כאשר אתה מחבר אותם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה עם M6.

5 פרק את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. החזק את המעמד השולחני בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

• יש צורך בשלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את המעמד השולחני. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור המעמד השולחני מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחני כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד השולחני משוחרר, המעמד השולחני עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח הטלוויזיה שאליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר עם ברגי M6 והדק את WM3.

• אין להדק את WM3 על התוויות.

הערה

4

5 החזק את הטלוויזיה היטב בתחתית בעת הזזתה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תזוז מהמקום, בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים.这不是 תקלה.

6

אזהרה

• טלוויזיה גדולה חייבת להינשא על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

טלוויזיה גדולה חייבת להינשא על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• החוט והכבל מהודקים.

אזהרה

• הנחת כבל חשמל במקום לא נכון וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

B חבר את תושבת הקיר לבטון המוצק או לגוש הבטון.

התקנה

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום עבור הטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• ראה את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2 הצמד את WM1 לקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדח חורי הנחיה בסימנים.

ודא שהמיקום על הקיר לקדיחת החורים חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הפיילוט לעומק של 75 מ"מ עם מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכב את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (כלולים/DD) ודסקיות (כלולות/DD).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדק יתר על המידה את בורג הקיר (8mm× 60mm). הידוק שגוי עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג הקיר (8mm× 60mm).

6 משוך את הזרוע על התושבת החוצה.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לשמור חלקים שלא נעשה בהם שימוש ואת הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק לאזור/מדינה/דגם מסוימים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי להקביל אותה לקיר).

הערה

• יש לוודא שחיבור תושבת הקיר VS נעשה בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי להקביל אותה לקיר).

הערה

• יש לוודא שחיבור תושבת הקיר VS נעשה בעת חיבורם לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה עם ברגי M6.

5 פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה שאליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

- אין לחבר את WM3 על המדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר עם M6 וחבר את WM3.

הערה

5 החזק את הטלוויזיה היטב בתחתית בעת הזזתה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תנוע מהקיר, בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (למעט מצרים).

יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק מצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל והחוט מהודקים/צבוטים.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

יש לשאת טלוויזיה גדולה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 354 b : 116 c : 77 d : 563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Modellnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Modellnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים את המספרים ו/או התווים של הדגם הספציפי.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

מטעמי בטיחות ואחריות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי נציגי Sony או טכנאים מוסמכים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי Sony ולטכנאים

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση του και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης. Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού σε τοίχο σε αντιπροσώπους Sony ή Εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση.

תיאור התקנה והפעלה, בהתאם להוראות התפעול של יחידת הבסיס, להוראות ההתקנה של היחידה ולנספחים במדריך זה.

Επιτοίχια Βάση

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους πελάτες

Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟ

Το προϊόν αυτό θα πρέπει να τοποθετηθεί μόνο από ειδικό εγκαταστάτη, ο τοίχος θα είναι κατάλληλα κατασκευασμένος ώστε να υπολογίζει την αντοχή του τοίχου, προκειμένου να αντέχει το βάρος της τηλεόρασης. Αν δεν στηρίζει κατάλληλα την εγκατάσταση, η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν υλική ζημιά ή τραυματισμό που προκαλείται από λάθος χειρισμό ή ακατάλληλη εγκατάσταση, ή λόγω εγκατάστασης από οιονδήποτε άλλο εκτός αν το τοποθετήσει το προϊόν. Δεν επηρεάζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί επαρκή τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, έτσι ώστε να εκτελέσετε τις εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

Στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών παρουσιάζεται ο σωστός τρόπος χειρισμού του προϊόντος, καθώς και σημαντικές προφυλάξεις, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αποφυγή ατυχημάτων. Αποτελεί δική σας ευθύνη να διαβάσετε, να κατανοήσετε πλήρως και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες σωστά σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή ζημιά και η εγγύηση να καταστεί άκυρη. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός λόγω πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή πτώσης του προϊόντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε τις προφυλάξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

האישור האלקטרוני תקף לזמן מה עם הקריטריונים שנקבעו לשירות. לשירות, עיין במדריך המשתמש שלך, שבו תוכל למצוא מידע נוסף על השימוש באישור האלקטרוני.

Προς τους πελάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν ληφθεί υπόψη οικοδοτείται από την Ευσεβεία και Ποκλάνεια, ο παράγων της καταστροφής, η Κεντροναξίας, ανατροπής ή τυχόν σημειωθεί.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

בעת התקנת המוצר, ייתכן שיתרחשו התקלות המפורטות להלן. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי טכנאי מוסמך.

התקופה אינה יכולה להיכנס ולפרוץ את התקרה, כמו גם את הקירות. אם הקיר שעליו תותקן היחידה אינו יציב, יש לחזקו או שאינו מתאים למטרה זו. התקרה יכולה להיפגע מהמשקל של היחידה או מסימנים אחרים. הקיר צריך להיות בעל יכולת נשיאה מספקת לפחות פי שניים ממשקל היחידה. (עיין במדריך ההתקנה של היחידה שלך לגבי המשקל.) אם היחידה אינה מקובעת כראוי, היא עלולה לגרום נזק ליחידה או לסימנים אחרים.

Αυτό το έγγραφο περιέχει πληροφορίες για την ασφάλεια και τους εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιείται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμού ή υλικές ζημιές. Για μεταφορά μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεόραση 189,3 cm (75 ίντσες) και άνω (εκτός από την Αίγυπτο). Για μεταφορά μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεόραση 75 ίντσες (189,3 cm) και άνω) (μόνο για την Αίγυπτο).

Μην αφαιρείτε βίδες κλπ. μετά την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

diapoetikn nepiitwnu,evexetalva π okeanbei Twn tnc nIeopacne uveeneia tpauaatouoc uukieCnuec

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της εντοίχιας βάσης.

מני תותייט אוקיואק דלאאופטיקס אט סי קי אופריוס.

Αυτή η ειδοποίηση περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Εάν δεν τηρηθούν οι διαφορετικές οδηγίες από αυτήν την κατάσταση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή με σοβαρή τραυματική βλάβη.

Μην τοποθετείτε στην ειδοποίηση β ή άλλα αντικείμενα εκτός από την τηλεόραση.

Μην κινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Οι διαφορετικές περιπτώσεις ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην τηλεόραση με σοβαρή τραυματική βλάβη.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε ή κρεμιέστε από την τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη με σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν ληφθούν οι ακόλουθες προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας κατά το χειρισμό της ειδοποίησης ή κατά την περιστροφή της τηλεόρασης. - Τραβήξτε την τηλεόραση αργά, προκειμένου να μην χτυπήσετε άτομα που βρίσκονται κοντά. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τα μέρη που χρησιμοποιούνται για μελλοντική χρήση. Κρατήστε τα καλώδια αν τα χρειάζεστε.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω επιφάνεια της τηλεόρασης. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην τηλεόραση με σοβαρό τραυματισμό.

Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε ιατρικές συσκευές.

Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων) έχει μαγνήτη(-ες) που μπορεί να επηρεάσει(-ουν) τη λειτουργία βηματοδοτών, προγραμματισμένων βαλβίδων ή άλλων ιατρικών συσκευών. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε άτομα που χρησιμοποιούν τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, εάν χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές.

Φυλάσσεται μακριά από παιδιά ή άτομα που τελούν υπό επιτήρηση.

Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων) έχει μαγνήτη(-ες). Η κατάποση αυτών των μαγνητών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή βλάβη, όπως εσωτερικούς τραυματισμούς. Σε περίπτωση κατάποσης μαγνήτη (μαγνητών), συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

אם הטלוויזיה מורמת מעל הרצפה או מורדת מהתקרה, ייתכן שהמשטח של הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה ייחשף או ייפגם, בהתאם לחומר הבנייה של הקיר. אם ההתקנה על הקיר אינה מתבצעת כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול. אין להשתמש בהתקנת קיר שאינה מאושרת על ידי יצרנים מקצועיים.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לנציגי SONY. קרא את הוראות הבטיחות המתוארות להלן ופעל לפי אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, ההרכבה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם חפץ או אדם עלול לבוא במגע עם פינה או צד של הטלוויזיה הבולט מעבר למשטח הקיר, עלולות להיגרם פציעות או נזקים.

אין להניח את הטלוויזיה על או מתחת לרהיטים.

אם הטלוויזיה נשארת חשופה למים או ללחות במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר על הקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההוראות המצורף.

במקרה של התרופפות חלקית או מלאה של הברגים, ייתכן שהטלוויזיה תיפול מהתושבת. יש לוודא שהברגים המתאימים משמשים לחומר הקיר ולהתקין אותם כראוי. אם לא נעשה שימוש נכון, יש להשתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים המתאימים לתושבת, כמו גם באביזרים הנלווים, בהתאם להוראות המפורטות במדריך ההוראות המצורף. אם נעשה שימוש באביזרים לא מתאימים, עלולה להיגרם נפילה של הטלוויזיה וכתוצאה מכך פציעות או נזקים לטלוויזיה.

חבר את כל האביזרים של התושבת, בהתאם לתיאור המפורט במדריך ההוראות.

אם אחד הברגים רופף, עלולה להיגרם נפילה של הטלוויזיה וכתוצאה מכך פציעות או נזקים לטלוויזיה.

Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή και ζημιά στην τηλεόραση.

Μην υποβάλετε την τηλεόραση σε κραδασμούς κατά την τοποθέτησή της.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση και θραύση της τηλεόρασης. Επίσης, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού.

ההודעה הזו אינה בשפה העברית, ולכן אין צורך לתרגם אותה. עם זאת, היא אינה נראית כחלק מהמסמך הטכני, אלא כטקסט אקראי או שגוי. לכן, יש למחוק אותה.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς.

Αφού τοποθετήσετε σωστά την τηλεόραση, ασφαλίστε κατάλληλα τα καλώδια.

האווטאר נויטקייב איפרדטו עומד בקו, ונכנסת לפרוקטון טראסאטוי אונקנו טאפיאופאואן.

אנופויטה נ.ט.ב. אוקטון פיואוו אוטו קאוודו טופופוסיאק נ. אוטו קאוודו אובדאונק.

Το καλώδιο τροφοδοσίας του καλωδίου συνδέεται ανάλογα με το τι χρειάζεται το περιβάλλον. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η σύνδεση των εξωτερικών αγωγών με τα βραχέα διακόπτη ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πραγματική ηλεκτροπληξία.

אין צורך בבידוד נוסף עבור התקרה של האפיסקופיה באתר.

קבע את התנאים לשימוש במערכת הבסיס, השתמש בחלקים אשר עשויים מחומרים עמידים בפני קורוזיה ובמבנה המערכת.

Πριν ξεκινήσετε

• התמונות במסך המוצגות במדריך הן דוגמאות המשמשות להמחשה בלבד ואינן מהוות התחייבות לתפקודים. לכן, ייתכן שהתמונות יוצגו באופן שונה מהמסך בפועל.

האם הקיר אטום?

בדוק את סוג הקיר להתקנת הטלוויזיה.

התקנה עם ברגים

אזהרות

• עובי מקסימלי של גבס: 16 מ"מ. ודא שגודל הבורג העץ הפנימי הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור ברגים רגילים, או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור ברגים במידות נומינליות.
• שמור על מרווח אופקי של לפחות 406 מ"מ בין החיבורים.

קיר בטון מלא או בלוקים

אזהרות

התקן את בסיס ההרכבה ישירות על קיר בטון מלא. ודא שעובי קיר הבטון המלא הוא לפחות 203 מ"מ. ודא שגודל כל בלוק בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מסופקים עם דגם SU-WL850

• בדוק שכל החלקים כלולים.

מסופקים עם הטלוויזיה

חלק בסיס הרכבה VS (×4)*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מוגבלים.

הכנה להתקנה

• נא להקפיד על הציון של אורך התקופה ושל אורך איחוד התקופה של התקופה לפני האיחוד.
• אמתו את מיקום הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דיבלים מתאימים (לא כלולים). בחרו דיבלים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקירות גבס עם מסמרים

2 רק לבטון מזוין או בלוקים 3 בהתאם לדגמים *4 היזהרו בעת בחירת ברגים ודסקיות

Η επιστολή βασίζεται στην υγιεινή διατροφή

WM1

התקנת בסיס הקיר על הקיר

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

בבקשה שים לב שבקיר זה יש מספיק מקום להתקנה, והקיר יכול לשאת את משקל המכשיר. יש בו שוליים גדולים יותר מזה של המכשיר.

• עיינו בפרק "מדידה להתקנת בסיס הקיר על הקיר" בעמוד 20.
• אבטחת המידע של הפלטפורמה שלך למידע אודות משקל הפריט.

הערה

• הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה בולט מעט קדימה.
• Suviotatai va λ eYeTe tN tEon tnc tnAeopaonc oTo nepiaalov tnAeOaonc.

2

3 יישר את החלק WM1 על הקיר וסמן ארבע נקודות שיתיישרו עם הברגים.

הערה

השתמש במפלס כדי לבדוק אם ה-WM1 ישר.

4 פתח את החורים בהתאם למדריכים בסימנים.

יש לוודא כי החורים בקיר חזקים מספיק כדי לעמוד במשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את החורים בעומק 75 מ"מ לפחות, באמצעות מקדח 5.5 מ"מ.

5 חבר את החלק WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודיבלים (לא כלולים).

הערה

השתמש במפלס כדי לבדוק אם ה-WM1 ישר.

אזהרה

אל תדקו יתר על המידה את הברגים 8 מ"מ (×) 60 מ"מ. הידוק יתר עלול לגרום נזק לברגים 8 מ"מ (×) 60 מ"מ.

6. חבר את כבל החשמל ואת כבלי החיבור לטלוויזיה. (עיין במדריך לחיבור כבלים בהתאם לחיבור המכשירים.)

7. ודא שכל הכבלים מחוברים היטב.

הערה

שימוש במתאם ה-WM1 הוא אופציונלי.

8. סובבו את זרוע הבסיס עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

אחסנו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח והרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

EykataoTaon TnTnAeopaOns STO Toixo anoTo xaprovi*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מוגבלים. 1. הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חברו את תושבת הקיר (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

Φροντίστε να ορίσετε το έλασμα επίστρωσης βάσης

לפני חיבור הטלוויזיה.

Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για την εγκατάσταση του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης.

Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης VS και να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση.

3 Τοποθετήστε το τμήμα WM2 στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες M6.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο από βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

3 Συνδέστε το εξάρτημα επιτοίχιας βάσης VS (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να είναι παράλληλο με τον τοίχο).

Πίσω μέρος

Φροντίστε να αφήσετε το εξάρτημα επιτοίχιας βάσης

VS κατά τη σύνδεση στην τηλεόραση. Χρησιμοποιείτε μόνο το κατσαβίδι για την εγκατάσταση του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης

VS. Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του εξαρτήματος

επιτοίχιας βάσης VS και να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση.

4 Τοποθετήστε το τμήμα WM2 στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες M6.

5 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Αφαιρέστε μία-μία τις πλευρές της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης. Κρατήστε σταθερά και με ασφάλεια τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης και με τα δύο χέρια ενώ κάποιος άλλος ανασηκώνει την τηλεόραση.

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

יש להסיר את הבסיס של משטח הבישול לפני ניקוי המשטח. - יש לבדוק כי הבסיס של משטח הבישול הוסר לפני ניקוי המשטח, ולכן, יש להסיר את המשטח. - יש להיזהר בעת הוצאת הבסיס של משטח הבישול כדי למנוע נזק למשטח. - יש להיזהר בעת הרמת המשטח, מכיוון שהוסר הבסיס של משטח הבישול, הבסיס עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת הבסיס של משטח הבישול מהמשטח כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו הוא מונח.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

2 Μην τοποθετείτε το WM3 στις ετικέτες.

3 Βιδώστε την αριστερή και τη δεξιά πλευρά της βάσης χρησιμοποιώντας το M6 και συνδέστε το WM3.

Σημείωση

4

5 Όταν μετακινείτε την τηλεόραση, να την κρατάτε καλά από κάτω.

Σημείωση

התקנה אוונדקסית עשויה שלא להתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר מחברי הכבלים. זה אינו תחזוקה.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από τρία ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 189,3 cm (75 ίντσες) και άνω) (εκτός από την Αίγυπτο). Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από τρία ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 75 ιντσών (189,3 cm) και άνω) (μόνο για την Αίγυπτο).

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

התקן זה עלול לגרום לתופעות לוואי חשמליות עקב קצר חשמלי. מסיבות בטיחותיות, ודאו שהתקן הותקן על ידי איש מקצוע.

Ασφαλείς προφυλάξεις

Κατά την αφαίρεση της πινακίδας, ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 189,3 cm (75 ίντσες) και άνω) (εκτός από την Αίγυπτο). Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 75 ίντσες (189,3 cm) και άνω) (μόνο για την Αίγυπτο).

בתיוטנתון תנך איניטוכסיה בנק אוטו אומאייץ טואנטו נ טוס טואנטואיוס

WM1

Εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης στον τοίχο

1 Καθορίστε τη θέση τοποθέτησης.

Βεβαιωθείτε ότι στον τοίχο υπάρχει αρκετός χώρος για την τηλεόραση και ότι ο τοίχος μπορεί να στηρίξει βάρος τουλάχιστον έξι φορές μεγαλύτερο από αυτό της τηλεόρασης.

• Ανατρέξτε στην ενότητα "Μέτρηση για τοποθέτηση Επιτοίχιας Βάσης στον τοίχο" στη σελίδα 20.
• אבטחת המידע על ידי שימוש בסיסמה חזקה, כדי להגן על המידע מפני גישה לא מורשית.

Σημείωση

• הפתח נפתח אל תוך הקיר, החלק העליון של הפתח גמיש לחלוטין.
• סוביוטטאו וא λ אייהטה טנ θאון טנק טנלאופאוסון אוטו ניפיאלאון טנלאופאוסון.

2 Ευθυγραμμίστε το τμήμα WM1 στον τοίχο και σχεδιάστε τέσσερα σημάδια.

Σημείωση

Χρησιμοποιήστε αλφί για να ελέγξετε ότι το WM1 είναι οριζόντιο.

3 Ανοίξτε τρύπες οδηγούς επάνω στα σημάδια.

יש לוודא כי התקע בקיר מסוגל לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלפון.

Σημείωση

Οι οπές οδηγοί θα πρέπει να ανοίξουν σε βάθος 75 mm, χρησιμοποιώντας τρυπάνι διαμέτρου 10 mm.

5 Τοποθετήστε το τμήμα WM1 στον τοίχο χρησιμοποιώντας κατάλληλες βίδες (δεν παρέχονται) και ροδέλες (δεν παρέχονται).

Πείροι

Χρησιμοποιούμε αλφί για να ελέγξετε εάν το WM1 είναι οριζόντιο.

Προσοχή

Μην σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα 8 mm x 60 mm. Η βίδα πρέπει να μετριάζει τη δύναμη συγκράτησης της βίδας 8 mm x 60 mm.

6 Τραβήξτε τον βραχίονα της βάσης μέχρι τέρμα.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

אנוטקיאוטיקביוקנואייפופאטקאי טאון חפנואיוניווה אפנטמאטאה אוואופלץ אוניו קאי פפואטה אאקפיאיה אנו פיאיה.

EykataoTaon TnTnAeopaOns STO Toixo anoTo xaprovi*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מוגבלים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

ודא שהשארת את תושבת הקיר

מחוברת כראוי בעת החיבור לטלוויזיה.

השתמש במברג מתאים עבור

התקנת תושבת הקיר

VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום

להידוק יתר של התושבת

הבטחת איכות VS היא חשובה מאוד לתפעול תקין.

3 חבר את החלק WM2 לטלוויזיה באמצעות הברגים M6.

הקמת תשתית ותשתיות על הקיר מאחורי שולחן העבודה

1 הסר את מכסה המסופים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

הקפד להשאיר את תושבת הקיר

מחוברת היטב לטלוויזיה.

Χρησιμοποιήστε μόνο το κάτω μέρος για την Εγκατάσταση του Εξαρτήματος Επίτοιχας Βάσης

VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 הנח את הטלוויזיה על משטח שטוח או השתמש בברגים M6.

5 הסר את בסיס השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של בסיס השולחן. החזק את בסיס השולחן ביציבות ובבטחה בשתי ידיים בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של בסיס השולחן.

הערה

Το άνοιγμα της βάσης επιτραπέζιας τοστιέρας και τοποθέτηση τροφίμων σε αυτήν. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις θερμαντικές επιφάνειες κατά την αφαίρεση της βάσης επιτραπέζιας τοστιέρας από την τοστιέρα και, κατά συνέπεια, τραυματισμός η μύτη στην τοστιέρα. - Προσέξτε κατά το χειρισμό της βάσης επιτραπέζιας τοστιέρας για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στην τοστιέρα. - Προσέξτε όταν ανοίγετε την τοστιέρα, επειδή έχει αφαιρεθεί η βάση επιτραπέζιας τοστιέρας, η βάση μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. - Προσέξτε όταν αφήνετε τη βάση επιτραπέζιας τοστιέρας από την τοστιέρα ώστε να μην πέσει και προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια όπου στέκεται η τοστιέρα.

תלות הטלוויזיה על הקיר

3. החזיקו את הצד השמאלי והימני של הטלוויזיה באמצעות הידיים וחברו את ה-WM3.

הערה

אין לחבר את ה-WM3 לשקעים.

5. בעת הזזת הטלוויזיה, החזיקו אותה היטב מלמטה.

הערה

התנליאופראון יכול לנוע קרוב לקיר בהתאם לסוג החיבור האופקי. זה לא תקלה.

הכנה

להתקנת הטלוויזיה על הקיר נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט במצרים). להתקנת הטלוויזיה על הקיר נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

אימות השלמת עבודות ההתקנה

בדקו את הסימנים הבאים.

החוטים והכבל לא עברו עיוות או נזק.

אזהרה

הלחם והתבן לתת לתוך הקוויום טרופוביאק קי. כדי לגרום לפריקה חשמלית קצרה. ללוגים בטוחים, בטענה שהם עבדו בעבודה במקום הזה.

התקנה על הקיר, כולל בסיס לדיבורית, עם ברגים מתאימים.

ההתקנה על הקיר מתבצעת בשני שלבים (שלושה שלבים לגובה 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). ההתקנה על הקיר מתבצעת בשני שלבים (שלושה שלבים לגובה 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

מאפיינים טכניים

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 354 b : 116 c : 77 d:563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

משקל (ללא בסיס): (בערך) [ק"ג]

3.0

המראה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת בסיס על הקיר

הערכים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

'Овουμα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

מצלמת XwpiC (מ"מ)

'Оνομα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (IepiTou)

מידע התקנה על שימוש במתקן התלייה על הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספר ו/או תווים ייחודיים לדגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחותינו

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, אנו ממליצים בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תתבצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסה להתקין בעצמך.

למשווקי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, שים לב מאוד לבטיחות.

במיוחד, יש צורך במומחיות מספקת כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק לעמוד במשקל הטלוויזיה, ולכן יש צורך במומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. סמוך על משווקי Sony או קבלנים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, והקפד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים מהתקנה בשיטה שגויה או בצורה בלתי הולמת.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן התלייה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן תלייה על הקיר

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחותינו

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה חייב להיות מותקן על ידי מתקין מקצועי שעבר הכשרה מתאימה כדי לקבוע שהקיר מסוגל לשאת את משקל הטלוויזיה. אם לא יותקן היטב, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה העלולים לנבוע מטיפול או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המפורט. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את כל מדריך למשתמש זה כדי לוודא שההתקנה מתבצעת כראוי. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מהתקנה לא נכונה או בלתי הולמת. לאחר ההתקנה, אנא מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך למשתמש זה מסביר את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. באחריות המשתמש לקרוא, להבין ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אחרת, עלולים להתרחש פציעות חמורות או נזק לרכוש, והאחריות עלולה להתבטל. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Corporation

כתובת: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה:

טלפון: 0216-633 98 00

פקס: 0216-632 70 30

דואר אלקטרוני: [e-mail]

תואם לתקנת AEEY

אינו מכיל PCB

SONY®

חברת יבוא: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah.

Ahmet Tevfik Ileri Cad.

מס' 10 34768 Umraniye

איסטנבול טורקיה

קו מידע וייעוץ של Sony:

444 SONY (7669)

([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן תלייה לקיר זה תוכנן לשימוש עם הטלוויזיות המצוינות. כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן התלייה עם הטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיות.

ללקוחותינו

אזהרה

אי נקיטת האמצעים הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן התלייה או הטלוויזיה אינם מותקנים כהלכה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן התלייה אינו יציב, מחוספס או אינו אנכי, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי 6 ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה.) התקנה לא מספקת של מתקן התלייה על הקיר עלולה לגרום לנפילת היחידה ולפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבים להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מורכבת או מפורקת על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. נדרשים שני אנשים או יותר כדי לשאת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה (למעט דגמי Misi). נדרשים שני אנשים או יותר כדי לשאת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה (למעט דגמי MisiR).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אם תסיר אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי מתקן התלייה.

אם תבצע שינויים, מתקן התלייה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תחבר ציוד שאינו מהמוצרים המצוינים.

מתקן תלייה זה לקיר נועד לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תרכיבו אותו על ציוד שאינו המוצר המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס על מתקן התלייה לקיר משקל נוסף מלבד הטלוויזיה.

אל תטלטלו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תנערו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה, אל תישענו על הטלוויזיה ואל תתלו עליה.

אזהרה

אם לא יינקטו האמצעים הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או נזק לרכוש.

בעת נשיאת מתקן התלייה לקיר או התקנת הטלוויזיה, היזהרו לא לצבוט את האצבעות. בעת סיבוב הטלוויזיה, היו זהירים והימנעו מפגיעה באנשים בסביבה. ודאו כי חלקים שאינם בשימוש נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. אחסנו אותם במקום שאינו נגיש לילדים.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תנערו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אל תמקמו מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים) העלולים להפריע לקוצבי לב, שסתומים ניתנים לתכנות להידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. אם אתם משתמשים במכשור רפואי כלשהו, התייעצו עם הרופא לפני השימוש במוצר זה.

יש לאחסן במקום שאינו נגיש לילדים או לאנשים תחת השגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת מגנט(ים) עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או נזק למעיים. אם נבלע מגנט (או מגנטים), פנו מיד לרופא.

אזהרות

• אם תשתמשו במתקן תלייה על הקיר לטלוויזיה במשך זמן רב, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, עלול להופיע שינוי צבע על הקיר שמאחורי הטלוויזיה או על חלקה העליון, והקיר עלול להיסדק במקום ההתקנה. לאחר התקנת מתקן התלייה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש במתקן תלייה על הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן התלייה על הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו, ודאו שקראתם את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ושאתם שמים דגש מיוחד על הבטיחות.

אין להתקין את מתקן התלייה על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או קצותיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן התלייה על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או קצותיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לזמן ממושך לטפטוף מים מהמזגן או לזרימת אוויר ממנו, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את מתקן התלייה על הקיר בצורה יציבה ובהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מתקן התלייה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר, והתקינו את היחידה בצורה יציבה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שהשתמשתם בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו בצורה נכונה ובהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את המתקן בצורה נכונה ובהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש זה.

Vidalardan biri gevşer veya çıkarsa, televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya ya da televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

Vidaları gösterilen konumda iyice sıkıştırdığınızdan emin olun.

Bu yapılmazsa, televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

Montaj sırasında televizyonu darbeye maruz bırakmamaya dikkat edin.

Televizyon darbeye maruz bırakılırsa, düşebilir veya çatlayabilir. Bu, yaralanmaya neden olabilir.

Televizyonu dik ve düz bir duvara monte ettiğinizden emin olun.

Bu yapılmazsa, televizyon düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Televizyon doğru şekilde monte edildikten sonra, kabloları doğru şekilde sabitleyin.

Kişiler veya nesneler kablolara takılırsa, yaralanma veya televizyonda hasar ortaya çıkabilir.

AC güç kablosunun veya bağlantı kablosunun sıkışmasına izin vermeyin.

AC güç kablosu veya bağlantı kablosu ünite ile duvar arasına sıkışırsa veya güç uygulanarak bükülür veya kıvrılırsa, iç iletkenler ortaya çıkabilir ve bu durum, kısa devreye veya elektrik kesilmesine neden olabilir. Bu durum, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Duvar Askı Aparatını duvara sabitlemek için gereken vidalar ürünle birlikte verilmez.

Duvar Askı Aparatını monte ederken duvar malzemesi ve yapısı için uygun vidaları kullanın.

• Bu kılavuzda gösterilen Televizyon resimleri, işlemlere dair net açıklamalar sağlamak için kullanılan örneklerdir. Bu nedenle, resimler gerçek Televizyonunuzdan farklı görünebilir.

מהו חומר הקיר שלך?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם ברגי עוגן

אמצעי זהירות

• עובי קיר גבס מקסימלי: 16 מ"מ.
• ודא שגודל בורג העץ הפנימי הוא 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור עץ סטנדרטי ו-38 מ"מ × 89 מ"מ עבור עץ נומינלי.
• השאר מרווח אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין אלמנטי החיבור.

בטון מלא או בלוק בטון

אמצעי זהירות

התקן את תושבת הקיר על קיר בטון מלא. - ודא שעובי קיר הבטון המלא הוא לפחות 203 מ"מ. ודא שכל בלוק בטון הוא בגודל של לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL850

• ודא שכל החלקים קיימים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מסופק עם הטלוויזיה

תושבת קיר VS (× 4)^*

• רק באזור/מדינה/דגם מוגבל.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• אשרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• ספקו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא מסופקים עם המוצר). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור קירות גבס עם ברגי עמודים

2 רק עבור קירות בטון מלא או בלוקים מבטון 3 תלוי בדגם *4 היזהרו בבחירת הברגים והדסקיות

א התקנת תושבת הקיר על קיר גבס עם מסגרת מתכת

WM1

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

1. עיינו בסעיף "מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד. למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יכול לנטות קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום ההתקנה מהמקום שבו אתה צופה בטלוויזיה.

2

3 יישר את WM1 על הקיר וסמן את ארבע הנקודות שבהן הברגים תואמים.

הערה

• בעזרת פלס, בדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו חורי פיילוט בנקודות העליונות שסימנתם.

ודאו שהמיקום על הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לתמוך לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הפיילוט בעומק של לפחות 75 מ"מ באמצעות מקדחה של 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות הברגים המתאימים (לא כלולים במוצר) והדסקיות (לא כלולות במוצר).

הערה

• בעזרת פלס, בדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ. אם הוא מהודק בצורה לא נכונה, כוח ההידוק של בורג העץ בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ עלול לרדת.

6 קדחו חורי פיילוט בנקודות שסימנתם. (לקבלת הוראות קידוח, עיין בשלב 4.)

7 Deliklere uygun vidalar ve pullar takın.

Not

• Bir su terazisi kullanarak (WM1) 'in düz durduğunu kontrol edin.

8 Aparatın kolunu sonuna kadar çekin.

Televizyonun montajı için hazırlanma

Not

• Çıkarılan vidaları ve kullanılmayan parçaları çocuklardan uzak tutarak güvenli bir yerde depoladığınızdan emin olun.

Televizyonun Karton Kutudan Duvara monte edilmesi*

• Sadece kısıtlı bölgede/ülkede/modelde.

1 TV'nin arkasındaki vidaları çıkarın.

2 Duvar Askı Aparatını VS (TV ile birlikte verilir) TV'nin arkasına takın (duvarla paralel hale getirmek için).

Not

• Bunları Televizyona takarken Duvar Askı Aparatını VS sabitlediğinizden emin olun. Duvar Askı Aparatını VS takmak için yalnızca uygun tornavida kullanın. Başka bir aletin kullanılması Duvar Askı Aparatının VS aşırı torkla sıkılmasına ve Televizyonun hasar görmesine neden olabilir.

3 WM2'yi M6 kullanarak TV'ye takın.

Televizyonun Masa Üstü Sehpasından Duvara monte edilmesi

1 הסר את מכסה הקצה.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את מתקן ההרכבה לקיר (המסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי להפוך אותו למקביל לקיר).

הערה

• בעת התקנתם על הטלוויזיה, ודא שאתה מהדק את מתקן ההרכבה לקיר. השתמש רק במברג כדי להתקין את מתקן ההרכבה לקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מתקן ההרכבה ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך התקנת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

Televizyonu duvara monte etme

2 WM3'ü etiketlere takmayın.

3 Duvar Askı Aparatının sol ve sağ tarafını M6 kullanarak vidalayın ve WM3'ü takın.

Not

4

5 Televizyonu taşırken altından sağlam şekilde tutun.

Not

Birlikte verilen kabloların türüne ve sayısına bağlı olarak TV duvara yaklaşmayabilir. Bu bir arıza değildir.

UYARI

• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi (189,3 cm (75 inç) ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi) gereklidir (Mısır hariç).
• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi (75 inç (189,3 cm) ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi) gereklidir (yalnızca Mısır).

Montajın tamamlandığını onaylama

Aşağıdaki noktaları kontrol edin.

• Güç kablosu ve kablolar bükülü veya sıkıştırılmış olmamalıdır.

UYARI

• AC güç kablosu vb.'nin yanlış yerleştirilmesi, kısa devreye ve dolayısıyla yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Montajın güvenli bir şekilde tamamlandığından emin olun.

Diğer bilgiler

Televizyonu çıkarırken, önceki kurulum prosedürünün ters yönünde izleyin.

UYARI

• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi (189,3 cm (75 inç) ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi) gereklidir (Mısır hariç).
• Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya daha fazla kişi (75 inç (189,3 cm) ve üzeri televizyon için üç veya daha fazla kişi) gereklidir (yalnızca Mısır).

Duvar Askı Aparatının dolubeton veya beton blok duvarlara montajı

Duvar Askı Aparatının duvara montajı

1 Montaj konumuna karar verin.

Duvarda TV için yeterince alan olduğundan ve duvarın TV'nin ağırlığının en az altı katı ağırlığı taşıyabileceğinden emin olun.

1. Sayfadaki "Duvar Askı Aparatının duvara montajı için ölçüm" bölümüne başvurun. TV'nin ağırlığı için TV'nizin Başvuru Kılavuzuna bakın.

Not

TV'niz duvara monte edildiğinde, TV'nin üst tarafı öne doğru eğilebilir. - Kurulum konumunu televizyonu izleyeceğiniz yerden kontrol etmenizi öneririz.

2 WM1'i duvara hizalayın ve dört noktayı işaretleyin.

Not

• בעזרת פלס, ודאו שה-WM1 ישר.

קדחו חורי הנחיה בנקודות שבהן נמצאים הסימנים.

ודאו שהמיקום על הקיר שבו יקודחו החורים חזק מספיק כדי לתמוך בלפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה בעומק של לפחות 75 מ"מ באמצעות מקדח 10 מ"מ.

5. הרכיבו את ה-WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• בעזרת פלס, ודאו שה-WM1 ישר.

אזהרה

• אל תהדקו יתר על המידה את בורג העץ בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ. אם הוא יודק יתר על המידה, כוח ההידוק של בורג העץ בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ עלול להיפגע.

6. משכו את זרוע המתקן עד הסוף.

הכנת משטח הטלוויזיה

הערה

• ודאו כי הברגים שהוסרו והחלקים שאינם בשימוש מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה מהקרטון אל הקיר*

• רק באזור/מדינה/דגם מסוימים.

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חבר את מתקן הקיר (המסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• בעת התקנת מתקן הקיר על הטלוויזיה, ודא שהוא מהודק היטב. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מתקן הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למתקן הקיר לא להיות מהודק במומנט הנכון ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר במקום על מעמד השולחן

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את מתקן הקיר (המסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• בעת התקנת מתקן הקיר על הטלוויזיה, ודא שהוא מהודק היטב. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מתקן הקיר. שימוש בכלי אחר עלול לגרום למתקן הקיר לא להיות מהודק במומנט הנכון ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעת הרמת הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך תהליך ההפרדה ממעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה; הימנע מהתהפכותו ומפגיעה במשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 והתקן את WM3.

הערה: אין להתקין את WM3 על התוויות.

5 החזק את הטלוויזיה היטב מתחתית בעת נשיאתה.

בהתאם לסוג הכבלים המצורפים ומיקומם, ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר. אין מדובר בתקלה. הערה

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר לנשיאת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).
• נדרשים שני אנשים או יותר לנשיאת טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבל החשמל וכבל החשמל לא צריכים להיות כפופים או מהודקים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודא שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר כדי להעביר טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר כדי להעביר טלוויזיה גדולה (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג] 3.0

העיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת תושבת הקיר על הקיר

האיורים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Model adi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בקירוב)

ללא מצלמה (מ"מ)

Model adi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בקירוב)

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• ה-„x“/„xx“ בשם הדגם מציין מספרים ו/או תווים האופייניים לדגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות של בטיחות המוצר ובטיחות מפני תאונות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה. אל תנסו להתקין את המוצר בעצמכם.

לתשומת לב משווקי Sony וקבלני המשנה

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקה, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a TV-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A biztonság és a megfelelő felszerelés érdekében kövesse a fali konzol kezelési útmutatóját, a TV-beállítási útmutató és a jelen kézikönyv utasításait.

Fali konzol

Biztonság

Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg.

Vásárlóink figyelmébe

A TV felszerelése a falra

FIGYELMEZTETÉS

PROFESSIONÁLIS SZERELÉS SZÜKSÉGES

A tartót csak professzionális szerelő szerelheti fel, aki képes annak eldöntésére, hogy a fal teherbírása megfelelő-e a TV-készülék súlyának megtartásához. Ha a tartó rögzítése nem megfelelő, akkor a TV leeshet és súlyos sérülést okozhat. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés, nem megfelelő felszerelés, vagy a megadott terméktől eltérő termék felszerelése miatti anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Az Ön törvényes jogait (ha vannak) ez nem érinti.

Sony viszonteladók számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért. Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a fogyasztónak.

Ez a használati útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Kérjük, hogy olvassa el és értse meg a használati útmutatót, valamint tartsa be az összes benne szereplő utasítást. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést és anyagi kárt okozhat, és a jótállást is semmissé teheti. A későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót.

A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A termékek helytelen használata azonban súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék felrobbanhat vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat.

VIGYÁZAT

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה המפורטים. סוג תושבת הקיר המתאים למכשיר הטלוויזיה מצוין במדריך למשתמש של המכשיר.

לתשומת לב לקוחותינו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לפציעה חמורה, מוות או התחשמלות, והמוצר עלול ליפול.

יש לבצע את ההתקנה על ידי קבלן מורשה, ולהרחיק ילדים מאתר ההתקנה.

במקרה של התקנה לא נכונה של תושבת הקיר או מכשיר הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לבצע את ההתקנה על ידי קבלן מורשה.

מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. על הקיר להיות מסוגל לשאת משקל השווה לפי שש ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מפורט במדריך למשתמש של המכשיר.) אם תושבת הקיר אינה מהודקת היטב, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

יש לבצע הובלה והורדה של מכשיר הטלוויזיה על ידי קבלן מורשה.

אם הובלת או הורדת מכשיר הטלוויזיה לא מבוצעת על ידי קבלן מורשה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) להובלת טלוויזיה גדולה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) להובלת טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

לאחר חיזוק מכשיר הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אחרת, מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לפרק את תושבת הקיר או לשנות את חלקיה.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש להתקין רק את המכשירים המפורטים.

הקונסולה הזו מיועדת לשימוש רק עם המכשירים שצוינו. אם מתקינים מכשיר אחר, המכשיר עלול ליפול, להישבר ולגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

על הקונסולה יש להרכיב רק את מכשיר הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

אין להישען על מכשיר הטלוויזיה ואין להיתפס בו.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתפס בה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

• יש להקפיד שבמהלך התקנת הקונסולה על הקיר, אצבעותיך לא ייצבטו על ידי מכשיר הטלוויזיה. יש לסובב את מכשיר הטלוויזיה בזהירות כדי שלא יפגע באנשים הנמצאים בקרבת מקום. יש לשמור את החלקים שאינם בשימוש לשימוש עתידי. יש להרחיק אותם מהישג ידם של ילדים.

במהלך ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אין להפעיל כוח מופרז.

אין ללחוץ בכוח רב על החלק העליון של מכשיר הטלוויזיה. אחרת, מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

אין למקם את המכשיר ליד מכשור רפואי.

המכשיר (כולל אביזריו) מכיל מגנט או מגנטים, אשר עלולים לגרום להפרעות בפעולתם של קוצבי לב, שסתומי הידרוצפלוס מתוכנתים ומכשור רפואי אחר. אין למקם את המכשיר ליד אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה, התייעץ עם הרופא המטפל לפני השימוש במכשיר.

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים ואנשים הזקוקים להשגחה.

המכשיר (כולל אביזריו) מכיל מגנט או מגנטים. בליעת מגנטים עלולה להוות סכנה חמורה, כגון סכנת חנק או נזק למעיים. אם מישהו בלע מגנט, יש לפנות מיד לרופא.

הוראות בטיחות

אם קונסולת הקיר מחוזקת וטלוויזיה בשימוש ממושך, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע, והטפט עלול להינזק. אם תסירו את קונסולת הקיר, חורי הברגים יישארו. - אין להשתמש בקונסולת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת קונסולת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל, ולהקפיד על בטיחות במהלך התקנת המכשיר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את קונסולת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את קונסולת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם הטלוויזיה נרטבת ממים המטפטפים מהמזגן או חשופה לזרם האוויר של המזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לנזק לטלוויזיה.

יש לוודא שקונסולת הקיר מקובעת לקיר בבטחה בהתאם להוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, קונסולת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולתקן היטב את המכשיר עם ארבעת הברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובאביזרים המצורפים ולפעול לפי הוראות השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את קונסולת הקיר כראוי תוך הקפדה על הוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במיקומים המתאימים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק.

שימו לב שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תספוג מכות.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקן את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כראוי.

אם הכבלים מסתבכים באנשים או בחפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק לטלוויזיה.

שימו לב שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם כלולים.

לחיזוק התושבת לקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

לפני תחילת ההתקנה

• האיורים במדריך זה המציגים את הטלוויזיה הם דוגמאות בלבד, כדי לספק הסבר ברור לפעולות. לכן, ייתכן שהאיורים לא תואמים את הטלוויזיה שלך.

ממה עשוי הקיר?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו ברצונך להתקין את הטלוויזיה.

גבס, עם עמודי עץ

הוראות בטיחות

עובי מקסימלי של קיר גבס: 16 מ"מ. יש לוודא שמידות עמודי העץ הפנימיים הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ, או 38 מ"מ × 89 מ"מ. המרחק האופקי בין נקודות החיבור צריך להיות לפחות 406 מ"מ.

בטון מלא או בלוקי בטון

הוראות בטיחות

• יש לחבר את תושבת הקיר ישירות לקיר בטון מלא. יש לוודא שעובי קיר הבטון הוא לפחות 203 מ"מ.
• יש לוודא שמידות כל בלוק בטון הם לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

מצורף לדגם SU-WL850

• יש לוודא שכל החלקים נמצאים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מצורף לטלוויזיה

תושבת קיר נוספת VS (× 4)^*

הכנות להתקנה

• לפני ההתקנה, יש להכין את מדריך המשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות. יש להחליט היכן הטלוויזיה תמוקם.
• יש להכין ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ודסקיות מתאימות (לא כלולים). יש לבחור ברגים המתאימים לחומר הקיר. יש להכין את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Csap gipszkarton fal esetén, oszlopfákkal

2 Csak tömör beton, vagy betonelemekből álló fal esetén 3 Típustól függően *4 A csavarokat és alátéteket gondosan válassza meg

A fali konzol csatlakoztatása a gipszkartonhoz, oszlopfákkal

WM1

A fali konzol falra szerelése

1 Határozza meg a felszerelés helyét.

Győződjön meg arról, hogy a falon elegendő hely van a TV-nek, illetve hogy a fal legalább a TV súlyának hatszorosát képes megtartani.

Tekintse meg a „Mérés a fali konzol falra szereléséhez" c. részt a 19. oldalon. - A TV-készülék súlyát lásd a készülék Felhasználói útmutatójában.

Megjegyzés

• Ha a TV-készüléket falra szereli, a TV felső oldala enyhén előre dől. Javasoljuk, hogy arról a helyről ellenőrizze a TV helyzetét, ahonnan nézni fogják.

2

3 A WM1 elemet illessze a falra, és az oszlopfákhoz igazítva jelölje ki a négy furat helyét.

Megjegyzés

Vízmértékkel ellenőrizze a WM1 vízszintes helyzetét.

4 A jelölések helyén fúrja ki a felső vezetőfuratokat.

Győződjön meg arról, hogy a furatok helye a falon elég erős ahhoz, hogy megtartsa a TV súlyának legalább hatszorosát.

Megjegyzés

• A vezetőfuratok mélysége 75 mm, a fúrószár átmérője 5,5 mm legyen.

5 A megfelelő csavarokkal (nincs mellékelve) és alátétekkel (nincs mellékelve) rögzítse a falra a WM1 elemet.

Megjegyzés

Vízmértékkel ellenőrizze a WM1 vízszintes helyzetét.

Figyelmeztetés

• Ne húzza meg túlságosan a 8 mm × 60 mm-es facsavart. A helytelen meghúzás csökkentheti a 8 mm × 60 mm-es facsavar tartóerejét.

6 A jelölések helyén fúrja ki az alsó vezetőfuratokat. (A fúrással kapcsolatban lásd a 4. lépést.)

7 A megfelelő csavarokat és alátéteket illessze a furatokba.

Megjegyzés

Vízmértékkel ellenőrizze a WM1 vízszintes helyzetét.

8 A végállásig húzza ki a konzol karját.

A televíziókészülék felszerelésének előkészítése

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az eltávolított csavarokat és használaton kívüli részeket biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

A frissen kicsomagolt TV falra szerelése*

• Csak egyes régiók/országok/típusok esetén. 1 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát VS (mellékelve a TV-hez) a TV hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal).

Megjegyzés

Feltétlenül húzza meg a fali konzol toldalékát VS, amikor azt a TV-hez csatlakoztatja. Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának VS felszereléséhez. Ha más szerszámot használ, azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát VS, illetve kárt okozhat a TV-ben.

3 Az WM2 használatával rögzítse a M6 elemet a TV-hez.

A frissen kicsomagolt TV falra szerelése az asztali állványról

1 Távolítsa el a csatlakozók fedelét.

2 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

3 Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát VS (mellékelve a TV-hez) a TV hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal).

Megjegyzés

Feltétlenül húzza meg a fali konzol toldalékát VS, amikor azt a TV-hez csatlakoztatja. Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának VS felszereléséhez. Ha más szerszámot használ, azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát VS, illetve kárt okozhat a TV-ben.

4 Az WM2 használatával rögzítse a M6 elemet a TV-hez.

5 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

• Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

• Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges.
• Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti.
• Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését.
• A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

A TV-készülék felszerelése a falra

1

2 - Ne helyezze a WM3-at a címkékre.

3 Csavarral rögzítse a fali konzol jobb és bal oldalát az M6 használatával, és csatlakoztassa a WM3 elemet.

Megjegyzés

4

5 A TV mozgatásakor erősen tartsa a készülék alját.

Megjegyzés

בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לגמרי לקיר. זה לא תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

בדיקת תקינות ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• כבל החשמל וכבלי החיבור אינם מסובבים או צבוטים.

אזהרה

מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק את תקינות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

קיר המיועד להתקנת התושבת עשוי מבטון או בלוקים

התקנת התושבת על הקיר

1 קבעו את מקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הסעיף "מדידה להתקנת התושבת על הקיר" בעמוד 19. - משקל הטלוויזיה ראו במדריך למשתמש של המכשיר.

הערה

כאשר מתקינים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה מהמקום שממנו צופים בה.

2 הניחו את אלמנט WM1 על הקיר וסמנו את מיקום ארבעת החורים.

הערה

בדקו עם פלס שאלמנט WM1 מפולס.

3 קדחו חורים במקומות המסומנים.

ודאו שהחורים בקיר חזקים מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• עומק חורי הקידוח צריך להיות 75 מ"מ וקוטר המקדח 10 מ"מ.

5 בעזרת הברגים המתאימים (לא כלולים) והדסקיות (לא כלולות) חברו את אלמנט WM1 לקיר.

הערה

בדוק את המיקום האופקי של WM1 באמצעות פלס.

אזהרה

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת החוצה עד הסוף.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

הערה

• ודא שהברגים שהוסרו והחלקים שאינם בשימוש מאוחסנים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת טלוויזיה שזה עתה נפרקה על הקיר*

• רק במקרה של אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

הקפד להדק את תושבת הקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. אם תשתמש בכלי אחר, אתה עלול להדק יתר על המידה את תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 השתמש ב-WM2 כדי לחבר את אלמנט M6 לטלוויזיה.

התקנת טלוויזיה שזה עתה נפרקה על הקיר מהמעמד השולחני

1 הסר את מכסי המחברים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר (VS) (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

הקפד להדק את תושבת הקיר (VS) בעת חיבורה לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר (VS). אם תשתמש בכלי לא מתאים, אתה עלול להדק יתר על המידה את תושבת הקיר (VS) ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 בעזרת WM2, חבר את אלמנט M6 לטלוויזיה.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אחז במעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שלאחר ניתוק מעמד השולחן, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 Csavarral rögzítse a fali konzol jobb és bal oldalát az M6 használatával, és csatlakoztassa a WM3 elemet.

• Ne helyezze a WM3-at a címkékre.

Megjegyzés

5 A TV mozgatásakor erősen tartsa a készülék alját.

Megjegyzés

A csatlakoztatott kábelek típusától és számától függően előfordulhat, hogy a TV nem megy egészen közel a falhoz. Ez nem meghibásodás.

FIGYELMEZTETÉS

• Két vagy több személyre (189,3 cm (75 hüvelyk) vagy ennél nagyobb TV esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV-készülék szállításához (kivéve Egyiptom).

Két vagy több személyre (75 hüvelyk (189,3 cm) vagy ennél nagyobb TV esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV-készülék szállításához (csak Egyiptom).

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

• A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר, נדרשים שלושה אנשים או יותר) כדי לשנע טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354

b: 116

c: 77

d: 563

e: 533

f: 370

g: 368

h: 350

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנת התושבת הקיר על הקיר

בהתאם להתקנה, ייתכן סטייה קלה מהנתונים בטבלה.

עם מצלמה (מ"מ)

Típúsnev	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Típúsnev	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים הבודדים, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

למען הלקוחות

חברת סוני, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק סוני או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של סוני

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, הקפידו תמיד על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי להעריך אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. את חיבור המוצר לקיר כדאי להפקיד בידי משווקי סוני או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה להרכבת התושבת לקיר, מדריך ההגדרה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

תושבת קיר

אמצעי בטיחות

תודה שרכשתם את המוצר.

למען הלקוחות

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

דורש התקנה מקצועית

התקנת מוצר זה מותרת רק למומחה שיכול להעריך באופן מוסמך את כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. במקרה של חיבור לא מספק, ההתקנה עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה. חברת סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המיועד. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למשווקי חברת סוני

Montáž tohoto produktu vyžaduje odborné znalosti a zkušenosti. Důkladně si pročtěte tento návod k použití, abyste montáž mohli provést v souladu s bezpečnostními pokyny. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění způsobená nesprávným zacházením nebo nesprávnou montáží. Po provedení montáže tento návod vraťte zákazníkovi.

Tento návod k použití popisuje správnou manipulaci s výrobkem a obsahuje důležitá upozornění, jejichž dodržování brání vzniku nehod. Jste povinni si přečíst veškeré pokyny v tomto návodu k použití, důkladně jim porozumět a dodržovat je. Zanedbání této povinnosti může mít za následek zranění nebo škody na majetku a propadnutí záruky. Tento návod uschovejte pro budoucí použití.

Produkty od společnosti Sony jsou navrženy s ohledem na bezpečnost. Pokud nebudete produkt správně používat, může v důsledku jeho převrácení nebo pádu dojít k vážnému poranění nebo zásahu elektrickým proudem. Aby k takovým nehodám nedošlo, vždy dodržujte uvedená bezpečnostní opatření.

UPOZORNĚNÍ

Určené produkty

Tento nástěnný držák je určen k použití s určenými televizory. V příslušných referenčních příručkách k televizorům najdete informace o tom, se kterými z nich je možné nástěnný držák používat.

Pro zákazníky

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete dodržovat následující bezpečnostní opatření, může v důsledku pádu produktu dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem a vážnému zranění nebo úmrtí.

Proto montáž tohoto produktu svěřte licencovaným dodavatelům a během montáže nedovolte malým dětem pobývat v blízkosti produktu.

Pokud nástěnný držák nebo televizor nenamontujete správně, může dojít k následujícím nehodám. Montáž svěřte licencovaným dodavatelům.

• Televizor může spadnout a způsobit vážné zranění, například zhmoždění nebo zlomeninu.
• Pokud zeď, na kterou chcete nástěnný držák namontovat, není stabilní, rovná a kolmá k podlaze, zařízení může spadnout a způsobit zranění nebo poškození majetku. Nosnost stěny musí být alespoň šestkrát vyšší, než hmotnost televizoru. (Informace o hmotnosti najdete v referenční příručce k televizoru.)
• Pokud není montáž nástěnného držáku dostatečně pevná, zařízení může spadnout a způsobit zranění nebo poškození majetku.

Přenos nebo demontáž televizoru svěřte licencovaným dodavatelům.

אם הובלה או פירוק מתבצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או נזק לרכוש. להובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). להובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תשלוף ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות בשום אופן את חלקי תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין על הקונסולה שום ציוד שאינו ייעודי.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד הייעודי. אם תתקין עליה ציוד שאינו ייעודי, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

מנע הפעלת עומס על תושבת הקיר מלבד הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלא אחר האמצעים הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

• בעת טיפול בתושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה, היזהר שלא לצבוט את האצבעות.
• בעת סיבוב הטלוויזיה, היזהר לא לפגוע באנשים הנמצאים בקרבתה. אחסן חלקים במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין למקם מוצר זה ליד מכשור רפואי.

מכשיר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לקוצבי לב, shunt להידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשירים אלה. אם אתה משתמש באחד ממכשירים אלה, התייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים. בליעת מגנט עלולה לגרום לפציעה חמורה, כגון חנק או נזק למעיים. אם נבלע מגנט (או מגנטים), פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת קיר למשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה עלול להשתנות בהתאם לחומר הקיר, או שהטפט עלול להתקלף.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקי Sony. קרא את ההוראות לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרם אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את התושבת לקיר בבטחה לפי ההוראות הבאות במדריך זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את המכשיר בחוזקה בעזרת ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים שסופקו לפי ההוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הרכב את התושבת לקיר כראוי לפי ההוראות המוסברות במדריך זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר שהטלוויזיה לא תחטוף מכה.

אם הטלוויזיה חשופה למכות, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך עלולה להתרחש פציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים אחרים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לטלוויזיה.

Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu.

Pokud dojde ke skřípnutí napájecí šňůry nebo propojovacího kabelu mezi zařízením a stěnou nebo dojde k jejich nadměrnému ohnutí či zkroucení, vnitřní vodiče mohou být obnaženy a mohou způsobit zkrat nebo přerušení elektrického obvodu. V důsledku toho může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Šrouby nutné k montáži nástěnného držáku nejsou součástí balení.

Při montáži nástěnného držáku používejte vhodné šrouby pro materiál stěny.

Než začnete

• Obrázky televizoru uvedené v tomto návodu jsou příklady, které mají za úkol jasně vysvětlit ovládání přístroje. Z tohoto důvodu se mohou obrázky od vašeho skutečného televizoru lišit.

Z čeho je vaše stěna vyrobena?

Nejprve zjistěte typ stěny, na kterou chcete TV instalovat.

Sádrokartonová stěna s rámy z dřevěných hranolů

Bezpečnostní opatření

Maximální tloušťka sádrokartonové stěny: 16 mm. Zkontrolujte, zda je velikost hranolu vnitřního dřevěného rámu alespoň 51 mm × 102 mm pro běžné nebo 38 mm × 89 mm pro jmenovité. - Mezi upevňovacími prvky zachovejte vodorovnou vzdálenost minimálně 406 mm.

Betonové tvárnice nebo tvárnice ztraceného bednění

Bezpečnostní opatření

• Nástěnný držák namontujte přímo na stěnu z betonových tvárnic. Zkontrolujte, zda je tloušťka stěny z betonových tvárnic alespoň 203 mm. Zkontrolujte, zda je velikost jednotlivých tvárnic ztraceného bednění alespoň 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Kontrola součástí

מסופק עם דגם SU-WL850

ודאו שכל הרכיבים קיימים.

מסופק עם הטלוויזיה

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא כלולות במשלוח). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם מסגרת עץ

2 רק לקיר בלוקים מבטון או בלוקים יצוקים 3 תלוי בדגם *4 בחרו בקפידה ברגים ודסקיות

א. חיבור התושבת לקיר גבס עם מסגרת עץ

התקנת התושבת על הקיר

1. החליטו היכן ברצונכם להתקין את התושבת.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

ראו 'מדידות להתקנת התושבת על הקיר' בעמוד 18. - למידע על משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

כאשר מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה ייטה מעט קדימה. - מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה בזמן הצפייה.

2

3 כוונו את WM1 אל הקיר וסמנו ארבעה סימנים במקום המוטות.

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 במצב אופקי.

4 קדחו חורים בסימנים העליונים.

ודאו שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את החורים לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 במצב אופקי.

אזהרה

• אל תהדקו יתר על המידה את הברגים 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את חוזק החיבור של הברגים 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורים בסימנים התחתונים. (הוראות קידוח ראו שלב 4.)

7 הברגו ברגים מתאימים עם דסקיות לתוך החורים.

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 במצב אופקי.

8 דחפו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

שמרו את הברגים שהוברגו והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הוציאו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי ההרכבה לקיר VS (מסופקים עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• בעת התקנת חלקי ההרכבה לקיר VS על הטלוויזיה, הדקו היטב את הברגים. השתמשו אך ורק במברג שטוח להתקנת חלקי ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לחריגה ממומנט ההידוק של ברגי חלקי ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחבר.

2 הברגו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לקיר (שמגיעים עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• בעת התקנת חלקי ההרכבה לקיר על הטלוויזיה, הדק היטב את הברגים. להתקנת חלקי ההרכבה לקיר, השתמש אך ורק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול לחרוג ממומנט ההידוק של ברגי חלקי ההרכבה לקיר ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר בו-זמנית צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• פירוק מעמד השולחן דורש שלושה אנשים או יותר.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר מכיוון שהיא עלולה להתהפך במהלך פירוק מעמד השולחן ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

2

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

אין לחבר את WM3 על גבי תוויות.

הערה

4

5 בעת הזזה, אחוז בטלוויזיה בחוזקה בחלק התחתון.

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה עד לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• להעברת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבלים והחוטים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• כבלי חשמל הממוקמים בצורה לא נכונה עלולים לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מסיבות בטיחותיות, יש לאשר את השלמת ההתקנה.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob (tří nebo více osob pro televizor rozměrem 189,3 cm (75 palců) a více) (kromě Egypta).

Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob (tří nebo více osob pro televizor s rozměrem 75 palců (189,3 cm) a více) (pouze Egypt).

B Montáž nástěnného držáku na stěnu z betonových tvárnic nebo z tvárnic ztraceného bednění

Instalace nástěnného držáku na stěnu

1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevnit.

Ujistěte se, že na zdi je dostatek prostoru na televizor a že zeď unese alespoň šestinásobek hmotnosti televizoru.

Viz „Měření pro montáž nástěnného držáku na zeď“ na straně 18. - Informace o hmotnosti televizoru naleznete v Referenční příručce k televizoru.

Poznámka

Když televizor namontujete na zeď, bude se horní strana televizoru mírně naklánět vpřed. - Doporučujeme vyzkoušet polohu TV při sledování.

2 Zorientujte WM1 ke stěně a proveďte čtyři značky.

Poznámka

• Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je WM1 ve vodorovné poloze.

3 קדחו חורים בסימנים. ודאו שהמקום בקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את החורים לעומק של 75 מ"מ עם מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 במצב אופקי.

אזהרה

• אל תהדקו יתר על המידה את הברגים 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את חוזק החיבור של הברגים 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 דחפו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

שמרו את הברגים שהוברגו החוצה ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהאריזה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הוציאו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי ההרכבה לקיר (שסופקו עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• בעת התקנת לוחות ההרכבה לקיר VS על הטלוויזיה, הדקו היטב את הברגים. להתקנת לוחות ההרכבה לקיר VS השתמשו אך ורק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לחריגה ממומנט ההידוק של ברגי לוחות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לקיר (שסופקו עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיו מקבילים לקיר).

הערה

• בעת התקנת לוחות ההרכבה לקיר VS על הטלוויזיה, הדקו היטב את הברגים. להתקנת לוחות ההרכבה לקיר VS השתמשו אך ורק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול לגרום לחריגה ממומנט ההידוק של ברגי לוחות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• פירוק מעמד השולחן דורש שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמהלך פירוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו כדי שלא תיפול ותגרום נזק למשטח עליו היא עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אין לחבר את WM3 למדבקות.

3 הברגו את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וחברו את WM3.

הערה

5 בעת הזזה, אחוזו בטלוויזיה בחוזקה בחלק התחתון.

הערה

• ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה עד לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• להובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• Šnúry ani kabely nejsou zkrouceny ani skřípnuté.

VAROVÁNÍ

• Nesprávně umístěné napájecí šňůry atd. může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Z bezpečnostních důvodů je třeba dokončenou montáž potvrdit.

Další informace

Při demontáži televizoru proveďte uvedený postup v obráceném sledu.

VAROVÁNÍ

• Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob (tři nebo více osob pro televizor s rozměrem 189,3 cm (75 palců) a více) (kromě Egypta).

Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí dvou nebo více osob (tři nebo více osob pro televizor s rozměrem 75 palců (189,3 cm) a více) (pouze Egypt).

Technické údaje

Rozměry: (přibl.) [mm]

a : 354 b : 116 c : 77 d:563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

Hmotnost (pouze základna): (přibl.) [kg] 3,0

Vzhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Referenční údaje

Měření pro montáž nástěnného držáku na zeď

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Název modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Název modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע לגבי שימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים, התווים "x"/"xx" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, שימו לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. חשוב במיוחד לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקידו את הצמדת מוצר זה לקיר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה שימו לב לבטיחות כראוי. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי מדריך ההוראות לתושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מתקן הרכבה לקיר

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

הרכבת מקלט טלוויזיה על הקיר

אזהרה

על ההתקנה להתבצע על ידי איש מקצוע

התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי מתקין מקצועי שהוכשר לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. אם לא יאובטח כראוי במהלך ההתקנה, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה. חברת סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה או התקנת מוצר שאינו המפורט. זכויותיך החוקיות (אם יש כאלה) אינן מושפעות.

למשווקים של מוצרי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את הוראות השימוש. חברת סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. באחריותך לקרוא, להבין היטב ולציית לכל ההוראות המפורטות במדריך. אי ציות עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש ולבטל את האחריות. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני תוכננו תוך דגש על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצר. פעל לפי הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה זה לקיר מיועד לשימוש עם מקלטי טלוויזיה ייעודיים. מידע על התאמת מתקן ההרכבה למקלט הטלוויזיה שלך נמצא במדריך ההתייחסות.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה וודאו שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספק מורשה.

• מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת משקל השווה לפחות לפי שישה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות.)
• אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה בידי ספק מורשה.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הוא עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') וגדול יותר (למעט מצרים).

להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) וגדול יותר) (רק מצרים).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אל תסירו את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו שום ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תרכיבו עליה ציוד אחר שאינו מצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר שום דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אל תנערו את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלו עליו.

אל תישענו על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלו עליו, כי הוא עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

• בעת טיפול בתושבת הקיר או במקלט הטלוויזיה, היזהרו לא לצבוט את האצבעות.
• סובבו את מקלט הטלוויזיה בזהירות והיזהרו לא לפגוע באנשים סביבכם. אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תלחצו על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחצו בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תמקמו מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים) העלולים להפריע לקוצבי לב, לשסתומי לחץ תוך-גולגולתיים הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או למכשור רפואי אחר. אל תמקמו מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. אם אתם משתמשים במכשור רפואי כזה, התייעצו עם הרופא לפני השימוש במוצר זה.

הרחיקו מהישג ידם של ילדים או אנשים תחת השגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פציעה. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), פנה מיד לעזרה רפואית.

אזהרה

• אם אתה משתמש במתקן הרכבה לקיר לטלוויזיה במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי או מעל הטלוויזיה עלול להשתנות או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק מתקן ההרכבה לקיר, יישארו חורים בקיר עבור הברגים. אין להתקין את מתקן ההרכבה במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקים/מפיצים של מוצרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של מוצרי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות לעיל ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה לקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, מתקן ההרכבה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים מתאימים התואמים לחומר הקיר והתקן את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק למקלט הטלוויזיה.

הרכיבו את הקונסולה כראוי לפי ההוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט.

הדקו היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט.

במהלך ההתקנה, אל תחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטחו היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלול להיגרם נזק או פגיעה במקלט הטלוויזיה.

מנעו צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר, או כפוף או מעוות בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה לקיר אינם מסופקים.

להתקנת הקונסולה על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

לפני שמתחילים

• התמונות של מקלט הטלוויזיה המופיעות במדריך זה הן דוגמאות שנועדו לספק הסברים ברורים לפעולות. לכן, התמונות עשויות להיות שונות ממקלט הטלוויזיה בפועל.

ממה בנוי הקיר שלך?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו ברצונך להתקין את מקלט הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודי תמיכה

אזהרה

העובי המרבי של קיר גבס: 16 מ"מ. - מידות עמודי העץ הפנימיים חייבות להיות לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ במקרה של עמודים רגילים, או 38 מ"מ × 89 מ"מ במקרה של עמודים צרים. - בין רכיבי ההידוק חייב להיות מרחק אופקי מינימלי של 406 מ"מ.

לוח בטון וקיר בלוקים מבטון

אזהרה

התקן את תושבת הקיר ישירות על קיר לוח הבטון. - עובי קיר לוח הבטון חייב להיות לפחות 203 מ"מ. עובי כל בלוק בטון חייב להיות לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL850

• בדוק שכל החלקים סופקו.

פריטים המסופקים עם מקלט הטלוויזיה

• רק לאזור/דגם מוגבל.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה הכינו את מדריך העיון ואת מדריך הגדרת מקלט הטלוויזיה. - קבעו את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא מסופקות). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר. - הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק במקרה של קיר גבס עם עמודים

2 רק במקרה של לוח בטון וקיר בלוקים מבטון 3 בהתאם לדגם *4 בעת בחירת הברגים והדסקיות שימו לב

א. חיבור תושבת ההרכבה לקיר גבס עם עמודים

התקנת תושבת ההרכבה על הקיר

1. קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש על הקיר מספיק מקום למקלט הטלוויזיה ושהקיר בעל כושר נשיאה מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

• ראו "מדידות בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר" בעמוד 19.
• מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העיון של מקלט הטלוויזיה.

הערה

• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום מקלט הטלוויזיה בסביבה שבה תצפו בו.

2

3. הצמידו את WM1 לקיר וסמנו ארבעה סימנים במקומות העמודים.

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 ישר.

4 קדחו את חורי ההנחיה העליונים במקומות המסומנים. ודאו שהמקום בקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ; השתמשו במקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקינו את WM1 על הקיר; השתמשו בברגים מתאימים (לא מסופקים) ובמכונות כביסה (לא מסופקות).

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 ישר.

אזהרת בטיחות

• אל תהדקו יתר על המידה את הבורג 8mm × 60mm. הידוק לא נכון עלול להפחית את יכולת האחיזה של הבורג 8mm × 60mm.

6 קדחו את חורי ההנחיה התחתונים במקומות המסומנים. (הוראות קידוח נמצאות בשלב 4.)

7 הבריגו ברגים ומכונות כביסה מתאימים לתוך החורים.

הערה

• בעזרת פלס, בדקו ש-WM1 ישר.

8 משכו את זרוע תושבת ההרכבה החוצה לחלוטין.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

הערה

• הניחו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על קיר מקרטון*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבל.

1. הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2. חברו את תושבת ההרכבה לקיר VS (המסופקת עם מקלט הטלוויזיה) לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודאו שתושבת ההרכבה לקיר VS מהודקת היטב בעת חיבורה למקלט הטלוויזיה. בעת התקנת תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמשו רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת ההרכבה לקיר VS ולנזק למקלט הטלוויזיה.

3. באמצעות WM2, הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על M6.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1. הסר את מכסה המחברים.

2. הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3. חברו את תושבת ההרכבה לקיר VS (המסופקת עם מקלט הטלוויזיה) לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודאו שתושבת ההרכבה לקיר VS מהודקת היטב בעת חיבורה למקלט הטלוויזיה. בעת התקנת תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמשו רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת ההרכבה לקיר VS ולנזק למקלט הטלוויזיה.

4 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על M6 באמצעות WM2.

5 הסר את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסר את מעמד השולחן על ידי הסרת צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה של אנשים או נזק למקלט הטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהר בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהר שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר

1

2 - אין לחבר את WM3 למדבקות.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת מקלט הטלוויזיה, החזק אותו בחוזקה בחלק התחתון.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תנוע בקרבת הקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. אין מדובר בתקלה.

6

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להובלת מקלט טלוויזיה גדול (שלושה אנשים או יותר עבור 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר להובלת מקלט טלוויזיה גדול (שלושה אנשים או יותר עבור 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הדברים הבאים:

• הכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להובלת מקלט טלוויזיה גדול (שלושה אנשים או יותר עבור 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר להובלת מקלט טלוויזיה גדול (שלושה אנשים או יותר עבור 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

ב' התקנת תושבת ההרכבה על קיר בטון או קיר בלוקים

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 קבעו את מקום ההתקנה.

ודאו שיש על הקיר מספיק מקום למקלט הטלוויזיה ושהקיר חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

• ראו "מדידות להתקנת תושבת הקיר" בעמוד 19.
• מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של מקלט הטלוויזיה.

הערה

• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום מקלט הטלוויזיה בסביבה שבה תצפו בו.

2 הצמידו את WM1 לקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה

• בעזרת פלס בדקו את האופקיות

WM1

3 קדחו חורים בסימנים.

ודאו שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

הערה

Vodiace otvory treba vyvŕtať do hĺbky 75 mm; použite na to vrták s priemerom 10 mm.

5 WM1 nainštalujte na stenu; použite na to vhodné skrutky (nedodávajú sa) a podložky (nedodávajú sa).

Poznámka

• Pomocou vodováhy skontrolujte vodorovnosť WM1.

Bezpečnostné upozornenie

• Skrutku 8mm × 60mm neutahujte nadmerne. Nesprávne utiahnutie by mohlo znížiť pridržiavaciu schopnosť skrutky 8mm × 60mm .

6 Rameno montážnej konzoly úplne vytiahnite.

Príprava na montáž TV prijímača

Poznámka

• Odstránené skrutky a nepoužité časti odložte na bezpečné miesto mimo dosahu detí.

Montáž televízneho prijímača na stenu z kartónu*

• Len pre obmedzenú oblasť/krajinu/ obmedzený model. 1 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača.

2 Pripevnite nástavec pre montáž na stenu VS (dodaný s televíznym prijímačom) na zadnú časť televízneho prijímača (aby bol rovnobežne so stenou).

Poznámka

• Uistite sa, že nástavec pre montáž na stenu VS je dotiahnutý, keď ho pripájate k TV prijímaču. Pri montáži nástavca pre montáž na stenu VS používajte len plochý skrutkovač. Použitie iného nástroja by mohlo viesť k nadmernému utiahnutiu nástavca pre montáž na stenu VS a poškodeniu TV prijímača.

3 בעזרת WM2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על M6.

הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חבר את התושבת להרכבה על הקיר VS (מסופקת עם מקלט הטלוויזיה) לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודא שתושבת ההרכבה על הקיר VS מהודקת היטב בעת חיבורה למקלט הטלוויזיה. בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר VS, השתמש רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להוביל להידוק יתר של תושבת ההרכבה על הקיר VS ולגרום נזק למקלט הטלוויזיה.

4 בעזרת WM2 הרכיבו את מקלט הטלוויזיה על M6.

5 נתק את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

נתק את מעמד השולחן על ידי ניתוק תחילה של צד אחד, ולאחר מכן את הצד השני. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם ונתק את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר.
• היזהר שלא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה של אנשים או נזק למקלט הטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מקלט הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן - מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהר כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח שעליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה - אין לחבר את WM3 לתוויות.

5 בעת הזזת מקלט הטלוויזיה, החזק אותו היטב בחלק התחתון.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תנוע בקרבת הקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זו אינה תקלה.

אזהרה

• להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומקלט טלוויזיה גדול יותר) (למעט מצרים). להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומקלט טלוויזיה גדול יותר) (רק מצרים).

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדוק את הדברים הבאים:

• הכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומקלטי טלוויזיה גדולים יותר) (למעט מצרים). להובלת מקלט טלוויזיה גדול נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומקלטי טלוויזיה גדולים יותר) (רק מצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה בעת התקנת תושבת קיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בקירוב)

ללא מצלמה (מ"מ)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

הוראות התקנה עבור מתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• לשם הדגם הנוכחי, "x"/"xx" מציינים את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים וקבלנים של Sony

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה לא נכונה.

להתקנה נכונה ובטוחה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן הרכבה על הקיר

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה חייב להיות מותקן אך ורק על ידי מתקין מקצועי, שהוכשר לזהות את חוזק הקיר אשר יצטרך לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הוא לא מקובע כראוי בעת ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה, או התקנה עם מוצרים שאינם אלה שצוינו. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או פציעה גופנית הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הדרושים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין היטב ולציית לכל ההוראות במדריך הוראות זה. אחרת, עלולות להיגרם פציעות גופניות או נזק חומרי חמור שעלולים להוביל לביטול האחריות. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הם עלולים לגרום לפציעות גופניות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. פעל לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. עבור הטלוויזיה, קרא את מדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא נשמרים, עלולות להיגרם פציעות גופניות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

התקנת המוצר תבוצע על ידי קבלנים מורשים, ויש לשמור עותקים במרחק קצר במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה על הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה על הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

הפקד את פעולות ההרכבה או הפירוק של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות באלכסון הגדול או שווה ל-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיות באלכסון הגדול או שווה ל-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

אין לפרק ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי מתקן ההרכבה על הקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות גופניות או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומסים אחרים מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

In caz contrar, televizorul poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Nu vă rezemați de televizor și nu vă agățați de el.

Nu vă rezemați de televizor și nu vă agățați de el, deoarece acesta poate cădea și poate cauza grave vătămări corporale.

ATENȚIE

Dacă următoarele măsuri de precauție nu sunt respectate, se pot produce vătămări corporale sau daune materiale.

• Aveți grijă să nu vă prindeți degetele la manipularea dispozitivului de montare pe perete sau la rotirea TV-ului.
• În timp ce pivotați setul TV, manevrați cu grijă și nu loviți persoanele din apropiere.
• Asigurați-vă că depozitați componentele neutilizate în siguranță, pentru utilizări viitoare. Nu le lăsați la îndemâna copiilor.

Nu manipulați produsul cu forță excesivă în timpul curățării sau al întreținerii.

Nu aplicați o forță excesivă în partea de sus a televizorului. În caz contrar, televizorul poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Nu amplasați acest produs în apropierea dispozitivelor medicale.

Acest produs (inclusiv accesoriile) conține unul sau mai mulți magneți care pot interfera cu stimulatoarele cardiace, șunturile ventriculo-peritoneale programabile pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu amplasați acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de dispozitive medicale. Solicitați sfatul medicului înainte de a utiliza acest produs dacă folosiți astfel de dispozitive medicale.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor sau a persoanelor aflate sub supraveghere.

Acest produs (inclusiv accesoriile) conține unul sau mai mulți magneți. Înghițirea magnetului/magneților poate cauza vătămări grave, de exemplu sufocare sau leziuni intestinale. Dacă magneții (sau un singur magnet) au fost înghițiți, consultați imediat medicul.

Măsuri de precauție

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב המותקנת על מתקן ההרכבה על הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מתקן ההרכבה על הקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי הברגים.
• אין להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לא רק למשווקי סוני. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים החוצה ביחס למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בחלק או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת ליחידת מיזוג אוויר.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לזרמי אוויר מיחידת מיזוג אוויר, עלולים להתרחש שריפות, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

התקן את מתקן ההרכבה על הקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופפים או נופלים, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה בחוזק מספק, תוך שימוש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הרכב את מתקן ההרכבה על הקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים היטב במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שטוח ובניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיות המוצגים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולות. מסיבה זו, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה.

קיר גבס עם מסמרים

אמצעי זהירות

העובי המרבי של קיר גבס: 16 מ"מ. - ודא שמידות מסמרי העץ הפנימיים הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (רגיל) או לפחות 38 מ"מ × 89 מ"מ (נומינלי). - שמור על מרווח מינימלי של 406 מ"מ בין התקני הקיבוע.

חתיכת בטון אחת או מספר בלוקי בטון

אמצעי זהירות

• התקן את התקן ההרכבה על הקיר ישירות על קיר העשוי מחתיכת בטון אחת.
• ודא שעובי הקיר מחתיכת בטון אחת הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל בלוק בטון הם לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL850

• בדוק אם כל החלקים כלולים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מסופק עם הטלוויזיה

רכיב קיבוע של התקן ההרכבה על הקיר VS (×4)*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה להתקנה

• שמור בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא כלולות).

בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק עבור קירות גבס עם מסמרות

2 רק עבור קירות בטון יצוק או בלוקי בטון מרובים 3 בהתאם לדגם *4 היזהר בעת בחירת הברגים והדסקיות

א. הצמדת מתקן ההרכבה לקיר על גבס עם מסמרות

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיין בסעיף "מדידות להתקנת מתקן ההרכבה על הקיר" בעמוד 19.
• עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 יישר את WM1 עם הקיר וסמן ארבעה סימנים מיושרים עם הפינים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו חורי פיילוט בחלק העליון, בהתאם לסימנים.

ודאו שמקום ההתקנה על הקיר שבו תקדחו את החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי הפיילוט לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות מתאימות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי הנחיה בחלק התחתון, בהתאם לסימנים. (עיינו בשלב 4 להוראות קידוח.)

7 התאימו את הברגים והדסקיות המתאימים לתוך החורים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

8 משכו את זרוע התושבת החוצה עד הסוף.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• אחסנו את הברגים שפירקתם ואת הרכיבים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• מיועד לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים בלבד. 1 פרקו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את רכיב הקיבוע של מתקן ההרכבה לקיר VS (הכלול עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לקבע אותו במקביל לקיר).

הערה

• אל תשכחו להדק את רכיבי הקיבוע של מתקן ההרכבה לקיר VS לאחר התקנתם על מארז הטלוויזיה. השתמשו רק במברג שטוח כדי להתקין את רכיבי הקיבוע של מתקן ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של רכיבי הקיבוע של מתקן ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר במקום על מעמד השולחן

1. הסר את מכסה המחברים.

2. שחרר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (הכלולה עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לקבע אותה במקביל לקיר).

הערה

• אל תשכח להדק את תושבות ההרכבה לקיר VS לאחר התקנתן על מארז הטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה ולנזק לטלוויזיה.

4. חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לך מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• Demontați cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita căderea acestuia și deteriorarea suprafeței pe care este așezat televizorul.

Instalarea televizorului pe perete

1

2 - Nu atașați WM3 pe etichete.

3 Înșurubați părțile din stânga și din dreapta ale acestui dispozitiv de montare pe perete folosind M6 și atașați WM3.

Notă

4 5 La deplasarea TV-ului, țineți-l bine din partea inferioară.

Notă - Este posibil ca televizorul să nu se poată mișca în apropiere de perete, în funcție de tipul și numărul de cabluri atașate. Acest lucru nu reprezintă o

6

AVERTISMENT

• Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele cu diagonala mai mare sau egală cu 189,3 cm (75 inci)) (cu excepția Egypt).

Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele cu diagonala mai mare sau egală cu 75 inci (189,3 cm)) (numai Egypt).

Confirmarea finalizării instalării

Verificați următoarele aspecte.

• Firul și cablul nu sunt răsucite sau ciupite/perforate.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, ודאו שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון גדול או שווה ל-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון גדול או שווה ל-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

B חברו את מתקן ההרכבה על הקיר לקיר העשוי מבטון יצוק או מלוחות בטון מרובים

WM1

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו בסעיף "מדידות להתקנת מתקן ההרכבה על הקיר" בעמוד 19.
• עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2 יישר את WM1 עם הקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדחו חורי פיילוט בסימנים.

ודאו שמקום ההתקנה על הקיר שבו תקדחו את החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי הפיילוט לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות מתאימות (לא כלולות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק חזק מדי את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את זרוע התושבת החוצה עד הסוף.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו ואת הרכיבים שאינם בשימוש במקום בטוח, מבלי להשאירם בהישג ידם של ילדים.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (הכלולה עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לקבע אותה במקביל לקיר).

הערה

• אל תשכח להדק את תושבות ההרכבה לקיר VS לאחר התקנתן על מארז הטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3. חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1. הסר את מכסה המחברים.

2. הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (הכלולה עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לקבע אותה במקביל לקיר).

הערה

• אל תשכחו להדק את מחברי ההרכבה לקיר VS לאחר התקנתם על מארז הטלוויזיה. השתמשו רק במברג שטוח כדי להתקין את מחברי ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחברי ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרימו את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך, ולגרום לפציעה אישית.
• הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע את נפילתה ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

- אין לחבר את WM3 על תוויות.

3 הבריגו את החלקים השמאלי והימני של מתקן ההרכבה לקיר זה באמצעות ברגי M6 וחברו את WM3.

הערה

בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בו היטב בחלקו התחתון.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר, בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. הדבר אינו מהווה תקלה.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון הגדול או שווה ל-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון הגדול או שווה ל-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, בדוק את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון הגדול או שווה ל-189.3 ס"מ (75 אינץ')) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה בעלת ממדים גדולים, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון גדול או שווה ל-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) (רק במצרים).

מפרטים

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

3.0

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידה להתקנה על הקיר של התקן ההרכבה על הקיר

ייתכן שהערכים בטבלה יהיו שונים במקצת, בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Numele modelului	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בקירוב)

ללא מצלמה (מ"מ)

Numele modelului	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בקירוב)

מידע על התקנה באמצעות קונסולת קיבוע לקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספר/מאפיינים ספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

למשתמשים

מתוך שיקולי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי ספק או מתקין מורשה של Sony. אל תנסה להתקין את הטלוויזיה בעצמך.

לספק ולמתקין המורשה של Sony

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון משמעותי, במיוחד לקביעת חוזק הקיר, שחייב לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להשאיר התקנה של מוצר זה לקיר לספק או למתקין מורשה של Sony. במהלך ההתקנה, שים לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

בהתחשב בבטיחות והתקנה נכונה, עקוב אחר הוראות השימוש בקונסולת הקיבוע לקיר, הוראות הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

קונסולת קיבוע לקיר

בנוגע לבטיחות

ברכות על רכישת מוצר זה.

למשתמשים

התקנת הטלוויזיה על הקיר

התקנה מקצועית

מוצר זה חייב להיות מותקן רק על ידי מתקין מוסמך, אשר הכיר את איכות הקיר, כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. אם לא תקבע אותו כראוי בעת ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או שימוש לא נכון, או מהתקנת המוצר על קיר שאינו מתאים. החוקים המקומיים שלך (אם קיימים) אינם מושפעים.

לסוחרי Sony

התקנת המוצר דורשת ניסיון. קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון או התקנה לא נכונה. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מדריך זה מראה את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. באחריותך לקרוא, להבין ולפעול לפי ההוראות במדריך זה. אי ציות עלול להוביל לנזק חמור או לפציעה ואף לבטל את האחריות. שמור את המדריך לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם תשתמש במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לנזק חמור כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. פעל לפי אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

זיהוי מוצרים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש רק עם טלוויזיות שצוינו. עיין במידע על המוצר של הטלוויזיה כדי לבדוק אם מתקן קיר זה יכול לשמש עמה.

למשתמשים

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לנזק חמור או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הזמן מתקין מוסמך או קבלן לבצע את ההתקנה בזמן ההתקנה.

אם מתקן הקיר והטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקריות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקין מוסמך.

טלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור, אם הקונסולה להתקנה על הקיר אינה מותקנת כראוי. אם הקיר עליו מותקנת הקונסולה אינו יציב, לא ישר, או אינו מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל השווה למשקל המינימלי של הטלוויזיה. (ראה מידע על משקל הטלוויזיה ביחס לדגם שלה.) אם התקנת הקונסולה על הקיר אינה מספקת, המבנה עלול ליפול ולגרום לנזק לרכוש.

ודאו כי אתם משתמשים במתקין מורשה לפירוק הטלוויזיה.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק לרכוש. נדרשים שני אנשים (שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) להובלת טלוויזיה גדולה (למעט דגמי OLED). נדרשים שני אנשים (שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) להובלת טלוויזיה גדולה (למעט דגמי OLED).

אל תקשרו ברגים או אביזרים אחרים לטלוויזיה.

אם תכוונו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק לרכוש.

אל תסירו חלקים מהקונסולה להתקנה על הקיר.

אם תכוונו אותה, הקונסולה להתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד אחר מלבד המוצר המצוין.

קונסולת ההתקנה על הקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקינו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להתנתק ולגרום לנזק לרכוש.

אל תעמיסו על הקונסולה להתקנה על הקיר משקל נוסף מלבד זה של הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על צדה, למעלה או למטה.

אם תכוונו אותה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תדחפו ואל תמשכו את הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות המפורטים לא יישמרו, עלול להיגרם נזק לרכוש.

בעת הפעלה, אל תפעיל את הטלוויזיה עם הקונסולה לקיר. היזהר בעת הרכבת הטלוויזיה כדי לא לפגוע בכבלים או במכשירים אחרים. הקפד להשתמש בציוד בטיחות מתאים בעת התקנה. הרכב את הציוד הרחק מהישג ידם של ילדים.

אל תפעיל את המוצר עם כוח מופרז בזמן ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק הפנימי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תציב מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים, העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, דפיברילטורים ותוכנות אחרות למכשור רפואי. אל תציב מוצר זה בקרבת מכשור כזה. התייעץ עם רופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה.

הרחק את המוצר ממקום שבו הוא עלול להיות נגיש לילדים או להשגחה לא הולמת.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים. חשיפה למגנטים עלולה לגרום נזק בלתי הפיך, כגון הפרעה לקוצבי לב או למכשירים רפואיים אחרים. אם אתה משתמש במכשירים כאלה, התייעץ עם רופא.

אזהרה

אם אתה מתקין את הטלוויזיה על קונסולה לקיר, הקיר או התקרה שמעליו עלולים להיחלש ולהיסדק בהתאם לחומר ולמצב הקיר. - הקונסולה לקיר - ברגים מתאימים לקיר - חורים ומקדחים. אין להשתמש בקונסולה לקיר במקום שבו עלולים להימצא כבלים חשמליים.

התקנת הקונסולה לקיר

לסוחרי Sony

אזהרה

הוראות מיוחדות מיועדות רק לסוחרי Sony. קרא את אמצעי הבטיחות המתוארים לעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אל תתקין את הקונסולה לקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אל תתקין את הקונסולה לקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם חפץ או אדם פוגע בטלוויזיה או בצדה, הדבר עלול לגרום לנזק או לפציעה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר דורשת כישורים טכניים.

אם הטלוויזיה מונחת במקום עם זרימת אוויר לא תקינה, היא עלולה לגרום לקצר חשמלי או לתקלה בטלוויזיה.

התקן היטב את הקונסולה לחיבור לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. ודא שאתה משתמש בחומר המתאים לקיר והתקן היטב עם ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (לא כלולים).

השתמש נכון בברגים ובחלקים המצורפים בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודא שאתה מתקין את הקונסולה כראוי בהתאם לנוהל המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הדק היטב את הברגים במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

היזהר לא לפגוע בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעה, היא עלולה ליפול או להינזק. זה עלול לגרום לנזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק.

בצע התקנה נכונה של הטלוויזיה, והנח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חיות מחמד נכנסים לכבלים, זה עלול לגרום לנזק או לפגיעה בטלוויזיה.

הוראות התקנה למתקן קיבוע לקיר ולמתקן חיבור.

אם מתקן הקיבוע או מתקן החיבור היו פגומים בין הקונסטרוקציה לקיר או אם היו עטופים או יבשים מדי, הסר את החוטים כדי לבדוק ולקבל חיבור חשמלי. זה עלול לגרום לקצר חשמלי.

הברגים הדרושים לחיבור לקיר אינם כלולים בערכה.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר הקיר לפי ההוראות, בעת התקנת מתקן הקיבוע לקיר.

התחלה

• האיורים של הטלוויזיה המוצגים במדריך זה הם דוגמאות ומשמשים להסבר ברור יותר של הפעולות. בהתאם לדגם, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה שלכם.

ממה עשוי הקיר?

ראשית, בדקו ממה עשוי הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר יבש (לדוגמה, גבס) עם קורות עץ

מדידות מוקדמות

• עובי מקסימלי של קיר יבש: 16 מ"מ.
• ודאו שמידות קורות העץ הפנימיות הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור קורות רגילות או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור קורות דקות.
• השאירו מרחק אופקי מינימלי של 406 מ"מ בין אלמנטי החיבור.

בטון יצוק או בלוקי בטון

מדידות מוקדמות

• מנטר את הקונזולה לחיבור לקיר ימין למעלה על הקיר מטיט בטון.
• ודא שעובי הקיר מטיט בטון הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל בלוק בטון הן לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

חלקים עליונים

סופק עם SU-WL850

• בדוק שכל החלקים כלולים.

סופק עם טלוויזיה

לוחית לחיבור לקיר VS (×4)*

• רק עבור אזור/מדינה/דגם מסוים.

הכנה להתקנה

• יש לקרוא את מדריך המוצר ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות שטוחות (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הדרושים:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 רק עבור קיר יבש עם מסגרת עץ.

2. בחרו 3A לפי סוג הבטון, בהתאם לדגם. 4. שימו לב בעת בחירת הברגים והברגים.

א. הצמדת הקונסולה לקיר - לקיר יבש עם דיבלים

התקנת הקונסולה להצמדה לקיר - התקנה על קיר

1. בחרו את מקום ההתקנה. ודאו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא מסוגל לשאת את המשקל, כולל משקל כפול מהמשקל של הטלוויזיה.

ראו "מדידות בעת התקנת הקונסולה להצמדה לקיר" בעמוד 20. ראו מידע על משקל הטלוויזיה ביחס למשקלה.

הערה

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה יכול להישען בקלות קדימה. - הטו את משטח הטלוויזיה למרכז, במקום שבו צופים.

2

3. הניחו את WM1 על הקיר וכיוונו את מרכז הברגים במקביל לדיבלים.

הערה

בעזרת פלס בדקו אם הוא אופקי.

4. קדחו את חורי הבקרה העליונים.

ודאו שהמקום בקיר שבו תקדחו את החורים הוא חזק מספיק כדי לשאת משקל גדול פי כמה מזה של הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הבקרה
• דבל6או הא 75 מ"מ עם מומנט על הברגה C
• קוטר 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר עם ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות (לא מסופקות).

אזהרה

בעזרת פלס בדקו שההרכבה אופקית.

שים לב

אל תהדקו את הבורג לקידוח 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול לפגוע במשטח ובבורג לקידוח 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו את החורים התחתונים בחלק העליון של הברזל. (הוראות קידוח - ראו נקודה 4.)

7 הכניסו את הברגים המתאימים והדקו אותם בחורים.

אזהרה

בעזרת פלס בדקו שההרכבה אופקית.

8 הדקו את המסגרת של הקונסולה עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

אזהרה

• שמרו את הברגים והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהערכה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבות ההרכבה לקיר VS (מסופקות עם הטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (כדי שיהיה מותקן על הקיר).

הערה

• ודא שאתה מהדק את תושבות ההרכבה לקיר VS כאשר אתה מחבר אותן לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח בעת התקנת תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 הדק את הברגים M4 לטלוויזיה בעזרת מברג.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהמעמד

1 הסר את המעמד.

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבות ההרכבה לקיר VS (מסופקות עם הטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (כדי שיהיה מותקן על הקיר).

הערה

• ודא שאתה מהדק את תושבות ההרכבה לקיר VS כאשר אתה מחבר אותן לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח בעת התקנת תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 הדק את הברגים M4 לטלוויזיה בעזרת מברג.

5 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

• הנח את הסטנד על השולחן. החזק את הסטנד בצד אחד, ייצב אותו עם הידיים, בעוד אחרים מזיזים את הטלוויזיה.

• חזור על השלבים הקודמים כדי להסיר את הסטנד מהצד השני.

אזהרה

• התקנת מעמד הקיר חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת התקנת מעמד הקיר על הטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום נזק. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד הקיר, כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הקיר אינו מאובטח ועלול ליפול ולגרום נזק. היזהר בעת העברת מעמד הקיר מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2

חבר את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר לקיר באמצעות ברגים M6 והדק אותם.

• אל תהדק את הברגים יתר על המידה.

אזהרה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה ישר מהצד התחתון.

אזהרה

הטלוויזיה עשויה שלא להתאים באופן מלא לקיר בהתאם לסוג הברגים והכבלים המחוברים. זה אינו תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (או שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מעל 189.3 ס"מ (75 אינץ')) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט דגמים מסוימים). נדרשים שני אנשים או יותר (או שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק עבור דגמים מסוימים).

Потвърдете приключването на монтажа

Проверете слепите точки.

• Кабелите не са усукани или притиснати.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неправилното поставяне на захранващия кабел и т.н. може да причини пожар или електрически удар при допир с него. С оглед на безопасността проверете дали монтажът е завършен.

Дугашхормация

Когато свалите телевизора, изпълнете процедурата на монтажа в обратен ред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Необходими са две или повече лица (три или повече лица за телевизори от 75 инча (189,3 см)) за транспортиране на големия телевизор (с изключение на Египет). Необходими са две или повече лица (три или повече лица за телевизори от 75 инча (189,3 см)) за транспортиране на големия телевизор (само за Египет).

При закрепване на конзолата за закрепване към стена към плътен бетон или бетонен блок

Монтиране на конзолата за закрепване към стена на стенната

1 Изберете мястото на монтаж.

Уверете се, че на стената има достатъчно място за телевизора и че носещата повърхност издържа тежестта, поне четирикратната тежест на телевизора.

Вижте "Оразмеряване при монтаж на конзола за закрепване към стена" на страница 20. Вижте информацията за продукта на телевизора относно теглото му.

Забележка

התקנת התושבת על הקיר, החלק העליון שלה מוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את פני השטח של הטלוויזיה לפני כן.

2. הניחו את התושבת על הקיר וסמנו את נקודות הקידוח.

הערה

בעזרת פלס, בדקו שהתושבת אופקית.

3. קדחו חורים במקומות המסומנים.

ודאו שהמקום בקיר שבו אתם קודחים את החורים הוא חזק מספיק כדי להחזיק את משקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי הבקרה בעומק של 75 מ"מ בעזרת מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5. התקינו את התושבת על הקיר בעזרת הברגים המתאימים (לא כלולים) והדיבלים (לא כלולים).

הערה

בעזרת פלס, בדקו שהתושבת אופקית.

אזהרה

אל תהדקו יתר על המידה את הבורג 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול לפגוע ביציבות ובבורג 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6. הרימו את הטלוויזיה והתקינו אותה על הקונסולה.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הברג את הברגים שסופקו והשתמש בחלקים הלא נדרשים הרחק מהילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקיר*

• רק עבור אזור/מדינה/דגם מסוים. 1 הברג את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבות ההרכבה לקיר VS (מסופקות עם הטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (כדי שיהיה מותקן על הקיר).

• ודא שאתה מהדק את תושבות ההרכבה לקיר VS בעת חיבורן לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח בעת התקנת תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה בעזרת M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהמעמד

1 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

2 הברג את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבות ההרכבה לקיר VS (מסופקות עם הטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (כדי שיהיה מותקן על הקיר).

• ודא שאתה מהדק את תושבות ההרכבה לקיר VS בעת חיבורן לטלוויזיה. השתמש רק במברג שטוח בעת התקנת תושבות ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבות ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה בעזרת M6.

5. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר אותו צעד אחר צעד מהחלק העליון של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בצד אחד, ייצב אותו עם שתי הידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על התהליך והסר את מעמד השולחן מהצד השני.

הערה

הסרת מעמד השולחן צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן אינו מאובטח ועלול להתהפך ולגרום לפציעה. היזהר בעת הזזת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ושריטה של המשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

3. הברג את שני הברגים בצד ימין של תושבת הקיר בעזרת מברג M6 והדק אותם.

הערה

• אל תהדק את הברגים יתר על המידה.

5. בעת הצבת הטלוויזיה, החזק אותה ישר מהצד המלא.

הערה

הטלוויזיה עשויה שלא להתחבר בצורה חלקה בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט דגמי OLED).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מעל 75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק לדגמי OLED).

אשר את השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות.

• הכבלים אינם מכווצים או לחוצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לנזק או להתחשמלות בעת חיבור. מטעמי בטיחות, ודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כאשר מחברים את הטלוויזיה, הליך ההתקנה מתבצע בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות מ-75 אינץ' (189.3 ס"מ)) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למצרים בלבד).

מפרט

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3,0

יש להניח את המדפים על משטח יציב ללא אזהרה.

הכנות

הרכבה בעת התקנת הקונסולה לחיבור לקיר

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם לשיטת ההתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Име на м odeел	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Име на мобел	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע על התקנת התושבת לקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים העדכניים, הסימן "x"/"xx" מציין ספרות ו/או תווים האופייניים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

לפני הרכישה

כדי להבטיח את בטיחות המוצר ומסיבות בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להזמין מתקינים או מתקינים מוסמכים של Sony להתקנת הטלוויזיה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

להפחתת הסיכון לפציעות ולנזקים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מוגברת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

להתקנה נכונה של מוצר זה נדרש ניסיון מספק, במיוחד בקביעה האם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. חובה להשתמש במתקני התקנה על קיר של Sony מאושרים ולפעול לפי טכניקת הבטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה לא נכונה שלו.

לפרטים נוספים, עיין בהוראות ההפעלה של התושבת להתקנה על קיר, במדריך ההתקנה של הטלוויזיה ובהנחיות של מדריך זה.

שם המוצר תושבת להתקנה על קיר:

תושבת להתקנה על קיר

בטיחות

תודה על רכישת מוצר זה.

לפנייה ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

התקנה של טלוויזיה זו צריכה להתבצע על ידי טכנאי מוסמך, שיודע לקבוע את חוזק הקיר, אשר צריך לעמוד במשקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מחוברת כראוי לקיר, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. חברת SONY אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או התקנה על קיר שאינו מתאים, או התקנה של מוצר אחר מלבד זה שצוין. זה לא משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למוצרי Sony

לפני התקנת המוצר, קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה. עבור התקנה, חובה לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה. סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. לאחר סיום ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

בהתאם למדריך למשתמש, יש לנקוט באמצעי זהירות

המידע המוצג במדריך זה נועד למנוע תאונות אפשריות. עליך לקרוא, להבין היטב ולציית לכל ההוראות המופיעות במדריך התפעול הנוכחי. אי עמידה בדרישה זו עלולה לגרום לפציעות חמורות או לנזק לרכוש, ולבטל את האחריות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

Изделия Sony разработаны с учетом требований по безопасности. Однако неправильное использование изделия может стать причиной получения серьезных травм вследствие поражения электрическим током, возгорания, опрокидывания или падения изделия. Во избежание возникновения таких несчастных случаев обязательно соблюдайте соответствующие меры предосторожности.

Дата изготовления указана на изделии, упаковке или на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY — год, MM — месяц изготовления.

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-Ку Токио, 108-0075 Япония. Сделано в Китае.

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7.

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6.

ВНИМАНИЕ

Указанные изделия

Данные кронштейна для установки. Установка регулируемой подставки для телевизоров. См. справочник по телевизорам для проверки возможности установки кронштейна. Установка подставки.

К сведению покупателей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

התעלמות מהאמצעים המפורטים להלן עלולה לגרום למוות או לפציעות חמורות כתוצאה מהתחשמלות, שריפה, התהפכות או נפילה.

יש לפנות למומחה מורשה, וגם לא לאפשר שילדים יהיו בקרבת מקום ההתקנה של המוצר.

התקנת תושבת הקיר לטלוויזיה עלולה להיות מסוכנת במקרים המפורטים להלן. לצורך ביצוע ההתקנה יש לפנות בהכרח למתקינים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק, למשל כתוצאה ממכות או שברים.

• אם הקיר עליו מתבצעת התקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי, התושבת עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת, לכל הפחות, פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך.) אם התקנת תושבת הקיר מתבצעת על קיר שאינו חזק מספיק, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות לגבי ילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה. שמור על חלקים קטנים הרחק מהישג ידם של ילדים, כדי שלא יוכלו לבלוע אותם בטעות.

לצורך העברה או פירוק של הטלוויזיה יש לפנות בהכרח למתקינים מורשים.

אם הובלה או התקנה של הטלוויזיה מתבצעת על ידי קבלנים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. לצורך הובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שניים או יותר אנשים (או יותר אנשים להובלת טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) (למעט אירופה).

להובלת טלוויזיות גדולות נדרשים שניים או יותר אנשים (או יותר אנשים להובלת טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (למעט אירופה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תוציא את הברגים וכו'.

במקרה כזה הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפרק ואל תשנה חלקים מתושבת הקיר.

במקרה כזה תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקין על התושבת שום ציוד אחר מלבד המצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המצוינים. אם על תושבת הרכבה זו תותקן ציוד שאינו מיועד להתקנה כזו, הוא עלול ליפול או להינזק, ועלול גם לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

כדי למנוע עומס יתר על תושבת הקיר, אל תתקין עליה שום דבר מלבד הטלוויזיה. אל תטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתפס עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי שמירה על אמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

היזהר בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר או על מעמד. בעת סיבוב הטלוויזיה, החזק אותה בזהירות כדי לא לפגוע באנשים או בחפצים. שמור את החלקים והאביזרים במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

טיפול במכשיר יש לבצע ללא הפעלת כוח מופרז.

אל תעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תמקם מוצר זה ליד מכשירים רפואיים.

מוצר זה (כולל אביזרים) מצויד במגנט(ים), העלול(ים) להשפיע על פעולתם של קוצבי לב, תוכנות דפיברילטורים מושתלים או מכשירים רפואיים אחרים. אל תמקם מוצר זה ליד אנשים המשתמשים במכשירים רפואיים כאלה. התייעץ עם רופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש במכשיר רפואי.

שמור במקומות שאינם נגישים לילדים או לאנשים הנמצאים בפיקוח.

מוצר זה (כולל אביזרים) מצויד במגנט(ים). בליעת מגנט(ים) עלולה לגרום לתוצאות חמורות, כגון חנק או נזק למערכת העיכול. במקרה של בליעת מגנט(ים), פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה, המותקנת על קיר או על מעמד, משמשת במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר או המעמד, עלולים להיווצר סדקים או כתמים על הקיר או על המעמד. לאחר הסרת הקיר או המעמד, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בקיר או במעמד במקומות עם רעידות מכניות.

הוראות התקנת הקיר להתקנה על הקיר

עקוב אחר הוראות ההתקנה עבור מכשירי סוני. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות ולמלא אחר כל אמצעי הזהירות בעת ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות הקיר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על משטחים שבהם קצוות הטלוויזיה יבלטו מעבר לקצוות המשטח (לדוגמה, על עמודים). היתפסות בקצוות הבולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או לצינור.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן ממושך לזרימת אוויר ישירה מהמזגן או מצינור, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

חובה להדק היטב את תושבת ההרכבה לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש.

אם אחד מהברגים מתרופף, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר, והדקו היטב את המכשיר באמצעות ברגים בקוטר 8 מ"מ (או דומים).

חובה להשתמש בברגים ובחלקים המצורפים להתקנה, ולמלא בקפדנות אחר ההוראות המפורטות במדריך זה. אם נעשה שימוש בחומרי קיבוע אחרים בעת התקנת הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

חובה לבצע את הרכבת התושבת בדיוק לפי ההוראות המפורטות במדריך למשתמש.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורי הקיבוע המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה.

שימו לב שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים.

יש לקרוא את ההוראות לפני הפעלת המכשיר. זה עלול לגרום לנזק.

התקנת הטלוויזיה על הקיר אפשרית רק אם היא שטוחה ומוצבת בזווית ישרה לרצפה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

התקנת הטלוויזיה מבטיחה מיקום בטוח של הכבלים.

כבלים, נפלטים מהמכשיר, עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק לטלוויזיה.

הדוניצקאיה תה זאוועמלענא קאבעי פריטין און סאָהנינטעבליקע קאבעיעס.

אם הכבל בין המכשיר לקיר יהיה כפוף או מעוות, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לשבר. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

בדרך כלל, קרניים קדמיות להתקנה על הקיר, אינן כלולות בערכת האספקה.

בעת התקנת תושבת על קיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המוצר באריזת קרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק מחומצות ואלקליות. טמפרטורת אחסון: מ-20°C- עד +60°C. לחות יחסית: < 80%.

לפני תחילת העבודה

• האיורים בטלוויזיה המופיעים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר הפעולות. לכן, ייתכן שהאיורים שונים מהטלוויזיה שלך.

מהו חומר הקיר?

לפני הכל, בדקו את תקינות הקיר עליו מותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודים

אמצעי זהירות

• מקסימלי עובי קיר יבש: 16 מ"מ.
• ודא שהממד הפנימי של העץ הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ כסטנדרט או 38 מ"מ × 89 מ"מ כנומינלי.
• המרחק בין הקרניים אופקית לא פחות מ-406 מ"מ של שטח פנוי.

בטון מונוליטי או בלוקי בטון

אמצעי זהירות

• התקן את התושבת להתקנה על הקיר ישירות על קיר בטון מוצק.
• ודא שעובי קיר הבטון המוצק הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שהממד של כל בלוק בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת תכולה

מצורף SU-WL850

• בדוק את שלמות המוצר.

מצורף לטלוויזיה

תושבת להתקנה על הקיר VS (×4)*

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, המדריך ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד.
• בחרו את מקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דיבלים מתאימים (לא כלולים בערכה). בחרו את הברגים בהתאם לחומר הקיר. - הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 krc·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 רק עבור קיר גבס עם חללים

2 רק עבור קיר בטון מלא או בלוקים מבטון 3 בהתאם לדגם *4 שימו לב לבחירת הברגים והדיבלים

חברו את התושבת לקיר להתקנה על קיר גבס עם עמודים

הברגו את התושבת להתקנה על הקיר

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראה סעיף "מידות לתושבת להתקנה על הקיר" בעמוד 20.
• ראה מדריך הטלוויזיה לפרטים על משקל הטלוויזיה.

הערה

- בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. - מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה ממקום הצפייה.

2

3 הניחו את התבנית על הקיר וסמנו ארבע סימנים התואמים לעמודים.

הערה

בדוק את רמת ה-WM1 באמצעות פלס.

4. קדחו את חורי ההרכבה העליונים במקומות המסומנים.

ודאו שהמקום על הקיר שבו יקדחו החורים הוא חזק מספיק כדי לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההרכבה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5. התקינו את ה-WM1 על הקיר ואבטחו אותו עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודיבלים (לא כלולים).

הערה

בדוק את רמת ה-WM1 באמצעות פלס.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6. קדחו את החורים התחתונים במקומות המסומנים. (הוראות התקנה בשלב 4.)

7. הכנסו ברגים ודיבלים מתאימים לחורים.

הערה

בדוק את רמת ה-WM1 באמצעות פלס.

8. הוציאו את הזרוע של התושבת במלואה.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

שמרו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח ונגיש לילדים.

התקנת הטלוויזיה על קיר מקופסה*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1. הוציאו את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

2. חברו את חלקי התושבת להתקנה על קיר (VS) (המסופקים יחד עם הטלוויזיה) לפאנל האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• יש להדק היטב את חלקי התושבת להתקנה על קיר VS בעת ההתקנה על הטלוויזיה. יש לבצע את הרכבת חלקי התושבת להתקנה על קיר VS רק באמצעות מברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את חלקי התושבת להתקנה על קיר VS, מה שעלול לגרום נזק לטלוויזיה.

3. חברו את הטלוויזיה לקיר באמצעות ברגים M6.

התקנת הטלוויזיה עם מעמד שולחני על קיר

1. הסירו את מכסה המחברים.

2. הוציאו את הברגים מהפאנל האחורי של הטלוויזיה.

3. חברו את חלקי התושבת להתקנה על קיר VS (המסופקים יחד עם הטלוויזיה) לפאנל האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• 063aTeNbHO 3aФикCиPyIe DeTaNi KpeNJIeHnIЯДн НаCTeHHoY cTahOBKn VS pRy UcTahOBKe ha ТeLEBn3Op.МоТж ДeТаи КрОнштeyHa,IЯ НaCTeHHoY cTahOBKn VS HeOxOДmO BbIOnHЯТь ТOLbKO CПOMOБьЮ ПLOCKOI OTBepTKI.Пу ИСПОЛБЗВАнHДpyrOTo INCHTpymEТ моЖHo СлИшКOM CINlbHO 3aTЯHtB DeTaNl KpeNJIeHnIЯД， НaCTeHHoY cTahOBKn VS,чTO npUbeDETK NobpeJXdEHIO TeteBn3Opa.

4ПикpenTe TeIeBn3Op K WM2 C NOMOuM6

5 OToCoeIHHnTe HaCTOJIbHyIO nOdCTaBky OT TeJIeBV3Opa.

• I3BJIeKaIte CTOpOHbI HaCTOJIbHOI NOICTaBKn NooUpeEiNo. KpeNko YdePJKBaIte HAcTObHyIO NODCTaBky IByMa pyKaMn, NOKa Dpyrne npINPOIDHIMaOT TeJIeBN3Op.

• Повторе указаанhoe DeиctBne n нзВлекиTe Дугю CTOPOHу NaCTOЛьнОй ПОДСТАКИ.

PpimechaHne

-ДяOTcoeHHeHnHaCTOJIbHOI NOCTaBKn Heo6xOJMo Tpu nIIu 60nee YceOBeka.

-Будьт ecTOPOKxHbI He nCNoJIb3yInTe ЧурзМернHyO CnIy npri OTcOeINHeHn HAcTObHOB ПОДТаВКИ ON TEJIeBn3Opa,Тak KAK 3TO MOKeT прИВecTи K NaDEHIO TEJIeBn3Opa I Травмірованиko KOrO-Либо Иліп NobpeжdeHINO TEJIeBn3Opa. - Bydte octopoxhbl npn obaeHm n hactoBho nOCTaBko, yTObI npedotbpaTb nobpeXdeHne TeleBu3opa. - BydTe OCTOpOxHbI PnI POnHrTm TeLeBn3Opa, TaK KaK HAcToJIbHaN POcCTaBKa MOKeT OTCoEduHHTbcra N yNaTb, YTO MOKeT pInBeCTu K TpaBMe. - BydTe octopoxKnbl npn OTCOeHNHeHn HACToIbHOI NOCTaBKN OT TeJeBUN3Opa BO N36EkaHne ONpOKiNbBaHnY UcTpoCTBa n IOBpeKJdeHIOBepXHoCTn,Ha KOTopoP paCNOLOJKeH TeJeBUN3Op.

YCTaHOBKa TeJIeBn3opa HaCTehy

2

3 3aTaNHTe JIeByIO N npaByIO CTOpOHbI KPOHSTeINHa DJIa HAcTeHHOJ yCTaHOBKN C NOMOUsbIO M6, a 3aTEM PnIKpeNITe WM3.

• He npinkpelen Te WM3 ha Na KaJIeKNI.

PpimueaHne

4

5 Пи посяпи ТелевизорудерхиВайт e ro 3a Нжнючаст.

הערה

הטלוויזיה עשויה שלא להתקרב לקיר בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים. זה לא נחשב לתקלה.

אזהרה

- להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). - להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבלים אינם כפופים ואינם מוארקים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

פירוק

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את ההליך שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

- להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). - להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

התקנת התושבת להתקנה על קיר בטון מזוין או בלוק בטון

התקנת התושבת להתקנה על קיר

1. בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה סעיף "מידות להתקנת קיר לטלוויזיה" בעמוד 20.
• ראה מדריך הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

הערה

- בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. - מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה מנקודת הצפייה.

2. יישר את WM1 עם הקיר וסמן ארבע נקודות.

הערה

- ודא ש-WM1 ישר באמצעות פלס.

3. קדח חורי הרכבה לפי הסימנים.

ודא שהמקום על הקיר שבו יקדחו החורים הוא חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההרכבה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5. התקן את WM1 על הקיר ואבטח אותו עם ברגים מתאימים (לא כלולים) ודיבלים (לא כלולים).

הערה

התקנת הטלוויזיה על הקיר באמצעות ברגים.

אמצעי זהירות

• אין להדק יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול לגרום לירידה בכוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 הוציאו את התקע במלואו.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

שמרו את הברגים שהוצאו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על קיר גבס*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הוציאו את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי תושבת הקיר VS (המסופקים יחד עם הטלוויזיה) ללוח האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• יש להדק היטב את חלקי תושבת הקיר VS בעת ההתקנה על הטלוויזיה. יש להדק את חלקי תושבת הקיר VS רק באמצעות מברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את חלקי תושבת הקיר VS, מה שיגרום לנזק לטלוויזיה.

3 חברו את הטלוויזיה ל-WM2 באמצעות ברגים.

התקנת הטלוויזיה עם מעמד שולחני על הקיר

1 הסירו את מכסה המחברים.

2. הכנס את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

3. חברו את חלקי ההרכבה לקיר להתקנה על הקיר (המסופקים יחד עם הטלוויזיה) אל הלוח האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

הערה

• חובה להדק את חלקי ההרכבה להתקנה על הקיר בעת ההתקנה על הטלוויזיה. יש לבצע את הרכבת חלקי ההרכבה להתקנה על הקיר רק באמצעות מברג שטוח. בעת שימוש בכלי אחר, אפשר להדק יותר מדי את חלקי ההרכבה להתקנה על הקיר, מה שעלול לגרום לנזק לטלוויזיה.

4. חברו את הטלוויזיה ל-WM2 באמצעות M6.

5. נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו את צידי מעמד השולחן בזה אחר זה. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולות המתוארות כדי להוציא את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

לניתוק מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. - היזהרו ואל תשתמשו בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהרו בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3. הדקו את הצד השמאלי והימני של סוגרי ההרכבה להתקנה על הקיר באמצעות M6, ולאחר מכן חברו את WM3.

הערה

• אין לחבר את WM3 על מדבקות.

5. בעת הרמת הטלוויזיה, החזיקו אותה בחלק התחתון.

המכשיר עלול לא להתקרב לקיר בהתאם לסוג ולכמות הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

בדיקת התקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבל אינו מעוות ואינו מוארק.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

פירוק

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את ההליך המתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להרמת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר להרמת טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (למעט מצרים).

מפרט טכני

WM1

גודל: (בערך) [מ"מ]

a: 354

b: 116

c: 77

d: 563

e: 533

f: 370

q: 368

h: 350

i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

מבנה ומאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות לקרונשטיין להתקנה על הקיר

בטבלה, הערכים עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

НазBABе модени	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Названные м odeели	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע להתקנה ושימוש בתושבת להרכבה על הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים הנתמכים*:

• הסימן "x"/"X" מתאים לספרה, אות או סמל בודדים הקיימים במספרי הדגמים השונים.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

שימוש נכון

להגנת הלקוח ומטעמי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי סוחרים מורשים או מתקינים מוסמכים של Sony. אין לנסות להתקין אותה בעצמך.

מידע למהנדסים ולאנשי מקצוע של Sony

יש להקדיש תשומת לב מרבית לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת ובדיקת המוצר.

לצורך התקנת המוצר, במיוחד לקביעת חוזק הקיר שחייב לשאת את משקל הטלוויזיה, יש צורך בניסיון מספק. הפקידו את ביצוע ההתקנה בידי סוחרים מורשים או מתקינים מוסמכים של Sony בלבד, והקדישו תשומת לב מרבית לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעות הנגרמים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכונים.

לצורך התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות ההתקנה של תושבת ההרכבה על הקיר, מדריך ההפעלה של הטלוויזיה והוראות היצרן.

קופסת הרכבה לחלקים

הוראות בטיחות

קראו לפני התקנה.

הוראות התקנה

התקנת קיר

אזהרות

הפקידו את ההתקנה בידי אנשי מקצוע

התקנה זו חייבת להתבצע על ידי טכנאים מוסמכים, אשר הוכשרו להתקין את הטלוויזיה. התקנה לא נכונה של הטלוויזיה עלולה לגרום לנזק או לפציעה חמורה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונים של המוצר, או כתוצאה משימוש במוצרים שאינם תואמים להוראות. זה אינו פוגע בזכויותיכם החוקיות.

לסוכני חברת סוני

לצורך התקנת מוצר זה, יש צורך בידע ומיומנויות מתאימים. חובה לקרוא את כל הוראות ההפעלה לפני ביצוע עבודת ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. לפני ההתקנה, קראו את ההוראות בעיון.

בחוברת הוראות הפעלה זו מתוארים ההתקנה והשימוש הנכונים במוצר, וכן מובאים אמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות ונזקים. קראו בעיון את כל ההוראות וההנחיות לפני השימוש, ופעלו לפיהן בקפדנות. אי ציות להוראות עלול לגרום לפציעה חמורה, נזק לרכוש או ביטול האחריות. שמרו על חוברת זו לעיון עתידי.

בעת פיתוח מוצרי סוני, הבטיחות עומדת בראש סדר העדיפויות. עם זאת, התקנה או שימוש לא נכונים עלולים לגרום לפציעה חמורה למשתמשים, נזק לרכוש, התחשמלות או נפילת המוצר. כדי למנוע מקרים כאלה, חובה להקפיד על הוראות הבטיחות.

תאריך הייצור מצוין על המוצר ועל תווית האריזה עם ברקוד בפורמט הבא: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM הוא חודש הייצור.

יצרן: סוני תאגיד, 1-7-1 קונאן מינאטו-קו, טוקיו, 108-0075 יפן. יוצר בסין

הפצה

הקרון מיועד להתקנה על קיר עבור טלוויזיות המיועדות לשימוש עם טלוויזורים. מידע מלא על אפשרויות השימוש והקרון להתקנה על קיר מופיע במדריך למשתמש עבור דגמי הטלוויזיה המתאימים.

לפני השימוש

אזהרות

אם לא תמלאו אחר האזהרות וההנחיות שלהלן, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות למשתמש, נזק חשמלי או נזק לרכוש.

חובה להתקין את הקרון על ידי מתקינים מוסמכים בעלי רישיון, ולפקח על כך שבמהלך ההתקנה לא ייגרם נזק.

אם הקרון להתקנה על קיר אינו מותקן כראוי, עלול הקרון ליפול ולגרום לפציעות או נזק. יש לבצע את ההתקנה על ידי מתקינים מוסמכים בעלי רישיון.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק. אם הקיר עליו מותקן הקרון אינו יציב, אינו ישר או אינו מתאים, הקרון עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל גדול פי כמה ממשקל הטלוויזיה. (ניתן למצוא את משקל הטלוויזיה במדריך למשתמש.) אם הקרון להתקנה על קיר מותקן על קיר שאינו חזק מספיק, הקרון עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק.

למניעת נזק

אסור להניח את הטלוויזיה על עגלה או משטח עם גלגלים במקום נגיש לילדים, אלא אם כן הם הורכבו על ידי מבוגר.

חובה לפנות לטכנאי מוסמך בעל רישיון לצורך העברה או תיקון של הטלוויזיה.

אם אתם מתכוונים להעביר או לתקן את הטלוויזיה, יש לפנות לטכנאי מוסמך בעל רישיון. אם תעשו זאת בעצמכם, אתם עלולים לגרום לפציעות או נזק. בעת העברת הטלוויזיה, יש צורך בשני אנשים או יותר (לפחות שני אנשים עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר).

להעברת טלוויזיה גדולה יש צורך בשני אנשים או יותר (לפחות שני אנשים עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (רק עבור דגמים מסוימים).

אל תהדקו את הברגים יתר על המידה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק.

הימנעו מהתקנת התושבת לקיר לפני התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, התושבת לקיר עלולה לגרום לפציעות חמורות ולנזק.

אל תת�ינו התקנים אחרים מלבד זה שצוין.

תושבת זו לקיר מיועדת לשימוש רק עם ההתקן שצוין. אם תתקינו התקנים אחרים, היא עלולה לגרום לפציעות חמורות ולנזק.

אל תשתמשו בתושבת לקיר לעומסים אחרים מלבד טלוויזיה. אל תטו את הטלוויזיה ימינה או שמאלה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ולנזק.

אל תטפסו על הטלוויזיה ואל תיתפסו עליה.

אל תטפסו על הטלוויזיה ואל תיתפסו עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי ציות לאזהרות המפורטות להלן עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת כוונון התושבת לקיר או שינוי זווית הטלוויזיה. סובבו את הטלוויזיה לאט כדי לא לפגוע בכבלים. שמרו על חלקים קטנים במקום בטוח. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

בעת ניקוי או תחזוקה של ההתקן, אל תפעילו עליו כוח מופרז.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תניחו התקן זה ליד מכשירים רפואיים.

התקן זה (כולל אביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, דפיברילטורים מושתלים, משאבות אינסולין ומכשירים רפואיים אחרים. אל תניחו התקן זה ליד אנשים המשתמשים במכשירים רפואיים כאלה. אם אתם משתמשים באחד מהמכשירים הרפואיים הללו, התייעצו עם רופא לפני השימוש בהתקן זה.

Тримайте БМіцХ, недоступних для дітей та осіб, які потребують нагляду.

Під час вправи (включно з приладами) містять магніт(и). Проковтування магніту(ів) становить велику небезпеку, яка може призвести до задушення або травмування шлунково-кишкового тракту. У разі проковтування магнітів (або магніту), негайно зверніться до лікаря.

Застережні заходи

• Якщо телевізор, встановлений на кронштейні для настінного кріплення, буде використовуватися протягом тривалого часу, залежно від матеріалу, яким вкрита стіна, поверхня стіни та за телевізором може знебарвитися або від стіни можуть відклеїтися шпалери. Кріплення, яке було встановлено на стіні, встановлюйте відповідно до інструкцій.
• Не використовуйте кронштейн для настінного кріплення в місцях, де виконуються механічні роботи.

Встановлення кронштейна для настінного кріплення

До уваги дилерів компанії Sony

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Наведені нижче інструкції призначені для дилерів компанії Sony. Обов'язково прочитайте застережні заходи, викладені нижче, зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу, обслуговування та перевірки цього виробу.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення в місцях на стіні, де краї або боки телевізора виступають за межі поверхні стіни.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на таких поверхнях, оскільки виступаючі краї або боки телевізора можуть виступати за межі поверхні стіни. Якщо предмет впаде або буде вдарений по куту чи бічній стороні телевізора, що виступає за край стіни, це може спричинити травму або призвести до пошкодження майна.

Не встановлюйте телевізор на стіні з гіпсокартоном.

Якщо телевізор протягом тривалого часу зазнає впливу води, витікає або потрапляє конденсат, це може спричинити пошкодження, ураження електричним струмом або несправність роботи телевізора.

Надійно встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на стіні відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації.

Якщо гвинти слабо закріплені або впадають, кронштейн для настінного кріплення може впасти і стати причиною травмування або пошкодження майна. Гвинти мають відповідати матеріалу, яким вкрита стіна. Використовуйте лише такі гвинти, що підходять для матеріалу стіни. Надійно встановіть пристрій за допомогою отворів гвинтів діаметром 8 мм (або еквівалентного розміру).

Використовуйте гвинти та допоміжні частини комплекту постачання надійним чином відповідно до інструкції усьому посібнику з експлуатації. Використання деталей-замінників може призвести до падіння телевізора та травмування людей або пошкодження телевізора.

Збирайте кронштейн надійним чином, дотримуючись процедур, описаних у цьому посібнику з експлуатації.

Якщо гвинти слабо закріплені або випадають, телевізор може впасти та травмувати людей або телевізор може пошкодитися.

Надійно затягніть гвинти у зазначеному положенні.

Якщо цього не зробити, телевізор може впасти та травмувати людей або телевізор може пошкодитися.

Під час монтажу слід уникати поштовхів у рамку телевізора.

У разі поштовхів телевізор може впасти або розбитися. Це може стати причиною травмування.

Встановлюйте телевізор на передню/міцну стіну з рівною поверхнею.

Якщо він упаде, телевізор може впасти та завдати серйозних травм.

Після монтажу телевізора зафіксуйте кабелі надійним чином.

Якщо кабелі або штекери затиснуті в кабелях, це може призвести до пошкодження телевізора або травмування.

Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення змінного струму або з'єднувальний кабель не був затиснутий.

Якщо шнур живлення змінного струму або з'єднувальний кабель затиснені між виробом та стіною, вони можуть бути пошкоджені, і внутрішні проводи можуть оголитися та спричинити коротке замикання або ураження електричним струмом. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Гвинти, за допомогою яких кронштейн для настінного кріплення кріпиться до стіни, не входять до комплекту постачання.

Під час монтажу кронштейна для настінного кріплення використовуйте гвинти відповідно до структури стіни та матеріалу, з якого вона виконана.

Зберігайте в картонній коробці, у темному, сухому, чистому приміщенні з доброю вентиляцією, окремо від зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від -20°C до +60°C. Вологість зберігання: < 80%

Перед початком роботи

Зображення телевізора на ілюстраціях у своєму посібнику наведено для прикладу наочності опису операцій. Тому фактичний вигляд телевізора може відрізнятися від зображеного на цих ілюстраціях.

З якого матеріалу виготовлено стіну?

Спочатку визначте тип стіни, на якій буде встановлено телевізор.

Гіпсокартон із брусами

Застережні заходи

• Максимальна товщина стіни з гіпсокартону: 16 мм.
• Мінімальні розміри внутрішнього дерев'яного бруса: 51 мм × 102 мм (звичайні розміри) або 38 мм × 89 мм (номінальні розміри). Мінімальний розмір між кріпленнями по горизонталі: 406 мм.

Монолітний бетон або бетонні блоки

Застережні заходи

Встановлюючі кронштейни для кріплення безпосередньо на монолітну бетонну стіну. Мінімальна товщина монолітної бетонної стіни: 203 мм. Мінімальні розміри окремого бетонного блока: 203 мм × 203 мм × 406 мм.

Перевірка деталей

Постачається з SU-WL850

• Перевірте, чи всі деталі включено до комплекту постачання.

התקנת טלוויזיה

התקנה חלקית על קיר (× 4)^*

• התקנה חלקית על קיר/תקרה/דגם.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה קרא בעיון את המדריך למשתמש ואת מדריך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דיבלים מתאימים (לא כלולים בערכה). בחר את הברגים בהתאם לחומר הקיר. הכן את הכלים המוצגים להלן:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 krc·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

1. ברגים לקיר גבס עם דיבלים

2. ברגים לקיר בטון מזוין או בלוקים בטון, בהתאם לדגם. *4 שים לב לבחירת ברגים ודיבלים

א. התקנת התושבת להתקנה חלקית על קיר גבס עם דיבלים

התקנת התושבת להתקנה חלקית על קיר

1. קבע את מיקום ההתקנה. ודא שהקיר בעל גודל מספיק לטלוויזיה ויכול לשאת את משקלה, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה "דרישות התקנת תושבת להתקנה חלקית על קיר" בעמוד 20. את משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

הערה

אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה מעט מוטה קדימה. חובה לבדוק שהטלוויזיה יציבה במיקום הנבחר.

2

3. Прикладіть кронштейн WMI до стіни і зробіть чотири позначки на брусах.

Примітка

• Скористайтеся рівнем, щоб розташувати

WM1 горизонтально.

4. Просвердліть верхні парні отвори в позначених місцях.

Переконайтеся, що стіна в тому місці, де буде просвердлено отвори, є достатньо міцною, щоб витримати вагу, щонайменше в шість разів більшу за вагу телевізора.

Примітка

Відстань між отворами — 75 мм, діаметр свердла — 5,5 мм.

5. Закріпіть кронштейн WM1 на стіні, використовуючи шурупи (не входять до комплекту постачання) і шайби (не входять до комплекту постачання).

Примітка

• Скористайтеся рівнем, щоб розташувати WM1 горизонтально.

Застереження

Не перетягуйте дерев'яні шурупи 8 мм х 60 мм. Надмірне затягування може негативно вплинути на міцність кріплення дерев'яного шурупа 8 мм х 60 мм.

6. Просвердліть ніжки для отворів у позначених місцях. (Дивіться інструкцію на кроці 4.)

7 הכנס את הברגים לתוך החורים והדק אותם.

הערה

• השתמש במפתח ברגים כדי לסובב אופקית.

8 פרק לחלוטין את תושבת הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• שמור על הברגים והחלקים הלא בשימוש במקום בטוח ויבש.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• מיועד לאזור/מדינה/דגם מסוימים. 1 הברג את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהתושבת תהיה מקבילה לקיר).

הערה

כדי לחבר את תושבת הקיר VS לטלוויזיה, הדק את הברגים. בעת התקנת תושבת הקיר VS, השתמש במברגה עם קצה פיליפס. שימוש בכלים לא נכונים עלול לגרום להידוק יתר של ברגי תושבת הקיר.

3 חבר את התושבת WM2 לטלוויזיה בעזרת ברגים M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר עם תושבת

1 הסר את מכסה הפלסטיק.

2 חבר את לוחית ההרכבה לחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (מסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהתושבת תהיה מקבילה לקיר).

הערה

- בעת הידוק תושבת הקיר VS לטלוויזיה, הדק את הברגים עם מברגה. בעת התקנת תושבת הקיר VS, השתמש רק במברגה עם ראש פיליפס. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של ברגי תושבת הקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את התושבת WM2 לטלוויזיה בעזרת ברגים M6.

5 הסר את התמיכה האנכית מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של התמיכה האנכית בכל פעם. החזק את התמיכה האנכית בחוזקה בידיים, בזמן שאחרים מסירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של התמיכה האנכית.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים כדי להסיר את התמיכה האנכית.
• היזהר בעת הפעלת כוח מופרז בעת הסרת התמיכה האנכית מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולהוות סיכון לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• החזק את הטלוויזיה בבטחה עם התמיכה האנכית, כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בבטחה, מכיוון שהסרת התמיכה האנכית עלולה לגרום לה להתהפך ולגרום לפציעה.
• היה זהיר במיוחד בעת הסרת התמיכה האנכית מהטלוויזיה. אם התמיכה נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2

3. Закріпіть кабель живлення за допомогою M6 і закріпіть його.

• Не закріплюйте кабель живлення на етикетках.

Примітка

4

5. Перевірте телевізор, відрегулюйте його знизу.

Примітка

Залежно від типу і кількості під'єднаних кабелів, можливо, телевізор не можна буде присунути ближче до стіни. Не сприймайте це як проблему.

6

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

- Для підвішування великого телевізора потрібно (двоє або більше осіб) - необхідно з діагоналлю 189,3 см (75 дюймів) або - більше (крім екрана). - Для підвішування великого телевізора потрібно (двоє або більше осіб) - необхідно з діагоналлю 75 дюймів (189,3 см) або - більше (тільки для екрана).

Перевірка після завершення встановлення

Перевірте зазначені нижче пункти.

- Шурупи не перекручені та не затиснуті.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• הנפת בנית והשמת חוט החשמל עלולה להיות סיבת נזק או פגיעה בזרם חשמלי כתוצאה מקצר חשמלי. למטרת בטיחות, חובה לבדוק את כל חלקי ההתקנה לפני סיום ההתקנה.

מידע חשוב

בעת התקנת הטלוויזיה, פעל לפי הנוהל המומלץ בסדר הפוך.

אזהרה

כדי להרים טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) (למעט דגם זה).

כדי להרים טלוויזיה גדולה, נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (למעט דגם זה).

בעת התקנת התושבת על קיר בטון או בלוקים מבטון

WM1

התקנת התושבת על הקיר

1. אתר את מקום ההתקנה.

מומלץ שהקיר יהיה בגודל מספיק לטלוויזיה ויוכל לשאת משקל גדול פי כמה ממשקל הטלוויזיה.

ראה "מדידת התקנת התושבת על הקיר" בעמוד 20. את משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

אזהרה

אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה יהיה מעט מוטה קדימה. חובה לבדוק שהטלוויזיה יציבה במקום הנבחר.

2. הנח את WM1 על הקיר וסמן את החורים.

• Скористайтеся рівнем, щоб розташувати

WM1 горизонтально.

Просвердліть настінні отвори в позначених місцях.

Переконайтеся, що стіна в тому місці, де буде просвердлено отвори, є достатньо міцною, щоб витримати вагу, принаймні в шість разів більшу за вагу телевізора.

Діаметр настінних отворів — 75 мм, діаметр свердла — 10 мм.

5. Закріпіть кронштейн WM1 на стіні, використовуючи шурупи (не входять до комплекту постачання) і дюбелі (не входять до комплекту постачання).

• Скористайтеся рівнем, щоб розташувати

WM1 горизонтально.

Застереження

Не перетягуйте дерев'яний шуруп 8 мм × 60 мм. Намірне затягування може негативно вплинути на міцність кріплення дерев'яного шурупа 8 мм × 60 мм.

6. Повністю розкладіть консоль кронштейна.

Підготовка до встановлення телевізора

Примітка

Перед вкручуванням гвинтів переконайтеся, що деталі в безпечному, непошкодженому стані.

Встановлення телевізора на стіну з коробки*

• Лише для обмеженого регіону/країни/моделі. 1 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

2 Прикріпіть настінне кріплення VS (додається до телевізора) до задньої частини телевізора (так, щоб кріплення було паралельне стіні).

Примітка

Прикручуючи настінне кріплення VS до телевізора, затягніть його гвинти. Встановлюючи настінне кріплення VS, використовуйте лише викрутку з плоским шліцом. Використання іншого інструмента може призвести до, наприклад, затягування гвинтів настінного кріплення VS та пошкодження телевізора.

3 Прикріпіть кронштейн WM2 до телевізора за допомогою гвинтів M6.

Встановлення телевізора на стіну з настільною підпорою

1 Зніміть клемну кришку.

2 Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

3 Прикріпіть настінне кріплення VS (додається до телевізора) до задньої частини телевізора (так, щоб кріплення було паралельне стіні).

Примітка

Прикручуючи настінне кріплення VS до телевізора, затягніть його гвинти. Встановлюючи настінне кріплення VS, використовуйте лише викрутку з плоским шліцом. Використання іншого інструмента може призвести до, наприклад, затягування гвинтів настінного кріплення VS та пошкодження телевізора.

4 Прикріпіть кронштейн WM2 до телевізора за допомогою гвинтів M6.

5. חבר את רגלי התמיכה לטלוויזיה.

• הסר צד אחד של רגל התמיכה בכל פעם. החזק את רגל התמיכה בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל התמיכה.

הערה

• שלושה אנשים צריכים להרים את הטלוויזיה כדי להסיר את רגל התמיכה.
• היזהר בעת הסרת רגל התמיכה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות כדי לא לפגוע בה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שרגל התמיכה עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. היה זהיר מאוד בעת הסרת רגל התמיכה מהטלוויזיה. אם הרגל נופלת, היא עלולה לפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

סמן את הצד השמאלי והימני של התושבת להתקנת קיר בעזרת M6 והברג אותם.

• אין להדק את ברגי M6 על התוויות.

הערה

5. הרם את הטלוויזיה, החזק אותה מלמטה. הערה: בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב יותר לקיר. אל תנסה לפתור בעיה זו.

אזהרה

כדי להרים טלוויזיה גדולה, יש צורך בשניים או יותר אנשים (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה עם אלכסון של 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר) (למעט דגמים מסוימים).

כדי להרים טלוויזיה גדולה, יש צורך בשניים או יותר אנשים (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיה עם אלכסון של 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר) (למעט דגמים מסוימים).

Інструкція з встановлення

Перевірте зазначені пункти.

Шнур живлення не перекручений і не затиснений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Неправильне розміщення шнура живлення або змінного струму може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом. З метою безпеки обов'язково перевірте всі пункти завершення встановлення.

Інші відомості

Під час встановлення телевізора дотримуйтесь вказаної процедури встановлення у зворотному порядку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для підняття великого телевізора потрібно дві або більше осіб (троє або більше осіб для телевізора діагоналлю 189,3 см (75 дюймів) або більше) (крім Елтну).

Для підняття великого телевізора потрібно дві або більше осіб (троє або більше осіб для телевізора з діагоналлю 75 дюймів (189,3 см) або більше) (тільки для Елтну).

Технічні характеристики

WM1

Розміри: (прибл.) [мм]

a : 354

b : 116

c : 77

d : 563

e : 533

f : 370

g : 368

h : 350

i : 11

ברה (תוספת): (בערך) [Kr] 3.0

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

חומרי עזר

התקנת תושבת להתקנה על קיר

הטבלאות הבאות עשויות להשתנות בהתאם לדגם.

עם מצלמה (מ"מ)

Назва моделя	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Назва модени	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מייצגים מספרים ו/או סימנים מסחריים הייחודיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי נציג מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי Sony ולקבלנים

בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקה, שימו לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שיעמוד במשקל הטלוויזיה. התקינו מוצר זה על הקיר על ידי נציג מורשה של Sony או קבלן מורשה, ושימו לב מספיק לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה שגויה.

כדי להבטיח בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההתקנה של מתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

מתקן הרכבה על הקיר

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית!

מוצר זה חייב להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי, אשר הוכשר כראוי ויכול להעריך אם הקיר חזק מספיק למשקל הטלוויזיה. אם לא יותקן כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנת מוצר שאינו מיועד לכך. זה לא משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. קראו מדריך זה בעיון כדי להבטיח התקנה בטוחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון או מהתקנה לא תקינה. מסרו מדריך זה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים למניעת תאונות. חובתך לקרוא בעיון את כל ההוראות במדריך זה, להבינן היטב ולפעול לפיהן. אי ציות להוראות אלה עלול לגרום לפציעות גופניות קשות או לנזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

בעת יצירת מוצרי סוני, הבטיחות נלקחה בחשבון. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. כדי למנוע תאונות אלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות.

זהירות

מוצרים מתאימים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ספציפיות. עבור טלוויזיות, עיינו במדריך שלהן כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה איתן.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו.

יש לבצע התקנה על ידי קבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים מעבודות ההתקנה.

התקנה לא נכונה של תושבת הקיר או הטלוויזיה עלולה לגרום לתאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי טכנאים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבורה או שבר. אם תושבת הקיר מותקנת על קיר לא יציב, לא ישר או לא אנכי לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. כושר נשיאת הקיר חייב להיות לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך הטלוויזיה למשקלה.) אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הזזת הטלוויזיה או הסרתה צריכה להתבצע על ידי טכנאים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מוסרת מהקיר על ידי טכנאים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (189.3 ס"מ, 75 אינץ'), ולטלוויזיה גדולה יותר לפחות שלושה אנשים (למעט מצרים). להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (75 אינץ' (189.3 ס"מ)) ולטלוויזיה גדולה יותר לפחות שלושה אנשים (רק במצרים).

אל תסירו ברגים או חלקים אחרים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים מסוימים. התקנת מכשירים אחרים עלולה לגרום לתושבת ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר משקל גדול יותר ממשקל הטלוויזיה.

אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי ציות לאמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

• היזהרו שאצבעותיכם לא יילכדו בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה. בעת סיבוב ערכת הטלוויזיה, היזהרו ואל תפגעו באנשים הסמוכים.
• אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. פעולה זו עלולה לגרום לנזק, לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תניחו את המוצר ליד ציוד רפואי.

המוצר ואביזריו מכילים מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, מסתמי לב מתוכנתים או ציוד רפואי אחר. אין להניח את המוצר ליד אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. אם אתם משתמשים בציוד רפואי כזה, התייעצו עם הרופא לפני השימוש במוצר.

הרחיקו את המוצר מהישג ידם של ילדים ומבוגרים הזקוקים להשגחה.

המוצר ואביזריו מכילים מגנטים קטנים. בליעת מגנט עלולה לגרום לפציעה חמורה (פגיעה במערכת העיכול). אם נבלע מגנט, פנו מיד לרופא.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או סביבו עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. בעת הסרת מתקן ההרכבה מהקיר לאחר התקנתו, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש במתקן ההרכבה במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההנחיות הבאות מיועדות אך ורק למשווקים של Sony. קראו בעיון את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אל תתקינו את תושבת ההרכבה על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אל תתקינו את תושבת ההרכבה על קיר, למשל על עמוד, שבו פינות או צד של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תתקינו את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת אוויר מהמזגן או למים המטפטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת ההרכבה בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקינו את המכשיר בחוזקה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים בצורה נכונה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. החלפת חלקי הרכבה עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את תושבת הקיר בצורה נכונה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו אינו מהודק היטב או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהטלוויזיה לא תקבל זעזועים במהלך ההתקנה.

במקרה של זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודאו שהכבלים מותקנים בבטחה.

הסתבכות בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצו בין התושבת לקיר או כופפו בכוח, החוטים החשמליים בתוך הכבל עלולים לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים המיועדים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת תושבת ההרכבה, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה שלו.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר התהליך. לכן, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלכם?

ראשית, בדקו את סוג הקיר עליו אתם מתכננים להתקין את הטלוויזיה.

קיר גבס עם מסגרת

אמצעי זהירות

• עובי קיר גבס מקסימלי: 16 מ"מ. ודאו שגודל קורת העץ הפנימית הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (רגיל) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (נומינלי).
• שמרו על מרווח של לפחות 406 מ"מ בין מחברי הקיבוע.

קיר בטון מוצק או בלוק בטון

אמצעי זהירות

התקן את תושבת ההרכבה על הקיר ישירות על קיר בטון מוצק. ודא שעובי קיר הבטון הוא לפחות 203 מ"מ. ודא שכל בלוק בטון הוא בגודל של לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ

בדיקת חלקים

כלול בערכה SU-WL850

ודא שכל החלקים קיימים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מעמד לטלוויזיה

מחבר להתקנה על הקיר

VS (×4)*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה

• לפני ההתקנה, הוצא והחזק בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ומדריך ההתקנה.
• קבע את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים בערכה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Ainult karkassiga kipsseinale

2 Ainult kõvale betoonile või betoonplokile 3 Olenevalt mudelist *4 Olge kruvide ja seibide valimisel tähelepanelik

A Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamine karkassiga kipsseinale

WM1

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamine seinale

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudaks kanda vähemalt kuuekordset teleri raskust.

Vt jaotist „Seinale paigaldamise kinnituse seinale paigaldamise mõõtmed" lk 18. - Vaadake teleri raskust oma teleri teatmikust.

Märkus.

• Kui teler on seinale paigaldatud, kaldub teleri ülemine osa vähesel määral ettepoole.
• Soovitame teleri paigutust kontrollida selle vaatamiskohast.

2

3 Joondage WM1 seina külge ja tehke neli taladega joondatud märki.

Märkus.

• Kontrollige loodi abil, kas WM1 on loodis.

4 קדחו חורי הנחיה עליונים בסימונים.

ודאו שמיקום החורים בקיר חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה.

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 השתמשו בברגים מתאימים (לא כלולים) ובמכונות כביסה (לא כלולות) להתקנת WM1 על הקיר.

הערה.

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

זהירות!

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי הנחיה תחתונים בסימונים. (להנחיות קידוח, עיינו בסעיף 4.)

7 התקינו ברגים ומכונות כביסה מתאימים בחורים.

הערה.

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

8 משכו את תושבת המסגרת החוצה עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה.

• שמור ברגים שהוסרו וחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה ישירות על הקיר מהקופסה*

• מיועד רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחבר ההרכבה על הקיר VS (כלול בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהוא יישאר מקביל לקיר).

הערה.

• חבר היטב את מחבר ההרכבה על הקיר VS לטלוויזיה. השתמש במברג פיליפס כדי לחבר את מחבר ההרכבה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול להפעיל כוח מופרז בעת חיבור מחבר ההרכבה על הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לצד הטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה מהבסיס השולחני לקיר

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחבר ההרכבה על הקיר VS (כלול בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שהוא יישאר מקביל לקיר).

הערה.

• חבר היטב את מחבר ההרכבה על הקיר VS לטלוויזיה. השתמש במברג פיליפס כדי לחבר את מחבר ההרכבה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול להפעיל כוח מופרז בעת חיבור מחבר ההרכבה על הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חברו את ה-WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את המעמד מהשולחן.

• הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

• שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד בזהירות.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת המעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2

3 הברג את תושבות ההרכבה השמאלית והימנית לקיר באמצעות ברגי M6 וחבר את ה-WM3.

הערה.

• אל תחבר את ה-WM3 לתוויות.

4

5 Hoidke teleri liigutamisel seda korralikult põhjast kinni.

Märkus.

• Olenevalt kinnitatud kaablite tüübist ja arvust ei pruugi telerit olla võimalik seina lähedale liigutada. See ei ole rike.

6

HOIATUS

• Suure teleri transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest (189,3 cm (75 tolli) ja suurema teleri korral vähemalt kolme inimest) (v.a Egyptus). Suure teleri transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest (75 tolli (189,3 cm) ja suurema teleri korral vähemalt kolme inimest) (ainult Egyptus).

Paigaldusjärgne kontroll

Kontrollige järgmist.

Toite- ja ühenduskaablid ei ole väändunud ega kokku surutud.

HOIATUS

Vahelduvvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta võib põhjustada lühise tagajärjel elektrilöögi või tulekahju. Teostage paigaldusjärgne kontroll, et tagada ohutus.

Mu teave

Teleri seinalt eemaldamisel järgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises järjekorras.

HOIATUS

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה נדרשים לפחות שלושה אנשים) (למעט Egyptus). להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה נדרשים לפחות שלושה אנשים) (רק Egyptus).

ב. התקנת תושבת הקיר על בטון קשיח או על גוש בטון

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

ראו סעיף "מידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18. - בדקו את משקל הטלוויזיה במדריך הטלוויזיה שלכם.

הערה.

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה. - מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה מנקודת הצפייה.

2. יישרו את WM1 על הקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה.

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

3. קדחו חורי עזר במקומות המסומנים.

ודאו שמיקום החורים בקיר חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה.

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 השתמשו בברגים מתאימים (לא כלולים) ובמכונות כביסה (לא כלולות) להתקנת WM1 על הקיר.

הערה.

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

זהירות!

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משכו את תומך המסגרת החוצה עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה.

• שמרו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח שאינו נגיש לילדים.

התקנת הטלוויזיה ישירות מהקופסה על הקיר*

• רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את מחבר ההתקנה על הקיר VS (כלול בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיישאר מקביל לקיר).

הערה.

• חברו את מחבר ההתקנה על הקיר VS היטב לטלוויזיה. השתמשו במברג פיליפס כדי לחבר את מחבר ההתקנה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול להפעיל כוח רב מדי בעת חיבור מחבר ההתקנה על הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה מהמעמד לשולחן אל הקיר

1 הסר את כיסוי המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחבר ההתקנה לקיר VS (כלול בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיישאר מקביל לקיר).

הערה.

• חבר היטב את מחבר ההתקנה לקיר VS לטלוויזיה. השתמש במברג פיליפס כדי לחבר את מחבר ההתקנה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול להפעיל כוח מופרז בעת חיבור מחבר ההתקנה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 הסר את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של המעמד לשולחן בכל פעם. החזק את המעמד לשולחן בשתי ידיים בחוזקה, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה.

• שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את המעמד לשולחן.
• אל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל במעמד לשולחן בזהירות.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת המעמד לשולחן, מכיוון שהמעמד לשולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 הברג את תושבות ההרכבה על הקיר, שמאל וימין, באמצעות ברגי M6 והדק את WM3.

הערה: אין להדק את WM3 על המדבקות.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה היטב מלמטה. הערה: בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר. אין זו תקלה.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לטלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה, נדרשים לפחות שלושה אנשים) (למעט מצרים). להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה, נדרשים לפחות שלושה אנשים) (רק במצרים).

בדיקה לאחר ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

התקנת כבל חשמל AC או דומה במקום לא נכון עלולה לגרום להתחשמלות או לשריפה כתוצאה מקצר חשמלי. בצע בדיקה לאחר ההתקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע אחר

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, בצע את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

• Suure teleri transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest (189,3 cm (75 tolli) ja suurema teleri korral vähemalt kolme inimest) (v.a Egyptus). Suure teleri transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest (75 tolli (189,3 cm) ja suurema teleri korral vähemalt kolme inimest) (ainult Egyptus).

Tehnilised andmed

WM1

Mõõtmed: (umbes) [mm]

a : 354 b : 116 c : 77 d : 563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

Mass (ainult alus): (umbes) [kg] 3,0

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

Viited

Seinale paigaldamise kinnituse seinale paigaldamise mõõtmed

Sõltuvalt paigaldusest võivad tabelis olevad arvud vähesel määral erineda.

Koos kaameraga (mm)

Mudeli nimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (Umbes)

Ilma kaamerata (mm)

Mudeli nimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (Umbes)

Uzstādīšanas informācija par "Sony" kronšteina montāžai pie sienas (SU-WL850) izmantošanu

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים הנתמכים, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

מידע ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי

משווקים מורשים של "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של "Sony"

במהלך ההתקנה, כמו גם בתחזוקה תקופתית ובדיקות, שימו לב היטב לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקים מורשים של "Sony" או קבלנים מורשים, ושימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההרכבה של התושבת לקיר, כמו גם לפי מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות המופיעות במדריך זה.

תושבת להרכבה על קיר

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת הטלוויזיה על הקיר

BRĪDINĀJUMS!

UZSTĀDĪŠANA TIKAI PROFESIONĀLAM MONTĒTĀJAM

Šo izstrādājumu atļauts uzstādīt tikai profesionālam montētājam, kurš spēj noteikt, vai izvēlētā siena spēs noturēt televizora svaru. Ja montāžas laikā televizors netiek pienācīgi nostiprināts, tas var nokrist un radīt nopietnas traumas. "Sony" neuzņemas atbildību par jebkādiem zaudējumiem vai traumām, kas radušās nepareizas apiešanās vai montāžas rezultātā, vai ja montāžai nav izmantots "Sony" apstiprināts ražojums. Jūsu likumīgās tiesības (ja tādas attiecināmas) paliek spēkā.

Informācija "Sony" izplatītājiem

Lai uzstādītu šo izstrādājumu, vajadzīgas atbilstošas prasmes. Lai varētu droši uzstādīt izstrādājumu, noteikti izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu. "Sony" neuzņemas atbildību par bojājumiem vai traumām, kas rodas, ja izstrādājums netiek izmantots vai uzstādīts pareizi. Pēc izstrādājuma uzstādīšanas nododiet šo rokasgrāmatu klientam.

Šajā lietošanas rokasgrāmatā paskaidrots, kā pareizi apieties ar izstrādājumu un kas jāņem vērā, lai izvairītos no negadījumiem. Jums ir noteikti pilnībā jāizlasa, jāizprot un jāievēro visas šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegtās norādes. Pretējā gadījumā jūs riskējat gūt nopietnas traumas, sabojāt īpašumu, un garantija var tikt atcelta. Saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai vajadzības gadījumā varētu to pārskatīt.

Visi "Sony" izstrādājumi ir radīti, domājot par drošību. Taču, ja izstrādājums tiek izmantots nepareizi, jūs varat gūt nopietnas traumas, kuras rada uguns, strāvas trieciens un ierīces apgāšanās vai nokrišana. Noteikti ievērojiet drošības norādes, lai izvairītos no šādiem negadījumiem.

UZMANĪBU!

Specializēti izstrādājumi

Šo kronšteinu montāžai pie sienas paredzēts lietot ar noteiktiem televizoriem. Lai noskaidrotu iespējas izmantot kronšteinu montāžai pie sienas, skatiet šī televizora atsauču ceļvedi.

Informācija klientiem

BRĪDINĀJUMS!

Neievērojot tālākās norādes, var gūt smagas vai nāvējošas traumas aizdegšanās, strāvas trieciena vai ierīces nokrišanas rezultātā.

Uzticiet uzstādīšanu licencētiem līgumstrādniekiem un raugieties, lai uzstādīšanas laikā tuvumā neatrastos mazi bērni.

Ja kronšteins montāžai pie sienas vai televizors nav uzstādīts pareizi, var notikt tālāk minētie negadījumi. Uzstādīšanu noteikti uzticiet licencētiem līgumstrādniekiem.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון שפשופים או שברים. אם הקיר אליו מחובר התושבת להתקנה על קיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. על הקיר לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (ראה את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה שלך.) אם התושבת להתקנה על קיר אינה מחוברת כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הורדתה מהתושבת חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים בלבד.

אם הטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. העברת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם אלכסון המסך הוא 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר - שלושה אנשים או יותר) (למעט מצרים).

העברת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם אלכסון המסך הוא 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר - שלושה אנשים או יותר) (רק במצרים).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר ברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של התושבת להתקנה על קיר.

אחרת, התושבת להתקנה על קיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חבר לתושבת רק התקנים המיועדים לה.

תושבת זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. בעת התקנת התקנים לא מאושרים, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להעמיס על התושבת להתקנה על קיר שום דבר מלבד הטלוויזיה.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

UZMANĪBU!

Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas, jums var rasties traumas vai materiālie zaudējumi.

Uzstādot kronšteinu montāžai pie sienas vai griežot televizoru, rīkojieties uzmanīgi, lai nesaspiestu pirkstus. - Pagriežot televizoru, kustieties uzmanīgi, lai ar to netrāpītu pret tuvumā esošajiem priekšmetiem. - Neizmantotās detaļas noglabājiet drošā vietā turpmākai lietošanai.

Uzglabājiet tās bērniem nepieejamā vietā.

Tīrot vai veicot apkopi, nepielietojiet pārāk daudz spēka.

Darbojoties ar televizora augšpusi, nepielietojiet pārāk daudz spēka. Pretējā gadījumā televizors var nokrist un radīt traumas vai materiālus zaudējumus.

Nenovietojiet šo izstrādājumu medicīnas iekārtu tuvumā.

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i), kas var radīt traucējumus elektrokardiostimulatoriem, programmējamiem šuntu vārstiem hidrocefālijas ārstēšanai un citām medicīnas iekārtām. Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto minētās medicīnas iekārtas. Ja lietojat kādu no šīm medicīnas iekārtām, konsultējieties ar ārstu pirms šī izstrādājuma lietošanas.

Uzglabājiet bērniem un citām uzraugāmām personām nepieejamā vietā.

Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i). Norijot magnētu(-us), var rasties smags kaitējums, piemēram, nosmakšanas risks vai zarnu bojājumi. Ja magnēts(-i) ir norīts(-i), nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.

Noderīga informācija

Ja televizors uz kronšteina montāžai pie sienas ir piestiprināts uz ilgu laiku, siena aiz televizora atkarībā no sienas materiāla var iekrāsoties citā krāsā, vai arī var atlīmēties tapetes. - Kad kronšteins montāžai pie sienas tiek noņemts, sienā paliek skrūvju caurumi. - Nelietojiet kronšteinu montāžai pie sienas vietās, kur uz to var iedarboties mehāniskas vibrācijas.

Kronšteina montāžai pie sienas uzstādīšana

Informācija "Sony" izplatītājiem

BRĪDINĀJUMS!

הוראות אלה מיועדות למפיצי "Sony" בלבד. יש לקרוא את מידע הבטיחות שצוין לעיל ולפעול לפי הנחיות הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינת הטלוויזיה או הצד שלה בולטים מעבר למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינת הטלוויזיה או הצד שלה בולטים מעבר למשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם נתקל בטלוויזיה הבולטת או בפינתה, עלולות להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מים ניתזים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר ממזגן נושבת עליה במשך זמן רב, עלול להיגרם סיכון לשריפה או להתחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד באופן שגוי.

יש להתקין את תושבת הקיר כראוי ולפעול לפי ההוראות המופיעות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי, כמתואר במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

יש להרכיב את התושבת לפי התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לפציעה לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אין לחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי לרצפה וגם חלק.

במקרה כזה הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

אל תלחץ על כבל החשמל או על כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או שהוא מכופף או מפותל בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להתנתק ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור התושבת לקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

לפני תחילת העבודה

• התמונות של הטלוויזיה המוצגות במדריך זה נועדו לספק הסברים ברורים ומובנים על פעולתה. מסיבה זו, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה בפועל.

מאיזה חומר עשוי הקיר?

ראשית, בדוק מאיזה חומר עשוי הקיר שבו ברצונך להתקין את הטלוויזיה.

קיר גבס עם פרופילים

מידע שימושי

• העובי המרבי של קיר גבס: 16 מ"מ.
• ודא שהמידות הפנימיות של פרופיל העץ הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ במקרים כלליים, או 38 מ"מ × 89 מ"מ נומינלית.
• התקן כך שהמרחק המינימלי בין התושבות בכיוון האופקי יהיה 406 מ"מ.

בטון יצוק או בלוקי בטון

מידע שימושי

• התקן את התושבת להרכבה על הקיר ישירות על קיר בטון יצוק.
• ודא שעובי קיר הבטון היצוק הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שגודל כל בלוק בטון בודד הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

כולל SU-WL850

• בדוק שכל החלקים כלולים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

כולל טלוויזיה

תושבת להרכבה על הקיר

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכין את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם פרופילים

2 רק לבטון יצוק או בלוק בטון 3 תלוי בדגם *4 שימו לב בבחירת ברגים ודסקיות

A התקנת התושבת לקיר על קיר גבס עם פרופילים

התקנת התושבת על הקיר

1 בחרו את מקום ההתקנה.

בדקו שהקיר גדול מספיק ויכול לשאת משקל השווה לפחות לפי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראו "מידות התקנת התושבת לקיר" בעמוד 18.
• את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה המיועדת.

2

3 הצמידו את WM1 לקיר וסמנו ארבעה מקומות על הפרופילים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לוודא שה-WM1 מותקן ישר.

4 קדחו חורי עזר במקומות הסימנים העליונים.

ודאו שהמקום על הקיר שבו יקדחו החורים חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לבצע חורי עזר בעומק 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 חברו את ה-WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים בערכה) ודסקיות (לא כלולות בערכה).

הערה

• השתמשו בפלס כדי לוודא שה-WM1 מותקן ישר.

אזהרה

אל תהדקו את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ חזק מדי. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו חורי עזר במקומות הסימנים התחתונים. (להוראות קידוח ראו סעיף 4.)

7 השתמשו בברגים ודסקיות מתאימים בחורים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לוודא שה-WM1 מותקן ישר.

8 משכו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• אחסן ברגים שהוסרו וחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר לאחר הוצאתה מהאריזה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הברג את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (כלולה בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודא שתושבת ההרכבה לקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. כדי לחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמש רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 אבטח את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את המכסה של לוח החיבורים.

2 הברג את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (כלולה בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודא שתושבת ההרכבה לקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. כדי לחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמש רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרתם של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2 אין לחבר את WM3 על מדבקות.

3 הבריגו את הצד הימני והשמאלי של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6, וחברו את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחזו בה היטב מלמטה.

- בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שלא ניתן יהיה להזיז את הטלוויזיה קרוב לקיר. אין זו תקלה.

הערה

אזהרה!

• הזזת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם האלכסון של המסך הוא 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר - על ידי שלושה אנשים או יותר) (למעט צ'ילה).
• הזזת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם האלכסון של המסך הוא 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר - על ידי שלושה אנשים או יותר) (רק צ'ילה).

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודאו את המשך.

• החוט והכבל אינם מסובכים או שזורים.

אזהרה!

אם כבל החשמל ממוקם בצורה לא נכונה, עלול להתרחש קצר חשמלי, שעלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. למען הבטיחות, ודאו שההתקנה בוצעה כראוי.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את פעולות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה!

• הזזת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם האלכסון של המסך הוא 189.3 ס"מ (75 אינץ') או יותר - על ידי שלושה אנשים או יותר) (למעט מצרים).
• הזזת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (אם האלכסון של המסך הוא 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר - על ידי שלושה אנשים או יותר) (רק מצרים).

ב. חיבור התושבת לקיר - חיבור לבטון מזוין או לגושי בטון

התקנת התושבת על הקיר

1 בחרו מקום להתקנה.

ודאו שהקיר גדול מספיק ומסוגל לשאת משקל השווה לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראו "מידות התקנה לתושבת קיר" בעמוד 18.
• את משקל הטלוויזיה ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה המיועדת.

2 הצמידו את WM1 לקיר וסמנו ארבעה מקומות.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לוודא ש-WM1 מותקן ישר.

3 קדחו חורים במקומות המסומנים.

ודאו שהמקום בקיר שבו יקודחו החורים חזק מספיק כדי לעמוד לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לבצע את החורים בעומק 75 מ"מ באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 אבטחו את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים בערכה) ודסקיות (לא כלולות בערכה).

הערה

• השתמשו במפלס כדי לוודא שה-WM1 מותקן ישר.

אזהרה

• אל תהדקו את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ חזק מדי. הידוק לא מתאים עלול להפחית את כוח האחיזה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משכו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוברגו והחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר לאחר הוצאתה מהאריזה*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הבריגו את הברגים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את תושבת ההרכבה לקיר VS (כלולה בערכת הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודאו שתושבת ההרכבה לקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. כדי לחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמשו רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את כיסויי מחברי הפאנל.

2 הברג את הברגים הקיימים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת ההרכבה לקיר VS (כלולה בערכת הטלוויזיה) לגב הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• ודא שתושבת ההרכבה לקיר VS מחוברת היטב לטלוויזיה. כדי לחבר את תושבת ההרכבה לקיר VS, השתמש רק במברג שטוח. שימוש בכלי אחר עלול להדק יתר על המידה את תושבת ההרכבה לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צדי מעמד השולחן אחד אחד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרתם של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

חיבור הטלוויזיה לקיר

3 הברג את הצד הימני והשמאלי של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות M6, וחבר את WM3.

הערה אין לחבר את WM3 על מדבקות.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחז בה בחוזקה מלמטה.

Piezīme

• Atkarībā no pievienoto kabeļu veida un skaita televizoru var nebūt iespējams pārvietot tuvu sienai. Tas nav darbības traucējums.

BRĪDINĀJUMS!

• Liela televizora pārvietošana jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem (ja ekrāna diagonāle ir 189,3 cm (75 collas) vai vairāk - trim vai vairāk cilvēkiem) (izņemot Čīli).
• Liela televizora pārvietošana jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem (ja ekrāna diagonāle ir 75 collas (189,3 cm) vai vairāk - trim vai vairāk cilvēkiem) (tikai Čīlē).

Pārliecinieties, vai uzstādīšana veiksmīgi pabeigta

Pārliecinieties par tālāko.

• Vads un kabelis nav savērpts vai sapiests.

BRĪDINĀJUMS!

Ja maģistrālās strāvas vads tiek novietots nepareizi, var rasties īssavienojums, kas var izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecienu. Drošības labad noteikti pārliecinieties, vai uzstādīšana paveikta pareizi.

Cita informācija

Noņemot televizoru, veiciet uzstādīšanas darbības pretējā secībā.

BRĪDINĀJUMS!

• Liela televizora pārvietošana jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem (ja ekrāna diagonāle ir 189,3 cm (75 collas) vai vairāk - trim vai vairāk cilvēkiem) (izņemot Ēģipti).
• Liela televizora pārvietošana jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem (ja ekrāna diagonāle ir 75 collas (189,3 cm) vai vairāk - trim vai vairāk cilvēkiem) (tikai Ēģiptē).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס): (בערך) [ק"ג] 3.0

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות התקנה לתושבת קיר

המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Modela nosaukums	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Modela nosaukums	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע להתקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או סמלים המוקצים לכל דגם ספציפי.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי נציגי מכירות של סוני או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי מכירות ולספקים של סוני

בעת התקנת מוצר זה, ביצוע תחזוקה שוטפת או בדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה, נדרשת מיומנות מספקת, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ודאו שנציגי מכירות של סוני או ספקים מורשים מתקינים מוצר זה על הקיר. במהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה.

לקבלת התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

תושבת קיר

Suga

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת טלוויזיה על הקיר

אזהרה

חייב להתקין מומחה

מוצר זה חייב להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי שהוכשר לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי להחזיק את משקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא תותקן כראוי במהלך ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו לפי ההוראות. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

נציגי המכירות של "Sony"

כדי להתקין מוצר זה, עליך להיות בעל כישורים מספקים. קרא בעיון מדריך זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהתקנה או שימוש לא נכון. לאחר סיום עבודת ההתקנה, מסור מדריך זה לרוכש.

מדריך שימוש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי, ומספק אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. עליך לקרוא ולהבין היטב את כל ההוראות המופיעות במדריך שימוש זה ולפעול לפיהן. אי ביצוע כך עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש, ואז האחריות עלולה להתבטל. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצר, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות, המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעל לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

שים לב

מוצרים מתאימים

מתקן קיר זה מיועד לטלוויזיות מסוימות. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש במתקן קיר, עיין במדריך המקוצר.

לרוכשים

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות, או נפילת המוצר - דבר העלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

ודא שעבודת ההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ואל תאפשר לילדים קטנים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולות להתרחש התאונות המפורטות להלן. ודא שעבודת ההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. אתה עלול להיפצע או להיהרג.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול פי שישה לפחות ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך המקוצר שלה.)
• אם תושבת הקיר לא תורכב בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפקידו את עבודות ההעברה או ההוצאה של הטלוויזיה בידי ספקים מורשים.

אם עבודות ההובלה או ההוצאה של הטלוויזיה מבוצעות על ידי ספק לא מורשה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (נדרשים שלושה אנשים או יותר להובלת טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר (למעט מצרים).

להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (נדרשים שלושה אנשים או יותר להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (למצרים בלבד).

לאחר הרכבת הטלוויזיה, אל תסירו ברגים או חלקים אחרים.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיבו ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר עומס גדול יותר מהטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולים להיפגע או לגרום נזק לרכוש.

היזהרו לא לצבוט את האצבעות בעת החזקת התושבת המותקנת על הקיר או בעת סיבוב הטלוויזיה. - פעלו בזהירות בעת סיבוב הטלוויזיה כדי לא לפגוע במסך. - יש לאחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לעתיד. הרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

בעת ניקוי המוצר או ביצוע תחזוקה טכנית, אל תפעילו עליו כוח מופרז.

אל תלחצו על הטלוויזיה מלמעלה חזק מדי. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הרחיקו מוצר זה ממכשירים רפואיים.

בתוך מוצר זה (כולל אביזרים) יש מגנטים, העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומים הידרוצפליים (לטיפול במים במוח) או מכשירים רפואיים אחרים. הרחיקו מוצר זה מאנשים המשתמשים במכשירים רפואיים כאלה. אם אתם משתמשים במכשיר רפואי כזה, התייעצו עם רופא לפני השימוש במוצר זה.

הרחיקו מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

בתוך מוצר זה (כולל אביזרים) יש מגנטים. אם נבלע מגנט (או מגנטים), עלול להיגרם סיכון חמור, כגון חנק או פגיעה במעיים, ולכן אם נבלע מגנט (או מגנטים), יש לפנות מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר, תשמש לאורך זמן, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר.
• לאחר הסרת תושבת הקיר המוברגת, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי המכירות של "סוני"

אזהרה

ההוראות שלהלן מיועדות רק לספקים של "Sony". קרא תחילה את אמצעי הזהירות שצוינו לעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את התושבת המותקנת על הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או הצדדים בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את התושבת המותקנת על הקיר על משטח עמוד או משטח לא אחיד, שבו פינות הטלוויזיה או הצדדים בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם נתקל בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מים נופלים על הטלוויזיה או שהיא חשופה לאוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולה להיווצר שריפה, הלם חשמלי או נזק לטלוויזיה.

ודא שהתושבת המותקנת על הקיר מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות שבמדריך התקנה זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. התקן את הרכיב בבטחה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך) המתאימים לחומר הקיר.

השתמש בברגים ובחלקי האביזרים שסופקו כראוי, בהתאם להוראות שבמדריך התקנה זה. אם אתה משתמש בתחליפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם להליכים המתוארים במדריך התקנה זה.

אם בורג כלשהו מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

ודא שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

היזהר לא לחבוט בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחבטת, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, חברו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולים להיגרם פציעות או נזק לטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל או כבל החיבור לא יהיו לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור לחוצים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או לחוצים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להרכבת התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

לפני תחילת העבודה

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות, המשמשות להבהרת הוראות הביצוע. לכן, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה שלכם.

ממה עשוי הקיר שלכם?

ראשית, בררו מאיזה סוג קיר אתם מתכוונים להתקין עליו את הטלוויזיה.

קיר גבס עם פרופילים

אמצעי זהירות

• עובי הקיר המרבי: 16 מ"מ.
• ודאו שמידות פרופיל העץ הפנימי הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (מידה כוללת) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (מידה נומינלית).
• Tarp tvirtinimo detalių palikite mažiausiai 406 mm tarpą horizontalia kryptimi.

Betoninė arba iš betoninių blokelių padaryta siena

Atsargumo priemonės

• Prie sienos tvirtinamą laikiklį tvirtinkite tiesiai ant betoninės sienos.
• Įsitikinkite, kad betoninės sienos storis yra mažiausiai 203 mm.
• Įsitikinkite, kad kiekvieno betoninio blokelio dydis yra mažiausiai 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Dalių patikrinimas

Tiekiama kartu su SU-WL850

• Įsitikinkite, kad yra visos dalys.

Tiekiama kartu su televizoriumi

Prie sienos tvirtinamas elementas

VS (× 4)^*

• Tik kai kuriuose regionuose / šalyse / modeliuose.

Pasiruošimas montuoti

• Prieš montuodami pasidėkite po ranka TV trumpąjį vadovą nustatymo vadovą.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (נמכרים בנפרד). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר בנייה יבשה עם פרופילים

2 רק לקיר בטון או קיר בלוקים מבטון 3 תלוי בדגם *4 בחרו בקפידה ברגים ודסקיות

א התקנת התושבת לקיר על קיר בנייה יבשה עם פרופילים

התקנת התושבת לקיר

1 החליטו היכן תתקינו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל הגדול לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• ראו פרק "מדידת התקנת התושבת לקיר על הקיר" בעמוד 19.
• כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראו במדריך המהיר של הטלוויזיה.

הערה

• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2

3 Sulygiuokite WM1 su siena ir keturiose vietose pažymėkite, kur yra profiliai.

Pastaba

Gulsčiuku patikrinkite, ar WM1 yra horizontalus.

4 Ties žymėmis išgręžkite viršutines skyles.

Įsitikinkite, ar vieta sienoje, kurioje gręšite skyles, galės atlaikyti svorį, bent šešis kartus didesnį už televizoriaus.

Pastaba

• Skylės gręžkite iki 75 mm gylio, naudodami 5,5 mm skersmens grąžtą.

5 Tinkamais sraigtais (parduodami atskirai) ir poveržlėmis (parduodamos atskirai), pritvirtinkite WM1 ant sienos.

Pastaba

Gulsčiuku patikrinkite, ar WM1 yra horizontalus.

Atsargumo priemonė

• Neperveržkite medsraigčių (8 mm × 60 mm). Netinkamai užveržus, gali sumažėti medsraigčių (8 mm × 60 mm) laikomoji galia.

6 Žymių vietoje išgręžkite apatines skyles. (Gręžimo nurodymas pateiktas 4 veiksme.)

7 Į skyles įkiškite tinkamus sraigtus ir poveržles.

Pastaba

Gulsčiuku patikrinkite, ar WM1 yra horizontalus.

8 Iki pat galo ištraukite laikiklio atramą.

Pasiruošimas tvirtinti TV

Pastaba

• Nuimtus varžtus ir nenaudojamas dalis padėkite į saugią vietą, nepasiekiamą vaikams.

Naujo TV montavimas prie sienos*

• Tik kai kuriuose regionuose / šalyse / modeliuose.

1 Išsukite televizoriaus užpakalinėje dalyje esančius varžtus.

2 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamą gelentą (pridedama su televizoriumi) prie televizoriaus nugarėlės (kad būtų lygiagreti sienai).

Pastaba

• Prie televizoriaus tvirtindami prie sienos tvirtinamus elementus VS, būtinai juos priveržkite. Prie sienos tvirtinamo elemento VS montavimui naudokite tik plokščią atsuktuvą. Jei naudosite kitą įrankį, prie sienos tvirtinamą elementą VS galite priveržti per stipriai ir sugadinti televizorių.

3 Naudodami WM2, pritvirtinkite M6 prie televizoriaus.

Naujo TV montavimas prie ant stalo pastatomo stovo

1 Nuimkite jungčių gaubtą.

2 Išsukite televizoriaus užpakalinėje dalyje esančius varžtus.

3 חברו את אלמנט הקיבוע לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• בעת חיבור אלמנט הקיבוע לקיר VS לטלוויזיה, הקפידו להדק אותו היטב. השתמשו רק במברג שטוח להתקנת אלמנט הקיבוע לקיר VS. אם תשתמשו בכלי אחר, אתם עלולים להדק יתר על המידה את אלמנט הקיבוע לקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 בעזרת WM2, חברו את M6 לטלוויזיה.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תשתמשו בכוח רב מדי, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסירו בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

חיבור הטלוויזיה לקיר

2

3. חברו את הצד השמאלי והימני של התושבת לקיר באמצעות ברגי M6, והתקינו את WM3.

אין להתקין את WM3 על גבי תווית.

הערה

4

5. בעת הזזת הטלוויזיה, החזיקו אותה היטב מלמטה.

הערה

• בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר. אין מדובר בתקלה.

אזהרה

• להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (למעט מצרים).

להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (רק למצרים).

אישור סיום עבודות ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• האם הכבלים והחוטים אינם מסובכים או לחוצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או כבלים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות במקרה של קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודאו שכל עבודות ההתקנה הושלמו.

מידע זה

בעת הורדת הטלוויזיה, בצע את הפעולות שתוארו קודם לכן בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (נדרשים שלושה אנשים או יותר להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (למעט מצרים).

להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (נדרשים שלושה אנשים או יותר להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (רק למצרים).

ב. התקנת תושבת קיר על קיר בטון או קיר עשוי בלוקים מבטון

WM1

התקנת תושבת הקיר

1. החליטו היכן תתקינו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

• ראה סעיף "מדידת התקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 19. כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, ראה במדריך המהיר של הטלוויזיה.

הערה

• לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2. יישרו את WM1 עם הקיר וסמנו בארבעה מקומות.

הערה

בעזרת פלס, בדקו שה-WM1 אופקי.

3 קדחו את חורי הבקרה במקומות המסומנים.

ודאו שהמקום בקיר שבו תקדחו את החורים יכול לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• קדחו את החורים לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 בעזרת ברגים מתאימים (נמכרים בנפרד) ודסקיות (נמכרות בנפרד), חברו את ה-WM1 לקיר.

הערה

בעזרת פלס, בדקו שה-WM1 אופקי.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ (8 מ"מ × 60 מ"מ). הידוק לא נכון עלול להפחית את כושר הנשיאה של ברגי העץ (8 מ"מ × 60 מ"מ).

6 משכו את תמיכת המחזיק עד הסוף.

הכנה לחיבור הטלוויזיה

הערה

• הניחו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה החדשה על הקיר*

• זמין רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1. הברגו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. חברו את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• בעת חיבור תושבת הקיר VS לטלוויזיה, יש להדק אותה היטב. השתמשו רק במברג שטוח להתקנת תושבת הקיר VS. אם תשתמשו בכלי אחר, אתם עלולים להדק את תושבת הקיר VS חזק מדי ולפגוע בטלוויזיה.

3. בעזרת WM2, חברו את ברגי M6 לטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה החדשה על מעמד שולחני

1. הסירו את מכסה המחברים.

2. הברגו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חברו את תושבת הקיר VS (המצורפת לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שתהיה מקבילה לקיר).

הערה

• בעת חיבור תושבת הקיר VS לטלוויזיה, יש להדק אותה היטב. השתמשו רק במברג שטוח להתקנת תושבת הקיר VS. אם תשתמשו בכלי אחר, אתם עלולים להדק את תושבת הקיר VS חזק מדי ולפגוע בטלוויזיה.

4. בעזרת WM2, חברו את ברגי M6 לטלוויזיה.

5. נתקו את המעמד השולחני.

• הסירו את המעמד השולחני חלק אחר חלק. החזיקו את המעמד השולחני בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולה הקודמת והסר את החלק השני של המעמד לשולחן.

הערה

• כדי להסיר את המעמד לשולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, אל תשתמש בכוח רב מדי, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית.
• טפל במעמד לשולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר המעמד לשולחן מנותק, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

הערה

3 הברג את הצד השמאלי והימני של התושבת לקיר באמצעות M6, וחבר את WM3.

אין לחבר את WM3 על גבי תווית.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה היטב מלמטה.

הערה

• בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר. זו אינה תקלה.

אזהרה

• להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') או גדול יותר) (למעט מצרים). להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (רק למצרים).

אישור השלמת עבודת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• האם החוטים והכבלים אינם מסובכים או לחוצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל או כבלים אחרים עלולה לגרום להתחשמלות או לקצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שעבודת ההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את ההליך שתואר קודם בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (למעט מצרים).

להובלת ערכת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר נדרשים להובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או גדול יותר) (למצרים בלבד).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354, b: 116, c: 77, d: 563, e: 533, f: 370, g: 368, h: 350, i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג] 3.0

Dizainas ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo.

Nuorodos

Prie sienos tvirtinamo laikiklio instaliacijos ant sienos matavimas

Atsižvelgiant į montažą, lentelėje nurodyti skaičiai gali šiek tiek skirtis.

Su kamera (mm)

Modelio pavadinimas	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (Apytiksliai)

Be kameros (mm)

Modelio pavadinimas	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (Apytiksliai)

Navodila za uporabo nosilca za stensko montažo Sony (SU-WL850)

Podprti modeli*:

• V imenih dejanskih modelov »x«/»xx« označuje številke in/ali znake, ki veljajo za posamezen model.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Zakupce

Za namen zaščite izdelka in iz varnostnih razlogov družba Sony močno priporoča, da montažo televizorja prepustite prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem. Montaže ne poskušajte izvesti sami.

Za prodajalce Sony in pooblaščene izvajalce

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקות של מוצר זה, יש להקפיד במיוחד על בטיחות.

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר הנשיאה של הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי סוכני Sony או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה עצמה יש להקפיד במיוחד על בטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול רשלני או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך הכנת הטלוויזיה וההנחיות בהוראות אלה.

תושבת קיר

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

לקוח

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

ההתקנה תבוצע על ידי צוות מוסמך

התקנת מוצר זה יכולה להתבצע רק על ידי אדם או צוות המוסמכים כראוי לקביעת כושר הנשיאה של הקיר למשקל הטלוויזיה. אם הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי במהלך ביצוע ההתקנה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצרים שאינם מפורטים כאן. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך (אם יש) כצרכן.

לסוכני Sony

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. חובה לקרוא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. לאחר ההתקנה, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. באחריותך לקרוא בעיון, להבין במלואם ולפעול לפי כל ההוראות במדריך שימוש זה. אחרת, עלולים להיגרם פציעות גופניות חמורות או נזק לרכוש, דבר שעלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, בשימוש לא נכון במוצר עלולות להיגרם פציעות גופניות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, חובה להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים מוגדרים

מתקן זה להרכבה על קיר מיועד לשימוש עם טלוויזיות מוגדרות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך העזר ובדוק אם ניתן להשתמש במתקן להרכבה על קיר.

לקוח

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלול להתרחש נזק גופני חמור או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפק את ההתקנה למתקינים מורשים, וודא שאין ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם מתקן ההרכבה על קיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני חמור, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק חומרי. על הקיר להיות בעל כושר נשיאה מספיק לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (לגבי משקל הטלוויזיה, עיין במדריך העזר שלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה על קיר אינה מתבצעת כראוי, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק חומרי.

השאר את העברת הטלוויזיה או הורדתה למתקינים מורשים.

אם הטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק חומרי. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

אל תסיר ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק חומרי.

Ne predelujte delov nosilca za stensko montažo.

Sicer lahko nosilec za stensko montažo pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

Ne vgradite opreme, ki se razlikuje od predpisanega izdelka.

Ta nosilec za stensko montažo je namenjen za uporabo samo s predpisanimi izdelki. Če namestite opremo, ki ni predpisana, lahko pade ali se polomi in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

Na nosilec za stensko montažo ne nameščajte nobenega drugega bremena kot televizor. Televizorja ne tresite v smeri levo/desno ali navzgor/navzdol.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obesajte.

Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obesajte, saj lahko pade na vas in povzroči hude telesne poškodbe.

POZOR

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih navodil, lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

• Pazite, da si pri rokovanju z nosilcem za stensko montažo ali obranjem televizorja ne priščipnete prstov.
• Med vrtenjem televizorja bodite previdni in pazite, da ne zadenete oseb v bližini.
• Neuporabljene dele shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo. Hranite jih zunaj dosega otrok.

Izdelka med čiščenjem in vzdrževanjem ne obravnavajte s preveliko silo.

Na zgornjo stran televizorja ne delujte s preveliko silo. Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

אין למקם מוצר זה בקרבת מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים) העלולים לגרום להפרעות בקוצבי לב, במסתמים תוך-גולגולתיים הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או במכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשירים כאלה. אם אתה משתמש במכשיר כזה, התייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת מגנט(ים) עלולה לגרום לבעיות חמורות, כגון סכנת חנק או פגיעה במעיים. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), פנה מיד לרופא.

אזהרות בטיחות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר במשך זמן רב, האזור מעל או מתחת לטלוויזיה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תסיר את תושבת הקיר המותקנת על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

הוראות אלה מיועדות אך ורק למשווקי סוני. חובה לקרוא את הוראות הבטיחות לעיל ולהיות קשובים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמים חשמליים ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לנזק לטלוויזיה.

Nosilec za stensko montažo obvezno trdno vgradite na steno po navodilih v teh navodilih za uporabo.

Če je kateri od vijakov razrahljan ali pade, lahko nosilec za stensko montažo pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Uporabite vijake, ki ustrezajo materialu, iz katerega je zgrajena stena, in enoto trdno montirajte z uporabo štirih vijakov premera 8 mm (ali enakovrednih vijakov).

Obvezno pravilno uporabite priložene vijake in pritrditvene dele, skladno z navodili v tem priročniku z navodili. Če uporabite druge dele, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Obvezno pravilno sestavite nosilec po navodilih, ki so razložena v teh navodilih za uporabo.

Če je kateri od vijakov razrahljan ali pade, lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju.

Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu.

Če tega ne storite, lahko televizor pade in koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem.

Če je televizor izpostavljen udarcem, lahko pade ali se polomi. To lahko povzroči telesne poškodbe.

Televizor obvezno vgradite na navpično in ravno steno.

Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe.

Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable.

Če se ljudje ali predmeti zapletejo v kable, lahko to koga telesno poškoduje ali pa se lahko poškoduje televizor.

Ne dovolite, da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov.

Če se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo, se lahko razkrijejo notranji vodniki, kar lahko povzroči kratek stik ali električno prekinitev. To lahko povzroči požar ali električni udar.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

לפני שמתחילים

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של התהליך. לכן, האיורים עשויים להיות שונים מהטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר שלכם?

קודם כל, בדקו את סוג הקיר עליו תרצו להתקין את הטלוויזיה.

לוח גבס עם קורות

אזהרות בטיחות

• העובי המרבי של לוח הגבס: 16 מ"מ.
• ודאו שמידות קורות העץ הפנימיות הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור מידה כללית או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור מידה נומינלית.
• שמרו על מרווח של לפחות 406 מ"מ בין נקודות החיבור.

בטון מוצק או בלוק בטון

אזהרות בטיחות

• התקינו את תושבת הקיר ישירות על קיר בטון מוצק.
• ודאו שעובי קיר הבטון המוצק הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל גוש בטון הן לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

מצורף ל-SU-WL850

• בדוק שכל החלקים מצורפים.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

מצורף לטלוויזיה

מתאם להתקנת קיר

VS (×4)*

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההכנה.
• סמן את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא מצורפות). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 בלבד עבור לוח גבס עם קורות

2 בלבד עבור בטון מוצק או גוש בטון 3 תלוי בדגם *4 היזהר בעת בחירת ברגים ודסקיות

א חיבור תושבת הקיר ללוח גבס עם קורות

WM1

הרכבת התושבת לקיר על הקיר

1 בחרו מקום להתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום לטלוויזיה, והקיר חייב לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

ראו מדידות להתקנת התושבת לקיר בעמוד 18. - בדקו את משקל הטלוויזיה במדריך העזר של הטלוויזיה.

הערה

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. - מומלץ לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבה שבה אתם מתכוונים להשתמש בה.

2

3. Namestite nosilec WM1 na steno in na tramovih naredite štiri oznake.

הערה

בעזרת פלס מים, בדקו ש-WM1 במצב אופקי.

4 קדחו חורי הנחייה בסימנים.

ודאו שאתם קודחים חורים בקיר חזקים מספיק כדי לתמוך לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי ההנחייה לעומק של 75mm באמצעות מקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 Nosilec WM1 namestite na steno z uporabo primernih vijakov (niso priloženi) in podložk (niso priložene).

Opomba

Z vodno tehtnico preverite, ali je WM1 v vodoravni legi.

Varnostni ukrep

• Lesenega vijaka 8mm × 60mm ne privijte premočno. Neustrezno privijanje lahko zmanjša moč lesenega vijaka 8mm × 60mm .

6 Na teh oznakah zvrtajte spodnje vodilne luknje. (Za navodila o vrtanju glejte korak 4.)

7 V luknje vstavite ustrezne vijake in podložke.

Opomba

Z vodno tehtnico preverite, ali je WM1 v vodoravni legi.

8 Roko nosilca izvlecite do konca.

Priprava na vgradnjo televizorja

Opomba

• Odstranjene vijake in neuporabljene dele shranite na varnem mestu, zunaj dosega otrok.

Vgradnja televizorja na steno iz kartona*

• Samo za omejene regije/države/model. 1 Odstranite vijake s hrbtne stranice televizorja.

2 התקן את מחבר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודא שחיברת היטב את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. להשתמש רק במברג שטוח להתקנת מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את התושבת WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר לאחר התקנה קודמת על מעמד שולחני

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את מחבר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודא שחיברת היטב את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. להשתמש רק במברג שטוח להתקנת מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את התושבת WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של המעמד השולחני בנפרד. אחז במעמד השולחני בחוזקה בשתי ידיים, ואחרים ירימו את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים.
• היזהרו שלא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. בעבודה עם מעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2 - אין להתקין את WM3 על סימנים.

3 עם M6, הבריגו את הצד השמאלי והימני של התושבת להתקנת קיר והדקו את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזיקו היטב את הצד התחתון.

- ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר, בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

הערה

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הכבלים אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

התקנה לא נכונה של כבל החשמל החלופי וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שאתה בודק את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

ב. חיבור תושבת ההרכבה לקיר לבטון מוצק או בלוק בטון

הרכבת תושבת ההרכבה לקיר על הקיר

1. בחר את מיקום ההתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום עבור הטלוויזיה, והקיר חייב לשאת לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

ראה מדידות להתקנת תושבת ההרכבה לקיר* בעמוד 18. - בדוק את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

הערה

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. - אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבה שבה אתה מתכוון להשתמש בה.

2. הנח את התושבת WM1 על הקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

בעזרת פלס, בדוק שה-WM1 במצב אופקי.

3. קדחו חורים עזר בסימנים.

ודא שאתה קודח חורים בקיר חזקים מספיק כדי לתמוך לפחות במשקל פי שש של הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5. התקן את התושבת WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) ודסקיות (לא כלולות).

הערה

בעזרת פלס, בדוק שה-WM1 במצב אופקי.

אמצעי זהירות

• אל תבריג את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ חזק מדי. הברגה לא נכונה עלולה להחליש את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6. משוך את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על קיר מקרטון*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את מחבר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודא שחיברת היטב את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. להשתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את התושבת WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על קיר לאחר התקנה קודמת על מעמד שולחני

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את מחבר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודא שחיברת היטב את מחבר ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. להשתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את מחבר ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר ההרכבה לקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 Nosilec WM2 pritrdite na televizor z uporabo vijakov M6.

5 Namizno stojalo odstranite s televizorja.

• Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z obema rokama, drugi pa naj dvignejo televizor.

• Ponovite prejšnji korak in odstranite drugo stran namiznega stojala.

Opomba

• Za odstranjevanje namiznega stojala so potrebne najmanj tri osebe.
• Pazite, da pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja ne uporabite prevelike sile, saj lahko sicer televizor pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju. Pri delu z namiznim stojalom bodite previdni, da preprečite škodo na televizorju.
• Bodite previdni, ko dvignete televizor pri snemanju namiznega stojala, saj se lahko namizno stojalo prevrne in povzroči telesne poškodbe. Pri snemanju namiznega stojala s televizorja bodite previdni, da ne pade in poškoduje površine, na kateri je televizor.

Namestitev televizorja na steno

- Ne nameščajte WM3 na oznake.

3 Z M6 privijte levo in desno stran nosilca za stensko montažo ter pritrdite WM3.

Opomba

5 Pri premikanju televizorja trdno držite spodnjo stranico.

Opomba

• Televizor se morda ne bo približal steni, odvisno od vrste in števila priključenih kablov. To ni okvara.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

בדיקת התקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הכבלים אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שאתה בודק את ההתקנה מטעמי בטיחות.

מידע אחר

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק למצרים).

מפרט טכני

WM1

מידה: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

המפרט הטכני עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מידות להתקנת תושבת לקיר

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מידע להתקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מציינים ספרות ו/או אותיות ספציפיות לדגם מסוים.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Radi zaštite proizvoda i iz sigurnosnih razloga, Sony svesrdno preporučuje da postavljanje Vašeg TV-a obave Sony trgovci ili ovlašteni dobavljači. Nemojte ga pokušavati postaviti sami.

Za Sony trgovce i dobavljače

Posvetite punu pozornost sigurnosti za vrijeme postavljanja, periodičkoga održavanja i ispitivanja ovoga proizvoda.

Za postavljanje ovoga proizvoda, naročito za određivanje čvrstoće zida za podnošenje težine TV-a, potrebna je odgovarajuća stručnost. Pobrinite se da se pričvršćivanje ovoga proizvoda na zid povjeri Sony trgovcima ili ovlaštenim dobavljačima, te da se za vrijeme postavljanja odgovarajuća pozornost posveti sigurnosti. Sony ne odgovara ni za kakvo oštećenje ili ozljedu uzrokovanu nepravilnim postupanjem ili postavljanjem.

Zbog sigurnosti i pravilne ugradnje, slijedite Upute nosača za postavljanje na zid, Vodič za postavljanje TV-a i upute iz ovog priručnika.

Nosač za postavljanje na zid

O sigurnosti

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.

Postavljanje TV-a na zid

UPOZORENJE

ZAHTIJEVA PROFESIONALNO POSTAVLJANJE

Proizvod treba postaviti isključivo profesionalni instalater koji je obučen za procjenu čvrstoće zida, odnosno može li izdržati težinu TV prijemnika. Ako nije pravilno učvršćen prilikom postavljanja, TV prijemnik može se prevrnuti i uzrokovati ozbiljne ozljede. Sony nije odgovoran za štetu ili ozljede uzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepravilnim postavljanjem, ili instalacijom drugih proizvoda. To ne utječe na vaša statutarna prava.

Sonyjevim dobavljačima

לצורך התקנת המוצר נדרשת מיומנות מסוימת. אנא קראו בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעות הנגרמות כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסרו את המדריך ללקוח.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חשובים הנחוצים למניעת תאונות. עליכם לקרוא, להבין ולפעול לפי כל ההוראות במדריך המשתמש. אחרת, עלולות להתרחש פציעות חמורות או נזק לרכוש, או ביטול האחריות. שמרו את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, שריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. הקפידו על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. בדקו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה האם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

למשתמשים

אזהרה

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים, ואין לאפשר לילדים גישה במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ההתקנה תתבצע אך ורק על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. חשוב שהקיר יוכל לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל מקלט הטלוויזיה. (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתוני המשקל שלה.)
• אם התקנת מתקן הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברה או הסרה של הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי מתקינים מורשים.

אם הובלה והתקנה מתבצעת על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). להובלת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) רק במצרים.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת הרכבה זו לקיר מיועדת לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תשים עליה ציוד אחר, היא עלולה ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשים על תושבת ההרכבה לקיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אל תנער את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא תקפיד על אמצעי הזהירות המפורטים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

• היזהר לא לצבוט את האצבעות בעת טיפול בתושבת ההרכבה לקיר או בעת סיבוב מקלט הטלוויזיה.
• בעת סיבוב מקלט הטלוויזיה, היה זהיר והקפד לא לפגוע באף אחד בסביבה.
• שמור חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

אין להפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין למקם מוצר זה ליד מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים) העלולים לגרום להפרעות בפעולתם של קוצבי לב, משאבות תרופתיות הניתנות לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין למקם מוצר זה ליד אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. התייעץ עם הרופא לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים תחת השגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל מגנט(ים). בליעת מגנטים עלולה לגרום לתוצאות חמורות, כגון סכנת חנק או נזק למערכת העיכול. אם נבלעו מגנטים (או מגנט), פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתה מחזיק את הטלוויזיה על תושבת קיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד צבע או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורים גלויים של הברגים.
• אין להתקין את תושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לספקים של Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של Sony. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את התושבת על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את התושבת על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם חפץ כלשהו יפגע בפינה או בצד של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להדק היטב את התושבת לקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש.

אם ברגים מסוימים רופפים או נופלים, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. יש להשתמש בברגים מתאימים לקיר ולתקן את היחידה היטב עם ברגים בקוטר 8 מ"מ (או דומים).

יש להשתמש בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש.

אם הברגים אינם מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המסומנים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לוודא שהטלוויזיה לא תהיה חשופה למכות במהלך ההתקנה.

מכות עלולות לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להקפיד שלא יימחצו כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נמחצים בין הרהיט לקיר, או שהם מכופפים או מעוותים בכוח, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיבור תושבת הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

הכנה

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות להמחשה ברורה של התהליך. לכן, ייתכן שהאיורים שונים מהטלוויזיה בפועל.

מאיזה חומר עשוי הקיר שלכם?

ראשית, בדקו את הקיר עליו אתם מתכננים להתקין את הטלוויזיה.

קיר גבס עם מסגרת עץ

אמצעי זהירות

• עובי מקסימלי של לוח גבס: 16 מ"מ.
• ודאו שהמידות הפנימיות של עמודי מסגרת העץ הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור עמודים רגילים, או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור עמודים נומינליים. המרחק האופקי בין נקודות החיבור חייב להיות לפחות 406 מ"מ.

קיר בטון מלא או בלוקי בטון

אמצעי זהירות

• התקן את התושבת לקיבוע על הקיר ישירות על קיר בטון.
• עובי קיר הבטון חייב להיות לפחות 203 מ"מ.
• מידות בלוקי הבטון חייבות להיות לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL850

• בדוק שיש לך את כל החלקים.

מסופק עם הטלוויזיה

ברגי חיבור לתושבת הקיר VS (×4)*

• רק לאזור/מדינה/דגם מסוים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה.
• בדוק את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות (לא מסופקים בערכה). בחר ברגים באורך המתאים לחומר ממנו בנוי הקיר.
• הכן את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 בלבד עבור לוחות גבס עם מבנה עץ

2 בלבד עבור קיר בטון או בלוקים מבטון 3 תלוי בדגם *4 בחרו ברגים ודסקיות בקפידה

א חיבור התושבת לקיר על לוחות גבס עם מבנה עץ

התקנת התושבת לקיר

1 החליטו על מקום ההתקנה.

בדקו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות משקל פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו ב"מידות לתושבת לקיר" בעמוד 18.
• במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק את מיקום מקלט הטלוויזיה בסביבה.

2

3 יישרו את WM1 עם הקיר וסמנו ארבעה חורים בקו אחד עם הקורות.

הערה

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

4 קדחו את חורי ההנחיה העליונים במקומות המסומנים.

ודאו שהמקום בקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל גדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדח בקוטר 5.5 מ"מ.

5 חברו את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים בערכה) ודסקיות (לא כלולות בערכה).

הערה

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. כוח הידוק לא מתאים עלול להפחית את כושר הנשיאה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו את חורי ההנחיה התחתונים במקומות המסומנים. (הוראות קידוח תמצאו בשלב 4.)

7 הכניסו לחורים את הברגים והדסקיות המתאימים.

הערה

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

8 מתחו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

הערה

• אחסן את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• רק לאזור/מדינה/דגם מסוים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• הקפד להדק את מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח רגיל להתקנת מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחבר.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• הקפד להדק את מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח רגיל להתקנת מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 Skinite postolje za stol s TV-a.

• Uklonite jednu po jednu stranu postolja za stol. Čvrsto držite postolje za stol objema rukama dok druge osobe podignu TV.

• Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za stol.

Napomena

• Za odvajanje postolja za stol potrebno je troje ili više ljudi.
• Pazite da ne primjenjujete prekomjernu silu pri odvajanju postolja za stol od TV-a jer to može uzrokovati pad televizora i ozbiljne tjelesne ozljede ili oštećenje TV-a.
• Pažljivo rukujte postoljem za stol kako biste spriječili oštećenje TV-a.
• Pažljivo podižite TV kada je postolje za stol uklonjeno jer bi se postolje za stol moglo prevrnuti i uzrokovati ozljede.
• Pažljivo uklanjajte postolje za stol s TV-a kako ne bi palo i oštetilo površinu na koju je postavljen TV.

Postavljanje televizora na zid

1

2 - Ne pričvršćujte WM3 na naljepnice.

3 Zategnite lijevu i desnu stranu nosača za postavljanje na zid pomoću M6 i pričvrstite WM3.

Napomena

4

5 בעת הזזת מקלט הטלוויזיה, אחוז בו היטב מהחלק התחתון.

- ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל לנוע בקרבת הקיר, בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים. זה不同程度, תוצאות המחקר מוצגות בטבלה 2.

הערה

אזהרה

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק מצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הרצועות והכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שהשלמת את ההתקנה.

מידע אחר

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

ב. חיבור תושבת ההרכבה על הקיר לקיר בטון מלא או בלוקים מבטון

התקנת תושבת ההרכבה על הקיר

1. החליטו על מקום ההתקנה.

בדקו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו ב"מידות לתושבת ההרכבה על הקיר" בעמוד 18.
• במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• מומלץ לבדוק את מיקום מקלט הטלוויזיה בסביבה.

2. יישרו את WM1 עם הקיר וסמנו ארבעה חורים.

הערה

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

3. קדחו חורים בסימנים.

בדקו שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח חורי פיילוט לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 חברו את WM1 לקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים בערכה) ודסקיות (לא כלולות בערכה).

הערה

• בדקו עם פלס ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. כוח הידוק לא מתאים עלול להפחית את כושר הנשיאה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משכו את זרוע התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

הערה

• אחסנו את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• רק לאזור/מדינה/דגם מסוימים.

1 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את מחבר תושבת ההרכבה על הקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לצד האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודאו שהידוק מחבר תושבת הקיר VS מהודק היטב בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמשו רק במברג בעל ראש שטוח רגיל לחיבור מחבר תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת הקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר עם מעמד שולחן

1 הסירו את מכסה המחבר.

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את מחבר תושבת הקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לצד האחורי של הטלוויזיה (כך שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• ודאו שהידוק מחבר תושבת הקיר VS מהודק היטב בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמשו רק במברג בעל ראש שטוח רגיל לחיבור מחבר תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת הקיר VS ולנזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• יש להימנע מהפעלת כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה.
• יש לטפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• יש להרים את הטלוויזיה בזהירות כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• יש להסיר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2 - אין לחבר את WM3 למדבקות.

3 הדקו את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 וחברו את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת מקלט הטלוויזיה, אחוז בו בחוזקה מהצד התחתון.

- ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל לנוע בקרבת הקיר, בהתאם לסוג ולמספר הכבלים המחוברים.

הערה

אזהרה

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הדברים הבאים.

• הכבל והחוט אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שהשלמת את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק מצרים).

מפרט

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a : 354

b : 116

c : 77

d : 563

e : 533

f : 370

g : 368

h : 350

i : 11

Težina (samo baza): (približ.) [kg] 3,0

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.

Reference

Mjere za nosač za postavljanje na zid

Podaci u tablici mogu neznatno odstupati ovisno o instalaciji.

S kamerom

(mm)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (Približ.)

ללא מצלמה

(מ"מ)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

מתאם קיר של Sony (SU-WL850) להתקנת הטלוויזיה על הקיר

דגמים תואמים*:

* בדגמים עם סימן ⟨X⟩/⟨XX⟩ בטבלה, ניתן להשתמש בדגמים עם תקן VESA או ללא.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

למתקינים

להתקנה ובטיחות של מוצר זה, יש לפנות למתקינים מורשים של Sony או לסוכנים מורשים. אין להתקין בעצמך.

למתקינים של Sony ולסוכנים

בעת התקנה זו, יש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה.

להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי למנוע נפילה, יש לוודא שהקיר מחוזק כראוי. יש למסור את התקנת המוצר על הקיר למתקינים מורשים של Sony או לסוכנים מורשים, ולהיות זהירים במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, יש לעקוב אחר הוראות ההתקנה של מתאם הקיר, הוראות ההתקנה וכל האזהרות בהוראות אלה.

מתאם קיר להתקנה על הקיר

אזהרת בטיחות

__SUPPIMER__

תעודה זו אינה תקפה

מומחה

יש להדפיס בצורה ברורה

מסמך זה מיועד רק לבדיקה על ידי ציוד מתאים. אם ההדפסה אינה ברורה, הציוד עלול להינזק. חברת סוני אינה אחראית לנזק או לאובדן שנגרמו כתוצאה מהדפסה שגויה או משימוש במסמך זה. כל הזכויות שמורות (בכל צורה שהיא).

עבור מוצרי סוני

יש להדפיס מסמך זה בצורה ברורה. הדפסה עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך למכשיר. אם סוני אינה יכולה להדפיס או להדפיס כראוי, ייתכן שהאחריות תבוטל. אם ההדפסה אינה ברורה, יש לפנות למומחה.

מסמך זה מיועד לשימוש על ידי מומחים בלבד. יש לקרוא מסמך זה בעיון לפני השימוש. אם יש צורך, ניתן לפנות למומחה. יש לשמור על המסמך במקום בטוח.

מוצרי סוני נבדקו על ידי מומחים. אם המוצר אינו פועל כראוי, יש לפנות למומחה לתיקון. אין לנסות לתקן את המוצר בעצמך.

יש להדפיס את המסמך בפורמט A4 או A5. יש לוודא שההדפסה ברורה.

בקזחסטן, יש להדפיס מסמך זה על ידי סוני אלקטרוניקס קזחסטן. כתובת: 050010, קזחסטן, אלמטי, רחוב דוסטק, 117/7

יצרן: סוני תאגיד

יצרן: 1-7-1 קונאן מינאטו-קו, טוקיו 108-0075

נציג מורשה באירופה: סוני אלקטרוניקס בע"מ, רסן, 123103, מוסקבה, רחוב קרמישיבסקיה, 6

אביזרי קירור

אסור להתקין את צינורות הקירור יחד עם צינורות עגולים. כדי להתקין את צינורות הקירור בטקסט המותאם, יש להשתמש במתקן ההתקנה של צינורות הטלוויזיה.

למשתמשים

אזהרה

אם לא נשמרים כללי הבטיחות האלה, עלולים להיגרם נזק, שריפה, הלם חשמלי או פציעה.

יש צורך ברישיון של מומחים להתקנת צינורות הקירור, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד על התקנה נכונה.

אם צינורות הטלוויזיה אינם מותקנים כהלכה, עלולים להיגרם נזקים. יש צורך ברישיון של מומחים להתקנת צינורות הקירור.

צינורות הטלוויזיה עלולים להינזק, להיקרע או להינקב. אם צינורות הקירור מותקנים על צינורות הטלוויזיה ללא הגנה, עלולים להיגרם נזק, שריפה או פציעה. יש להרחיק את צינורות הטלוויזיה מהמקום שבו מותקנים צינורות הקירור. (יש להשתמש במתקן ההתקנה של צינורות הטלוויזיה.) אם צינורות הקירור מותקנים על צינורות הטלוויזיה, עלולים להיגרם נזק, שריפה או פציעה.

לילדים

אסור לילדים לשחק על צינורות הטלוויזיה. יש להרחיק ילדים מהמקום שבו מותקנים הצינורות.

יש צורך ברישיון של מומחים לפירוק או התקנה של צינורות הטלוויזיה.

אם אין רישיון של מומחים לפירוק או התקנה של צינורות הטלוויזיה, עלולים להיגרם נזק, שריפה או פציעה. לפירוק צינור גדול יש צורך בשניים או יותר אנשים (75 אינץ' או יותר), ולצינור גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר אנשים (יש לציין).

לפירוק צינור גדול יש צורך בשניים או יותר אנשים (75 אינץ' או יותר), ולצינור גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר אנשים (רק לצינור גדול).

טפהפבלים בקטקהן קיי בוראנלאר ח'ה ט.ב. בוסאטנא ניז.

אם סוני איסטניבסה ניז, טרפר קלועבדו חמסה מוקטף סגירה מומקין.

קאבירגה אורנאטטין קרוניטין בלוקטר אוסטירמה ניז.

אם סוני איטיפין בולסה ניז, קאבירגה אורנאטטין קרוניט קלועבדו חמסה מוקטף סגירה מומקין.

ארנב קורילגדן בסקה קורלדי בקטנז.

אוסקבארגא אורנאטטין קרוניט טק ארניקו קרופילנר עם בירגה קולאניו אילי קסאנטה. ארניקו קרופילנר דן סקיראל בוקטיס, און קולאן נה סין, דאראקטה נה מוקטף סגירה אילי אקיואי מומקין.

קאבירגה אורנאטטין קרוניט טלהנדאר דן באסה זאטי קולדאניו. טלהנדאר סונגה/אונגה, ח'וגארי/טמן שאקאמניז.

אם סוני איסטניסולאס, טרפר קלועבדו חמסה מוקטף סגירה מומקין.

טלהנדאר סוינבניז חמסה אסילין טורמניז.

טלהנדאר סונסה נה אסין טרוסאני, און סיאטה קולאן, דוסטיר קראקט אנובין מומקין.

אבל וולין ניז!

אוסב אלן אודו צ'אראפארסקאטאמאסה, ח'אראקט אנובין נמסה מוקף סגירה מומקין.

קאבירגה פארא אורנאטטין קרוניט קורדאנו חמסה טלהנדאר ברו קזין סוקטארין קיסין קלדיס. ט.ד.טינהאברוגאנה, אוניאלדאיאן אוסטניז קז'למהנדאלאיאם דאראט טינקטניוקאדאגלאניז. - ראאדאנאפ ניז איביקטרילאקאטה פאלילי.

אופרבאנדאו אוטאניז.

קורילגדן טאזאלאו נה אוגדל קוטים חאסו קזין קאטי קוש סלמניז.

תרופת Xofarpbl 6nirhe KaTbI KUH caImaHb3.Erep conai icteinH 6oNaHb3, Tepeiap Knyably Hemece MyNIkTiH 3aKIMDaHbY MyMKH.

Бул онимди MeициHaIbI Kypblfblnapfa XaKbIH KOIMaHbI3.

Byn eHmHIn (coHbI hUIiHeKepeK jakapTaPbIhN) KpyamMbIHa dEhpIirTeH KapDnOCTHMyTAITOPnpAIBH, cymu aypbIH EmDey yIiH KOJIaHaIbATbIH BaJdApamAnaHaHTbI TBybIKTaftbIi KnapanAdpArH HeMeCE b6acKa MeuNiHaIbIK KpybIbIbIaPbIbH XyMbIcHbIA KeDEpr Ixacai anAtbIH MaHNT(Tep) 6ap. Byn eHIMDi OcbIHdaI MeuNiHaIbIK KpybIbIaPbIbI naIaHaTbIH TuFNaIaPa rXaHK bIK OKIaMaH3. OcbIHda Ke3 KeINrER MeuNiHaIbIK KpybIbIbHI naIaHaHaTbIH BoJcAnbH, 6yl EHMdi naIaHaHaYdab HpybIH dpirepiH36eH KeHECih3.

BaIapDbIH HeMece 6aKbIaHbI Tnic TyIraIapDbIH KOJIbI XeTneiTIN XepDe caKaTaHbI3.

Byn OHIMHIN (COBH liiHne KepeK- kapaTAPbIbH) KypaMbHa Da MaHTN(Tep) 6ap. MaHTNHTEpDI (HEMeCE MaHTNITI) XyTBIn KOO KaKany Kayni HeMece iWKeTepDH zakMbdaHYB cnKbTI aybp JkapAKtAa bIn Kenyi MyMKH. Erep MaHTNTEP (HeMeCE MaHTN) XyTbJIbn Kanca, depey dApirepMeh KeheCHi3.

AaIbIn any waapanapbl

KaBbprara opHataTbH KPOHHTeIhRE opHaTbIraTneTeiapdAbby3aKyaBt6oBi naIahanaCahb3,KabSpRaHbI MaPrrnAbaBa 6aNhaCbTb TepeIdap aptbHaTaBHeYcTHeIerTcE3repyI Hemece TcKa43dbH TyC ketyMMyKH. KaBbPrara opHataBn KPOHOTeHnDip oHaTcKaanHAn KeIH KaTaN aCnBaI3, KaBbPrada 6ypaHa dCaHbNApNb kanaDb. Kabjprara ophatabTH KPOHHTeIHmI MexaHnKaIbK Tep6enic acep etetihOpbHaan naJahan6HaB3.

Ka6bipfara opHaTaTbIH kpoHsTeiHdi opHaTy

Sony dnilnepepi yuiin

ECKEPTY

Keneci Hcyckaynap Tek Sony dIniepepnei apnnaH. XogapbIda 6epiIreH anlbH any uapanapbIb OHbIN bIbHbI3 XHe OcbI KpyblfblHbI OPhATy, OraH KyTIm Xacay, OHbTEkcepy Ke3IHde aca hazap aydapbIbI3.

Ka6biprafa opHaTaTbIH KpOHwTeHnDi TeJeHdapDbIH 6ypbIHTapbl He KaNTaNbI Ka6bipra 6eTIHeN bIFbIN TypaTbIH opbIHApFa opHaTnaHbI3.

KaibprafophataBIn KPOHHTeHJI TeneiAdapBih 6ybluTapeBHe KaNTaBnI Kaibpfa 6tHEn HbIFIn TpaTbH 6aFaH cekiNjOpbHaDpaOpHaTnBaH3.Aam Hemece BaCa 3aTepeiDapBih UbIFIn TyfA 6ybluHa He KaNTaBHa COcKa, on XapaKaTanyb Hemece MyNIk 3aKbIMDaHyb MYMkh.

TeneiIapdbIH caKbIHDaTkbIUtBih yctiHe He actbHa opHaTnAbI3.

TeneiIapFa caKbHdaTkbUHTa 3aKa yAkBt boBy cy tamblnapb akca He cankbl h ay a cokca, on eptke, TokcofryHaMece TeeneiAPdbH dybcXyMbic icTeMeYIne Aekenyi MyMkiH.

קעבירגאַ אָרנאַטאַטיב קראָנשטיין אָסי נאַלאַדאַן עקסקלוסיוו סונה עטװירם מיקסטאַן בעקטיניז.

בראַנדאַאַר בירד כאָגאַלנע טוסין קאַלטאַן באָסנאַ, קעבירגאַ אָרנאַטאַט קראָנשטיין קוראַן, דזשאַראַקאַטקאַ נעמעסע מושקטן זאַקימדאַלנאַ האַ קיילי מושקן. קעבירגאַ מאַטעריאַלנאַ הידזשאַראַלן בראַנדאַאַר נאַלאַדאַניז כעזע און דיאַמעטער 8 ממ-ניק (נעמעסע סאָפֿאַן אַלמאַס) טערט בראַנדאַאַר קעמענעל קרוגליוו מיקסטאַן אָרנאַטיווז.

ווערינגען בוראַנאַדאַר מען בעקיטו בעשעקטפּערין אָסי נאַלאַדאַן עקסקלוסיוו נאַלאַדאַן פֿאַר סונה עטװירם דוריס נאַלאַדאַניז. קאָסאַלקי עלעמענטן נאַלאַדאַניז, טעלעניאַפּ קולין, בירעווע דענע כאַראַקאַטין סאַנוסי נעמעסע טעלעניאַדאַרי זאַקימדאַווי מושקן.

פּאַינדאַאַנו עקסקלוסיוו אין דער פּראָצעדורן סונה עטװירם קראָנשטיין דוריסטאַן קוראַסטירין.

ברודענדאַפּאַרין בירד כאָגאַנסע נעמעסע טוסין קאַלטאַן באָלסאַ, טעלענאַפּאַר קולין, בירעווע דענע כאַראַקאַטן סאַנוסי נעמעסע טעלענאַפּאַר זאַקימדאַווי מושקן.

בוראַנדאַדאַר קערסעטירן אָרנאַמאַקטאַן בעקיטו קירעק.

אָסנאַ אָרנאַדאַמסאַ, טעלענאַפּאַר קולין, בירעווע דענע דזשאַקאַראַטאַווי סאַנוסי נעמעסע טעלענאַפּאַר זאַקימדאַווי מושקן.

אָרנאַטו קעזינדעטעלער סאָפֿין אַלמאַניז.

טעלענאַפּאַר סאָפֿין אַלסאַניז, אָן קליאַבווי נעמעסע סונווי מושקן. בודאַן דזשאַראַקאַט אַנבוין מושקן.

טערעפּאַר קעבירגאַ מען עלענדרע פּערעפּענדיקולער באָנאַטין דאַן עטין אָרנאַטו קירעק.

עטערסאָנאַבאָימסאַ, טעלענאַפּאַר קליאַווי נעמעסע קאַראַקאַט אַנוויז מושקן.

טעלענאַפּאַר דורוס אָרנאַטיוו פֿון קענקאַבעלער דורוס בעקיטין.

אַדאַמאַפּאַר נעמעסע בעסאַזאַפּ קעבלען אָרנאַטאַן אָנסאַ, דזשאַראַקאַטאַק

טעלענאַפּאַר זאַקימדאַהווי עקענוי מושקן.

אַלנימאַל טאָק סימס נעמעסע קאָסו קעבלי קיסין קאַימאַווי קירעק.

אם יש צורך לחבר את הכבל למקור חשמל, יש לוודא שהמתח והתדר תואמים למפרט הטכני, ולוודא שהחיבור נעשה בצורה נכונה ובטוחה. אין לחבר את הכבל למקור חשמל אם הוא פגום או אם יש סימני נזק.

יש לוודא שהכבל מחובר היטב למחבר המתאים, ולוודא שאין חלקים רופפים.

יש לוודא שהכבל מחובר למחבר המתאים, ולוודא שאין חלקים רופפים או נזקים.

הסר את הכיסוי

• האיורים המוצגים במדריך זה נועדו להמחיש את הפעולות בצורה ברורה. ייתכן שהאיורים שונים מהמכשיר בפועל.

כיצד לחבר את הכבל?

חבר את הכבל למחבר המתאים.

פרופילים עם חריצים

הוראות התקנה

העובי המקסימלי של הכרטיס: 16 מ"מ. - יש לוודא שהכרטיס מוכנס למקום המתאים: 51 מ"מ × 102 מ"מ, או 38 מ"מ × 89 מ"מ. - יש להשאיר מרווח של לפחות 406 מ"מ בין החריצים.

בטון יצוק או בלוק בטון

הוראות התקנה

יש לחבר את הכבל למחבר המתאים. יש לוודא שהכבל מחובר היטב. - יש לוודא שכל בלוק בטון בגודל 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ לפחות.

בדיקת תקינות

SU-WL850 מסופק עם

• בדיקת אלקטרופוריזה.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

טיפול בברזל

כלי קיבול להתקנה אופקית VS (× 4)^*

• לבדוק את הטקסטים במטרות/בדיקות/בקרות.

אופציה נוספת

אופציונלי: בדיקת התקנה ובדיקת התקנה. - יש לבדוק את מקום הטיפול. - יש להכין דסקיות קידוח בקוטר 8 מ"מ (יש להכניס). יש לבחור מקדחים לפי החומר של כלי הקיבול. - יש לתכנן את השלבים הבאים:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 kR·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 מיועד לפרופילים עם חריץ גבס

2 מיועד לבטון או בלוק בטון 3 מיועד לעץ *4 בעת בחירת ברגים ודסקיות, יש לקחת בחשבון

א. התקנת כלי קיבול על פרופילים עם חריץ גבס

ב. התקנת כלי קיבול על כלי קיבול

1. יש לסמן את מקום ההתקנה.

בכלי הקיבול יש מקום לטלפונים, ויש לבדוק שהטלפונים מוכנסים היטב.

ראה סעיף "הכנה להתקנת כלי קיבול" בעמוד 20. לבדיקת התקנת הטלפונים, ראה סעיף "הוראות התקנה" של הטלפונים.

הוראות

בעת התקנת כלי קיבול, יש להסיר את הכיסוי העליון. - נשתמש בבדיקת מיקום הטלפונים במקום הראייה.

3 WM1 קורבלי קאבירגה טורליאן, פרופילייר טורליאנגן טרט בללי יחסה ניז.

הוסקיי

WM1 דנגלי טקספו יוין דנגלי טקספו קורלי נאלאל ניז.

4 ביינגלן דטרנפרה חוברבי בקיט טסיקטרין טסין ניז.

קאבירגדטי טסיקטרין בורינטין אורי ו טלנין דאן קמין אנטי אסה קבריק סלימקטוסטה אלטין דן קושי אקן טקספו ניז.

הוסקיי

• אוראטו טסיקטרין 75 מ"מ טרנק, דיאמטר 5.5 מ"מ בור ימש טסיוי קרק.

5 WM1 קורלין קאבירגה סנקס קלטין בורנלארין (חנקה קירמי) וזבדין (חנקה קירמי) אורנתין ניז.

הוסקיי

WM1 דנגלי טקספו יוין דנגלי טקספו קורבין נאלדן ניז.

סקטיק וראסי

• 8 מ"מ × 60 מ"מ אגב בורהדה ניז. דוריס טרטנז 8 מ"מ × 60 מ"מ אגב בורהדה אוסטמאו מושקין.

6 ביינגלן חרפרגה טמנגי בקיט טסיקטרין טסין ניז. (בורגלאו הוסקיינר 4-קאמהאן קירין.)

7 טסיקטרין סקקס ברנדין וזבדין סלין ניז.

הערה

WM1 דרישות התקנה והתקנה של דרישות התקנה והתקנה של בקרת ניהול.

8 בקריטריונים של קוליות במסגרת של תקנים.

טלפונים אופציונליים

הערה

• אלפרן בורזנדרז'ן פאדנילמאפן בגודל, הרחק מילדים החזיקו.

טלפונים לחיבור לקיר (מהספינה)*

• רק באזורים/מדינות/מדינות מסוימות. 1 הסר את הברגים מאחורי הטלפונים.

2 חברו את התושבת לקיר (המסופקת עם הטלפונים) לחלק האחורי של הטלפונים (במקביל לקיר) והדקו.

הערה

• בעת חיבור הטלפונים, חברו והדקו את התושבת לקיר. לחיבור התושבת לקיר, השתמשו רק בברגים המתאימים שסופקו. שימוש בברגים אחרים עלול לגרום לנזק לתושבת ולטלפונים.

3 הדקו את הטלפונים עם ברגים M4.

חיבור הטלפונים לקיר לאחר הנחתם

1 הסר את המכסים של המחברים.

2 הסר את הברגים מאחורי הטלפונים.

3. לפני התקנת המכשיר (בדקו שהמתח מתאים) יש לוודא שהמתח תואם למתח הנקוב (לפני התקנת המכשיר).

הערה

לפני התקנת המכשיר יש לוודא שהמתח מתאים. לפני התקנת המכשיר, יש לבדוק שהמתח הנקוב תואם למתח הרשת. אם יש צורך, ניתן להתקין את המכשיר רק לאחר בדיקה זו. כמו כן, יש לוודא שהמתח מתאים לפני ההתקנה, ולוודא שהמכשיר מוארק כראוי.

4. חברו את כבל החשמל לשקע.

5. הפעילו את המכשיר.

• הניחו את המכשיר על משטח יציב וישר. אם המכשיר נוטה ליפול, יש להניחו על משטח יציב יותר.

• חברו את כבל החשמל והניחו את המכשיר על משטח יציב.

הערה

• המכשיר עלול להיות כבד. אין להניח את המכשיר על משטח לא יציב, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנזק למכשיר או לפציעה. כדי למנוע נזק, יש להניח את המכשיר על משטח יציב.
• אם המכשיר נופל, יש לנתקו מהחשמל ולפנות לטכנאי.
• בעת הרמת המכשיר, יש להחזיקו בחלקו התחתון ולהימנע מלגעת במכשיר בזמן שהוא מחובר לחשמל.

התקנת המכשיר

2 3

חברו את כבל החשמל לשקע והפעילו את המכשיר.

הערה: אין לחבר את המכשיר לשקע לפני בדיקת המתח.

טנאילאפדב יביאיי קזדה, הם טמהרי דחאלנה מקטן יסטאני.

הסקיי

כנפהאן כבלברין טרונה חנס אהנה בלאנהנסטה טלפון כבירגקקהה קוזגמאו מוקפל. בולאקאולב אמס.

אקספרט

• להתקנת טי-די גדול יש צורך בשניים או יותר מוטות (189.3 ס"מ (75 אינץ') ולטי-די גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר מוטות) (מומלץ). להתקנת טי-די גדול יש צורך בשניים או יותר מוטות (75 אינץ' (189.3 ס"מ) ולטי-די גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר מוטות) (למומחים בלבד).

התקנת טקסט התקנה

המשך טקסט.

• שים לב לכבל שלא הותקן או נחתך.

אקספרט

אם לא הותקן כבל או ת.ב.ק.ת. התקנה עלולה לגרום לקצר או לשריפה. התקנה על ידי טכנאי מוסמך בלבד.

בדיקת כבלים

בצע את הליך ההתקנה שוב אם יש צורך.

אקספרט

• להתקנת טי-די גדול יש צורך בשניים או יותר מוטות (189.3 ס"מ (75 אינץ') ולטי-די גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר מוטות) (מומלץ). להתקנת טי-די גדול יש צורך בשניים או יותר מוטות (75 אינץ' (189.3 ס"מ) ולטי-די גדול יותר יש צורך בשלושה או יותר מוטות) (למומחים בלבד).

בקבערגה אורנתין קרונשטיין קאטי בטונפה נמסה בטון בלוקה בקיטו

קבערגה אורנתין קרונשטיין קבערגה אורנתו

1 אורנתין אורינדאלניקטניז.

קבערגה טלפאים יוח דקטיקיטי אורין בר אקןין וטרה לאטנטקסרין.

20-בטטי «קבערגה אורנתין קרונשטיין קבערגה אורנתו יוח עייו» בלין קראניז. טרפאים סימאין טקסרו יוח טרפאים «אניקטמה נסקוילפ» בלין קראניז.

נסקו

טדקבערגה אורנתלגנדה טד חופרי בלירי אזן אלגה אנקיידי. - ביז קרו אורין אורינדאל טרפאים אורנאנסי טקסרו יוסינאמיז.

2 WM1 קורלין קבערגה טורלי, טרט בלירי ג'סניז.

נסקו

WM1 דנגן טקסרו יוח IN דנגה טקסרו קורבי נאלדנביז.

3 בלין דטרוטרי אורנתו טסיקטריין חסו יוח בורגלניז.

קבערגדלי טסיקטרי בורלי אורין טלפארדן קמין אלי אנטי איסה קבירק סלמקי אוסטה אלאטין דן קושי אקנין טקסרין.

נסקו

אורנתו טסיקטרי 75 MM טרנקטה, דיאמטר 10 MM בורי יוביש וטסיסו קראק.

5 WM1 קורלין קבערגה סקסק קלטין בוראנדלמר (חנקה קירמי) וטבר (חנקה קירמי) אורנתניז.

הוראות

לפני התקנת ההוראות והתקנת ההוראות, קרא בעיון את ההוראות.

חלקים

• ניתן להתקין את ההוראות על קיר בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ. ניתן להתקין את ההוראות על קיר בגודל 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קונכיות מתכת לקיבוע על הקיר.

התקנת הטלוויזיה

הוראות

• לפני ההתקנה, בדוק את הברגים וההוראות, והתקן אותם הרחק מילדים.

קיבוע הטלוויזיה לקיר (שלב א')*

• הסר את הברגים העודפים מהטלוויזיה. 1 הסר את הברגים העודפים מהטלוויזיה.

2 חבר את התושבת VS לקיר (יחד עם הטלוויזיה) וקבע את החלק האחורי של הטלוויזיה (בצורה נכונה לקיר).

הוראות

בעת קיבוע הטלוויזיה, חבר את התושבת VS לקיר. כדי להתקין את התושבת VS, יש צורך בקידוח חור אחד בלבד. ניתן לקדוח חור נוסף ולחבר את התושבת VS לקיר בצורה יציבה יותר.

3 קבע את הברגים M6 על הטלוויזיה.

הסר את הטלוויזיה מהמתקן וקבע אותה לקיר.

1. נקה את המסנן הקיים.

2. הסר את הלוחות הקיימים.

3. חבר את מתאם ה-VS (המסופק עם המכשיר) לחלק האחורי של המכשיר (לפני התקנת הלוח).

הערה

• בעת חיבור המכשיר, חבר את מתאם ה-VS ללוח. כדי להתקין את מתאם ה-VS על הלוח, יש ללחוץ רק על הטקסט המודפס. לחץ על שאר האזורים עלול לגרום למתאם ה-VS להינזק ולמכשיר לתפקד כראוי.

4. חבר את כבל ה-M6 ללוחות.

5. הסר את בורג ה-TD.

• הנח את הבורג בצד אחד של הלוח. הנח את הבורג בצד השני של הלוח לאחר חיבור המכשירים.

• הסר את הלוח הקדמי
• הסר את הבורג השני
• הסר את הבורג.

הערה

• כדי להסיר את הבורג, יש צורך בכוח רב. בעת הסרת הבורג, היזהר לא לפגוע במכשירים, שכן הדבר עלול לגרום נזק למכשירים או לקצר חשמלי.
• כדי למנוע קצר חשמלי, נתק את הבורג.
• כאשר המכשירים מחוברים, אין צורך להסיר את הבורג, אלא רק לשחרר אותו.
• יש להתקין את הציוד על משטח יציב וישר, ולוודא שהוא מאובטח כראוי לפני השימוש.

התקנת הציוד

כדי להתקין את הציוד על הקיר, יש להשתמש בברגים ובולטים מתאימים, ואנו ממליצים על כך.

אנא אל תשתמשו במסמרים או בברגים.

בעת התקנת הציוד, יש להרכיבו על משטח יציב.

אזהרה

התקנה לא נכונה של הכבלים עלולה לגרום לנזק או לתקלה. זה לא מומלץ.

אזהרה

• להתקנת טלוויזיה גדולה יש צורך בשניים או שלושה אנשים (189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה עבור טלוויזיה גדולה). להתקנת טלוויזיה גדולה יש צורך בשניים או שלושה אנשים (75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה עבור טלוויזיה גדולה) (רק למסך).

הוראות התקנה

אנא קראו בעיון.

• אין להניח כבלים או לחשוף אותם.

אזהרה

אם הכבל פגום או שאינו תקין, יש להפסיק את השימוש ולתקן או להחליף אותו. יש להרחיק את הכבלים ממקורות חום.

חלקים נוספים

Техникалық сипаттамаларды өзгерту процедурасы көрсетілген.

ЕСКЕРТУ

• Үлкен ТД-ды тасымалдау үшін екі немесе көбірек адам (189,3 см (75 дюйм) және одан үлкен ТД үшін үнемі көбірек адам) керек (мысырқоспағанда). Үлкен ТД-ды тасымалдау үшін екі немесе көбірек адам (75 дюйм (189,3 см) және одан үлкен ТД үшін үнемі көбірек адам) керек (тек мысыр үшін).

Техникалық сипаттамалар

WM1

Өлшемдері: (шамамен) [мм]

a : 354 b : 116 c : 77 d:563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

Салмағы (тек тұбыр): (шамамен) [кг] 3,0

Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

АНЫҚТАМАЛАР

Қабырғаға орнататын кронштейн қабырғаға орнату үшін елішеу

Кестедегі деректер орнатуға байланысты азаң өзгеруі мүмкін.

ФОТОКАМЕРАМЕН бірге (мм)

Улгінemipi	A	B	C	D	E	F*	G*(°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (Шамамен)

ФОТОКАМЕРАСЫЗ (мм)

Улгінemірі	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (Ulamameh)

הוראות התקנה ושימוש עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

• בשמות הדגמים הספציפיים, "x"/"xx" מציינים מספרים ו/או אותיות הייחודיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוח

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או קבלנים מורשים של Sony

הקפד על תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי שיוכל לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להפקיד את חיבור המוצר הזה לקיר בידי סוחרים או קבלנים מורשים של Sony, והקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש בתושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההנחיות בהוראות אלה.

תושבת קיר

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוח

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי שהוכשר להעריך את חוזק הקיר הדרוש כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. אם הוא לא מאובטח כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או התקנה של כל מוצר אחר מלבד זה שצוין. זכויותיך החוקיות (אם יש כאלה) אינן נפגעות.

משווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. הקפד לקרוא בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין במלואם ולפעול לפי כל ההוראות במדריך זה. אם לא תעשה זאת, אתה עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה זמין לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. הקפד לפעול לפי אמצעי הזהירות הבטיחותיים כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מסוימים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. עבור מקלטי טלוויזיה, עיין במדריך העזר שלהם כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הקיר.

שוכרים

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול להוביל לפציעה גופנית חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או לטלוויזיה לא מותקן כראוי, עלולה להתרחש תאונה. על מתקינים מורשים לבצע את ההתקנה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית של 90 מעלות עם הרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה.)
• אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מזיזים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. דרושים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

דרושים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק מצרים).

אל תסיר את הברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקים של מתקן ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד כלשהו מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר תוכנן במיוחד לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד שאינו זה שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

אל תפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה לקיר.

אל תנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

• היזהר לא לפצוע את האצבעות בעת טיפול במתקן ההרכבה לקיר או בעת הטיית ערכת הטלוויזיה.
• בעת סיבוב מכשיר הטלוויזיה, פעל בזהירות והקפד לא לפגוע באנשים הסמוכים.
• הקפד לשמור חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי.

הרחק אותם מהישג ידם של ילדים.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תניח מוצר זה ליד מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומים מוחיים הניתנים לתכנות המשמשים לטיפול בהידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אין להניח מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. אם אתה משתמש במכשור רפואי כזה, התייעץ עם רופא לפני השימוש במוצר זה.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים. אם מגנט נבלע, עלול להיגרם נזק חמור (כגון חנק או פגיעה במעיים). אם מישהו בלע מגנט או מגנטים, פנה מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מתקן ההרכבה על הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מתקן ההרכבה על הקיר יוסר לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש במתקן ההרכבה על הקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה על הקיר

למשווקים של חברת Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של חברת Sony. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות לעיל ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה על הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעל פני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה בולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן לחדירת מים או לאוויר חם מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את מתקן ההרכבה על הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש לוודא שהברגים שבהם אתה משתמש מתאימים למבנה הקיר ולהדק היטב את היחידה באמצעות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מקבילים).

יש להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את התושבת לקיר כראוי לפי ההליך המתואר בהוראות שימוש אלה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם ישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת הרכבת התושבת לקיר.

לפני תחילת השימוש

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של התפעול. מסיבה זו, האיורים עשויים להיראות שונים מהטלוויזיה האמיתית שלך.

ממה עשוי הקיר שלך?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו תרצה להתקין את הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודי עץ

אמצעי זהירות

• עובי מקסימלי של קיר הגבס: 16 מ"מ.
• ודא שמידות עמוד העץ הפנימי הן לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ עבור מידה סטנדרטית או 38 מ"מ × 89 מ"מ עבור מידה בפועל. המרחק האופקי בין התושבות צריך להיות לפחות 406 מ"מ.

קיר בטון מלא או קיר בלוקים מבטון

אמצעי זהירות

• ניתן להרכיב את תושבת ההרכבה על הקיר ישירות על קיר בטון מלא. ודא שעובי קיר הבטון הוא לפחות 203 מ"מ. ודא שגודל כל בלוק בטון בודד הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL850

ודא שכל החלקים סופקו.

מסופק עם הטלוויזיה

חיבור תושבת ההרכבה לקיר VS (×4)*

• לאזור/מדינה/דגם מסוימים בלבד.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזיקו בהישג יד את המדריך למשתמש של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבע דסקיות מתאימות (לא מסופקות). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.
• הכינו את הכלים הבאים:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 רק לקיר גבס עם עמודי עץ

2 רק לקיר בטון מלא או קיר בלוקים מבטון 3 תלוי בדגם *4 בחרו ברגים ודסקיות בקפידה

א התקנת תושבת הקיר על קיר גבס עם עמודי עץ

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראו "התקנה עבור תושבת הקיר" בעמוד 18.
• ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• אנו ממליצים לבדוק ויזואלית את הסביבה של מקום הטלוויזיה.

2

3 יישר את WM1 עם הקיר וסמן ארבעה סימנים מיושרים עם עמודי העץ.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו את החורים העליונים להנחיה בסימנים.

ודאו שהמקום בקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל גדול פי שישה לפחות ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כושר הנשיאה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדחו את החורים התחתונים להנחיה בסימנים. (ראה שלב 4 להוראות קידוח.)

7 כוונן את הברגים והדסקיות המתאימים ביחס לחורים.

הערה

• השתמש בפלס כדי לבדוק שה-WM1 ישר.

8 משוך את ידית התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• רק לאזור/מדינה/דגם מוגבל. 1 הוצא את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS (שסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• הקפד לאבטח את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS כאשר אתה מחבר אותו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח רגיל כדי להתקין את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המחברים.

2 הוציאו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS (שסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש לוודא לאבטח את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמשו רק במברג בעל ראש שטוח רגיל להתקנת מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות M6.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הבריגו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2 - אין לתלות את WM3 על הסימנים.

3 חברו את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה לקיר באמצעות ברגים M6 והתקינו את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה היטב מלמטה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זו אינה תקלה.

6

אזהרה

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק מצרים).

אימות השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפד לבדוק את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, פעל בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק במצרים).

ב. חיבור תושבת ההרכבה על הקיר לקיר בטון מלא או בלוקי בטון

הרכבת תושבת ההרכבה על הקיר

1. החליטו על מקום ההתקנה.

ודאו שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל גדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• עיינו בסעיף "התקנה עבור תושבת ההרכבה על הקיר" בעמוד 18.
• עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לגבי משקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה מורכבת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• מומלץ לבדוק ויזואלית את הסביבה של מקום הטלוויזיה.

2. יישרו את WM1 עם הקיר וסמנו ארבעה סימנים.

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדחו חורי הנחייה בסימונים.

ודאו שהמקום על הקיר לקידוח החורים חזק מספיק כדי לשאת משקל הגדול לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחייה לעומק של 75 מ"מ באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא מסופקים) ודסקיות (לא מסופקות).

הערה

• השתמשו בפלס כדי לבדוק ש-WM1 מפולס.

אמצעי זהירות

• אל תהדקו יתר על המידה את בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כושר הנשיאה של בורג העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משכו את ידית התושבת עד הסוף.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו ואת החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מהקופסה*

• מיועד לאזור/מדינה/דגם מסוימים בלבד. 1 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש לוודא לאבטח את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS כאשר מחברים אותו לטלוויזיה. השתמשו רק במברג עם ראש שטוח רגיל כדי להתקין את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסירו את מכסה המחברים.

2 הוציאו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS (מסופק עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי שיהיה מקביל לקיר).

הערה

• יש לוודא לאבטח את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS כאשר מחברים אותו לטלוויזיה. השתמשו רק במברג עם ראש שטוח רגיל כדי להתקין את מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של מחבר תושבת ההרכבה לקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חברו את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שני אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה. יש להקפיד לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרם את הטלוויזיה בזהירות בזמן הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הברג את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2 - אין לתלות את WM3 על הסימנים.

3 חבר את הצד השמאלי והימני של תושבת ההרכבה על הקיר באמצעות ברגי M6 והתקן את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה בחוזקה מהחלק התחתון.

הערה

• הטלוויזיה עשויה שלא להתקרב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זו אינה תקלה.

אזהרה

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק מצרים).

אימות השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

כבלי החשמל אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• התקנה לא תקינה של כבל החשמל לזרם חילופין וכדומה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לבדוק תמיד את סיום ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הורדת הטלוויזיה, בצע את הפעולות בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (למעט מצרים).

נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להעביר טלוויזיה גדולה (רק מצרים).

מפרט

WM1

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג] 3.0

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

התקנה עבור תושבת קיר

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (בקירוב)

ללא מצלמה (מ"מ)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (בקירוב)

Sony מידע התקנת מעמד לקיר (SU-WL850)

דגמים נתמכים*:

בשמות הדגמים בפועל, "x"/"xx" מייצגים מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

למשתמש

מסיבות של הגנת המוצר ובטיחות, Sony ממליצה בחום שההתקנה תבוצע על ידי משווק Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים מורשים

בעת התקנת המוצר, תחזוקה תקופתית ובדיקות, יש להקפיד על נושאי בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות טכנית מספקת, במיוחד כדי לדעת כיצד לקבוע את חוזק הקיר שיכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להקפיד להפקיד את ההתקנה על הקיר בידי משווק Sony או קבלן מורשה, ולהיות ערניים לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות מעמד הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן תלייה לקיר

הוראות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

למשתמש

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי, אשר הוכשר לקבוע את חוזק הקיר שיכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אם לא יקובע כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי, התקנה לא נכונה או התקנה של כל מוצר אחר שאינו מיועד. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

הודעה למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. אנא קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח את בטיחות ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה למשתמש.

מדריך הוראות זה מתאר את אופן הפעולה הנכון של המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. המשתמש אחראי לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי ההוראות במדריך זה. אחרת עלולה לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש, ועלולה לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בחשיבות הבטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הוא עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילה או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. הקפד לפעול לפי אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצר ייעודי

מתקן תלייה זה לקיר מיועד למוצרי טלוויזיה ספציפיים. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע אם מתקן תלייה זה יכול לשמש עבור אותה טלוויזיה.

הודעה למשתמש

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה ואף למוות.

הקפד להזמין קבלן מורשה להתקנת המוצר ולהימנע מקרבת ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. הקפד שההתקנה תבוצע על ידי קבלן מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון שפשופים או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לאובדן רכוש. ודא שהקיר במקום ההתקנה יכול לשאת משקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

(עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך כדי לדעת את משקלה.)

• אם תושבת הקיר אינה מותקנת היטב על הקיר, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לאובדן רכוש.

הקפד תמיד להזמין קבלן מורשה להובלה או לפירוק של הטלוויזיה.

אם הטלוויזיה תועבר או תפורק על ידי אדם שאינו קבלן מורשה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק או לאובדן רכוש. הובלת טלוויזיה גדולה דורשת שני אנשים או יותר (הובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר דורשת שלושה אנשים או יותר) (למעט מצרים).

הובלת טלוויזיה גדולה דורשת שני אנשים או יותר

(הובלת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) או יותר דורשת שלושה אנשים או יותר) (רק במצרים).

אין להסיר את הברגים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לאובדן רכוש.

请勿对挂壁式支架的部件进行改装。

否则，挂壁式支架可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿安装指定产品以外的任何设备。

本挂壁式支架专为指定产品而设计。若安装指定产品以外的任何设备，则可能发生跌落或破碎，进而造成伤害或财物损失。

请勿在挂壁式支架上施加本电视机以外的任何负载。请勿左/右、上/下摇晃电视机。

否则，电视机可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿倚靠或悬挂在电视机上。

请勿倚靠或悬挂在电视机上，因为它可能掉落在自己身上并造成严重伤害。

注意事项

若不遵守下列预先注意事项，则可能会造成伤害或财物损失。

• 处理挂壁式支架或旋转电视机时，请小心不要夹到手指。
• 旋转电视机时，请小心操作，注意不要撞到电视机旁边的人。
• 请务必将不使用的部件存放在安全的地方以备将来使用。

请使其远离儿童。

请勿在清洁或维修电视机时过度用力处理电视机。

请勿在电视机上方用力过度。否则，电视机可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿将本产品放在医疗设备附近。

本产品（包括附件）带有磁铁，可能会干扰心脏起搏器、用于治疗脑积水的可编程分流阀或其他医疗设备。请勿将本产品放在使用上述医疗设备的人员附近。如果您在使用上述医疗设备，请在使用本产品前咨询医生。

请将本产品放在儿童或应受监护的人无法触及的地方。

本产品（包括附件）带有磁铁。吞下磁铁可能会导致严重伤害，例如窒息或肠道损伤。如果误吞了磁铁，请立即咨询医生。

预先注意事项

• 如果您长时间使用安装在挂壁式支架上的电视机，视墙壁的材料而定，位于电视机后方或上方的墙壁可能变色，墙纸也可能发生剥离。
• 如果从墙上拆下安装后的挂壁式支架，墙上将留下螺丝孔。
• 请勿在受到机械振动的地方使用挂壁式支架。

安装挂壁式支架

Sony 经销商须知

警告

以下说明仅适用于Sony经销商，请务必阅读以上所述的安全预先注意事项并在安装、维修和检查本产品时特别注意安全。

请勿将挂壁式支架安装在使电视机角落或边缘突出墙面的位置。

请勿将挂壁式支架安装在使电视机角落或边缘突出墙面的位置，例如柱子。若人员或物体意外碰撞电视机突出的角落或边缘，则可能会造成伤害或财物损失。

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים המטפטפים מהמזגן או לזרימת האוויר שלו, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לפעול בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש כדי להתקין היטב את תושבת הקיר על הקיר.

אם כל בורג מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ויש להשתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך) כדי להתקין את היחידה בצורה מאובטחת.

יש לפעול בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש כדי להשתמש נכון בברגים ובאביזרים שסופקו. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך למשתמש.

אם כל בורג מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

יש להיזהר במהלך ההתקנה לא לחשוף את הטלוויזיה לרעידות.

אם היא תהיה חשופה לרעידות, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין הטלוויזיה לקיר, או מכופפים או מעוותים על ידי כוח חיצוני, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

הכנה מוקדמת

• האיורים של הטלוויזיה המוצגים במדריך זה נועדו להמחיש את פעולות ההפעלה בצורה ברורה. לכן, ייתכן שהאיורים לא יהיו זהים לטלוויזיה בפועל.

מהו מבנה הקיר?

ראשית, ודא את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודים

אזהרות מוקדמות

• עובי מקסימלי של קיר גבס: 16 מ"מ.
• ודא שמידות עמודי העץ הפנימיים הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ (סטנדרטי) או 38 מ"מ × 89 מ"מ (נומינלי).
• שמור על מרחק אופקי של לפחות 406 מ"מ בין מחברים.

בטון מוצק או בלוקי בטון

אזהרות מוקדמות

• 请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。
• 请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 毫米。
• 请确保每块混凝土砖的大小至少为 203 毫米 × 203 毫米 × 406 毫米。

检查部件

SU-WL850 随附部件

• 请检查所有部件是否均已包含在内。

电视机随附

挂壁式配件 VS (×4)*

* 仅针对有限的地区/国家/型号。

安装准备

• 开始安装前，请将本电视机的参考指南和设定指南放于手边，方便查阅。
• 确定您的电视机的安装位置。
• 准备四颗直径 8 毫米的螺丝和四个合适的垫片（未提供）。请选择适合墙壁材料的螺丝。
• 准备以下工具：

*1	5.5 mm 10 mm
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (×4)	*4 (×4) 8 mm × 60 mm	*4 (×4)

*1 仅适用于有立柱的干砌墙

★2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖 ★3 视型号而定 ★4 请谨慎选择螺丝和垫片

A 将挂壁式支架安装至有立柱的干砌墙上

将挂壁式支架安装至墙上

1 确定安装位置。

确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的六倍。

• 请参阅第18页“在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数”。
• 请参阅您电视机的参考指南，了解其重量。

注意

• 当电视机安装在墙上时，电视机的上侧会稍微向前倾斜。
• 建议在观看环境下确认电视机的位置。

2

3 将 WM1 与墙壁对齐，并做四个与立柱对齐的标记。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

4 在标记上钻定位孔。

确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少电视机六倍的重量。

注意

• 必须使用直径 5.5 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm 。

5 使用合适的螺丝（未提供）和垫片（未提供）将 WM1 安装至墙上。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

预先注意事项

• 请勿过度拧紧木螺丝 8 mm × 60 mm 。不当拧紧可能会减弱木螺丝 8 mm × 60 mm 的抓力。

6 在下方标记处钻定位孔。（关于钻孔说明，请参阅步骤4。）

7 将合适的螺丝和垫片安装至孔。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

8 将支架的支撑臂向外拉到底。

准备安装电视机

注意

• יש לאחסן ברגים שהוסרו וחלקים שאינם בשימוש במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הוצאת הטלוויזיה מהקרטון והתקנתה על הקיר*

רק עבור אזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (שמור על הטלוויזיה במקביל לקיר).

אזהרה

• בעת התקנת אביזר ההרכבה לקיר VS על הטלוויזיה, יש להדק היטב את אביזר ההרכבה (VS). השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט יתר על אביזר ההרכבה VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 השתמש ב-M6 כדי להתקין את WM2 על הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מבסיס השולחן

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר ההרכבה לקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (שמור על הטלוויזיה במקביל לקיר).

אזהרה

• בעת התקנת אביזר ההרכבה לקיר VS על הטלוויזיה, יש להדק היטב את אביזר ההרכבה (VS). השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט יתר על אביזר ההרכבה VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 השתמש ב-M6 כדי להתקין את WM2 על הטלוויזיה.

5 הסר את בסיס השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. אחז בחוזקה במעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם כדי להסיר את הצד השני של מעמד השולחן.

אזהרה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי לא להפעיל כוח מופרז, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר תמיד בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן הוסר, והמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ופגיעה במשטח עליו היא מותקנת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

1

2

3 השתמש בברגי M6 כדי לקבע את תושבת הקיר משני הצדדים והתקן את WM3.

אזהרה

• אין להתקין את WM3 על התווית.

4

בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בה היטב מלמטה.

שים לב

• בהתאם לסוג ולכמות הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל לנוע קרוב לקיר. אין זו תקלה.

6

אזהרה

• הרמת טלוויזיה גדולה דורשת שני אנשים או יותר (הרמת 189.3 ס"מ

(75 אינץ') וגדולה יותר דורשת שלושה אנשים או יותר (למעט מצרים).

הרמת טלוויזיה גדולה דורשת שני אנשים או יותר (הרמת 75 אינץ'

(189.3 ס"מ) וגדולה יותר דורשת שלושה אנשים או יותר (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלים וחוטים אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

拆卸本电视机时，请反向执行上述安装程序。

警告

• 搬运大型电视机需要两人或以上（搬运 189.3cm （75英寸）及更大的电视机则需要三人或以上）（埃及除外）。

搬运大型电视机需要两人或以上（搬运75英寸（189.3cm）及更大的电视机则需要三人或以上）（仅限埃及）。

B 将挂壁式支架安装至实心混凝土或混凝土砖

WM1

将挂壁式支架安装至墙上

1 确定安装位置。

确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的六倍。

• 请参阅第18页“在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数”。
• 请参阅您电视机的参考指南，了解其重量。

注意

• 当电视机安装在墙上时，电视机的上侧会稍微向前倾斜。
• 建议在观看环境下确认电视机的位置。

2 将 WM1 对齐至墙壁并做四个标记。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

3 在标记上钻定位孔。

确保墙壁上钻孔的位置足够牢固，能支撑至少电视机六倍的重量。

注意

• 必须使用直径 10 mm 的钻头钻定位孔，且深度须达 75 mm 。

5 使用合适的螺丝（未提供）和垫片（未提供）将 WM1 安装至墙上。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

预先注意事项

• 请勿过度拧紧木螺丝 8 mm × 60 mm 。不当拧紧可能会减弱木螺丝 8 mm × 60 mm 的抓力。

6 将支架的支撑臂向外拉到底。

准备安装电视机

注意

• 拆下的螺丝和不用的部件必须存放在远离儿童的安全场所。

הוצא את הטלוויזיה מהקופסה והתקן אותה על הקיר*

רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את אביזר ההרכבה על הקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לשמור על הטלוויזיה במקביל לקיר).

שים לב

• בעת התקנת אביזר ההרכבה על הקיר VS על הטלוויזיה, הקפד להדק את אביזר ההרכבה (VS). השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט יתר על אביזר ההרכבה VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 השתמש ב-M6 כדי להתקין את WM2 על הטלוויזיה.

התקן את הטלוויזיה על הקיר מהבסיס השולחני

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את אביזר ההרכבה על הקיר VS (המצורף לטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (כדי לשמור על הטלוויזיה במקביל לקיר).

שים לב

• בעת התקנת אביזר ההרכבה על הקיר VS על הטלוויזיה, הקפד להדק את אביזר ההרכבה (VS). השתמש רק במברג שטוח כדי להתקין את אביזר ההרכבה VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום למומנט יתר על אביזר ההרכבה VS ולפגוע בטלוויזיה.

4 השתמש ב-M6 כדי להתקין את WM2 על הטלוויזיה.

5 הסר את הבסיס השולחני מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. אחז בחוזקה במעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן הוסר, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מותקנת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 השתמש בברגי M6 כדי לקבע את תושבת הקיר משני הצדדים והתקן את WM3. שים לב - אין להתקין את WM3 על התווית.

5 בעת הזזת הטלוויזיה, אחוז בחוזקה בתחתית. שים לב - בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל לנוע קרוב לקיר. זה לא תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להעברת טלוויזיה גדולה (נדרשים שלושה אנשים או יותר להעברת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר להעברת טלוויזיה גדולה (נדרשים שלושה אנשים או יותר להעברת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הכבלים והחוטים אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר להעברת טלוויזיות גדולות (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר להעברת טלוויזיות גדולות (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התייחסות

פרמטרי מידות להתקנת תושבת קיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

型号名称	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

(בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

型号名称	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

(בערך)

מידע התקנה באמצעות תושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

דגמים נתמכים:

בשם הדגם בפועל, "x"/"xx" מתייחס למספרים ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

למשתמש

כדי להגן על המוצר ומסיבות בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony

אנא שימו לב במיוחד לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקת מוצר זה.

התקנת מוצר זה, במיוחד קביעה אם חוזק הקיר מספיק לתמוך במשקל הטלוויזיה, דורשת מומחיות מספקת. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

כדי להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

מתקן הרכבה לקיר

הוראות בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

למשתמש

התקנת הטלוויזיה על הקיר

אזהרה

נדרשת התקנה מקצועית

מוצר זה צריך להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי שעבר הכשרה לקביעת חוזק הקיר שיכול לשאת את משקל הטלוויזיה. אם לא יקובע כראוי במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו ייעודי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית מספקת. אנא קראו היטב את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח התקנה בטוחה של מוצר זה. Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מהפעלה שגויה או התקנה לא נכונה. אנא מסרו מדריך זה למשתמש לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מתאר את הנקודות החשובות לשימוש נכון במוצר זה ולמניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי ההוראות במדריך זה. אחרת עלול להיגרם נזק גופני חמור או נזק לרכוש, והאחריות עלולה להתבטל. אנא שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

המוצרים של Sony מעוצבים תוך דגש רב על בטיחות. עם זאת, אם נעשה בהם שימוש לא נכון, עלולים להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או התהפכותו. אנא הקפידו על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ספציפיים

מתקן הרכבה זה לקיר מיועד לטלוויזיות של מוצרים ספציפיים. לגבי הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות שלה כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הרכבה זה.

הודעה למשתמשים

אזהרה

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להפקיד את עבודת ההתקנה בידי קבלן מורשה, ולהרחיק ילדים מאזור ההתקנה.

אם מעמד הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. לכן, יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלן מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקן מעמד הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק או לאובדן רכוש. הקיר צריך לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

(למשקל הטלוויזיה שלך, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.)

• אם מעמד הקיר אינו מותקן בחוזקה על הקיר, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש להפקיד את עבודת הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלן מורשה.

אם קבלן לא מורשה יוביל או יפרק את הטלוויזיה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הובלת טלוויזיות גדולות דורשת לפחות שני אנשים (הובלת טלוויזיות בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה דורשת לפחות שלושה אנשים) (למעט מצרים).

הובלת טלוויזיות גדולות דורשת לפחות שני אנשים (הובלת טלוויזיות בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה דורשת לפחות שלושה אנשים) (רק במצרים).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או חלקים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של מעמד הקיר.

אחרת, מעמד הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין על התושבת ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת להתקנה של מוצר ספציפי בלבד. אם תתקין ציוד שאינו מיועד לכך, הציוד עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לתלות על תושבת הקיר משאות כבדים מלבד הטלוויזיה. אין לנענע את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לטפס עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או לטפס עליה, מכיוון שהמכשיר עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי עמידה בהוראות הבאות עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

• בעת טיפול בתושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה, היזהרו לא לצבוט את האצבעות.
• בעת הובלת הטלוויזיה, טפלו בה בזהירות והקפידו לא לפגוע באנשים שנמצאים בקרבת מקום.
• יש לאחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. יש להרחיק חלקים מהישג ידם של ילדים.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אין להפעיל כוח מופרז על המוצר.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין למקם מוצר זה בקרבת ציוד רפואי.

מוצר זה (כולל האביזרים) מכיל מגנטים, העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומי ניקוז מתכווננים המשמשים לטיפול בהידרוצפלוס, או ציוד רפואי אחר. אין למקם מוצר זה בקרבת אנשים המשתמשים בציוד רפואי כזה. אם אתה משתמש בציוד רפואי כזה, התייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש במוצר זה.

請放在兒童或受監護者接觸不到的地方。

本產品（含配件）有磁力。吞嚥磁鐵可能造成嚴重傷害，例如窒息危險或腸道損傷。如果吞下磁鐵，請立即就醫。

注意事项

• 長期使用安裝於壁掛式支架的電視櫃時，視牆面的材料而定，可能會造成電視機後方或上方的牆面褪色，或是壁纸脫落。
• 在牆壁上安裝壁掛式支架後再將其拆下，牆壁上會留下螺絲孔。 ·請勿在容易受到機械振動的地方使用壁掛式支架。

安装壁挂式支架

致Sony經銷商

警告

下列說明僅適用於Sony經銷商。請務必閱讀上述安全注意事項，並在安裝、維修和檢查本產品時特別注意安全。

請勿將壁掛式支架安裝在會使電視機邊角或側面突出於牆面的牆壁位置。

請勿將壁掛式支架安裝在柱子等會使電視機邊角或側面突出於牆面的牆壁位置。如果人或物品正巧撞到電視機的邊角或側面，則會造成傷害或財產損失。

請勿將電視機安裝在冷氣機的上方或下方。

如果電視機長期暴露於冷氣機的漏水或氣流中，可能造成火災、電擊或電視機故障。

請務必依照本使用說明書中的指示，牢固地將壁掛式支架安裝於牆上。

如果有螺絲鬆動或掉落，壁掛式支架可能會掉落，造成傷害或財產損失。務必使用適合墻壁材質的螺絲，並使用四個直徑8毫米（或同等）螺絲牢固安裝本裝置。

請務必按照本使用說明書中的指示，正確使用所提供的螺絲和附件。如果使用其他替代零件，電視機可能會掉落，造成人員的受傷或損壞電視機。

請務必按照本使用說明書中介紹的步驟，正確安裝支架。

如果有螺絲鬆動或掉落，電視機可能會掉落，並造成人員的受傷或損壞電視機。

請務必在指定的位置上，將螺絲安全地鎖緊。

否則，電視機可能會掉落，造成人員的受傷或損壞電視機。

安裝的過程中，請務必小心不要讓電視機遭到衝撞。

如果電視機遭到衝撞，可能會掉落或破裂。並可能造成傷害。

請務必將電視機安裝在垂直且平坦的牆面上。

否則，電視機可能會掉落，並造成傷害。

正確安裝電視機後，請確實固定電纜。

如果人或物品勾到電纜，可能會造成傷害或損壞電視機。

請勿使交流電源線或連接電纜受到擠壓。

如果交流電源線或連接電纜被壓在裝置和牆壁之間，或被用力彎曲或扭曲，其內部導線可能會因裸露而短路或斷電。如此可能會引起火災或電擊。

不提供用於將壁掛式支架固定於牆壁的螺絲。

在安裝壁掛式支架時，請使用適合牆壁材料和結構的螺絲。

לפני ההתקנה

• האיורים של הטלוויזיה במדריך זה הם דוגמאות להמחשת הפעולות. לכן, ייתכן שהאיורים לא יהיו זהים לטלוויזיה בפועל.

ממה עשוי הקיר?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם עמודים

אזהרה

• העובי המרבי של קיר הגבס: 16 מ"מ.
• ודא שמידות עמודי העץ הפנימיים הם לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ, או מידות סטנדרטיות נפוצות של לפחות 38 מ"מ × 89 מ"מ.
• המרווח האופקי בין ברגי הקיבוע צריך להיות לפחות 406 מ"מ.

בטון מזוין או בלוקי בטון

אזהרה

• התקן את תושבת הקיר ישירות על קיר בטון מזוין.
• ודא שעובי קיר הבטון המזוין הוא לפחות 203 מ"מ.
• ודא שמידות כל בלוק בטון הם לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

בדיקת החלקים

רכיבים המצורפים ל-SU-WL850

• ודא שכל החלקים שלמים.

מסופק עם הטלוויזיה

חיבור תושבת קיר VS (× 4)

רק באזורים/מדינות/דגמים מסוימים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, שמור בהישג יד את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה.
• ודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ וארבעה דסקיות מתאימות (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר. הכין את הכלים הבאים:

*1	5.5毫米 10毫米
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8毫米 × 60毫米	*4 (x4)

1 רק לקיר גבס עם עמודים

2 רק לבטון מוצק או בלוקי בטון 3 תלוי בדגם 4 שים לב בעת בחירת ברגים ודסקיות

A התקנת תושבת הקיר על קיר גבס עם עמודים התקנת תושבת הקיר על הקיר

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר להתקנת הטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה.

• 請參考第 18 頁 “在牆上安裝壁掛式支架的尺寸參數”。
• 有關電視機的重量，請參閱電視機的參考指南。

註

• 當您的電視機安裝在牆上時，電視機的上部稍微向前傾。
• 建議您在觀看環境中檢查電視機位置。

2

3 將 WM1 與牆壁對齊，並做四個與立柱對齊的標記。

註

• 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

4 在上方標記處鑽定位孔。

確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少電視機六倍的重量。

註

• 必須使用直徑5.5毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達75毫米。

5 使用適合的螺絲（未提供）及墊圈（未提供）將 WM1 安裝至牆面上。

註

• 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

注意事項

• 請勿過度擰緊 8 毫米 × 60 毫米的木螺絲。擰緊不當可能會減少 8 毫米 × 60 毫米木螺絲的握持力。

6 在下方標記處鑽定位孔。（關於鑽孔說明，請參閱步驟4。）

7 將適合的螺絲及墊圈安裝至孔內。

註

• 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

8 將支架臂完全拉出。

準備安裝電視機

註

• 請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。

從紙箱將電視機安裝至牆上*

僅限特定區域/國家/型號。 1 從電視機背面卸下螺絲。

2 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

3 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

從桌面底座將電視機安裝至牆上

1 拆除端子蓋。

2 從電視機背面卸下螺絲。

3 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

4 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

5 從電視機拆卸桌面底座。

• 一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。

• 重複上一步並拆下桌面底座的另一側。

註

• 需要三人或更多人拆卸桌面底座。
• 從電視機拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機掉落而造成人身傷害或對電視機造成物理性損壞。
• 在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機。
• 拆卸桌面底座後抬起電視機時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。
• 當從電視機拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置電視機的表面。

將電視機安裝至牆上

1

2

3 使用M6 固定在壁掛式支架的左右兩側，然後裝上WM3。

註

• 請勿將 WM3 安裝在標籤上。

4

5 移動電視機時，請抓緊底部。

註

• 根據所接電纜的類型和數量，電視可能無法移動到緊挨牆壁的位置。這不是故障。

6

警告

• 搬運大型電視機需要至少兩個人（搬運189.3厘米（75英寸）及更大的電視機需要至少三個人）（埃及除外）。

搬運大型電視機需要至少兩個人（搬運75英寸（189.3厘米）及更大的電視機需要至少三個人）（僅限埃及）。

確認安裝完成

請檢查下列事項。

• 電線和電纜未被扭曲或擠壓。

警告

• 電源線等位置不當，會因短路而引起火或觸電。請務必確認安裝工作已完成，以保證安全。

其他資訊

拆下電視機時，請反向操作之前的安裝步驟。

警告

• 搬運大型電視機需要至少兩個人（搬運189.3厘米（75英寸）及更大的電視機需要至少三個人）（埃及除外）。

搬運大型電視機需要至少兩個人（搬運75英寸（189.3厘米）及更大的電視機需要至少三個人）（僅限埃及）。

B 將壁掛式支架安裝至實心混凝土或混凝土磚

WM1

將壁掛式支架安装至牆壁

1 確定安装位置。

請確保牆上有足夠空間安裝電視機，且至少能承受電視機六倍的重量。

• 請參考第 18 頁 “在牆上安裝壁掛式支架的尺寸參數”。
• 有關電視機的重量，請參閱電視機的參考指南。

註

• 當您的電視機安裝在牆上時，電視機的上部稍微向前傾。
• 建議您在觀看環境中檢查電視機位置。

2 將 WM1 與牆壁對齊並做四個標記。

註 - 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

3 在標記上鑽定位孔。

確保牆壁上鑰孔的位置足夠牢固，能支撐至少電視機六倍的重量。

註 - 必須使用直徑10毫米的鑰頭鑰定位孔，且深度須達75毫米。

5 使用適合的螺絲（未提供）及墊圈（未提供）將 WM1 安裝至牆面上。

註 - 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

注意事項

• 請勿過度擰緊 8 毫米 × 60 毫米的木螺絲。擰緊不當可能會減少 8 毫米 × 60 毫米木螺絲的握持力。

6 將支架臂完全拉出。

- 請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。

準備安裝電視機

註

從紙箱將電視機安裝至牆上*

僅限特定區域/國家/型號。

1 從電視機背面卸下螺絲。

2 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

3 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

從桌面底座將電視機安裝至牆上

1 拆除端子蓋。

2 從電視機背面卸下螺絲。

3 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

4 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

5 從電視機拆卸桌面底座。

• 一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。

• 重複上一步並拆下桌面底座的另一側。

註

• 需要三人或更多人拆卸桌面底座。
• 從電視機拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機掉落而造成人身傷害或對電視機造成物理性損壞。
• 在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機。
• 拆卸桌面底座後抬起電視機時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。
• 當從電視機拆下桌面底座時要小心，防止底座翻倒而損壞放置電視機的表面。

將電視機安裝至牆上

2 ·請勿將 WM3 安裝在標籤上。

3 使用M6 固定在壁掛式支架的左右兩側，然後裝上WM3。

註

4

5 移動電視機時，請抓緊底部。

הערה - בהתאם לסוג ולכמות הכבלים המחוברים, ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל לנוע למקום צמוד לקיר.这不是 תקלה.

אזהרה

• נדרשים לפחות שני אנשים כדי להעביר טלוויזיה גדולה (נדרשים לפחות שלושה אנשים להעברת טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

נדרשים לפחות שני אנשים כדי להעביר טלוויזיה גדולה (נדרשים לפחות שלושה אנשים להעברת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

אישור השלמת ההתקנה

אנא בדוק את הדברים הבאים.

• החוטים והכבלים אינם מעוותים או לחוצים.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. אנא ודא שההתקנה הושלמה כדי להבטיח בטיחות.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את שלבי ההתקנה הקודמים בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים לפחות שני אנשים כדי להעביר טלוויזיה גדולה (נדרשים לפחות שלושה אנשים להעברת טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

נדרשים לפחות שני אנשים כדי להעביר טלוויזיה גדולה (נדרשים לפחות שלושה אנשים להעברת טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (רק במצרים).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 3.0

עיצוב המוצר והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

התייחסות

פרמטרים של מידות להתקנת תושבת קיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לשיטת ההתקנה.

מצלמה כלולה

(מ"מ)

型號名稱	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

★ (בערך)

מצלמה לא כלולה

(מ"מ)

型號名稱	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

★ (בערך)

מידע התקנה עבור תושבת הקיר (Sony SU-WL850)

הדגמים הנתמכים:

• בשם הדגם בפועל, "x"/xx" מציינים את מספרי הדגם ו/או הסימנים הייחודיים לכל דגם.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומסיבות בטיחות, סוני ממליצה כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי סוחרי סוני או סוחרים מורשים של סוני. אין להתקין את המוצר בעצמך.

לסוחרים ולקבלני סוני

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של המוצר.

נדרש מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד בעת קביעת חוזק הקיר כדי שיוכל לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי סוחר או קבלן מורשה של סוני, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה שגויה או התקנה שאינה לפי התקן.

להתקנה בטוחה ומדויקת, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

מתקן הרכבה לקיר

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת טלוויזיה בטולוז

אזהרה

דרישות התקנה מקצועיות

מוצר זה יותקן רק על ידי מתקין מוסמך, שהוכשר לקבוע את החוזק הדרוש לעמידה במשקל הטלוויזיה. אם לא יותקן היטב, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה. סוני לא תישא באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה שגויה או התקנה שאינה לפי התקן, או מהתקנת מוצר שאינו מיועד לכך. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

נדרש אדם בעל כישורים מקצועיים להתקנת מוצר זה. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני לא תישא באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה שגויה או התקנה שאינה לפי התקן. מסור מסמך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואת האזהרות החשובות הנדרשות למניעת תאונות. באחריותך לקרוא, להבין ולציית לכל האזהרות במדריך זה. אי ציות עלול לגרום לפציעה או נזק חמור, ועלול לבטל את האחריות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הם עלולים לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר. יש לציית לאזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

שים לב

מוצרים תואמים

מתקן הקיר הזה מיועד לשימוש עם מוצרים תואמים לטלוויזיות. לגבי הטלוויזיה, עיין במדריך העיון כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי ציות לאזהרות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לחתום על חוזה התקנה נפרד עם קבלנים מורשים ולא להשאיר את ההתקנה לאנשים לא מקצועיים.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש להזמין קבלנים מורשים לביצוע ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלה או שבר בעצם. - אם הקיר שעליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הציוד עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לעמוד בעומס של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה משקל הטלוויזיה במדריך העיון.) - אם מתקן הקיר מותקן על קיר שאינו חזק מספיק, הציוד עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לחתום על חוזה נפרד עבור העברת הטלוויזיה או פירוקה עם קבלנים מורשים.

אין להעביר או לפרק טלוויזיה על ידי אדם שאינו טכנאי מורשה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק. להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להעברת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (חל רק על מצרים).

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תפרק או תשנה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

אין לתלות שום ציוד אחר על המוצר המיועד.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצר המיועד. אם תתלה ציוד אחר על המוצר המיועד, התושבת עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק.

אין להניח חפצים כבדים אחרים על תושבת הקיר מלבד הטלוויזיה. אין להטות את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה כך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להניח או לתלות חפצים על הטלוויזיה.

אין להניח או לתלות חפצים על הטלוויזיה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

שים לב

אם לא תציית לאזהרה הבאה, עלול להתרחש נזק או פציעה.

• היזהר לא לצבוט את אצבעותיך בעת התקנת תושבת הקיר או סיבוב הטלוויזיה. החזק את הטלוויזיה בזהירות ואל תיתן לה להתנגש באנשים סביבך בעת סיבובה. ודא שהנחת את כל החלקים במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחק מהישג ידם של ילדים.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אל תמקם מוצר זה ליד מכשירים רפואיים.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל (מספר) מגנטים העלולים להפריע לקוצב לב, לסטנט או למכשיר רפואי אחר. אין למקם מוצר זה ליד אנשים המשתמשים במכשירים כאלה. התייעץ עם הרופא שלך לפני השימוש במוצר זה אם אתה משתמש במכשיר רפואי כלשהו.

הרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזרים) מכיל (מספר) מגנטים. בליעת (מספר) מגנטים עלולה לגרום לנזק חמור, חנק או פגיעה במעיים. אם נבלע מגנט (אחד או יותר), פנה לרופא מיד.

אזהרה

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על מעמד קיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את מעמד הקיר לאחר התקנתו על הקיר, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אין להשתמש במעמד קיר במקומות בהם המעמד חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מעמד הקיר

מיועד למשווקים מורשים של Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקים של Sony. יש לוודא שכל אמצעי הזהירות המתוארים לעיל נשמרים, ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מעמד הקיר על משטח קיר שבו הפינות או הקצוות של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מעמד הקיר על משטח שאינו אנכי, אלא רק על קיר אנכי, כך שפינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מהמשטח. אם אדם או חפץ נופלים על פינה או צד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה באה במגע עם דליפת מים או זרם אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת מעמד הקיר על הקיר יציבה ובהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, מעמד הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהדק את הציוד היטב באמצעות 4 ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים המצורפים ובאביזרים המתאימים בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנת המעמד מתבצעת כראוי לפי התהליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להיזהר שהטלוויזיה לא תיפגע במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת, הציוד עלול ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

יש למקם את הכבלים כך שלא ייגרם נזק או פציעה לאנשים העוברים במקום.

אין להשאיר את כבל החשמל או כבלים אחרים מכופפים או צבוטים.

אם כבל החשמל או כבל אחר נצבט בין המכשיר לקיר או נפגע כתוצאה מכוח חיצוני, המוליך הפנימי עלול להישבר ולגרום לקצר חשמלי או לשריפה. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם מסופקים.

יש להשתמש בברגים המתאימים למבנה ולחומר הקיר בעת התקנת התושבת.

לפני שמתחילים

• האיורים במדריך זה הם דוגמאות המשמשות להסבר ברור של הפעולה. לכן, ייתכן שהאיורים שונים מהטלוויזיה בפועל שלך.

ממה בנוי הקיר שלך?

ראשית, בדוק את סוג הקיר עליו תותקן הטלוויזיה.

קיר גבס עם מסגרת עץ

אזהרה

עובי הקיר המרבי: 16 מ"מ. - ודא שגודל קורת העץ הוא לפחות 51 מ"מ × 102 מ"מ לסוג רגיל או 38 מ"מ × 89 מ"מ לסוג נומינלי. - יש להשאיר מרווח מינימלי של 406 מ"מ בין הברגים.

בטון יצוק או בלוקים מבטון

אזהרה

חבר את התושבת ישירות לקיר בטון יצוק. - ודא שעובי קיר הבטון היצוק הוא לפחות 203 מ"מ. - ודא שגודל כל בלוק בטון הוא לפחות 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ.

Kiểm tra các bộ phận

Được cung cấp cùng với SU-WL850

Xác minh rằng tất cả các bộ phận được bao gồm.

Cung cấp kèm theo TV

• Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model.

Chuẩn bị lắp đặt

• Cầm sẵn Hướng dẫn Tham khảo và Hướng dẫn cài đặt của TV trên tay trước khi lắp đặt. Xác nhận vị trí lắp đặt TV của bạn.
• Chuẩn bị bốn con vít có đường kính 8 mm và bốn gioăng (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệu tường.
• Chuẩn bị các công cụ sau:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng

2 Chỉ dành cho tường gạch hoặc khối bê tông 3 Tùy thuộc vào model *4 Hãy cẩn thận khi chọn vít và vòng đệm

Vòng đệm - 1/ ≤ 7, 5 mm

A Lắp Giá đỡ Treo tường lên tường thạch cao có các khung thanh đứng

Lắp Giá đỡ Treo tường lên tường

1 Xác định vị trí lắp đặt.

ודא שיש מספיק מקום בקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

• עיין בסעיף "הוראות התקנה לתושבת קיר" בעמוד 18. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה.

הערה

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה ממקום הצפייה.

2

3 כוונן את WM1 לקיר וסמן ארבע נקודות המתאימות למסגרות האנכיות.

הערה

• השתמש במד כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

4 קדחו חורים במסילה הקדמית בנקודות המסומנות.

ודא שהמיקום על הקיר לקידוח החורים יציב מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את החורים לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

VN

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים (לא כלולים) ודסקיות מתאימות (לא כלולות).

הערה

• Sử dụng thước đo để kiểm tra xem WM1 đã thẳng chưa.

Cảnh báo

• Không siết quá chặt vít gỗ 8 mm × 60 mm. Siết không đúng cách có thể làm giảm lực giữ của vít gỗ 8 mm × 60 mm.

6 Khoan các lỗ thử phía dưới lên các điểm đánh dấu. (Tham khảo bước 4 về hướng dẫn khoan.)

7 Lắp vít và vòng đệm phù hợp vào lỗ.

Lũy

• Sử dụng thước đo để kiểm tra xem WM1 đã thẳng chưa.

8 Kéo giá đỡ đến hết.

Chuẩn bị lắp đặt TV

Lũy

Bảo đảm cất giữ các ốc vít đã tháo ra và các bộ phận không sử dụng ở nơi an toàn, xa tầm tay của trẻ em.

Lắp TV lên tường từ thùng carton*

• Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model. 1 Tháo vít khỏi mặt sau của TV.

2 Gắn phụ kiện treo tường VS (được cung cấp kèm theo TV) vào mặt sau của TV (gắn song song với tường).

Lũy

שים לב להדק את תושבת הקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר או על מעמד שולחני

1 הסר את כיסויי הגומי בקצות הכבלים.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

שים לב

שים לב להדק את תושבת הקיר VS בעת חיבורו לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל חלק של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב

• נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לפציעה או לנזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הטיפול בטלוויזיה כדי למנוע נזק.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמהלך הפירוק, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויגרום נזק למשטח הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3 הדק ברגים בצד שמאל וימין של תושבת הקיר באמצעות M6 וחבר את WM3.

הערה

• אין לחבר את WM3 על התווית.

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק היטב את החלק התחתון.

הערה

• הטלוויזיה עשויה שלא לנוע קרוב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זו אינה תקלה.

6

VN

אזהרה

• כדי להזיז טלוויזיה בגודל גדול, נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

הזזת טלוויזיה גדולה דורשת לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (חל רק על מצרים).

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• כבלים וחוטים אינם מעוותים או שטוחים.

אזהרה

• התקנת כבל חשמל וכו' שאינה תקינה עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• הזזת טלוויזיה גדולה דורשת לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

הזזת טלוויזיה גדולה דורשת לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (חל רק על מצרים).

ב' חיבור תושבת הקיר לבטון מזוין או לקיר בלוקים

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

• עיין בסעיף "התקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 18.
• עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה.

הערה

כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה. - אנו ממליצים לבדוק את מיקום הטלוויזיה ממקום הישיבה.

2 כוונן את WM1 ביחס לקיר וסמן ארבע נקודות.

הערה

• השתמש במד כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

3 קדח חורים בנקודות המסומנות.

ודא שהמיקום על הקיר לקידוח החורים יציב מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

יש לקדוח את החורים לעומק של 75 מ"מ, באמצעות מקדח בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכב את WM1 על הקיר באמצעות ברגים (לא מסופקים) ודסקיות מתאימות (לא מסופקות).

הערה

• השתמש במד כדי לבדוק ש-WM1 ישר.

אזהרה

• אין להדק יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק לא נכון עלול להפחית את כוח האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 משוך את התושבת עד הסוף.

הכנת התקנת הטלוויזיה

אזהרה

יש לוודא שמירה על הברגים שהוסרו ועל חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר באמצעות קרטון*

• ההוראות עשויות להשתנות לפי אזור/מדינה/דגם. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את תושבת הקיר VS (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

אזהרה

שים לב להדק היטב את תושבת הקיר VS בעת חיבורה לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר ולגרום נזק לטלוויזיה.

3 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר או על מעמד

1 הסר את כבל החשמל.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את תושבת הקיר VS (המסופקת עם הטלוויזיה) לחלק האחורי של הטלוויזיה (במקביל לקיר).

לוי

שים לב בעת חיבור תושבת הקיר VS לטלוויזיה. השתמש רק במברג בעל ראש שטוח כדי להתקין את תושבת הקיר VS. שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 לטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל בורג ממעמד השולחן. אחז במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר צד אחד של מעמד השולחן.

לוי

• דרושים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, לפציעה או לנזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שבמהלך ההסרה מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למעמד ולטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

VN

- אין לחבר את WM3 על התווית.

3. הדקו ברגים בצד שמאל וימין של מעמד הקיר באמצעות M6 והרכיבו WM3.

Luy

5. בעת הזזת הטלוויזיה, החזיקו היטב בתחתית.

Luy

• הטלוויזיה עשויה שלא לנוע קרוב לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. זה לא תקלה.

אזהרה

• להזזת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

להזזת טלוויזיה גדולה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (חל רק על מצרים).

ודאו השלמת התקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• כבלים וחוטים אינם מעוותים או מכווצים.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודאו שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע קצר

בעת פירוק הטלוויזיה, בצעו את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי להזיז טלוויזיה גדולה, יש צורך בשני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) (למעט מצרים).

כדי להזיז טלוויזיה גדולה, יש צורך בשני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) (חל רק על מצרים).

מפרט טכני

WM1

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 354

b: 116

c: 77

d: 563

e: 533

f: 370

g: 368

h: 350

i: 11

משקל (ללא מעמד): (בערך) [ק"ג] 3.0

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מסמכי עזר

התקנת תושבת קיר על הקיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות בהתאם לתנאי ההתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Tên sân phám	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1.722	1.013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1.448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1.227	727	342	20	77	281	19

* (בערך)

ללא מצלמה (מ"מ)

Tên sân phám	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1.722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1.448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1.227	712	342	20	66	269	19

* (בערך)

דגמים:

x" 1

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

201733

2 במרץ 2017

20073

• 203
• 203 מ"מ × 203 מ"מ × 406 מ"מ

07

Wsu-WL850

• 1 באוקטובר 1727

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

y

VS (x4)*

• ·
• 1 山

*1	5.5 mm. 10 mm.
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm. × 60 mm.	*4 (x4)

1

1_ i = 1 ^ n ≤ 7. 5 mu.

A

WM1

n

1

aannnnnnae annnnne aennnnnne

山“n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

NNT

• 1572044444444444444444444444444

2

3 WM1 6666666666666666666666

9

• lnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4 17777777777777777777777777777777777777

1

• 75 מ"מ [1]

5 WM1 WwWbIgUgZan (JyNn) 6zBxuWvOJ (JyNn)

NNT

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2017年3月2日

• 8 60 8 8 60

6 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

7 1

WJIT

• lueeaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaa

8

d

WNTU

-

y

*

1

2 VSV (wJywnu)

W

VSS

3 WM2 M6

y

1

2

3 3 V5 (wunwn)

W

VSS

4 WM2 M6

5 1

2 3 ￥M6 WMB 1 WM3

4

5 d

NNTELN

Innsnneonoo:Jionnnnnae nnnee nnnn ne nnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne

6

#

• 189.3 (75) (2)

2017年4月26日

• 189.3 (75) (75)

75（189.3）（）

N

15704u4u21111111111111111111111111111 1

2 WM1

WJIT

• lueo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 1725770700000000000

y

W

• 75 wu.

5 WM1 1wWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvW

W

• lnnnnae nnne nnnnne aannnnnne Wm1

2017年3月2日

auiuunn 8 uu. × 60 uuuuunu uuuuunu uuuuunu uuuuunu uuuuunu uuuuunu uuuuunu uuuuunu

6

1971

• 1

• 1

2 VSV (wunwnn)

W

VSS

3 WM2 M6

y

1

2

3 3 V5 (WJNNTU)

HNNN

VSS

2017年4月2日

d 1

• 189.3 wu. (75 wu) wu (wuu) uuu (wnu) (wnu) 75 wu (189.3 wu.) wuu) wuu (wnu)

y

WM1

2167a: (Jz) [Jz.]

a : 354

b : 116

c : 77

d：563

e: 533

f: 370

g: 368

h: 350

i: 11

wnn (wny) [nn.] 3.0

yuaa=

Tn

y

(2)

d2016	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1,722	1,013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1,448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1,227	727	342	20	77	281	19

(1)

Jannnnn

(2)

2023/12	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1,722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1,448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1,227	712	342	20	66	269	19

* (JzJN76)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL850)

Model yang didukung*:

• Dalam nama model yang sebenarnya, "x"/"xx" menandakan angka dan/atau karakter yang spesifik untuk setiap model.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Kepada Pelanggan

Untuk perlindungan Produk dan keselamatan, Sony sangat menganjurkan pemasangan TV Anda dilakukan oleh dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi. Jangan mencoba untuk memasangnya sendiri.

Kepada Dealer Sony dan Kontraktor

Beri perhatian penuh pada keselamatan selama pemasangan, pemeliharaan rutin dan pemeriksaan Produk ini.

Keahlian yang memadai diperlukan untuk memasang Produk ini, khususnya untuk menentukan kekuatan dinding guna menahan berat TV. Pastikan untuk mempercayakan pemasangan dinding Produk ini kepada dealer Sony atau kontraktor yang memiliki lisensi dan memberi perhatian yang cukup kepada faktor keselamatan selama pemasangan. Sony tidak bertanggung jawab atas semua kerusakan atau cedera yang timbul karena kesalahan penanganan atau pemasangan yang tidak benar.

Untuk keselamatan dan pemasangan yang benar, ikuti Petunjuk Pengoperasian Braket Penyangga Dinding, Panduan Penyetelan TV, dan pengarahan dalam petunjuk ini.

Braket Penyangga Dinding

Keselamatan

Terima kasih telah membeli Produk ini.

Kepada Pelanggan

Pemasangan TV di Dinding

PERINGATAN

נדרשת התקנה על ידי איש מקצוע

מוצר זה יכול להיות מותקן רק על ידי מתקין מקצועי מנוסה, אשר יכול לקבוע את חוזק הקיר ביחס למשקל הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה אם לא תותקן כראוי במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה, או מהתקנה של מוצר אחר מלבד המוצר שצוין. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) לא ייפגעו.

למשווק סוני

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. הקפד לקרוא הוראות שימוש אלה במלואן כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לפיצוי בגין פציעה הנגרמת כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה. מסור הוראות אלה ללקוח לאחר סיום ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מציגות טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. עליך לקרוא, להבין היטב ולפעול לפי כל ההוראות המופיעות בהוראות שימוש אלה. אי ביצוע כך עלול לגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש, ועלול לבטל את האחריות. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, עלולה להתרחש פציעה חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד לפעול לפי אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

המוצר שצוין

תושבת קיר זו נועדה לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה שצוינו. עבור הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוח

אזהרה

בצעדי הזהירות הבאים, פציעה חמורה או מוות עלולים להתרחש עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להתקשר עם קבלן מורשה להתקנה, והרחק ילדים במהלך ביצוע ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שהמתקין הוא קבלן מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כולל חבורות או שברים בעצמות.
• אם הקיר שבו מתקינים את תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל של לפחות פי שישה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך הטלוויזיה שלך את המשקל.)
• אם התקנת תושבת הקיר על קיר שאינו חזק מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

הקפד להתקשר עם קבלן מורשה לצורך העברה או הסרה של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההסרה לא מבוצעות על ידי קבלן מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע את הטלוויזיה.

נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להרים את הטלוויזיה.

אין לשחרר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין מכשירים שאינם המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין. אם תתקין מכשיר שאינו זה שצוין, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להעמיס משקל כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אין להטות את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אל תישען או תתלה על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעה או נזק לרכוש.

היזהרו שאצבעותיכם לא ייצבטו בעת טיפול בתושבת הקיר או בעת סיבוב מכשיר הטלוויזיה. - היזהרו בעת אחיזה וסיבוב של מכשיר הטלוויזיה כדי שלא יפגע באנשים אחרים בסביבה. - יש לוודא כי חלקים שאינם בשימוש יאוחסנו במקום בטוח לשימוש עתידי. הרחיקו מהישג ידם של ילדים.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תניחו מוצר זה ליד מכשור רפואי.

מוצר זה (כולל אביזריו) מכיל מגנטים העלולים להפריע לפעולתם של קוצבי לב, שסתומי shunt הניתנים לתכנות לטיפול בהידרוצפלוס, או מכשור רפואי אחר. אל תניחו מוצר זה ליד אנשים המשתמשים במכשור רפואי כזה. התייעצו עם רופא לפני השימוש במוצר זה אם אתם משתמשים במכשור רפואי כזה.

הרחיקו מהישג ידם של ילדים או אנשים הזקוקים להשגחה.

מוצר זה (כולל אביזריו) מכיל מגנטים. מגנטים שנבלעים עלולים לגרום לנזק חמור, כגון סכנת חנק או פגיעה במעיים. אם מגנט נבלע (או נחשד שנבלע), פנו מיד לרופא.

אמצעי זהירות

• אם תשתמשו בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות בצבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר תוסר לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמשו בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

ל-Dealer Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לסוחרי סוני. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות הבטיחותיים המתוארים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שיגרום לקצוות הטלוויזיה לבלוט החוצה ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר כזה, עמוד, שיגרום לפינה לקצוות הטלוויזיה לבלוט החוצה ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ במקרה פוגע בפינה או בצד הבולט של הטלוויזיה, עלולים להתרחש נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות, או תקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך שימוש זה.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להדק ברגים המתאימים לחומר הקיר ולתקן את היחידה עם 4 ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש בברגים וברכיבי ההתקנה שסופקו בהתאם להוראות שניתנו במדריך שימוש זה כראוי. אם תחליף רכיבים ברכיבים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית לאנשים או נזק לטלוויזיה.

הקפד להרכיב את המעמד כראוי בהתאם לנוהל שצוין כמתואר במדריך שימוש זה.

אם בורג כלשהו רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול על אנשים או לגרום נזק לטלוויזיה.

הקפד להדק את הברגים בחוזקה במיקום שצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית לאנשים או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

Jika terkena kejutan, TV dapat terjatuh atau hancur. Hal ini dapat menyebabkan cedera.

Pastikan untuk memasang TV pada dinding yang segak lurus dan juga rata.

Jika Anda tidak melakukannya, TV dapat jatuh dan menyebabkan cedera.

Setelah TV dipasang dengan benar, kencangkan kabel-kabelnya dengan baik.

Jika ada orang atau benda yang tersangkut pada kabel, cedera atau kerusakan pada TV dapat terjadi.

Jangan biarkan kabel listrik AC atau kabel penghubung terjepit.

Jika kabel listrik AC atau kabel penghubung terjepit di antara unit dan dinding atau tertekuk atau terpuntir secara paksa, konduktor internalnya dapat menjadi terbuka dan menyebabkan korsleting (hubungan pendek) atau putusnya aliran listrik. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

Sekrup-sekrup yang dibutuhkan untuk mengencangkan Braket Penyangga Dinding pada dinding tidak disertakan.

Gunakan sekrup yang sesuai dengan bahan dan struktur dinding saat memasang Braket Penyangga Dinding.

Persiapan

• Ilustrasi TV yang ditunjukkan dalam petunjuk ini adalah contoh yang digunakan untuk memberikan penjelasan yang lebih baik mengenai pengoperasian. Karena alasan ini, ilustrasi mungkin tampak berbeda dari TV Anda yang sesungguhnya.

Terbuat dari apakah dinding Anda?

Pertama, periksa tipe dinding yang akan dipasang TV.

Dinding gypsum dengan baut tanam

Tindakan Pencegahan

• Ketebalan maksimum dinding gypsum: 16 mm.
• Pastikan ukuran stud kayu dalam sekurangnya 51 mm × 102 mm untuk umum atau 38 mm × 89 mm untuk nominal.
• Jaga jarak minimum horizontal 406 mm antar-pengencang.

Beton Padat atau Balok Beton

Tindakan Pencegahan

• Pasang Braket Penyangga Dinding langsung pada dinding beton padat.
• Pastikan ketebalan dinding beton padat sekurangnya 203mm
• Pastikan ukuran masing-masing balok beton sekurangnya 203mm × 203mm × 406mm .

Memeriksa komponen

Disertakan dengan SU-WL850

• Pastikan telah semua komponen sudah ada.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

Disediakan dengan TV

Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS (× 4)^*

• Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu.

Menyiapkan pemasangan

• Siapkan Panduan Referensi dan Panduan Penyetelan TV sebelum memasang. Pastikan kembali posisi pemasangan TV Anda.
• Siapkan empat sekrup berdiameter 8 mm dan empat ring yang sesuai (tidak disertakan). Pilih sekrup yang sesuai dengan bahan dinding.
• Siapkan alat berikut:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Khusus untuk dinding gypsum dengan baut tanam

2 Khusus untuk beton padat atau balok beton 3 Tergantung pada modelnya *4 Berhati-hatilah saat memilih sekrup dan ring

A Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding gypsum dengan baut tanam

Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding

1 Menentukan lokasi pemasangan.

Pastikan telah ada ruang pada dinding yang cukup untuk TV dan dapat menampung berat minimal enam kali berat TV.

• Lihat "Pengukuran untuk pemasangan Braket Penyangga Dinding di dinding" di halaman 20.
• Lihat Panduan Referensi TV Anda untuk berat TV.

Catatan

• Ketika TV Anda dipasang di dinding, bagian atas TV sedikit condong ke depan.
• Anda sebaiknya memeriksa posisi TV dalam lingkungan untuk menonton.

2

3 יישר את WM1 עם הקיר וסמן ארבעה סימנים ישרים עם ברגי העיגון.

הערה

• השתמש במפלס מים כדי לבדוק ש-WM1 מיושר.

4 קדח חורי הנחיה עליונים בסימנים.

ודא שהמיקום בקיר מספיק חזק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שש מ-vT.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ לפחות, באמצעות מקדחה בקוטר 5.5 מ"מ.

5 התקן את WM1 על הקיר באמצעות הברגים (לא כלולים) והדסקיות (לא כלולות).

הערה

• השתמש במפלס מים כדי לבדוק ש-WM1 מיושר.

אמצעי זהירות

• אל תהדק יתר על המידה את ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ. הידוק יתר עלול להפחית את כוח האחיזה של ברגי העץ 8 מ"מ × 60 מ"מ.

6 קדח את חורי ההנחיה התחתונים בסימנים. (ראה שלב 4 להוראות קידוח.)

7 התקן את הברגים והדסקיות המתאימים בחורים.

הערה

• השתמש במפלס כדי לבדוק אם WM1 מיושר.

8 משוך החוצה את זרוע התושבת עד לקצה.

הכנת התקנת הטלוויזיה

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו ואת הרכיבים שאינם בשימוש במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

התקנת הטלוויזיה על הקיר מקרטון*

• רק לאזורים/מדינות/דגמים מסוימים. 1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את אביזר תושבת הקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (מיושר עם הקיר).

הערה

• הקפד להדק את אביזר תושבת הקיר VS בעת התקנתו על הטלוויזיה. השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את אביזר תושבת הקיר VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של אביזר תושבת הקיר VS ולפגוע בטלוויזיה.

3 התקן את WM2 על הטלוויזיה באמצעות M6.

התקנת הטלוויזיה על הקיר ממעמד השולחן

1 הסר את מכסה המסוף.

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את אביזר תושבת הקיר VS (המצורף לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (מיושר עם הקיר).

הערה

• יש לוודא הידוק של תושבת הקיר הנוספת VS בעת התקנתה על הטלוויזיה. יש להשתמש במברג פיליפס כדי להתקין את תושבת הקיר הנוספת VS. שימוש בכלים אחרים עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר הנוספת VS ולגרום נזק לטלוויזיה.

4 חבר את WM2 ל-TV באמצעות M6.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה מכיוון שמעמד השולחן אינו מחובר, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

2 - אין להתקין את WM3 על התווית.

3 הברג את הצד השמאלי והימני של תושבת הקיר באמצעות M6 והתקן את WM3.

הערה

4

5 בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה בחוזקה מלמטה.

- ייתכן שלא ניתן יהיה לקרב את הטלוויזיה לקיר בהתאם לסוג ומספר הכבלים המחוברים. מצב זה אינו תקלה.

הערה

אזהרה

• נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להרים את ערכת הטלוויזיה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להרים את ערכת הטלוויזיה (מצרים בלבד).

ודא שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

• החוטים והכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה למען הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי לשנע את ערכת הטלוויזיה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי לשנע את ערכת הטלוויזיה (מצרים בלבד).

ב. התקנת תושבת הקיר על בטון מוצק או קורת בטון

התקנת תושבת הקיר על הקיר

1. קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, מספיק לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

• ראה "מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר" בעמוד 20.
• ראה את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

הערה

• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.
• כדאי לבדוק את מיקום הטלוויזיה בסביבת הצפייה.

2 יישר את WM1 על הקיר וסמן ארבעה סימנים.

הערה

• השתמש במפלס מים כדי לבדוק אם

WM1 ישר.

3 קדחו חורי הנחיה בסימנים. ודאו שהמיקום על הקיר מספיק חזק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי שש ממשקל הטלוויזיה.

הערה

• יש לקדוח את חורי ההנחיה לעומק של 75 מ"מ לפחות, באמצעות מקדחה בקוטר 10 מ"מ.

5 הרכיבו את WM1 על הקיר באמצעות ברגים מתאימים (לא כלולים) וטבעות (לא כלולות).

הערה

• Gunakan waterpass untuk memeriksa apakah

WM1 sejajar.

Tindakan Pencegahan

• Jangan terlalu mengencangkan sekrup kayu 8mm × 60mm . Pengencangan yang berlebihan dapat mengurangi kekuatan pengikatan sekrup kayu 8mm × 60mm .

6 Tarik keluar dengan braket tingga ujungnya.

Mempersiapkan pemasangan TV

Catatan

• Pastikan untuk menyimpan sekrup yang dilepaskan dan komponen yang tidak digunakan di tempat yang aman, jauh dari anak-anak.

Pemasangan TV di Dinding dari karton*

• Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu. 1 Lepaskan sekrup dari bagian belakang TV.

2 Pasang Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS (disertakan bersama TV) ke bagian belakang TV (sejajar dengan dinding).

Catatan

• Pastikan untuk mengencangkan Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS saat memasangnya ke TV. Gunakan obeng minus untuk memasang Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS. Penggunaan alat lain dapat menyebabkan pengencangan yang berlebihan pada Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS dan merusak TV.

3 Pasang WM2 ke TV dengan M6

Pemasangan TV di dinding dari Penyangga di Atas Meja

1. שחרר את מכסה המסוף.

2. שחרר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. התקן את תושבת הקיר הנוספת (VS) (המצורפת לטלוויזיה) על החלק האחורי של הטלוויזיה (ליישור עם הקיר).

הערה

• ודא שהידקת היטב את תושבת הקיר הנוספת (VS) בעת התקנתה על הטלוויזיה. השתמש במברג פיליפס כדי להתקין את תושבת הקיר הנוספת (VS). שימוש בכלי אחר עלול לגרום להידוק יתר של תושבת הקיר הנוספת (VS) ולגרום נזק לטלוויזיה.

4. התקן את WM2 על הטלוויזיה באמצעות ברגי M6.

5. הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן צד אחר צד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה מכיוון שמעמד השולחן אינו מותקן, מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

3. הברגים בצד שמאל וימין של תושבת הקיר (WM3) באמצעות ברגי M6 והתקן את WM3. הערה

• אין להתקין את WM3 על התווית.

5. בעת הזזת הטלוויזיה, החזק אותה בחוזקה מלמטה.

הערה

• ייתכן שהטלוויזיה לא תוכל להתקרב לקיר, בהתאם לסוג ולכמות הכבלים המחוברים. מצב זה אינו תקלה.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להרים את הטלוויזיה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להרים את הטלוויזיה (מצרים בלבד).

ודא שההתקנה הושלמה

בדוק את הנקודות הבאות.

• החוטים והכבלים אינם מעוותים או צבוטים.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה למען הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 189.3 ס"מ (75 אינץ') ומעלה) כדי להרים את הטלוויזיה (למעט מצרים). נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' (189.3 ס"מ) ומעלה) כדי להרים את הטלוויזיה (מצרים בלבד).

מפרטים

WM1

מידות: (משוער) [מ"מ]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 g: 368 h: 350 i: 11

משקל (רק החלק העליון): (משוער) [ק"ג]

3.0

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הפניות

מדידות להתקנת תושבת הקיר על הקיר

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.

עם מצלמה (מ"מ)

Nama Model	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1.722	1.013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1.448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1.227	727	342	20	77	281	19

• (משוער)

ללא מצלמה (מ"מ)

Nama Model	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1.722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1.448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1.227	712	342	20	66	269	19

• (משוער)

PT SONY INDONESIA

בניין Wisma GKBI, קומה 23, סוויטה 2301

Ji. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang, Jakarta Pusat

DKI Jakarta Raya - 10210

https://www.sony.co.id

(SU-WL850) 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

：0

.01 1

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

mnp

התקן את היחידה 1- על ידי חיבור הכבל ליחידה, כמתואר בהוראות של Sony.

......................................................................

Sony

אזהרה: קרא בעיון את ההוראות לפני התקנת המוצר.

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

טקסט לא ברור

DnN IN, nnn nn nn nn

n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

NNN ON NNDN

.

DUNIN DTHPNN

nnpnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn,00yOn.

.

y

nby npnn nwn nnon

y

y

wnnnn nn

yIN YN NNNN

.

nnn npnn nnnnnnnnnn

y

mnp5b

77

nby nn nnnyn by npn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

-yyyynnnnu npn

pnnn o'wnn o' 10

nppnnn 0

mnnn nn nnnn nn nnn

mnpnnn npn nn nnnn no

nbyN,0yD Dp NvN

TnV. vN nnn nn nnn

IN OINV NIVN INOINV

(75) 189.3 n

y

.（）

IN O'WN N'W

75 77

.（）

NNN

n

nabnnnynnnn, nnnn

Sony

סוני

77

סוני 20000000000000000000000000000000000000000000000000

207 077נ נ pnn npn .y77נ נ

יבי יבי יבי יבי יבי, יבי יבי יבי

N N 1

in nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nunnnnnnnpn

ynnn nn nnnn nn 107 pnn,nnnnn

ydy,000000000000000000000000000000000000000000

1n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000

yjyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy jyjy

yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

y npn npnn npnn n nn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn npnn np

.77779

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnn nn

Oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

1162 077y 075n 1163

.1n np 1 np np np np

203 2n nn nn nnn

n nn nn nn nn nn nn nn

406×203203

16:

nno nn yyn npy wnnny n

89x38102 51

406 40

SU-WL850 17 17

(x4) WM3	(x1) WM2	(x1) WM1

nwn nn o npnn n

* (× 4) VS np nnnn

. npnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y 8 y

.

：OONONNNN

1*
3*	4*	2*
(×4)	(×4)	(×4)

n 1*

111 2

DyN 3*

yipn 4*

WMM 1

2

A

ninnnn

3

4

WM1

WM1 ON pTb TpO

.07

pIN Nn Onn n np by npnu NT npnu nn npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu npnu np\n

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

yyn by yyn nbnn npnn

. npnnn np by nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.18 "ynn nnn npnnn nn"--y y 1yy,nnn bn y pwn nyn

טקסט לא ברור

9107.

טקסט לא ברור

0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

טקסט לא ברור

ו נ נ פון בון (נ)בון און אוי

VS

VVS הפנין הנ הפן

יושנן

VVS

WIM2

M6

#

דיון נושא נושא נושא

.

טקסט קצר

.

פין . ני בו נבנ ו נ יון בי ן טי טון

2

3 WM3

6 WM1

ybn yynn nn nnn

. npnnn npny by nn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.18 n"ynn npnnn nn"--

75 189.3

(0y) nniin

75 189.3 (DINNIN)

(20 1

77

77

n nn nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

111

nnpnn nn n y, npbn n nny

.

yIN OYN NvN) IN OYN 77 77 (OIN (OYN 75) 189.3 7

(0)

yIN OvN Nviv) IN OvN viv TnV cy (DnN nN (189.3) 75

（）

WIM1 Npnn np (p00) 00NnO .(p00) n0

WM1

yN 60x8ynynnynnynnnn 60x8yn

yynnnn np nnn nn 6 .nn

nbnnpnnn

5

WMM1

WM1 ON

75 77777777777777777

1

2

.

piv) VS np nn nn nn 3 nu nn nn nn (nnn nn nn . (np nn nn nn nn nn nn

VVS npnnn nn npnp

ywnnnn

VVS

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

.

p90) VS 7n nn nn nn 2

v nn nn pnn n (n nn) on oy

)

VS

VVS npnnn nn np

ywnnnn

VvVS npn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nn nn

VS

wnnwn 3

M6

M6

#

.

.

.

WIM2

M6

פין. ני בו נ״ן ב״ן ט״ן י״ן ט״ן טון

3

2

WMM

[12'13]（77y）：511

354: a

116: b

77: c

563: d

533: e

370: f

368: g

350: h

11: i

[（y）：（y）]

3.0

.

77

yIN OYN NUVN) IN ONVNV75 189.3 yN nN .(Oynn) nN nnN nN yIN ONNNVNV) IN ONNNVNV yIN (TnN IN (189.3) 75 nN

77

nppnnnnnnnnnnnnnn

.ynnnnnpnnn p

.

77

111

nnpnn nn nn n y, nnnn nn ny

.

yIN OYN NNNN 189.3 yN NNNN (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn

nshnyoy

(2)

(°)*G	*F	E	D	C	B	A	☐NT ☐V
15	281	78	165	340	1013	1722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1227	XR-55A8xEL

(7y2）*

nabnn

(2)

(°) *G	*F	E	D	C	B	A	☐NT ☐V
15	269	66	165	340	998	1722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1227	XR-55A8xL

(7y）*

：aoguaI 1sog

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Xeall

. daiy jglj y jg y.

gdo jduolzioJg Sony gjgo

g Sony 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aal 1 gol

JUULI 100

4

y

∴ | S如图| = 1/2 · 2r · | | = | | .

aa5 ge Jolalil aie yulol dol o

jzjzjj jzg jzg jzg jzg

y yj 1y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

aLWuUgO uo wouw

joljol jolqdo doaowllgoljoljol

Jzuaa aaiy

JlabJgLioJeIuLoJgLj

ouj ouj oja joo Jao Joo

.

Uuua 15j.uyjzalgl ygal l jg 0j g a

150

j0j1 j 1

.

u blaie (aiaai lla aai la) ai iis gio

lll C,0o 000000000000000000000000000000

jg jyll aaln yd d aalldygl lolss

jul jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol j

1is pluulj clab juii. aaij0j0j0i oia joojou

aill ojol 0o joo joi piai ci51

gJabbljgluoo jie Jia

uolbiia gie (clalaldl lla) jaiall lss

j（Claablaaal）laiblaal 5d.（Claablaa）

Eg 151. agggl llylo g glgol yjdo jy

jgl (jcl jwll jwli (jwblzg) cwlblzio

a.b.c.d.

aJdUdU dUdU dUdU UdU dUdU 13!

gag g bailall j kag, Cgll j algb

gao 10000000000000000000000000000000000000

alalol ola aegjge Iaascl d

a aall g a j aai lll a a 13

.

yjdyd 4y jS ydyd ydyd ydyd

.

[\text{dallas}]

5 9jz jzai jao Jau cdug (s1ag (p80 189.3) aog 75

.(basi yao)

.

150 150

.

aee

.

wag aJgall Caaa S haw jSaku cde 13

C. Ag、Na、H

cuiJr cUdau g

.

00 Jaxxill Joi jiaaaas yos ois ayjull Cauu

15 15

aag aalll aess

CILsTally,270g 53

__SUPPIMER__

המסמך כולל מידע על התקנת המערכת והפעלתה.

יש לקרוא את ההוראות לפני השימוש.

המערכת פועלת על מתח חשמלי נמוך.

יש לוודא שהחיבור תקין לפני ההפעלה.

אזהרה: אין לפתוח את המכשיר.

יש לשמור על ניקיון המכשיר.

4

0000

1. 1

.

jzjzjj 1y jg yjolal 1y jdy jdy

aallll l jyjai joo

.

03jSjSg jBaJ jSsF. Cldall lJyjdtll Jy

Lggyduu

bila ge jgsjgalu sji jao 5

gugog

jzjzjj 1 jSaa gaaagg aabe bilo glc

1.6930 4.4425

cuiu 5j jai j

a

Uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

∴ S_ΔAOB = 1/2 · OB · AB = 1/2 × 10 × 5 = 40/2

jol joll jl ldojol

AACdoJl 1

Sony

∴ a + b = 3

.1

aBaaJ SaaJ aBaJ g yae Jg 15]

slll jyjLdlaally jg jg jg gaaag aag aag

Lg jglalqiaegiaol oolauaiyol gllpdlwio

(a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a)

g jg jyj Juaa o a

yloosjollaaolllbglj

Ldellgul

131.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Jbawu jSau dUy Ugo Cuswul

a a 1

.

aagg g aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

juloo

א.ב.ג.ד.

.12 123 400 400 203

א.ב.ג.ד.

16:JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

#

SU-WL850

.0000000000000000000000000000

(x4) WM3

WM2

(×1) WM1

(x4) M6

(x6) WT1

__SUPPIMER__

4.1 גלגל הגלגלים (AAOS) אסלו בלג 80A 4

:דלו 10

1*	3*	4*	5*	6*
∅ 1.5 {∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅}	∅ 1.5 {∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅ ∅ (×4)	∅ 2*	∅ (×4)	∅ (×4)

1* יולו גה אבאלאל יג' אויאלאל נו ג'לו באה אולול

2* א'ג'ו'אל א'ג' א'ג'ל א'ב' א'אול

3* ג'ב'ל'ג'ה

14

4 80 ג' ב'ל' וו'מ'1

וו'מ'1 ג'ו' סו'ג' י'י' י'סו'א'ה פ'א

מרובע

.5.5

2

A

Jolouo 20 abdol

WM1

3

4

bJy aJy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

.

jg jzglj gzi jglj gla aaiia aaiia jg jao

jg jalll jjg alai jolj g jg jao

（1）《BbIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIy

.18dd

המרובע AOBC הוא ריבוע

j 1

המרובע AOBC הוא ריבוע

יובל 100

1

四边形 AOBC 为正方形

jJgWM1 jJ saJJyI yuua

abla 1

Jy 60x8waa yj 60x8 waa yj aalal jll

LALJKo 1aLdWwAaLWUuLWU

（.）

g aolll brrll k0l 1 00 g

.

四边形 AOBC 为正方形

WM1 jao slljbjyssuao pssu

Jglall Jolaln nn jolal n nn jolal

1

.2

3 3

四边形 AOBC 为正方形

（J）VS J （J）.

2

四边形 AOBC 为正方形

M6 3

b

2 M6 1u2y bJg Wm2

5

alglall jolaojfojll jolll jg aJll ogboll

四边形 AOBC 为正方形

jzjzalil golo

.

四边形 AOBC 为正方形

四边形 AOBC 为正方形

四边形 AOBC 为正方形

四边形 AOBC 为正方形

__SUPPIMER__

עמוד 15

המרובע AOBC הוא ריבוע

alglall Jalol Jalol jgol alol aolj gol pJ 1e alglall Jalol Jalol abaal ogall pJ 1e oJ 1e aaoa aol Ioo oo jaltll jagabaw

.

.

בתאריך 10 בינואר, ההתקנה תתבצע על פי ההוראות. יש לוודא שהכל תקין לפני השימוש.

סעיף 1: הוראות כלליות לגבי השימוש במכשיר זה.

לפני ההפעלה, יש לוודא שכל הברגים מהודקים.

77: c

563: d

533: e

370: f

368: g

350: h

11: i

[pa5] (): (baaa) jgj

3.0

jai! 9g jaiill aoi ci alolgally

Sul Jol51 no 5

.11111111

.

g jy u yu jy ldy jy log yuyy ylll llll yall aeg ool yu wu . 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

sj1 loglzo

189.3 פאונד: ייצור זגוגית יומית (2) יג יי י 75 (2000) ייצור זגוגית יומי דוג (2001) לוג (2002) 75 פאונד: ייצור זגוגית יומית (2003) יג יי י 75 (2004) ייצור זגוגית יומי דוג (2005) לוג (פאונד 189.3)

1

ענייני יומיומי

יגיגיגיגיגיגיגיגיגיגיג

1יולי סגו

(100)

(a) *G	*F	E	D	C	B	A	ال_PWُّدْلْ
15	281	78	165	340	1013	1722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1227	XR-55A8xEL

()

1

(100)

(o) *G	*F	E	D	C	B	A	ال_PWالداني
15	269	66	165	340	998	1722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1227	XR-55A8xL

()

:גל 0ג גלו

100000000000000000000000000000000000000000000000000

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

ג'וו04בגו

המשך הוראות שימוש

יש לקרוא בעיון

אזהרה

לפני השימוש, קרא את ההוראות

א

המשך הוראות שימוש

שימוש נכון

יש להשתמש רק לפי ההוראות

אזהרה

יש להרחיק מהישג ידם של ילדים

אזהרה

יש להתייעץ עם רופא

אזהרה

.

.

__SUPPIMER__

לכן שטח משולש OBC שווה לשטח משולש AOB ועוד שטח משולש BOC.

לכן שטח משולש OBC שווה לשטח משולש COD ועוד שטח משולש BOC.

189.3 (סלוג'זל)

.

189.3 (סלוג'זל)

.

.

לכן, cos θ = (y - y1) / (x1 - x2)

.

JU 2023 12 28 16:45 UTC 2023 12 28 16:45 UTC Sony .gogolal jol ggbd wai j5

.2uui Cwuiyi yj5 g uai jui glu slu cui

Saaa aai j 1jlaai j jia

glabulg jguo 15 gao ogi Jauo jwos 40j30

abgo laa. cwal ouw sds aoilg g j syglo slp

julilgoyl Juselllygssy jol slasolllgsspla

plail pue. uucu cui, 1 jut sluo Juaa Juaa uua S JuaSlaS1

4yjLg 1 ygeo sJooIoo Joo

gIlaiaJuiu JbI aIolaio juaa g.ogulgo

a

gai jj1. dij gai jj1 0y jy jny Sony yga a cdu

Lgjg juj Ceyu Joo.og oslaol Ugazn j gusdi

cLg 20 g 80g 0500b 6g20 Lg 9g3g

1 gai slgblal lao .gsa gls gla yu g lao jy

ggs ggs ggs ggs ggs ggs

b_l( i) = 1

. ∴ a i = a is_i

.

∴ m : x = 1

לכן שטח משולש OBC שווה לשטח משולש BOC ועוד שטח משולש BOC

1.8 גרם 2.9 גרם 3.0 גרם 4.0 גרם

לכן שטח משולש AOB שווה לשטח משולש AOB ועוד שטח משולש AOB

3g 5g 5g 5g 5g

4 44

.0000 4000 1999

Cwioia 45 uS oolalai yjg jy0 wai ayu wai p

Cui jy0 jie 8

G

Sony 日 1

Jua

yguao juiiaojgogao hao lao jj gao luo yguo

aalba 1 rssll ggs gaa gls blaio laio. CwI Sony

giu 15Si 4Jgga0o g yjg g Jgai pia g a

1jgj0jpy

000000000000000000000000000000000000000

jIgjyglgloJLgLgAogS

4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45

100 489

.

g 1

15 15 15 15 15 15

1g24 150001 15g24 wai 44

JU 10000000000000000000000000000000000000000000000

Lai Lj Josllgss

Wai ayu wui jao uoi oui jy uui juy jy

j45g jiaobao.sjla ly jol yuoyy g y

0152 916 1920 1930 L 1940 1950 1960 1970 1980

psos(jJolooL)jua 8 j3 b jolaoa11

SU-WL850 1

(×4) WM3

(×1) WM2

(×1) WM1

(×4) M6

(×4) VS 1

1*	2*	3*	4*	5*
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5

4

jglg 4yglg dai yu

L

JdIyIggyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Ld 1 jgjgljj

18 aoo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S_ΔBDO

4.5

4g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2

3.3

a 10000000000000000000000000000000000000000

bla 50 75 75

1

J 1

..j 1

8

5 4:53

10 5

4 4

6

7 4.5

1

1

100 100

12 10

.（g）wlaolj

.1JgJj j Jj j j j j j j j

2

M6 1 Wm2 Jd

4.5

Saa jgjgl 40J5 log pka b VS Sgss qai aeb Iao oalaiw VS Sgss qai aeb wai sly gl oJ JI bJ .s Sgss qai aeb cwl Jsaa sL oalai w Jy JI JI .s .15 g y Jgjgl 4 g Jy Jy Jy VS

3

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

0g jgl oya a 45) VS yjy d a b b l) Lg Jog jgyjgl a 41 (og g

3

∴ ( g + 4/3g) 2 =

VS

45

sao jgjgl 4oJ5 log gllia J VS GJG Wai aebla oalaw VS GJG Wai aebba Wai Sj y Jy Jl j Baa . Sj GJG Wai aebba CwI JSGAa oolacw Jy Jy Jl Sl .

4:53

1

j 53 j1 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0

45 2g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

.3g 12yjg4 yjg jwU

a#

100 100 100

JilwU 10j014g0g0g0g0g0

M6 105a

4

לכן שטח המשולש OBC שווה לשטח המשולש COD ועוד שטח המשולש BOC

5

לכן M1D1 = 2

10

4 2

W8M3 6 M6

WM3

3

45

1204 Sjji CwJ Saa jzgl Oo Jao gblg 1xg 4

.

6 WM1

jglgdo gglgdo aai dai

J 1

JUWggyuuyuuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

.15 1 1 jj j j j j j

18 4000000000000000000000000000000000000000

∴ S ΔSDB = S ΔCOD + S_ΔBDO

jgl jg j 1 jsl jy b1 syl jn jy jy g

∴ S ΔD = S ΔOQO = S ΔQOQ + S ΔQOQ

45

4:9 gJgjgglg jlll Caaa d aag aag gglg 99

10

a 13

Jua

（yj j）（yj jg（yj 75）yj189.3

y 1 y

.（aa b）（g（gla 189.3）

#

.

jua

ccll clls s00g l00g 00g g llalil gllg

.

50 ÷ | 12 × 12|

a aal 1

Jua

（yj）

לכן שטח המשולש OBC שווה לשטח המשולש COD ועוד שטח המשולש BOC.

S 1

6

Jgjgl Jg jLw oLoI

453 j535 wjws j1 j93 g jol gla 301 oolazwnL bela g o2w jI y slo aia

4.5

b b 10

4

1

1

Iaio/laia/s/ablia

1

aagglg jg jg jgl jll

.1JgJj j Jj j j j j j j j

2

Gyjgoloyos4S) VS GJgD Caaa dab

(1)

VS

45

אם יש לך אור 4S) VS יש 1aai 4ab L) אם יש לך 0g יש 4b (og g o 4cr .og wao jrg

3

saa jggl 4jysL Jg plesu VS g yaua aabla Iaon . VS g yaua aabua uai sly slo w jlej l baia . Sg yaua aabua uai skaa oolauu g yaua jy jy j. VS

M6 1052

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

4 : 5 :

saa jggl 4j05 Jog ples 1 VS sgs qai aabla Iao oolaw VS sgs qai aabw aai g ylo w jI baa .uS sgs qai aabw cwi u Saa dss oolaw sgs yjI jI sI .vS sgs qai aabw n g yo yy

4:53

1 1

1/2

45 2g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

100 100 100

i 1

1234567890

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

4

15 15 15

S

∴ M 1D 1 = 2

10

A53 453 19234 SjSjCswl jSao gjggl oLw Jaiio slgylslu gEgi d 4i . . .

[oo]（）：

354 : a

116: b

77 : c

563 : d

533 e

370 : f

368 : g

350 : h

11: i

[glS]（a）：（4b）

3.0

1. 1.

jua

glj ydua) ydua jnuu u 10 g 4 Sjyuyuyuyuuyuuyu ylu y gl (2000) (75) yuuiu 189.3 sjuuyuyuyuyuuyu glj ydua) ydua jnuu u 10 g 4 Sjyuyuyuyuuyu ylu y (2000) (75) ydua ydua ydua

15

(°) *G	*F	E	D	C	B	A	ملاoverview
15	281	78	165	340	1,013	1,722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1,448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1,227	XR-55A8xEL

(0) *G	*F	E	D	C	B	A	الله ☐
15	269	66	165	340	998	1,722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1,448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1,227	XR-55A8xL