SU-WL850 - تجميع SONY - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	حامل تثبيت حائطي للتلفزيون
العلامة التجارية	سوني
الموديل	SU-WL850
وزن الحامل	حوالي 3.0 كجم (القاعدة فقط)
الأبعاد (الحامل)	a : 354 مم, b : 116 مم, c : 77 مم, d : 563 مم, e : 533 مم, f : 370 مم, g : 368 مم, h : 350 مم, i : 11 مم
المواد	معدن (فولاذ غالبًا)
اللون	أسود (غير محدد، تقدير شائع)
التوافق	تلفزيونات سوني من سلسلة XR-77/65/55A8xL وA8xEL
التثبيت على الحائط	للحوائط الجافة مع أعمدة أو خرسانة صلبة/كتلة خرسانية
براغي مرفقة	لا، براغي بقطر 8 مم مناسبة للحائط تُشترى بشكل منفصل
القطع المرفقة	WM1 (x1), WM2 (x1), WM3 (x4), M6 (x4), WT1 (x6)
زاوية الميل (مع الكاميرا)	حوالي 15° إلى 19° حسب الموديل
زاوية الميل (بدون كاميرا)	حوالي 15° إلى 19° حسب الموديل
المسافة عن الحائط (مع الكاميرا)	حوالي 269 مم إلى 281 مم حسب الموديل
المسافة عن الحائط (بدون كاميرا)	حوالي 269 مم إلى 281 مم حسب الموديل
التركيب	يجب أن يتم بواسطة فني تركيب محترف معتمد
الأمان	يجب أن يتحمل الحائط 6 أضعاف وزن التلفزيون على الأقل؛ لا تتجاوز الحمولة القصوى
الصيانة	يُنظف بقطعة قماش ناعمة، تجنب المنتجات الكاشطة؛ لا تستخدم قوة مفرطة
قابلية الإصلاح	لا توجد قطع قابلة للفصل مرفقة؛ اتصل بفني معتمد لأي إصلاح
الضمان	راجع الشروط والأحكام العامة لشركة سوني

الأسئلة الشائعة - SU-WL850 SONY

ما هي أجهزة التلفزيون المتوافقة مع حامل الحائط Sony SU-WL850؟

الحامل مصمم لأجهزة تلفزيون سوني من السلسلة التالية: XR-77A8xL / 77A8xEL, XR-65A8xL / 65A8xEL, XR-55A8xL / 55A8xEL (يمثل x/xx أحرفًا خاصة بالموديل).

هل يمكنني تركيب هذا الحامل بنفسي؟

لا، توصي سوني بشدة بالاستعانة بفني تركيب محترف معتمد. قد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات خطيرة.

ما هو الحد الأقصى للوزن الذي يتحمله الحامل؟

يجب أن يتحمل الحائط وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. راجع دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزنه الدقيق.

هل يسمح الحامل بإمالة أو تدوير التلفزيون؟

نعم، يسمح الحامل بالإمالة للأمام. تختلف زاوية الإمالة حسب الموديل (حوالي 15° إلى 19°). من الممكن أيضًا تدوير التلفزيون جانبيًا، ولكن بحذر.

ما هي الأدوات اللازمة للتركيب؟

ستحتاج إلى مفك براغي، مثقاب، مسامير تثبيت مناسبة لحائطك، وبراغي بقطر 8 مم (غير مرفقة). للحوائط الجافة، يوصى بمثقاب 5.5 مم؛ للخرسانة، مثقاب 10 مم.

كيفية تثبيت الحامل على حائط خرساني؟

احفر ثقوبًا توجيهية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب 10 مم، ثم ثبت الحامل WM1 باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وغسالات. استخدم مستوى لضمان التسوية.

كيفية تثبيت الحامل على حائط جاف؟

تأكد من أن سمك الحائط لا يتجاوز 16 مم وأن الأعمدة متباعدة على الأقل 406 مم. احفر ثقوبًا توجيهية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب 5.5 مم وثبت الحامل ببراغي مناسبة.

ماذا تفعل إذا لم يقترب التلفزيون من الحائط بعد التركيب؟

قد يكون ذلك بسبب نوع وعدد الكابلات المتصلة بالجزء الخلفي من التلفزيون. ليس هذا عيبًا في التشغيل. حاول إعادة ترتيب الكابلات لتقليلها.

كيفية إزالة التلفزيون من حامل الحائط؟

اتبع الإجراء العكسي للتركيب. لأجهزة التلفزيون الكبيرة (75 بوصة فأكثر)، يلزم شخصان أو أكثر. أزل براغي الأمان وارفع التلفزيون بحذر.

أين يمكنني العثور على تعليمات مفصلة للتركيب؟

راجع دليل التركيب المرفق مع الحامل، والذي يتضمن رسومًا بيانية وخطوات دقيقة. يمكنك أيضًا تنزيل الدليل من موقع سوني.

دليل المستخدم SU-WL850 SONY

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الجدار سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، تشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العملاء

لأسباب تتعلق بحماية المنتج وسلامته، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة وكلاء سوني أو مقاولين مرخصين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

إلى وكلاء سوني والمقاولين

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. تأكد من إسناد تثبيت هذا المنتج على الجدار إلى وكلاء سوني أو مقاولين مرخصين، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات تشغيل حامل الجدار ودليل إعداد التلفزيون والتوجيهات الواردة في هذا الدليل.

حامل الجدار

بشأن السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العملاء

تركيب التلفزيون على الجدار

تحذير

يتطلب التركيب بواسطة فني محترف

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة فني محترف مدرب على تحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة. شركة سوني ليست مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح، أو تركيب أي منتج آخر غير المنتج المحدد. حقوقك القانونية (إن وجدت) لا تتأثر.

إلى موزعي سوني

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية. تأكد من قراءة دليل التعليمات هذا جيدًا لإجراء أعمال التركيب بأمان. شركة سوني ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح. يرجى تسليم هذا الدليل إلى العميل بعد التركيب.

يوضح دليل التعليمات هذا التعامل الصحيح مع المنتج والاحتياطات الهامة اللازمة لمنع الحوادث. تقع على عاتقك مسؤولية قراءة جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل وفهمها جيدًا واتباعها. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات، وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات سوني مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة من خلال الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. تأكد من مراعاة احتياطات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع المنتجات المحددة (أجهزة التلفزيون). بالنسبة لأجهزة التلفزيون، راجع دليلها المرجعي للتحقق من إمكانية استخدام حامل التثبيت على الحائط.

إلى العملاء

تحذير

إذا لم يتم مراعاة الاحتياطات التالية، فقد ينتج عن ذلك إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

تأكد من التعاقد مع مقاولين مرخصين للتركيب وإبعاد الأطفال الصغار أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن المقاولين المرخصين يقومون بالتركيب.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة مثل كدمة أو كسر.
• إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل الإشارة الخاص بالتلفزيون لمعرفة وزنه.)
• إذا لم يكن تركيب حامل التثبيت على الجدار قويًا بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

تأكد من التعاقد مع مقاولين مرخصين لنقل أو فك التلفزيون.

إذا قام أشخاص آخرون غير المقاولين المرخصين بنقل التلفزيون أو فكه، فقد يسقط ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات. يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) لنقل تلفزيون كبير (مصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تقم بإجراء تعديلات على أجزاء حامل التثبيت.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تقم بتركيب أي جهاز آخر غير المنتج المحدد.

صُمم حامل التثبيت هذا للاستخدام مع المنتج المحدد فقط. إذا قمت بتركيب جهاز آخر غير المحدد، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تضع أي حمل آخر غير التلفزيون على حامل التثبيت. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق منه.

لا تتكئ على التلفاز أو تتدلى منه، فقد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد يحدث إصابة أو تلف في الممتلكات.

• كن حذرًا لتجنب انحصار أصابعك أثناء التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو أثناء تدوير التلفاز.
• أثناء تدوير التلفاز، تعامل معه بحذر واحرص على عدم الاصطدام بأي شخص قريب.
• تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها في المستقبل.
• أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفاز. إذا فعلت ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية.

أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأفراد الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. قد يؤدي ابتلاع المغناطيسات إلى ضرر خطير، مثل خطر الاختناق أو إصابات معوية. إذا تم ابتلاع مغناطيس (أو مغناطيسات)، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا استخدمت التلفاز المثبت على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو فوقه، أو قد تنفك ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تركيبه على الحائط، تبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. تأكد من قراءة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه بعيدًا عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران مثل العمود، حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه بعيدًا عن سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بالزاوية أو الجانب البارز من التلفزيون، فقد يتسبب ذلك في إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسربات المياه أو تيار الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل آمن على الحائط باتباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لمادة الجدار وقم بتثبيت الوحدة بشكل آمن باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح باتباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا. إذا استخدمت عناصر بديلة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية لشخص ما أو تلفًا للتلفزيون.

تأكد من تجميع الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل التعليمات هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية لشخص ما أو تلفًا للتلفزيون.

تأكد من إحكام ربط البراغي في الموضع المحدد.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية لشخص ما أو تلفًا للتلفاز.

كن حذرًا حتى لا تتعرض التلفاز لصدمة أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفاز لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد يتسبب ذلك في إصابة.

تأكد من تركيب التلفاز على جدار عمودي ومسطح.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة.

بعد التركيب الصحيح للتلفاز، قم بتأمين الكابلات بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء مع الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف التلفاز.

لا تسمح بقرص سلك التيار المتردد (سلك التيار الرئيسي) أو كابل التوصيل.

إذا تم قرص سلك التيار المتردد (سلك التيار الرئيسي) أو كابل التوصيل بين الوحدة والجدار أو تم ثنيه أو ليّه بقوة، فقد تتعرض الموصلات الداخلية للكشف وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا كهربائيًا. قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير متوفرة.

استخدم البراغي المناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تركيب حامل التثبيت.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفاز الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لتقديم شرح واضح للعمليات. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفاز الفعلي لديك.

مما يتكون جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار لتثبيت التلفزيون.

جدار جاف مع أزرار خشبية

احتياطات

الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 ملم - تأكد من أن حجم العارضة الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 ملم × 102 ملم للقياس الشائع أو 38 ملم × 89 ملم للقياس الاسمي. - حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 ملم بين أدوات التثبيت.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

احتياطات

• قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الجدار الخرساني الصلب.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 ملم.
• تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع الأجزاء متضمنة.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفزيون

Wall-Mount Attachment VS (×4)*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود.

التحضير للتثبيت

• احتفظ بدليل الإحالة ودليل الإعداد الخاصين بالتلفزيون في متناول اليد قبل التركيب.
• تأكد من موضع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5.5 mm 10 mm
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
			1.5 N·m {15 kgf·cm}
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدار الجاف مع أعمدة خشبية

2 فقط للخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية 3 حسب الموديلات *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الجدار الجاف مع أعمدة خشبية

WM1

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التركيب.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

راجع "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - راجع دليل الإحالة الخاص بالتلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وحدد أربع علامات محاذية للمسامير.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر الثقوب الإرشادية العلوية على العلامات.

تأكد من أن المكان على الجدار المخصص لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5 ثبّت WM1 على الجدار باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير السليم إلى تقليل قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب الإرشادية السفلية على العلامات. (ارجع إلى الخطوة 4 لتعليمات الحفر.)

7 ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفاز

ملاحظة

• احرص على تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الكرتون*

• يُطبق فقط في مناطق/بلدان/موديلات محددة. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 اربط ملحق تثبيت الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي للتلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• احرص على ربط ملحق تثبيت الحائط VS بإحكام عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت ملحق تثبيت الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد ملحق تثبيت الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 اربط WM2 بالتلفاز باستخدام براغي M6.

تركيب التلفاز على الحائط من الحامل المكتبي

1 أزل غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) في الجزء الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يقوم أشخاص آخرون برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة أثناء فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون مما قد يسبب إصابة شخصية أو تلفًا ماديًا للتلفزيون.
• توخَّ الحذر عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون بعد فصل الحامل المكتبي، فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة شخصية. توخَّ الحذر عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لمنعه من السقوط وإتلاف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2 - لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة - قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) فأكثر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) فأكثر) لنقل تلفاز كبير (مصر فقط).

التأكد من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• السلك والكابل غير ملتويين أو مضغوطين.

تحذير

• قد يتسبب الوضع غير الصحيح لسلك التيار الكهربائي الرئيسي وما شابه في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من اكتمال التثبيت للسلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اعكس إجراء التثبيت السابق.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) فأكثر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) فأكثر) لنقل جهاز تلفاز كبير (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفاز وقادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

راجع "قياسات تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. راجع دليل مرجع التلفاز لمعرفة وزن التلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا إرشادية على العلامات.

تأكد من أن الموقع على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 ملم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 ملم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

تنبيه

• لا تفرط في إحكام ربط البرغي الخشبي 8 ملم × 60 ملم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 ملم × 60 ملم.

6 اسحب ذراع الحامل إلى النهاية.

التحضير لتركيب التلفاز

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الكرتون*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج محدودة. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطح الرأس لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تثبيت التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطح الرأس لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا اليدين بينما يقوم أشخاص آخرون برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• كن حذرًا بعدم استخدام قوة مفرطة أثناء فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون مما قد يسبب إصابة شخصية أو تلفًا ماديًا للتلفزيون.
• توخَّ الحذر عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفاز.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز بينما الحامل المكتبي مفصول، فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة شخصية. توخَّ الحذر عند إزالة الحامل المكتبي من التلفاز لمنع سقوطه وتلف السطح الذي يستند عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3. ملاحظة - لا تثبّت WM3 على الملصقات.

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصولة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) فأكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) لنقل تلفاز كبير (مصر فقط).

التأكد من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• السلك والكابل غير ملتويين أو مضغوطين.

تحذير

• قد يتسبب الوضع غير الصحيح لسلك التيار المتردد (سلك التيار الرئيسي) وما شابه في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من اكتمال التثبيت من أجل السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اعكس إجراء التركيب السابق.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) لنقل تلفاز كبير (مصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ق: 368

ح: 350

i : 11

الكتلة (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد تتغير التصميمات والمواصفات دون إشعار مسبق.

المراجع

القياس لتثبيت حامل الجدار على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب التثبيت.

مع الكاميرا

(مم)

Model Name	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا

(مم)

Model Name	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل التثبيت الجداري من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى عملائنا الكرام

حفاظًا على سلامة المنتج وسلامتكم، توصي Sony بشدة بأن يتم تركيب جهاز التلفزيون الخاص بكم بواسطة موزع Sony معتمد أو فني تركيب مرخص. لا تحاولوا تركيبه بأنفسكم.

إلى موزعي وفنيي تركيب Sony

يرجى إيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج بعض الخبرة، خاصة في تحديد قوة الجدار الذي يجب أن يتحمل وزن التلفزيون. يرجى التأكد من تكليف موزع Sony أو فني تركيب معتمد بتثبيت هذا المنتج على الحائط، وإيلاء الاهتمام الكافي للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبعوا دليل تعليمات حامل التثبيت الجداري، ودليل تركيب التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت الجداري

السلامة

نشكركم على اقتناء هذا المنتج.

إلى عملائنا الكرام

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب بواسطة فني محترف

يجب تركيب هذا المنتج حصريًا بواسطة فني تركيب محترف تم تدريبه على تحديد قوة الجدار الذي يجب أن يتحمل وزن التلفزيون. إذا تم تثبيته بشكل غير صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح، أو عن تركيب منتج غير المنتج المحدد. حقوقكم القانونية (إن وجدت) لا تتأثر.

تنبيه لتجار التجزئة من سوني

يتطلب تركيب هذا المنتج قدرًا معينًا من الخبرة. اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية لتنفيذ التركيب بأمان. لا تتحمل سوني المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح. بعد الانتهاء من التركيب، يرجى تسليم دليل التركيب هذا إلى العميل.

يوضح دليل التعليمات هذا كيفية التعامل مع المنتج بشكل صحيح ويحتوي على احتياطات أساسية يجب اتخاذها لتجنب أي حوادث. من مسؤوليتك قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه التعليمات إلى إصابات أو أضرار مادية، وقد يبطل الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

صُممت منتجات سوني لتوفر لك أقصى درجات الأمان. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد تسبب إصابات خطيرة عن طريق التسبب في حريق أو صدمة كهربائية، أو سقوط الجهاز من حامله. يرجى مراعاة اتباع إرشادات السلامة الموصى بها لتجنب مثل هذه الحوادث.

تحذير

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع أجهزة التلفزيون المحددة. لمزيد من المعلومات حول أجهزة التلفزيون، راجع دليلها المرجعي للتأكد من أنه يمكنك استخدام حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح.

تنبيه للعملاء

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات التالية إلى الوفاة أو إصابات خطيرة عن طريق التسبب في حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط الجهاز.

يرجى تكليف التركيب بفنيين معتمدين وإبعاد الأطفال الصغار عن مكان التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. يرجى تكليف التركيب بفنيين معتمدين.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي تم تثبيت حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (لمعرفة وزن التلفزيون، راجع دليله المرجعي.)
• إذا لم يكن تركيب حامل التثبيت على الحائط قويًا بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

Veilles à confier le déplacement ou le démontage du téléviseur à des installateurs agréés.

Si des personnes autres que des installateurs agréés transportent ou démontent le téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels. La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 189,3 cm (75 pouces) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (sauf l'Égypte).

La présence de deux personnes ou plus (trois personnes ou plus pour les téléviseurs de 75 pouces (189,3 cm) et plus) est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille (Égypte uniquement).

Ne retirez pas les vis, etc. après l'installation du téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne modifiez pas les pièces du support de fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucun appareil autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour être utilisé avec les produits spécifiés uniquement. Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

N'installez aucune charge autre que le téléviseur sur le support de fixation murale.

Ne secouez pas le téléviseur vers la gauche/droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous y suspendez pas, car il risque de tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

قد يؤدي عدم الالتزام بالتعليمات التالية إلى وقوع إصابات أو أضرار مادية.

احرص على عدم انحشار أصابعك عند التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو عند تدوير التلفزيون. - عند تدوير التلفزيون، تعامل معه بحذر وانتبه لعدم اصطدام أي شخص قريب منك. احرص على تخزين القطع غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تطبق أي قوة مفرطة على المنتج أثناء صيانة الجهاز أو تنظيفه.

لا تضغط بقوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. في هذه الحالة، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر قد تسبب اضطرابًا في أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات التحويل القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذا النوع من الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم هذا النوع من الأجهزة الطبية.

احتفظ به بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر. قد يشكل ابتلاع المغناطيس خطرًا كبيرًا مثل خطر الاختناق أو إصابات معوية. في حالة ابتلاع المغناطيس، استشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا كنت تستخدم التلفزيون مثبتًا على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• تبقى فتحات البراغي ظاهرة إذا قمت بفك حامل التثبيت على الحائط بعد تركيبه.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

إلى تجار التجزئة من سوني

تحذير

تنطبق التعليمات التالية على تجار التجزئة لشركة Sony فقط. اقرأ تعليمات السلامة أعلاه بعناية، واهتم بشكل خاص بالسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على سطح تبرز منه زوايا التلفزيون أو جوانبه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على سطح عمودي مثل عمود، أو حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه من سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو أضرار مادية.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

قد يؤدي التعرض المطول للتلفزيون لتسربات المياه أو تيارات الهواء من مكيف الهواء إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو مشاكل في تشغيل التلفزيون.

تأكد من تركيب حامل التثبيت على الحائط بإحكام باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت البراغي مفقودة أو غير محكمة، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لمادة الجدار وقم بتركيب الوحدة بشكل آمن باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح وفقًا لتعليمات دليل الاستخدام. إذا استخدمت عناصر تثبيت أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية، أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت البراغي مفقودة أو غير محكمة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية، أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من ربط البراغي بإحكام في الموضع المحدد.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية، أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من عدم تعريض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون لصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

تأكد من تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومسطح تمامًا.

في حالة عدم ذلك، قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات.

بعد تثبيت التلفاز بشكل صحيح، اربط الكابلات بإحكام.

إذا علق الأشخاص أو الأشياء بالكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات أو تلف التلفاز.

تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة AC أو كابل التوصيل أو سحقهما.

إذا انحشر سلك الطاقة AC أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو إذا كان مثنيًا أو ملتويًا، فقد تتعرض الموصلات الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا كهربائيًا. قد ينتج عن ذلك حريق أو صعقة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت الجداري على الحائط غير متوفرة.

استخدم البراغي المناسبة وفقًا لمادة وهيكل الجدار عند تركيب حامل التثبيت الجداري.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفاز الموضحة في دليل الاستخدام هذا هي أمثلة تستخدم لتقديم شروحات واضحة للعمليات. لهذا السبب، قد تبدو الرسوم مختلفة عن تلفازك الفعلي.

من ماذا يتكون جدارك؟

تحقق أولاً من نوع الجدار الذي ستقوم بتثبيت التلفاز عليه.

جدار جاف مع أعمدة

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 مم. تأكد من أن حجم العمود الخشبي الداخلي لا يقل عن 51 مم × 102 مم للقياس الشائع أو 38 مم × 89 مم للقياس الاسمي.
• اترك مسافة لا تقل عن 406 مم بين المثبتات.

خرسانة مصمتة أو كتلة خرسانية

احتياطات

قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة في الحائط الخرساني المصمت. تأكد من أن سمك الحائط الخرساني المصمت لا يقل عن 203 مم. تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

التحقق من القطع

مرفقة مع SU-WL850

• تحقق من أن لديك جميع القطع.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفقة مع التلفزيون

• ملحقات تثبيت الحائط

VS (×4)*

• فقط لمناطق أو دول أو موديلات معينة.

التحضير للتثبيت

• احتفظ بدليل مرجع التلفزيون ودليل التثبيت في متناول اليد قبل التثبيت.
• تحقق من موضع تثبيت التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة للمادة والحائط.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للحوائط الجافة ذات القوائم المعدنية

2 فقط للخرسانة المصمتة أو كتلة خرسانية 3 حسب الموديلات *4 انتبه إلى الحاجة إلى البراغي والغسالات

أ تثبيت حامل التثبيت الجداري على حائط جاف بقوائم معدنية

تركيب حامل التثبيت الجداري على الحائط

1 اختر موقع التركيب.

تأكد من أن الحائط به مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

• راجع "قياسات تركيب حامل التثبيت الجداري على الحائط" في الصفحة 19.
• لمعرفة وزن التلفزيون، راجع دليل مرجع التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في البيئة البصرية.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وقم بعمل أربع علامات محاذية للقوائم المعدنية.

ملاحظة

استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر ثقوب التوجيه العلوية عند العلامات.

تأكد من أن المكان على الحائط الذي ترغب في حفر الثقوب فيه قوي بما يكفي لتحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

• يجب حفر ثقوب التوجيه بعمق 75 ملم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 ملم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والحلقات المناسبة (غير المرفقة).

ملاحظة

استخدم ميزان ماء للتحقق من استواء WM1.

تحذيرات

• لا تشد برغي الخشب 8 ملم × 60 ملم بشدة. قد يؤدي الشد غير المناسب إلى تقليل قدرة تثبيت برغي الخشب 8 ملم × 60 ملم.

6 احفر ثقوب التوجيه السفلية عند العلامات. (لتعليمات الحفر، راجع الخطوة 4.)

7 ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

استخدم ميزان ماء للتحقق من استواء WM1.

8 اسحب ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• يجب تخزين البراغي التي تقوم بإزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الكرتون*

• فقط لبعض المناطق أو البلدان أو الموديلات. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت ملحق التثبيت الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على حافة التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق التثبيت الجداري VS بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق التثبيت الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء المنفذ.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت ملحق التثبيت الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على حافة التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق التثبيت الجداري VS بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق التثبيت الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بفك حامل الطاولة من التلفاز.

• قم بإزالة جانب واحد من حامل الطاولة في كل مرة. أمسك حامل الطاولة بكلتا يديك بحزم بينما يقوم الآخرون برفع التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك حامل الطاولة.
• احرص على عدم بذل قوة مفرطة عند فك حامل الطاولة من التلفاز، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات جسدية، أو قد يتلف التلفاز.
• عند التعامل مع حامل الطاولة، احرص على تجنب إتلاف التلفاز.
• توخ الحذر عند رفع التلفاز بينما يكون حامل الطاولة مفكوكًا، فقد ينقلب حامل الطاولة ويسبب إصابات.
• انتبه عند إزالة حامل الطاولة من التلفاز لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يستقر عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت الجداري باستخدام M6 وثبت WM3.

• لا تلصق WM3 على الملصقات.

ملاحظة

4

5 لتحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من قاعدته.

ملاحظة

• قد لا يكون التلفاز قريبًا من الحائط حسب نوع وعدد الكابلات الموصلة به. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 189.3 سم (75 بوصة) فأكبر) لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم (باستثناء مصر).
• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم (مصر فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• سلك الطاقة والكابل غير ملتويين أو عالقين.

تحذير

• إذا لم يتم تركيب سلك الطاقة المتردد أو غيره بشكل صحيح، فقد يحدث ماس كهربائي ويسبب حريقًا أو صعقة كهربائية. من أجل هذه السلامة، تأكد من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

عند إزالة التلفاز، اعكس إجراء التثبيت الموصوف سابقًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) فأكبر) لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة المصمتة أو كتلة خرسانية

WM1

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 اختر موقع التركيب.

تأكد من أن الجدار به مساحة كافية للتلفاز وأنه يمكنه تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفاز على الأقل.

• راجع «قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط» في الصفحة 19.
• لمعرفة وزن التلفاز، راجع دليل مرجع التلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في البيئة البصرية.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحاجز وحدد أربع علامات.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

3 قم بحفر ثقوب إرشادية على العلامات.

تأكد من أن المكان على الحائط الذي تريد حفر الثقوب فيه قوي بما يكفي لتحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

• يجب حفر ثقوب التوجيه على عمق 75 ملم باستخدام لقمة ثقب بقطر 10 ملم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والحلقات المناسبة (غير المرفقة).

ملاحظة

استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوي.

احتياطات

• لا تشد برغي الخشب 8 ملم × 60 ملم بشدة. قد يؤدي الشد غير المناسب إلى تقليل قدرة الإمساك لبرغي الخشب 8 ملم × 60 ملم.

6 اسحب ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• يجب تخزين البراغي التي قمت بإزالتها والقطع غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الكرتون*

• فقط لبعض المناطق أو البلدان أو الموديلات. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت ملحق التثبيت الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على حافة التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من إحكام ربط قطعة تثبيت الحامل الجداري VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت قطعة تثبيت الحامل الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط قطعة تثبيت الحامل الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تثبيت التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 أزل غطاء المنافذ.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت قطعة تثبيت الحامل الجداري VS (المرفقة مع التلفزيون) على حافة التلفزيون (لجعلها موازية للحائط).

ملاحظة

تأكد من إحكام ربط قطعة تثبيت الحامل الجداري VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت قطعة تثبيت الحامل الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط قطعة تثبيت الحامل الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• أزل جانبًا واحدًا من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم بذل قوة مفرطة عند فصل حامل الطاولة عن التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية، أو قد يتلف التلفزيون.
• عند التعامل مع حامل الطاولة، توخ الحذر لتجنب إتلاف التلفزيون.
• توخ الحذر عند رفع التلفزيون بينما حامل الطاولة مفصول، فقد ينقلب حامل الطاولة ويسبب إصابات.
• انتبه عند إزالة حامل الطاولة من التلفزيون لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

- لا تلصق WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت الحائطي باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

5 لتحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من قاعدته.

ملاحظة

• قد لا يقترب التلفزيون من الحائط حسب نوع وعدد الكابلات الموصولة به. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) فأكبر) لنقل أجهزة التلفزيون كبيرة الحجم (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) لنقل أجهزة التلفزيون كبيرة الحجم (مصر فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• يجب ألا يكون سلك الطاقة أو الكابل ملتويًا أو عالقًا.

تحذير

• إذا لم يتم تركيب سلك طاقة التيار المتردد أو غيره بشكل صحيح، فقد يحدث ماس كهربائي ويؤدي إلى نشوب حريق أو صعق كهربائي. من أجل هذه السلامة، تأكد من اكتمال التركيب.

معلومات إضافية

عند إزالة التلفزيون، اعكس إجراء التركيب الموصوف سابقًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل أجهزة التلفزيون كبيرة الحجم (باستثناء مصر).
• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل أجهزة التلفزيون كبيرة الحجم (مصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

التصميم والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

المراجع

قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف القيم الموضحة في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Nom du modele	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Nom du modele	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (تقريبًا)

معلومات التركيب لاستخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المتوافقة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى الأرقام و/أو الأحرف الخاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

معلومات للمرضى

لأسباب تتعلق بالسلامة وحماية المنتج، توصي سوني بشدة بأن يقوم موزع سوني أو مقاول معتمد بتركيب التلفزيون. لا تحاول إجراء التركيب بنفسك.

معلومات لموزعي ومقاولي سوني

يجب إيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء عمليات التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتحديد مدى صلابة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. تأكد من إسناد تركيب هذا المنتج على الجدار إلى موزعي Sony أو مقاولين معتمدين فقط، مع إيلاء اهتمام خاص للجودة أثناء عملية التركيب. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الملائم.

من أجل سلامتك وللتركيب الصحيح، اتبع تعليمات التعامل مع حامل الجدار ودليل إعداد التلفزيون والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل الجدار

السلامة

شكراً جزيلاً لشرائك هذا المنتج.

معلومات للعملاء

تركيب التلفزيون على الجدار

تحذير

التركيب الاحترافي إلزامي

يجب دائمًا ترك تركيب هذا المنتج لفني محترف لديه التدريب اللازم لتحديد ما إذا كان الجدار يتمتع بالقوة الكافية لتحمل وزن التلفزيون. في حالة التثبيت غير الصحيح أثناء التركيب، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لن تتحمل Sony أي مسؤولية عن الإصابات أو الأضرار الناجمة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح، أو عن تركيب منتج مختلف عن المنتج المحدد. لا يؤثر هذا على حقوقك القانونية (إن وجدت).

معلومات لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج معرفة كافية. اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية لتركيب آمن. لا تتحمل Sony مسؤولية أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح. سلم هذا الدليل إلى العميل بعد التركيب.

يوضح دليل التعليمات هذا الطريقة الصحيحة للتعامل مع المنتج، بالإضافة إلى الاحتياطات الهامة اللازمة لتجنب الحوادث. من مسؤوليتك قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. إذا لم تتبعها، فقد تحدث إصابات جسدية خطيرة أو أضرار مادية، وقد تفقد الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

منتجات Sony مصممة مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد تحدث إصابات خطيرة بسبب حريق أو صدمة كهربائية، أو انقلاب المنتج أو سقوطه. لتجنب مثل هذه الحوادث، تأكد من مراعاة احتياطات السلامة.

تنبيه

المنتج المحدد

حامل الحائط مصمم للاستخدام مع أجهزة التلفاز المحددة في المنتج. راجع دليل مرجع التلفاز للتحقق من إمكانية استخدام حامل الحائط.

معلومات للعملاء

تحذير

إذا لم يتم مراعاة الاحتياطات التالية، فهناك خطر التعرض لإصابات خطيرة أو حتى الوفاة بسبب حريق أو صدمة كهربائية، أو بسبب سقوط المنتج.

تأكد من إسناد التركيب إلى مقاولين معتمدين وأبقِ الأطفال بعيدًا أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة مقاولين معتمدين.

• قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي يتم تركيب حامل الحائط عليه غير مستقر، أو مائلًا، أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب أضرارًا شخصية أو مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفاز على الأقل. (راجع دليل مرجع التلفاز لمعرفة وزن التلفاز).
• إذا لم يكن تركيب حامل الحائط على الجدار قويًا بما فيه الكفاية، فمن المحتمل أن تسقط الوحدة وتسبب أضرارًا شخصية أو مادية.

تأكد من إسناد نقل أو فك التلفاز إلى مقاولين معتمدين.

إذا قام أشخاص غير مقاولين معتمدين بنقل أو فك التلفاز، فقد يسقط ويسبب أضرارًا شخصية ومادية. يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (لمصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي، وما إلى ذلك، بعد تركيب التلفاز.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب أضرارًا شخصية أو مادية.

لا تقم بتعديل أجزاء حامل الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أي جهاز آخر غير المنتج المخصص.

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب جهاز مختلف عن المحدد، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تضع أي وزن غير وزن التلفزيون نفسه على حامل الحائط.

لا تهز التلفزيون إلى اليسار أو اليمين أو الأعلى أو الأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تستند على التلفزيون ولا تعلق منه.

لا تستند على التلفزيون ولا تعلق منه، فقد يسقط عليك ويسبب لك إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم مراعاة الاحتياطات التالية، فقد تحدث إصابات شخصية أو أضرار مادية.

• كن حذرًا لتجنب انحصار أصابعك عند التعامل مع حامل الحائط أو عند تدوير التلفزيون.
• عند تدوير التلفزيون، تعامل معه بحذر وتجنب أي اصطدام بأشخاص قريبين.
• احتفظ بالمكونات التي لا تستخدمها في مكان آمن في حال احتجت إليها في المستقبل. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة عند تنظيفه أو صيانته.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (أو مغناطيسات) قد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات البرمجية القابلة للضبط لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (أو مغناطيسات). قد يؤدي ابتلاع مغناطيس (أو مغناطيسات) إلى إصابات خطيرة، مثل خطر الاختناق أو جروح معوية. إذا ابتلعت مغناطيسات (أو مغناطيسًا)، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا استخدمت التلفزيون مثبتًا على حامل الحائط لفترة طويلة من الوقت، فمن الممكن أن يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو إذا كان الجدار مغطى بورق الجدران، فقد يتقشر الورق، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا قمت بإزالة حامل الحائط بعد تثبيته على الحائط، ستبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل الحائط في مكان قد يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل الحائط

معلومات لموزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة حصريًا لموزعي سوني. تأكد من قراءة احتياطات السلامة الموصوفة أعلاه وانتبه جيدًا للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على أسطح جدران قد تبرز منها زوايا أو جوانب التلفزيون.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على أسطح جدران، مثل عمود، قد تبرز منها زوايا أو جوانب التلفزيون. إذا اصطدم شخص أو جسم ما بزاوية أو جانب التلفزيون البارز، فقد يحدث ضرر شخصي أو مادي.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو أسفل جهاز تكييف الهواء.

إذا تُرك جهاز التلفاز معرضًا لقطرات الماء أو تيار هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في جهاز التلفاز.

تأكد من تثبيت حامل الحائط بإحكام على الحائط وفقًا لتعليمات دليل التعليمات هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا مادية. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لمادة الحائط وتثبيت الوحدة بأمان باستخدام خمسة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح باتباع الإرشادات الموضحة في دليل التعليمات هذا. إذا استخدمت قطعًا بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب أضرارًا بالتلفاز أو إصابات شخصية.

قم بتركيب الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل التعليمات هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفاز ويسبب أضرارًا بالتلفاز أو إصابات شخصية.

تأكد من ربط البراغي جيدًا في الموضع المناسب.

وإلا، فقد يسقط التلفاز ويسبب أضرارًا بالتلفاز أو إصابات شخصية.

احرص على عدم تعرض التلفاز للصدمات أثناء التركيب.

إذا تلقى التلفاز أي صدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد تسبب مثل هذه الحوادث إصابات شخصية.

تأكد من تركيب التلفاز على حائط عمودي ومستوٍ.

وإلا، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات شخصية.

بمجرد تركيب التلفاز بشكل صحيح، ثبّت الكابلات بشكل مناسب.

إذا تشابك شخص أو شيء مع الكابلات، فقد يتعرض لخطر الإصابة الشخصية أو تلف التلفاز.

تجنب أن تعلق كابلات التيار المتردد أو كابلات التوصيل.

إذا كان كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل محصورين بين الوحدة والجدار، أو إذا تم ثنيهما أو ليهما بقوة، فقد تتعرض الموصلات الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا في التيار. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمات كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل الحائط على الحائط غير متضمنة.

استخدم البراغي المناسبة لمادة وهيكل الجدار الذي تنوي تركيب حامل الحائط عليه.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون المعروضة في هذا الدليل هي أمثلة تم إنشاؤها لتقديم شرح واضح للعمليات. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن تلفزيونك الفعلي.

من أي مادة مصنوع الجدار؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار من ألواح الجبس مع دعائم خشبية

احتياطات

الحد الأقصى لسمك جدار الجبس: 16 مم. - تأكد من أن حجم الدعامة الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 مم × 102 مم (قياسي) أو 38 مم × 89 مم (اسمي). - اترك مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين آليات التثبيت.

خرسانة مصمتة أو كتلة خرسانية

احتياطات

• قم بتركيب حامل الحائط مباشرة على جدار الخرسانة المصمتة.
• تأكد من أن سمك جدار الخرسانة المصمتة لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن أبعاد كتلة الخرسانة لا تقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم

التحقق من القطع

يُرفق مع SU-WL850

• تأكد من توفير جميع القطع.

يُرفق مع التلفاز

حامل التثبيت على الحائط

VS (×4)*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات.

التحضير للتثبيت

• احتفظ بدليل المرجع ودليل إعداد التلفاز في متناول اليد قبل التثبيت.
• أكد موضع تثبيت التلفاز.
• جهز خمسة براغي بقطر 8 ملم وخمس حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار. جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لجدران الجبس مع الدعامات

2 فقط لجدران الخرسانة أو كتل الخرسانة 3 حسب الطرازات *4 اختر البراغي والحلقات بعناية

أ تثبيت حامل الجدار على جدران الجبس مع الدعامات

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 حدد موقع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن عدة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع "قياسات تركيب حامل الحائط على الحائط" في الصفحة 19.
• لمعرفة وزن التلفزيون، راجع دليل مرجع التلفزيون.

ملاحظة

• عندما يتم تثبيت التلفزيون على الحائط، يكون الجانب العلوي من التلفزيون مائلاً قليلاً إلى الأمام.
• نوصيك بالتحقق من موضع التلفزيون من المكان الذي ستشاهد منه التلفزيون.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وقم بعمل علامات محاذاة مع الأعمدة.

ملاحظة

• استخدم ميزانًا للتحقق من أن WM1 مستقيم.

4 قم بحفر الثقوب الإرشادية العلوية في العلامات.

تأكد من أن جزء الحائط حيث سيتم حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن عدة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب أن يكون عمق الثقوب الإرشادية 75 مم ويجب حفرها باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والغسالات (غير المرفقة) المناسبة.

ملاحظة

• استخدم ميزانًا للتأكد من أن WM1 مستقيم.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب الإرشادية السفلية عند العلامات. (راجع الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 ضع البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزانًا للتأكد من أن WM1 مستقيم.

8 مد ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي التي تمت إزالتها والقطع غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الصندوق*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من استخدام حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً برأس مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد لحامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من استخدام حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً برأس مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد لحامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة زوايا الحامل المكتبي واحدة تلو الأخرى. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا اليدين بأمان بينما يرفع الأشخاص التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الزاوية الأخرى من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك حامل الطاولة.
• توخ الحذر عند عدم تطبيق قوة مفرطة أثناء فك حامل الطاولة من التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون ويسبب أضرارًا شخصية أو يتلف التلفزيون.
• تعامل مع حامل الطاولة بحذر حتى لا تتلف التلفزيون.
• توخ الحذر عند رفع التلفزيون، فإذا انفصل حامل الطاولة، فقد يختل توازنه ويسبب إصابات شخصية.
• توخ الحذر عند إزالة حامل الطاولة من التلفزيون لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

3 اربط الجانب الأيسر والجانب الأيمن من حامل الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

• لا تضع WM3 على الملصقات.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بقوة من القاعدة.

ملاحظة

• من الممكن ألا يتمكن التلفزيون من الالتصاق بالحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا لا يشير إلى وجود خلل في الأداء.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (لمصر فقط).

تأكيد الانتهاء من التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• ألا تكون الكابلات ملتوية أو محشورة.

تحذير

• قد يؤدي وضع سلك التيار المتردد بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، لا تنسَ التأكد من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

لإزالة التلفزيون، قم بإجراء عملية التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (لمصر فقط).

ب تثبيت الحامل الحائطي على جدار خرساني أو كتلة خرسانية

WM1

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 حدد موقع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع "قياسات تركيب حامل الحائط" في الصفحة 19.
• لمعرفة وزن التلفزيون، راجع دليل مرجع التلفزيون.

ملاحظة

• عندما يتم تركيب التلفزيون على الحائط، يكون الجانب العلوي من التلفزيون مائلاً قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون من المكان الذي ستشاهد منه التلفزيون.

قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وقم بوضع العلامات.

ملاحظة

• استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 مستقيم.

3 قم بحفر الثقوب في العلامات.

تأكد من أن جزء الحائط الذي سيتم حفر الثقوب فيه قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب أن يكون عمق فتحات التوجيه 75 مم، ويجب حفرها باستخدام مثقاب قطره 10 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والغسالات (غير المرفقة) المناسبة.

ملاحظة

• استخدم ميزانًا للتأكد من أن WM1 مستقيم.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 قم بتمديد ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي التي تمت إزالتها والقطع غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العلبة*

• فقط لجميع المناطق/البلدان/الطرازات.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من استخدام حامل التثبيت على الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أي أداة أخرى إلى عزم دوران زائد على حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 أزل غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من استخدام حامل التثبيت على الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أي أداة أخرى إلى عزم دوران زائد على حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 أزل حامل الطاولة من التلفزيون.

• أزل إحدى زوايا حامل الطاولة. أمسك حامل الطاولة بإحكام بكلتا اليدين بأمان بينما يرفع شخصان التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الزاوية الأخرى من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك حامل الطاولة.
• احرص على عدم تطبيق قوة مفرطة أثناء فك الحامل المكتبي من التلفاز، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات شخصية أو يتلف التلفاز.
• تعامل مع الحامل المكتبي بحذر لتجنب إتلاف التلفاز.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز، فإذا انفصل الحامل المكتبي، فقد يختل توازنه ويسبب إصابات شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفاز لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يستند عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

3 قم بربط الجانب الأيسر والجانب الأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

• لا تضع WM3 على الملصقات.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بقوة من القاعدة.

ملاحظة

• قد لا يمكن فصل التلفاز عن الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا لا يشير إلى عطل في التشغيل.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (لمصر فقط).

تأكيد الانتهاء من التركيب

تحقق من النقاط التالية.

• تأكد من أن الكابلات غير ملتوية أو عالقة.

تحذير

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لكابل التيار المتردد، وما إلى ذلك، إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، لا تنس التأكد من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

لإزالة التلفزيون، قم بتنفيذ إجراء التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بحجم 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بحجم 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ق: 368

ح: 350

ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3,0

التصميم والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

المراجع

قياس تركيب حامل الحائط على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول حسب التركيب.

مع الكاميرا

(مم)

Nombre del Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا

(مم)

Nombre del Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبي)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الحائط (SU-WL850) من سوني

الطرازات المدعومة*:

• يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف فريدة في اسم الطراز الفعلي لكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يقوم فني سوني أو متخصصون مرخصون بتركيب التلفزيون.

لا تحاول تركيب الجهاز بنفسك.

لموظفي سوني وفنيي التركيب

أعطِ الأولوية للسلامة عند التركيب والصيانة الدورية والفحص الدوري للمنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة فنية، خاصة لضمان قدرة الجدار على تحمل وزن التلفزيون. يجب أن يُعهد بتركيب هذا المنتج على الحائط إلى موظفي سوني أو متخصصين مرخصين، مع اتخاذ إجراءات السلامة المناسبة أثناء التركيب. لا تتحمل سوني أي مسؤولية عن الإصابات أو الأضرار التي تنجم عن التعامل غير السليم مع المنتج أو التركيب الخاطئ.

لأسباب تتعلق بالسلامة والتركيب الصحيح، اتبع دليل تعليمات حامل الحائط ودليل إعداد التلفزيون والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

حامل الحائط

ملاحظات تتعلق بالسلامة

شكرًا لاختيارك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب فنيًا متخصصًا

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة فني تركيب محترف مدرب على تحديد قوة الجدار التي يجب أن تتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تأمين الجهاز بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. شركة Sony غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير السليم أو تركيب منتج آخر غير المنتج المحدد. حقوقك القانونية (إن وجدت) لا تتأثر بذلك.

إلى وكلاء Sony

يتطلب تركيب هذه المنتجات معرفة فنية كافية. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية فائقة لتنفيذ أعمال التركيب بشكل صحيح. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير السليم. سلم هذه التعليمات إلى العميل بعد التركيب.

توضح هذه التعليمات التعامل الصحيح مع المنتج والاحتياطات الهامة اللازمة لتجنب الحوادث. تقع على عاتقك مسؤولية قراءة جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل وفهمها بدقة واتباعها. قد يؤدي عدم الامتثال إلى أضرار جسيمة للأشخاص أو الممتلكات أو إلغاء الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. يجب مراعاة احتياطات السلامة بدقة لتجنب مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام مع أجهزة التلفزيون المحددة. راجع دليل المرجع الخاص بالتلفزيون للتأكد من إمكانية استخدام حامل الحائط.

للعملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع احتياطات التحذير التالية، فقد تحدث إصابات خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

اترك عملية التركيب لفني مرخص ولا تسمح للأطفال بالاقتراب أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة فني مرخص.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي سيتم تركيب حامل الحائط عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يجب أن يتحمل الجدار ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (لمعرفة وزن التلفزيون، راجع الدليل المرجعي للجهاز.)
• إذا لم يكن تركيب حامل الحائط على الجدار مستقرًا بدرجة كافية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

اترك عملية إعادة التموضع أو فك التلفزيون لفني مرخص.

إذا قام أشخاص آخرون غير فني مرخص بنقل أو فك التلفزيون، فقد يسقط ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر). لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (مصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك بعد تركيب التلفزيون.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على أجزاء حامل الحائط.

وإلا فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أجهزة أخرى غير المنتج المحدد.

تم تطوير حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب جهاز آخر غير المحدد، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تُحمّل حامل الحائط إلا بوزن جهاز التلفزيون فقط. لا تعرّض جهاز التلفزيون للاهتزازات يمينًا أو يسارًا أو لأعلى أو لأسفل.

وإلا فقد يسقط جهاز التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ أو تعلق على جهاز التلفزيون.

لا تتكئ أو تعلق على جهاز التلفزيون، فقد يسقط عليك ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع إرشادات التحذير التالية، فقد يحدث إصابات أو أضرار مادية.

• احرص على عدم انحشار أصابعك أثناء العمل مع حامل الحائط أو تدوير جهاز التلفزيون. كن حذرًا عند تحريك جهاز التلفزيون وتأكد من عدم إصابة أي شخص قريب. قم بتخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تمارس قوة مفرطة على المنتج أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تمارس قوة مفرطة على الجزء العلوي من جهاز التلفزيون. وإلا فقد يسقط جهاز التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر قد يؤثر على أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات التحويل المبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذه المنتجات بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذه المنتجات إذا كنت تستخدم مثل هذا الجهاز الطبي.

أبقِ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص غير المراقبين.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر. يمكن أن يسبب ابتلاع المغناطيس أضرارًا خطيرة، مثل خطر الاختناق أو إصابات الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو مغناطيس)، فاستشر الطبيب فورًا.

إرشادات التحذير

• إذا كنت تستخدم جهاز التلفزيون لفترة طويلة أثناء تركيبه على حامل الحائط، فقد يتغير لون الجدار خلف أو فوق جهاز التلفزيون أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة الحامل الجداري بعد تركيبه على الحائط، تبقى فتحات البراغي.
• لا تستخدم الحامل الجداري في الأماكن التي يتعرض فيها لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب الحامل الجداري

إلى وكلاء Sony

تحذير

تنطبق التعليمات التالية فقط على وكلاء Sony. تأكد من قراءة إرشادات السلامة المذكورة أعلاه بعناية، وانتبه بشكل خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص للمنتج.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على سطح جدار تبرز فيه زوايا حواف التلفزيون خارج سطح الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على سطح جدار، مثل عمود، تبرز فيه زوايا حواف التلفزيون خارج سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بالزاوية أو الجانب البارز من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو أضرار مادية.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة للماء المتساقط أو تدفق الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تثبيت الحامل الجداري بشكل آمن على الحائط وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

إذا كانت البراغي فضفاضة أو سقطت، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة أو أضرارًا مادية. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتركيب الجهاز بأربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. إذا استخدمت قطعًا أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالتلفزيون.

قم بتجميع الحامل بشكل صحيح وفقًا للخطوات الموضحة في هذا الدليل.

إذا كانت البراغي فضفاضة أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالتلفزيون.

قم بربط البراغي بإحكام في المواضع المخصصة لها.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا بالتلفزيون.

احرص على عدم تعريض التلفزيون للاهتزازات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون للاهتزازات، فقد يسقط أو ينكسر. وقد يؤدي ذلك إلى إصابات.

احرص على تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

ثبّت الكابلات بشكل صحيح بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات أو أضرار بالتلفزيون.

امنع انحشار كابل الطاقة أو كابلات التوصيل.

إذا انحشر كابل الطاقة أو كابلات التوصيل بين الجهاز والجدار أو تم ثنيها أو لفها بعنف، فقد تنكشف الأسلاك الداخلية وقد يحدث قصر في الدائرة أو صدمة كهربائية. وقد يؤدي ذلك إلى حريق أو صدمة كهربائية.

براغي تثبيت الحامل على الحائط غير مرفقة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تركيب الحامل.

قبل البدء

• الصور التوضيحية لأجهزة التلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لتوضيح التشغيل بشكل واضح. لهذا السبب، قد تختلف الصور عن جهاز التلفزيون الفعلي لديك.

من ماذا يتكون جدارك؟

تحقق أولاً من نوع الجدار الذي سيتم تثبيت التلفزيون عليه.

جدار جاف مع قوائم

تحذيرات

• الحد الأقصى لسماكة الجدار الجاف: 16 مم.
• تأكد من أن حجم القوائم الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 مم × 102 مم كحجم عام أو 38 مم × 89 مم كحجم اسمي.
• حافظ على مسافة أفقية دنيا تبلغ 406 مم بين الحوامل.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

تحذيرات

• ثبّت حامل الجدار مباشرة على الجدار الخرساني الصلب.
• تأكد من أن سماكة الجدار الخرساني الصلب لا تقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم الكتلة الخرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تأكد من وجود جميع الأجزاء.

مرفق مع جهاز التلفزيون

مثبت تثبيت الحامل الجداري VS (× 4)^*

• فقط لمناطق/بلدان/موديلات معينة.

تحضير التثبيت

• احتفظ بدليل المرجع ودليل إعداد التلفزيون في متناول اليد للتثبيت.
• تحقق من موضع تثبيت التلفزيون.
• احتفظ بأربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات معدنية مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجافة ذات الأعمدة

2 فقط للخرسانة الصلبة أو كتل الخرسانة 3 حسب الموديل *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات المعدنية

تثبيت الحامل الجداري على الجدران الجافة ذات الأعمدة

تثبيت الحامل الجداري على الجدار

1 حدد موضع التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الجدار للتلفزيون وأن الجدار يتحمل وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياس تثبيت الحامل الجداري على الجدار" في الصفحة 20.
• في دليل المرجع للتلفزيون، ستجد معلومات حول وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يكون الحافة العلوية للتلفزيون مائلة قليلاً إلى الأمام.
• ننصحك بالتحقق من موضع التلفزيون في وضع الجلوس المناسب.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربع علامات محاذاة للحوامل.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن الجزء WM1 مستقيم.

4 قم بحفر الثقوب الإرشادية العلوية عند العلامات.

تأكد من أن الموضع على الحائط حيث سيتم حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الإرشادية على عمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن الجزء WM1 مستقيم.

احتياط

• لا تبالغ في إحكام ربط براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب السفلية المسبقة عند العلامات. (اتبع إرشادات الحفر في الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن الجزء WM1 مستقيم.

8 اسحب ذراع الحامل حتى يتوقف.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط مباشرة بعد فتح العبوة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مشقوق لتثبيت حامل التثبيت على الحائط. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 باستخدام M6 على التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء التوصيل.

2 قم بإزالة البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من جهاز التلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط حامل التثبيت على الحائط بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مشقوق لتثبيت حامل التثبيت على الحائط. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 باستخدام M6 على التلفزيون.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم دائمًا بإزالة جانب واحد فقط من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

يتطلب فك الحامل المكتبي ثلاثة أشخاص أو أكثر. - لا تستخدم قوة كبيرة عند فك الحامل المكتبي من التلفزيون، وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا بالتلفزيون. - كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون. - كن حذرًا عند رفع التلفزيون، حيث قد ينقلب الحامل المكتبي عند إزالته ويسبب إصابات. - انتبه دائمًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون حتى لا ينقلب ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

ملاحظة

• لا تقم بتركيب WM3 فوق الملصقات.

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يمكن تركيب التلفزيون بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

التحقق من اكتمال التركيب

تحقق من النقاط التالية.

الكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• يمكن أن يؤدي وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من فحص التركيب عند الانتهاء للسلامة.

معلومات أخرى

نفّذ خطوات التركيب بالترتيب العكسي عند إزالة التلفزيون.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

ب قم بتركيب الحامل الجداري على جدار من الخرسانة الصلبة أو كتل الخرسانة

تركيب الحامل الجداري على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الجدار يتحمل وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياس تثبيت الحامل الجداري على الحائط" في الصفحة 20.
• في الدليل المرجعي للتلفزيون، ستجد معلومات حول وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تركيب التلفزيون على الحائط، يكون الجزء العلوي من التلفزيون مائلًا قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في وضع الجلوس المناسب.

2 قم بمحاذاة WM1 على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن قطعة WM1 مستقيمة.

3 احفر ثقوبًا إرشادية في الأماكن المحددة.

تأكد من أن الموضع على الحائط حيث سيتم حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن جهاز التلفزيون.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن قطعة WM1 مستقيمة.

احتياطات

• لا تشد البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم بشكل مفرط. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل إلى أقصى حد.

تحضير تركيب جهاز التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط مباشرة بعد فتح العبوة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 قم بإزالة المسامير الموجودة على الجزء الخلفي من التلفزيون.

2 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط حامل التثبيت على الحائط بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مشقوق لتثبيت حامل التثبيت على الحائط. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 مع M6 على التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء التوصيل.

2 قم بإزالة المسامير الموجودة على الجزء الخلفي من التلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط حامل التثبيت على الحائط بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مشقوق لتثبيت حامل التثبيت على الحائط. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 مع M6 على التلفزيون.

افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم دائمًا بفصل جانب واحد فقط من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك الحامل المكتبي.
• لا تستخدم قوة كبيرة عند فك الحامل المكتبي من التلفزيون، وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا بالتلفزيون.
• تعامل مع الحامل المكتبي بحذر لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون، حيث قد ينقلب الحامل المكتبي عند فكه ويسبب إصابات.
• انتبه دائمًا عند فك الحامل المكتبي من التلفزيون حتى لا ينقلب ويتلف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

- لا تقم بتركيب WM3 فوق الملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن لحامل الحائط باستخدام M6 وثبّت WM3.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة، قد لا يكون من الممكن تركيب التلفزيون بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

التحقق من اكتمال التركيب

تحقق من النقاط التالية.

الكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من فحص التركيب عند الانتهاء لضمان السلامة.

معلومات أخرى

نفذ خطوات التركيب بترتيب عكسي عند إزالة التلفزيون.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد تتغير التصميمات والبيانات الفنية دون إشعار مسبق.

المراجع

قياس تثبيت الحامل الجداري على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Modellbezeichnung	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Modellbezeichnung	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات التركيب لحامل الجدار سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الموديلات الفعلية، بدلاً من "x"/"xx" توجد أرقام و/أو حروف تختلف لكل موديل.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العملاء

لحماية الجهاز ولأسباب تتعلق بالسلامة، تنصحك سوني بشدة بتثبيت التلفزيون بواسطة وكيل سوني أو مُثبّت معتمد. لا تحاول إجراء التثبيت بنفسك.

إلى وكلاء سوني والمُثبّتين

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التثبيت والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج.

يتطلب تثبيت هذا المنتج خبرة ضرورية، خاصةً لتحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. يجب أن يتم تثبيت هذا المنتج على الحائط بواسطة وكيل سوني أو مُثبّت معتمد، مع الانتباه جيدًا للسلامة أثناء التثبيت. لا يمكن تحميل سوني المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن المعالجة أو التثبيت غير الصحيح.

اتبع تعليمات دعامة التثبيت على الحائط ودليل تثبيت التلفزيون والإرشادات الواردة في هذا الدليل لضمان تثبيت آمن وصحيح.

دعامة التثبيت على الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العملاء

تثبيت التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التثبيت الاحترافي

يجب ألا يتم تركيب هذا المنتج إلا بواسطة مُثبّت معتمد يمكنه تحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت الحامل بشكل صحيح على الحائط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. شركة Sony غير مسؤولة عن الأضرار و/أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير الصحيح، أو عن عمليات التركيب التي لا تتوافق مع المنتج المذكور. حقوقك القانونية (إن وجدت) لا تتأثر.

إلى موزعي Sony

لتثبيت هذا المنتج، يلزم معرفة كافية. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية حتى تتمكن من تنفيذ التثبيت بأمان. شركة Sony غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التثبيت غير الصحيح. أعط دليل الاستخدام هذا للعميل بعد تثبيت المنتج.

يصف دليل الاستخدام هذا كيفية استخدام المنتج ويقدم احتياطات السلامة الهامة المطلوبة لمنع الحوادث. من مسؤوليتك قراءة دليل الاستخدام هذا جيدًا وفهم كل ما فيه واتباع جميع التعليمات الواردة فيه. إذا لم تتحمل هذه المسؤولية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات، وسيؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بدليل الاستخدام هذا للاستخدام في المستقبل.

عند تصميم المنتجات، تراعي Sony السلامة. إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة نتيجة الحريق أو الصدمات الكهربائية أو سقوط المنتج. يجب مراعاة احتياطات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

حامل التثبيت على الحائط هذا مناسب للاستخدام مع أجهزة التلفزيون المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفزيون، يرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي للتحقق مما إذا كان حامل التثبيت على الحائط يمكن استخدامه.

إلى العملاء

تحذير

إذا لم تراعِ الاحتياطات التالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة أو حتى الوفاة نتيجة الحريق أو الصدمات الكهربائية أو سقوط المنتج.

قم بتكليف فنيين مؤهلين بالتثبيت وأبقِ الأطفال الصغار بعيدًا أثناء التثبيت.

إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التثبيت يتم بواسطة فنيين مؤهلين.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي سيتم تثبيت حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الحامل، مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات. يجب أن يكون الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل. (يمكنك العثور على وزن التلفزيون في الدليل المرجعي الخاص بالتلفزيون الخاص بك.)
• إذا لم يتم تثبيت دعامة التثبيت على الحائط بإحكام كافٍ، فقد تسقط الدعامة مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

إذا كنت ترغب في نقل التلفزيون أو إزالته من الدعامة، فيجب عليك الاستعانة بفنيين مؤهلين للقيام بهذا العمل.

إذا قام أشخاص آخرون غير الفنيين المؤهلين بنقل التلفزيون أو إزالته من الدعامة، فقد يسقط التلفزيون مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات. يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لتحريك تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (في مصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي بعد تثبيت التلفزيون على الدعامة.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على مكونات دعامة التثبيت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد تسقط دعامة التثبيت على الحائط مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب منتجات أخرى غير المنتج المحدد.

دعامة التثبيت على الحائط هذه مناسبة فقط للاستخدام مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب منتجات أخرى غير المنتج المحدد، فقد تسقط أو تنكسر مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتعليق أي وزن آخر غير التلفزيون على دعامة التثبيت على الحائط. لا تهز التلفزيون من اليسار إلى اليمين أو من الأعلى إلى الأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه. قد يسقط التلفزيون عليك ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم مراعاة الاحتياطات التالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

• احذر من أن تنحصر أصابعك عند التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو عند تدوير جهاز التلفاز.
• كن دائمًا حذرًا عند تدوير التلفاز حتى لا تصطدم بالمارة.
• احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تضغط كثيرًا على المنتج عند تنظيفه أو صيانته.

لا تضغط كثيرًا على الجزء العلوي من التلفاز. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز، مما يؤدي إلى إصابات أو تلف في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تعيق عمل جهاز تنظيم ضربات القلب، أو صمامات التحويل القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم مثل هذه الأجهزة الطبية.

أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى إشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. إذا تم ابتلاع مغناطيس، فقد يسبب ضررًا خطيرًا، مثل خطر الاختناق أو تلف الأمعاء. في حالة ابتلاع مغناطيس واحد أو أكثر، استشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا استخدمت التلفاز لفترة طويلة أثناء تثبيته على حامل التثبيت على الحائط، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو فوقه، وقد تتفكك ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا قمت بإزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تثبيته على الحائط، فستبقى فتحات البراغي ظاهرة.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في الأماكن التي قد يتعرض فيها لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

تحذير

تنطبق التعليمات التالية على موزعي Sony فقط. تأكد من قراءة إجراءات السلامة المذكورة أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط حيث تلامس زوايا التلفزيون أو جوانبه الحائط.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على أسطح الجدران، مثل عمود، حيث تلامس زوايا التلفزيون أو جوانبه الحائط. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب بارز من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو أسفل مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتسرب المياه أو دوران الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت، مما يؤدي إلى إصابة أو تلف في الممتلكات. تأكد من استخدام البراغي الصحيحة لنوع الجدار وقم بتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي وأجزاء التثبيت المرفقة بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت أجزاء أخرى، فقد يسقط التلفزيون، مما يؤدي إلى إصابة جسدية أو تلف في التلفزيون.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون، مما يؤدي إلى إصابة جسدية أو تلف في التلفزيون.

اربط البراغي بإحكام في الأماكن المحددة.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون، مما يؤدي إلى إصابة جسدية أو تلف في التلفزيون.

لا تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون للصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. وهذا قد يؤدي إلى إصابات.

ثبّت التلفزيون على جدار مستوٍ يكون عمودياً على الأرض.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون، مما يؤدي إلى إصابات.

اجمع الكابلات جيداً بعد تركيب التلفزيون.

إذا استمر الأشخاص أو الأشياء في التعثر بالكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات أو تلف التلفزيون.

تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة وكابل التوصيل.

إذا انحشر سلك الطاقة أو كابل التوصيل بين الحامل والجدار، أو إذا تم ثني أحدهما أو لفه بقوة، فقد يتعرض السلك الداخلي للكشف، مما قد يسبب قصراً في الدائرة أو انقطاعاً في التيار الكهربائي. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمات كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير مرفقة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته لتثبيت حامل التثبيت على الحائط.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون المعروضة في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لتوضيح الإجراءات. لذلك، قد تختلف الصور عن التلفزيون الفعلي لديك.

ما نوع الجدار؟

حدد أولاً نوع الجدار الذي ستثبت عليه التلفزيون.

جدار من ألواح الجبس مع قوائم

احتياطات

الحد الأقصى لسماكة ألواح الجبس: 16 مم. - تأكد من أن حجم الأعمدة الخشبية لا يقل عن 51 مم × 102 مم للأبعاد الاسمية أو 38 مم × 89 مم للأبعاد الفعلية. - تأكد من وجود مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين أدوات التثبيت.

خرسانة صلبة أو كتل خرسانية

احتياطات

• ثبّت حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الحائط المصنوع من الخرسانة الصلبة.
• تأكد من أن الجدار مصنوع من الخرسانة الصلبة بسمك لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص المكونات

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع المكونات مرفقة.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفزيون

لوحة تثبيت الحائط VS (×4)*

• مقتصر على مناطق/بلدان/نماذج معينة.

الاستعدادات للتثبيت

• احتفظ بدليل الإحالة ودليل تثبيت التلفزيون في متناول اليد أثناء التثبيت.
• حدد المكان الذي ستثبت فيه التلفزيون.
• قم بتوفير أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات معدنية (غير مرفقة). استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدار الجبسي مع قوائم

2 فقط للخرسانة الصلبة والطوب الخرساني 3 حسب الموديلات *4 انتبه عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت دعامة التثبيت على الحائط بالجدار الجبسي مع القوائم

تثبيت دعامة التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

اترك مساحة كافية للتلفاز على الحائط وتأكد من أن الجدار يمكنه تحمل وزن التلفاز على الأقل.

• انظر "أبعاد تركيب دعامة التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع دليل التلفاز الخاص بك لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام.
• ننصح بالتحقق من موضع التلفاز في منطقة المشاهدة.

2

3 ضع WM1 أفقيًا على الحائط وحدد أربع علامات عند مستوى القوائم.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر ثقوبًا في العلامات العلوية.

تأكد من أن المكان على الحائط حيث تريد حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

• يجب أن تكون الثقوب المحفورة مسبقًا بعمق 75 ملم وقطر 5.5 ملم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

تحذير

• برغي خشبي 8 ملم × 60 ملم. لا تشدّه بشدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 ملم × 60 ملم.

6 احفر ثقوبًا في العلامات السفلية. (راجع الخطوة 4 لتعليمات الحفر.)

7 أدخل البراغي والحلقات المعدنية في الفتحات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الدعم بالكامل للخارج.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الصندوق*

• يقتصر على مناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 قم بإزالة المسامير الموجودة في الخلف.

2 قم بتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجانب الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS مثبتة بإحكام عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شد لوحة التثبيت بشكل مفرط مما قد يتلف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة المسامير الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

3 قم بتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجانب الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS مثبتة جيدًا عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS. عند استخدام أدوات أخرى، قد يتم شد لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS بشكل مفرط مما قد يتسبب في تلف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل قاعدة الطاولة عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من قاعدة الطاولة في كل مرة. أمسك قاعدة الطاولة بإحكام بكلتا اليدين بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من قاعدة الطاولة.

ملاحظة

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر لإزالة قاعدة الطاولة. تأكد من عدم استخدام قوة مفرطة عند إزالة قاعدة الطاولة من التلفزيون، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون مما قد يؤدي إلى إصابة شخصية أو تلف مادي للتلفزيون.
• كن حذرًا مع قاعدة الطاولة لتجنب تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون إذا كانت قاعدة الطاولة مفككة، حيث قد تنقلب قاعدة الطاولة مما قد يؤدي إلى إصابة شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة قاعدة الطاولة من التلفزيون وتجنب انقلابها وتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تثبيت التلفزيون على الحائط

1

2

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وقم بتثبيت WM3.

• قم بتثبيت WM3 على العلامات.

ملاحظة

4

5 أمسك التلفاز بإحكام من الجزء السفلي أثناء نقله.

ملاحظة

• قد لا يقترب التلفاز من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفاز كبير (مصر فقط).

فحص التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• يجب ألا يكون السلك والكابل متشابكين أو مضغوطين.

تحذير

• قد يتسبب سلك الطاقة المتصل بشكل خاطئ وما شابه ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تحقق من ذلك بعد التثبيت للتأكد من أن كل شيء آمن.

معلومات إضافية

نفذ إجراء التثبيت الموضح أعلاه بترتيب عكسي لإزالة التلفاز من الحائط.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو الطوب الخرساني

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

اترك مساحة كافية للتلفزيون على الحائط وتأكد من أن الحائط يمكنه تحمل وزن التلفزيون على الأقل.

• انظر "أبعاد تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع دليل التلفزيون الخاص بك لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• ننصح بالتحقق من موضع التلفزيون في منطقة المشاهدة.

2 ضع WM1 أفقيًا على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا تجريبية في نقاط العلامات.

تأكد من أن المكان على الحائط حيث تريد حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

• يجب أن تكون الثقوب المحفورة مسبقًا بعمق 75 ملم وقطر 10 ملم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

تحذير

• برغي خشبي 8 ملم × 60 ملم. لا تشدّه بشدة. الشد غير الصحيح قد يقلل من قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 ملم × 60 ملم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لا يمكن للأطفال الوصول إليه.

تركيب التلفاز على الحائط من الصندوق*

• يقتصر على مناطق/بلدان/موديلات معينة. 1 أزل البراغي من الجانبين.

2 ثبّت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب الجداري VS (المرفقة مع التلفاز) على الجانب الخلفي من التلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (VS) مثبتة بإحكام عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (VS). قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى إحكام ربط لوحة التثبيت بشكل مفرط مما قد يتلف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تثبيت التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة البراغي الموجودة على الجانبين.

3 قم بتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (VS) (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (VS) مثبتة بإحكام عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت لوحة التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (VS). قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى إحكام ربط لوحة التثبيت بشكل مفرط مما قد يتلف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يقوم أشخاص آخرون برفع التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر لإزالة الحامل المكتبي. تأكد من عدم استخدام قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون مما قد يؤدي إلى إصابة شخصية أو تلف مادي للتلفزيون.
• كن حذرًا مع الحامل المكتبي لتجنب تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز إذا كانت قاعدة الطاولة مفككة، فقد تنقلب القاعدة وتسبب إصابة شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة قاعدة الطاولة من التلفاز، وتجنب سقوطها وتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تثبيت التلفاز على الحائط

3. اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت الحائطي بمسمار M6 وثبّت WM3.

ملاحظة

• لا تثبت WM3 على الملصقات.

5. أمسك التلفاز بإحكام من الجزء السفلي أثناء تحريكه.

ملاحظة

• يجب ألا يقترب التلفاز كثيرًا من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (في مصر فقط).

فحص التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• يجب ألا يكون السلك والكابل متشابكين أو مضغوطين.

تحذير

• يمكن أن يتسبب سلك الطاقة الموصول بشكل خاطئ في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تحقق من التركيب بعد عدة سنوات للتأكد من أن كل شيء آمن.

معلومات إضافية

نفذ إجراء التركيب الموصوف أعلاه بالترتيب العكسي لإزالة التلفزيون من الحائط.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفزيون كبير (في مصر فقط).

البيانات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات على التصميم والبيانات الفنية دون إشعار.

المراجع

بُعد تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب التركيب.

مع الكاميرا

(مم)

Modelnaam	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبي)

بدون الكاميرا

(مم)

Modelnaam	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبي)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات، يشير "x"/"xx" إلى رقم و/أو أحرف تُستخدم لتعيين الطرازات الفردية.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة موزعي سوني أو موزعين معتمدين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي سوني والقائمين بالتركيب

انتبه بشكل خاص لإجراءات السلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة معينة، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي يجب أن يتحمل وزن التلفزيون. اعتمد في تثبيت هذا المنتج على الحائط على موزعي سوني أو موزعين معتمدين، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل سوني أي مسؤولية في حالة حدوث أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح.

لضمان تركيب آمن وصحيح، اتبع تعليمات استخدام حامل التثبيت على الحائط، ودليل تركيب التلفزيون، والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

معلومات السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب الاحترافي

يجب تركيب هذا المنتج حصريًا بواسطة فني مؤهل يمكنه التحقق من أن الجدار قوي بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بإحكام أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لن تتحمل Sony المسؤولية عن الحوادث أو الإصابات الناتجة عن الاستخدام غير السليم للمنتج، أو التركيب غير الصحيح، أو تركيب منتجات أخرى غير تلك المحددة. ما ورد أعلاه لا يمس الحقوق القانونية (إن وجدت) للمشتري.

معلومات لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية لضمان التنفيذ الصحيح لإجراءات التركيب. لن تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن الاستخدام غير السليم للمنتج أو التركيب غير الصحيح. سلم هذا الدليل إلى العميل بعد التركيب.

يشرح دليل الاستخدام هذا كيفية استخدام هذا المنتج بشكل صحيح؛ كما يحتوي على احتياطات مهمة يجب مراعاتها لمنع الحوادث. تقع على عاتق المستخدم مسؤولية قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. قد يؤدي عدم الامتثال لما ورد في هذا الدليل إلى إصابات شخصية خطيرة أو أضرار بالممتلكات وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل في متناول اليد للرجوع إليه في المستقبل.

منتجات Sony مصممة لتكون آمنة. ومع ذلك، من الممكن أنه إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد تحدث إصابات خطيرة بسبب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو الانقلاب أو سقوط المنتجات نفسها. لتجنب مثل هذه الحوادث، تأكد من مراعاة احتياطات السلامة المناسبة.

تنبيه

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا لاستخدامه مع أجهزة التلفاز المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفاز، يرجى الرجوع إلى دليل المرجع الخاص بها للتحقق مما إذا كان يمكن استخدام حامل التثبيت على الحائط هذا.

إلى العملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد تحدث إصابات خطيرة أو مميتة بسبب الحرائق أو الصدمات الكهربائية أو سقوط المنتج.

تأكد من أن التركيب يتم بواسطة موظفين معتمدين، وأبقِ الأطفال بعيدًا أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة موظفين معتمدين.

• قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي يتم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة مما يسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز. (راجع دليل المرجع للتلفاز للتحقق من وزنه.)
• إذا لم يكن تثبيت حامل التثبيت على الحائط قويًا بدرجة كافية على الجدار، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

تأكد من أن نقل التلفاز أو فكه يتم بواسطة موظفين معتمدين.

إذا تم النقل أو الفك بواسطة موظفين غير معتمدين، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء. لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

بعد الانتهاء من تركيب التلفاز، لا تقم بإزالة البراغي أو أي عناصر مماثلة.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

لا تقم بإجراء تعديلات على حامل التثبيت على الحائط.

خلاف ذلك، قد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

لا تقم بتركيب منتجات غير تلك المحددة.

صُمم حامل التثبيت على الحائط هذا ليُستخدم حصريًا مع المنتج المحدد. إذا تم تركيب منتج مختلف عن المحدد، فقد يسقط أو ينكسر مما يسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

لا تضع أشياء أخرى غير التلفزيون على حامل التثبيت على الحائط.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

لا تتكئ أو تتعلق بالتلفزيون.

لا تتكئ أو تتعلق بالتلفزيون لأنه قد يسقط ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

في حالة عدم مراعاة الاحتياطات التالية، قد تحدث إصابات أو أضرار للأشياء.

• انتبه حتى لا تنحصر أصابعك أثناء استخدام حامل التثبيت على الحائط أو عند تدوير التلفزيون.
• عند توجيه التلفزيون، تعامل معه بحذر وانتبه حتى لا تصطدم بأي أشخاص قريبين.
• تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لإعادة استخدامها في المستقبل. أبقِ هذه الأجزاء بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تمارس ضغطًا مفرطًا على المنتج أثناء عمليات التنظيف أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا للأشياء.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أجهزة طبية.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. قد يؤدي ابتلاع المغناطيسات إلى أضرار جسيمة، مثل خطر الاختناق أو إصابات معوية. في حالة ابتلاع المغناطيسات، استشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا استخدمت التلفاز المثبت على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فمن الممكن أن يتغير لون الجدار فوق التلفاز أو أن تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تثبيته على الحائط، تبقى ثقوب البراغي. لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في الأماكن المعرضة للاهتزازات الميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

معلومات لموزعي Sony

تحذير

التعليمات التالية موجهة حصريًا إلى موزعي Sony. تأكد من قراءة احتياطات السلامة الموضحة سابقًا وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء عمليات التركيب والصيانة والفحص للمنتج.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على جدار حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفاز من سطح الجدار نفسه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على عمود إذا كانت زوايا أو جوانب التلفاز تبرز من سطح العمود نفسه. إذا اصطدم شخص أو جسم بالجزء البارز من التلفاز، فقد تحدث إصابات أو أضرار للأشياء.

لا تقم بتركيب التلفاز فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا بقي التلفاز معرضًا لتسربات الماء أو تيارات الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد تحدث حرائق أو صدمات كهربائية أو أعطال في التلفاز.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا ظهرت واحدة أو أكثر من البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط أيضًا، مما قد يسبب إصابات للأشخاص أو أضرارًا للأشياء. تأكد من استخدام براغي مناسبة لنوع الجدار وتثبيت الوحدة بشكل آمن باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي والمواد الأخرى المرفقة للتثبيت بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا تم استخدام مواد أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات للأشخاص أو أضرارًا للتلفزيون نفسه.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا ظهرت واحدة أو أكثر من البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات للأشخاص أو أضرارًا للتلفزيون نفسه.

تأكد من ربط البراغي بإحكام في الموضع المحدد.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات للأشخاص أو أضرارًا للتلفزيون نفسه.

تجنب تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون للصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. قد يتسبب ذلك في حدوث إصابات.

تأكد من تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

بعد اكتمال تركيب التلفزيون، اربط الكابلات بشكل صحيح.

إذا علق الأشخاص أو الأشياء بالكابلات، فقد يتسبب ذلك في إصابات أو أضرار بالتلفزيون.

تحقق من عدم انحشار كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل.

إذا انحشر كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين المنتج والجدار أو تم ثنيه أو لفه بقوة، فمن المحتمل أن تتعرض الموصلات الداخلية للتلف، مما يؤدي إلى حدوث دوائر قصيرة أو تمزق في الكابلات. قد يتسبب ذلك في نشوب حرائق أو صدمات كهربائية.

لن يتم توفير البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط مع المنتج.

لتثبيت حامل التثبيت على الحائط، استخدم البراغي المناسبة لمادة الحائط.

العمليات الأولية

• الرسوم التوضيحية في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لشرح العمليات بوضوح. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن الجهاز الفعلي.

من ماذا يتكون الحائط؟

أولاً، تحقق من نوع الحائط الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

حائط من الجبس مع أعمدة خشبية

احتياطات

الحد الأقصى لسمك الجبس: 16 مم. - تأكد من أن حجم الأعمدة الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 مم × 102 مم (قياس فعلي) أو 38 مم × 89 مم (قياس اسمي). - حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين نقاط التثبيت.

حائط خرساني مصمت أو طوب أسمنتي

احتياطات

• قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الحائط الخرساني المصمت.
• تأكد من أن سمك الحائط الخرساني المصمت لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن أبعاد كل طوبة أسمنتية لا تقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص المكونات

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع العناصر الضرورية متضمنة.

مرفق مع التلفزيون

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات.

التحضير للتثبيت

• أبقِ الدليل المرجعي ودليل تثبيت التلفزيون في متناول اليد قبل التثبيت.
• تحقق من موضع تثبيت التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجصية ذات القوائم

2 فقط للجدران الخرسانية الصلبة أو الطوب الأسمنتي 3 حسب الطرازات *4 انتبه عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الجدار الجصي ذي القوائم

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 اختر موضع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر على تحمل وزن يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

• راجع "قياس تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• استشر دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يبرز الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من أن التلفزيون مرئي بشكل صحيح في الموضع المختار.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وتأكد من محاذاة العلامات الأربع مع الأعمدة.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 في المستوى الصحيح.

4 ثم قم بعمل الثقوب العلوية في مواقع العلامات.

تأكد من أن الموضع على الحائط حيث سيتم عمل الثقوب قادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب أن يبلغ عمق الثقوب 75 مم، استخدم مثقابًا بقطر 5.5 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والحلقات (غير المرفقة) المناسبة.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 في المستوى الصحيح.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط المسمار الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت المسمار الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم.

6 قم بعمل الثقوب السفلية عند العلامات. (راجع النقطة 4 للحصول على تعليمات حول كيفية عمل الثقوب.)

7 أدخل البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 في المستوى الصحيح.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون على الحائط على الصندوق*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم مفكًا برأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق التثبيت على الحائط VS، مما قد يتسبب في تلف التلفزيون.

3 ثبت WM2 على التلفزيون (باستخدام M6).

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل القائم

1 قم بإزالة غطاء الطرف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم مفكًا برأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق التثبيت على الحائط VS، مما قد يتسبب في تلف التلفزيون.

4 ثبت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بإزالة الحامل القائم من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل القائم في كل مرة. أمسك الحامل القائم بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

كرر الخطوات السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل القائم.

ملاحظة

• لإزالة الحامل القائم، يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• احرص على عدم بذل قوة مفرطة أثناء إزالة الحامل من التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية بالتلفزيون.
• توخَّ الحذر أثناء التعامل مع الحامل لتجنب إتلاف التلفزيون.
• انتبه عند رفع التلفزيون وفصل الحامل عنه، فقد ينقلب ويسبب إصابات شخصية.
• توخَّ الحذر عند إزالة الحامل من التلفزيون لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2 لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 ووصّل WM3.

ملاحظة

4

5 عند نقل التلفزيون، أمسكه من الأسفل بإحكام.

قد لا يقترب التلفزيون من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

ملاحظة

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

الفحص النهائي بعد التثبيت

تحقق مما يلي.

• الأسلاك غير ملتوية أو عالقة.

تحذير

• قد يتسبب التموضع غير الصحيح لكابل الطاقة الكهربائية وما شابه في حدوث دوائر قصيرة، وبالتالي حرائق أو صدمات كهربائية. بمجرد اكتمال التثبيت، تأكد من التحقق من سلامته.

معلومات أخرى

لإزالة التلفزيون، اتبع إجراءات التثبيت الموضحة سابقًا، ولكن بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار خرساني مصمت أو طوب أسمنتي

WM1

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 اختر موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع "قياس تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• استشر دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يبرز الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من أن التلفزيون مرئي بشكل صحيح في الموضع المختار.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وقم بعمل أربع علامات.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 في المستوى الصحيح.

3 قم بعمل الثقوب بناءً على العلامات.

تأكد من أن الموضع على الحائط حيث سيتم عمل الثقوب قادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب أن تكون الثقوب بعمق 75 ملم، استخدم مثقابًا بقطر 10 ملم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير المرفقة) والغسالات (غير المرفقة) المناسبة.

ملاحظة

استخدم ميزان تسوية للتحقق من أن WM1 في المستوى الصحيح.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط البرغي الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قبضة البرغي الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون على الحائط على الصندوق*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم مفكًا برأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط ملحق التثبيت على الحائط VS، مما يتسبب في تلف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تثبيت التلفزيون على الحائط من الحامل القائم

1 قم بإزالة غطاء الطرف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم مفكًا برأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد مفرط لملحق التثبيت على الحائط VS، مما قد يتسبب في تلف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون (باستخدام M6).

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوات السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• لإزالة الحامل المكتبي، يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• احرص على عدم بذل قوة مفرطة أثناء إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، حيث قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية بالتلفزيون.
• كن حذرًا أثناء التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون وفصل الحامل المكتبي، فقد ينقلب ويسبب إصابات شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 قم بربط الجانب الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 ووصله بـ WM3.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفزيون بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

الفحص النهائي بعد التثبيت

تحقق مما يلي.

• الكابلات غير ملتوية أو محشورة.

تحذير

• قد يؤدي التموضع غير الصحيح لكابل التيار المتردد وما إلى ذلك إلى حدوث دوائر قصيرة، وبالتالي حرائق أو صدمات كهربائية. بمجرد اكتمال التثبيت، تأكد من التحقق من سلامته.

معلومات أخرى

لإزالة التلفزيون، اتبع إجراءات التركيب الموضحة سابقًا، ولكن بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

الخصائص التقنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

التصميم والمواصفات الفنية قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

المراجع

قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع كاميرا الويب

(مم)

Nome del modello	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا ويب

(مم)

Nome del modello	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الجدار من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الحالية، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو رموز خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بتركيب التلفزيون بواسطة موزع سوني أو فنيي تركيب مرخصين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

إلى موزعي سوني وفنيي التركيب

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. استعن دائمًا بموزع سوني أو فني تركيب مرخص وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن الأضرار المادية أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات الاستخدام الخاصة بالحامل الجداري، ودليل بدء تشغيل التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

الحامل الجداري

بشأن السلامة

شكرًا لاختيارك هذا المنتج.

إلى العملاء

قم بتركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة أشخاص مؤهلين

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة مُثبّت مؤهل ومدرب على تحديد ما إذا كان الحائط يتحمل وزن التلفزيون. قد يسقط التلفزيون على الأرض ويسبب إصابة خطيرة إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب. شركة Sony ليست مسؤولة عن أي أضرار شخصية أو مادية ناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب الخاطئ، أو عن تركيب منتج آخر غير المنتج المحدد. حقوقك القانونية المحتملة لا تتأثر.

إلى موزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج أن يكون لديك معرفة كافية. لكي تتمكن من إجراء هذا التركيب بأمان، يجب عليك الاطلاع على المعلومات الواردة في دليل الاستخدام هذا. لا يمكن لشركة Sony تحمل المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات شخصية ناتجة عن الاستخدام الخاطئ أو التركيب الخاطئ. يرجى تسليم هذا الدليل إلى العميل بعد إتمام التركيب.

يحتوي دليل الاستخدام هذا على تعليمات حول كيفية استخدام المنتج ومعلومات حول ما يجب أن تعرفه لتجنب الحوادث. من مسؤوليتك قراءة جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل وفهمها واتباعها بعناية. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات، وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات شخصية خطيرة نتيجة للحريق أو الصدمات الكهربائية أو سقوط المنتج. امنع مثل هذه الحوادث من خلال عدم تجاهل السلامة.

انتبه

المنتجات المحددة

تم تصميم هذا الحامل الجداري لاستخدامه مع أجهزة تلفاز متوافقة. راجع المواد المرجعية لكل جهاز تلفاز لمعرفة ما إذا كان يمكن استخدام هذا الحامل الجداري.

إلى العملاء

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع إرشادات السلامة التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه.

قم بتفويض التركيب إلى موظفين مؤهلين وتأكد من عدم وجود أطفال صغار بالقرب من مكان التركيب.

إذا لم يتم تركيب الحامل الجداري أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تحدث حوادث. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة موظفين مؤهلين.

• قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات خطيرة مثل الكسور.
• إذا لم يكن الجدار الذي يُثبت عليه الحامل الجداري ثابتًا أو مستويًا أو عموديًا على الأرض، فقد تنفصل الوحدة وتسبب أضرارًا للأشخاص و/أو الممتلكات. يجب أن يكون الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز. (مزيد من المعلومات حول الوزن موجود في المواد المرجعية للتلفاز.)
• إذا لم يكن تركيب الحامل الجداري ثابتًا، فقد تنفصل الوحدة وتسبب أضرارًا للأشخاص و/أو الممتلكات.

قم بتفويض نقل التلفاز أو فك تركيبه إلى موظفين مؤهلين.

إذا قام أشخاص غير مؤهلين بنقل التلفاز أو فك تركيبه، فقد يسقط ويسبب أضرارًا جسيمة للأشخاص أو الممتلكات. يتطلب حمل تلفاز كبير (75 بوصة أو أكبر) شخصين أو أكثر (باستثناء مصر). يتطلب حمل تلفاز كبير (75 بوصة أو أكبر) شخصين أو أكثر (في مصر فقط).

لا تقم بإزالة أي براغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفاز.

قد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز والتسبب في أضرار جسيمة للأشخاص أو الممتلكات.

لا تقم بتعديل الأجزاء المختلفة من الحامل الجداري.

قد يؤدي ذلك إلى انفصال الحامل الجداري والتسبب في أضرار للأشخاص و/أو الممتلكات.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

صُنع حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا استخدمته لتركيب معدات أخرى، فقد ينفك أو ينكسر ويسبب إصابات شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تعرض حامل الحائط لأي حمل غير حمل التلفزيون.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

قد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات شخصية خطيرة أو أضرار بالممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

انتبه

إذا لم تتبع إرشادات السلامة التالية، فهناك خطر التعرض لإصابات شخصية أو أضرار بالممتلكات.

• كن حذرًا حتى لا تنقرص أصابعك عند التعامل مع حامل الحائط أو تدوير التلفزيون.
• تعامل مع التلفزيون بحذر عند تدويره حتى لا تصطدم بأي شخص قريب.
• احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

تعامل مع الجهاز بحذر عند تنظيفه أو إجراء الصيانة.

لا تضع وزنًا زائدًا على الجزء العلوي من التلفزيون. قد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات شخصية خطيرة أو أضرار بالممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من المعدات الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر يمكن أن يؤثر على أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات التحويلية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر الطبيب قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم مثل هذه الأجهزة الطبية.

احفظ المنتج بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر. إذا تم ابتلاع المغناطيس/المغناطيسات، فهناك خطر الاختناق أو تلف الأمعاء أو إصابات خطيرة. اتصل بالطبيب فورًا إذا ابتلع أي شخص المغناطيس/المغناطيسات.

احتياطات

• إذا كنت تستخدم التلفزيون مثبتًا على حامل الحائط لفترة طويلة، فهناك خطر أن يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه أو أن يتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا قمت بإزالة حامل الحائط من الجدار بعد التثبيت، ستبقى ثقوب البراغي في الجدار.
• لا تستخدم حامل الحائط في الأماكن المعرضة للاهتزاز الميكانيكي.

تركيب حامل الحائط

لموزعي Sony

تحذير

تنطبق التعليمات التالية فقط على موزعي Sony. اقرأ احتياطات السلامة أعلاه بعناية ولا تغفل أبدًا عن السلامة، سواء أثناء التثبيت أو الصيانة أو فحص هذا المنتج.

لا تقم بتثبيت حامل الحائط على سطح تبرز منه زوايا التلفزيون أو جوانبه من الجدار.

قم بتثبيت حامل الحائط على سطح، مثل عمود، حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه من الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بالأجزاء البارزة من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتثبيت التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسرب المياه أو تيارات الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو خلل في وظائف التلفزيون.

اتبع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا بعناية حتى يفي تركيب الحامل الجداري بمتطلبات السلامة.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابات للأشخاص أو أضرارًا للممتلكات. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار وقم بتركيب الجهاز بأمان باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

اتبع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا بعناية حتى يتم استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بالطريقة الصحيحة. إذا استخدمت قطعًا بديلة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا للتلفزيون.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام.

إذا كانت البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا للتلفزيون.

اربط البراغي وأحكم إغلاقها في الأماكن المخصصة لها.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا للتلفزيون.

لا تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون للصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. قد يسبب ذلك إصابات.

قم بتركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

عند تركيب التلفزيون بالطريقة الصحيحة، اربط الكابلات بإحكام.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يسبب ذلك إصابات أو أضرارًا للتلفزيون.

تأكد من عدم انحشار سلك الطاقة أو كابل التوصيل.

إذا انحشر سلك الطاقة أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيه أو ليه بعنف، فقد تنكشف الأسلاك الداخلية في الكابلات، مما قد يؤدي إلى قصر الدائرة أو انقطاع التيار الكهربائي. وقد يؤدي ذلك بدوره إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل الحائط على الحائط غير مرفقة.

ثبّت حامل الحائط باستخدام براغي مناسبة لمادة الحائط وبنية الحائط.

قبل أن تبدأ

• الصور المعروضة لأجهزة التلفاز في هذا الدليل هي أمثلة توضيحية فقط لتوضيح التعليمات. لذلك قد تختلف الصور عن المظهر الفعلي للتلفاز الحالي.

من ماذا يتكون حائطك؟

تحقق أولاً من نوع الحائط الذي سيتم تركيب التلفاز عليه.

حائط جبسي مع أعمدة خشبية

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الحائط الجبسي: 16 مم.
• تأكد من أن حجم الأعمدة الخشبية لا يقل عن 51 مم × 102 مم للتركيب العادي أو 38 مم × 89 مم للتركيب الاسمي.
• اترك مسافة أفقية 406 مم بين الحاملين.

خرسانة صلبة أو كتل خرسانية

احتياطات

• قم بتركيب حامل الحائط مباشرة على الحائط الخرساني الصلب.
• تأكد من أن سمك الحائط الخرساني لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع الأجزاء مرفقة.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفاز

أداة تثبيت الحائط VS (×4)*

تحضير التثبيت

• احتفظ بالمواد المرجعية ودليل البدء الخاصين بالتلفاز في متناول اليد قبل التثبيت.
• تحقق من مكان تركيب التلفاز.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار. جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لجدار الجبس مع إطارات خشبية

2 فقط للجدار الخرساني أو الكتل الخرسانية 3 يعتمد على الموديلات *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

أ تركيب حامل الحائط على جدار الجبس مع إطارات خشبية

WM1

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 مكان تركيب Valj.

تحقق من أن الجدار كبير بما يكفي للتلفزيون وأنه قوي بما يكفي لتحمل وزن يساوي ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياسات تركيب حامل الجدار على الجدار" في الصفحة 18.
• راجع المواد المرجعية للتلفزيون بخصوص وزنه.

ملاحظة!

• عند تركيب التلفزيون على الجدار، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة العرض.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وقم بعمل أربع علامات موجهة على طول الأعمدة الخشبية.

ملاحظة!

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 قم بحفر الثقوب الإرشادية العلوية عند العلامات.

تأكد من أن المكان على الجدار حيث سيتم حفر الثقوب يتحمل وزناً لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة!

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة!

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

احتياطات

• لا تشد براغي الخشب 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد الخاطئ إلى تقليل فعالية تثبيت براغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب السفلية الإرشادية عند العلامات. (انظر الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة!

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة!

• احرص على تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن وإبعادها عن متناول الأطفال.

قم بتركيب التلفاز على الحائط من العلبة*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبّت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة!

• تأكد من إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مشقوق لتركيب حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شدّ مفرط لحامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 أزل غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة!

• تأكد من إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مشقوق لتركيب حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شدّ مفرط لحامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• أزل جانبًا واحدًا من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام وأمان بكلتا يديك بينما يرفع الشخص الآخر التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة!

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك الحامل المكتبي.
• كن حذرًا حتى لا تستخدم قوة زائدة أثناء فك الحامل المكتبي من التلفاز، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفاز ويؤدي إلى إصابة شخصية أو تلف مادي في التلفاز.
• كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفاز.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز بعد فك الحامل المكتبي، لأن الحامل قد ينقلب ويسبب إصابات شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفاز لمنعه من السقوط وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2 ثبّت WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

ملاحظة!

4

5 أمسك الجزء السفلي من التلفاز بإحكام عند نقله.

ملاحظة! اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يمكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (في مصر فقط).

تأكد من اكتمال التثبيت.

تحقق من النقاط التالية.

• لم يتم لف السلك أو الكابل أو الضغط عليهما.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية نتيجة ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، من المهم التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

قم بإزالة التلفاز بتنفيذ إجراءات التثبيت بترتيب عكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (في مصر فقط).

ب. قم بتركيب حامل الحائط على خرسانة صلبة أو كتل خرسانية.

WM1

قم بتركيب حامل الحائط على الجدار

1 اختر مكان التركيب.

تأكد من أن الجدار كبير بما يكفي للتلفزيون وقوي بما يكفي لتحمل وزن يساوي ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياسات تركيب حامل الحائط على الجدار" في الصفحة 18.
• انظر المواد المرجعية للتلفزيون بخصوص وزنه.

ملاحظة!

• عند تركيب التلفزيون على الجدار، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة العرض.

2 وجّه WM1 نحو الجدار وقم بعمل أربع علامات.

ملاحظة!

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

3 احفر ثقوبًا إرشادية في العلامات التي قمت بها.

تأكد من أن المكان على الجدار حيث سيتم حفر الثقوب يتحمل وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة!

• يجب حفر ثقوب إرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغٍ مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة!

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

احتياطات

• لا تشد براغي الخشب 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد الخاطئ إلى تقليل قوة تثبيت براغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

جهّز تركيب التلفاز

ملاحظة!

• احرص على تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن وبعيدًا عن متناول الأطفال.

ثبّت التلفاز على الحائط من الصندوق*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 ثبّت حامل الحائط VS (مرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة!

• تأكد من ربط حامل الحائط VS عند تركيبه على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي مشقوق لتركيب حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد حامل الحائط VS بشدة وإتلاف التلفاز.

3 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 أزل واقي الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة!

• تأكد من إحكام ربط حامل الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً ذا رأس مشقوق لتركيب حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد مفرط لحامل الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• أزل جانباً واحداً من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام وأمان بكلتا يديك بينما يرفع الأشخاص الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة!

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• كن حذراً حتى لا تستخدم قوة مفرطة أثناء فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون ويؤدي إلى إصابة شخصية أو تلف مادي للتلفزيون.
• كن حذراً عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذراً عند رفع التلفزيون بعد فصل الحامل المكتبي، لأن الحامل المكتبي قد ينقلب ويسبب إصابات شخصية.
• كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفاز لمنعه من السقوط وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

قم بتركيب التلفاز على الحائط

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

ملاحظة: لا تثبت WM3 على الملصقات.

5 أمسك بالحافة السفلية للتلفاز بإحكام عند نقله.

ملاحظة:

اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يمكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يتطلب حمل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر) شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر).

يتطلب حمل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط) شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر).

تحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• لم يتم لف السلك أو الكابل أو تعرضهما للقرص.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، من المهم التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

قم بإزالة التلفزيون عن طريق تنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لحمل جهاز تلفاز كبير (مصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

الارتفاع: 350

العرض: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3,0

قد تتغير التصميمات والمواصفات دون إشعار مسبق.

المراجع

قياسات تركيب حامل الحائط على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Modellnamn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Modellnamn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (تقريبًا)

معلومات حول التركيب لاستخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• يشير الرمز "x"/"xx" في أسماء الطرازات الفعلية إلى أرقام و/أو رموز خاصة بطراز معين.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العملاء

لضمان حماية المنتج وسلامتك، توصي شركة Sony بشدة بالاستعانة بفنيين مؤهلين. لا تحاول إجراء أي عمليات تركيب بنفسك.

إلى موزعي Sony والفنيين

أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج، يجب مراعاة جميع إرشادات السلامة بدقة.

لتركيب هذا المنتج، من الضروري امتلاك الخبرة المناسبة، خاصة فيما يتعلق بفحص قدرة الجدار على تحمل وزن التلفزيون. يجب أن يُعهد بتركيب المنتج على الجدار إلى موزعي Sony أو فنيين مرخصين، مع إيلاء الاهتمام الكافي لقضايا السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح.

لضمان تركيب آمن وصحيح، يجب اتباع التوصيات الواردة في دليل تركيب الحامل الجداري، ودليل إعداد التلفزيون، والإرشادات المقدمة في هذا الدليل.

الحامل الجداري

معلومات السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العملاء

تركيب التلفزيون على الجدار

تحذير

يتطلب تركيبًا احترافيًا

يجب أن يتم تركيب المنتج فقط بواسطة فني محترف مؤهل لتحديد ما إذا كان الجدار يمكنه تحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تأمين التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب أو تركيب أجهزة أخرى غير محددة. لا يحد هذا التحذير من الحقوق القانونية للعملاء (إن وجدت).

إلى موزعي Sony

لتثبيت هذا المنتج، من الضروري امتلاك الخبرة المناسبة. يرجى قراءة دليل التشغيل هذا بعناية لضمان سير أعمال التركيب بأمان. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح. بعد الانتهاء من التركيب، يرجى تسليم هذا الدليل إلى العميل.

يعرض دليل التشغيل هذا التشغيل الصحيح للمنتج بالإضافة إلى احتياطات السلامة الهامة لمنع الحوادث. يتحمل المستخدم مسؤولية قراءة جميع الإرشادات الواردة في دليل التشغيل هذا بتمعن وفهم، والتصرف وفقًا لمحتواها. قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات خطيرة أو تلف في الممتلكات، وقد يؤدي أيضًا إلى إبطال الضمان. يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل للاستخدام في المستقبل.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للمنتجات إلى إصابات خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج. يجب مراعاة احتياطات السلامة لتجنب هذا النوع من الحوادث.

الإشراف على التوزيع في أراضي الجمهورية البولندية: Sony Europe B.V. Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, بلجيكا

تنبيه

المنتجات المحددة

صُمم حامل الحائط هذا للاستخدام مع موديلات معينة من أجهزة التلفاز. يمكنك التحقق من دليل التلفاز لمعرفة ما إذا كان يمكن استخدام حامل الحائط مع تلفازك.

إلى العملاء

تحذير

قد يؤدي عدم مراعاة احتياطات السلامة التالية إلى إصابات خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاولين مرخصين، والتأكد من عدم وجود أطفال صغار بالقرب من منطقة التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى الحوادث التالية. يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاولين مرخصين.

• قد يسقط التلفاز مسببًا إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي يُثبت عليه حامل الحائط غير ثابت أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز مسببًا إصابات أو أضرارًا في الممتلكات. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز. (وزن التلفاز موضح في دليله).
• إذا لم يتم تركيب حامل الحائط على الحائط بشكل آمن، فقد يسقط الجهاز مسبباً إصابات أو أضراراً في الممتلكات.

يجب تكليف فنيين مرخصين بنقل التلفزيون وفك تركيبه.

إذا قام أشخاص غير مرخصين بنقل التلفزيون أو فك تركيبه، فقد يسقط التلفزيون مسبباً إصابات أو أضراراً في الممتلكات. يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق فقط على مصر).

بعد تركيب التلفزيون، لا تقم بفك البراغي أو ما شابه ذلك.

قد يؤدي هذا الإجراء إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابات أو أضراراً في الممتلكات.

لا تقم بتعديل مكونات حامل الحائط.

قد يؤدي هذا الإجراء إلى سقوط حامل الحائط، مما يسبب إصابات أو أضراراً في الممتلكات.

لا تقم بتركيب أجهزة أخرى غير المنتج المحدد.

حامل الحائط هذا مخصص للاستخدام فقط مع المنتجات المحددة. إذا قمت بتركيب جهاز غير محدد، فقد يسقط مسبباً إصابات أو أضراراً في الممتلكات.

لا تضع على حامل الحائط أي وزن غير التلفزيون. لا تهز التلفزيون جانبياً أو لأعلى/لأسفل.

قد يؤدي هذا الإجراء إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابات أو أضراراً في الممتلكات.

لا تعلق أو تستند على التلفزيون.

لا تعلق أو تستند على التلفزيون، فقد يؤدي هذا الإجراء إلى سقوط التلفزيون مسبباً إصابات خطيرة.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع احتياطات السلامة التالية إلى إصابات أو أضرار في الممتلكات.

احرص على عدم إصابة أصابعك عند الإمساك بالحامل الجداري أو عند تدوير التلفاز. عند تدوير التلفاز، كن حذرًا وانتبه للأشخاص من حولك. - يجب تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. يجب تخزينها في مكان لا يمكن للأطفال الوصول إليه.

أثناء التنظيف والصيانة، لا تضغط بقوة على المنتج.

لا تضغط بقوة على الجزء العلوي من التلفاز. فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز، مما يسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تضع المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

هذا المنتج (مع الملحقات) مزود بمغناطيس قد يتداخل مع عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات البرمجية لعلاج استسقاء الدماغ، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم هذه الأجهزة الطبية، فاستشر الطبيب قبل استخدام هذا المنتج.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى إشراف.

هذا المنتج (مع الملحقات) مزود بمغناطيس. ابتلاع المغناطيس قد يسبب إصابات خطيرة، مثل ثقب أو تمزق الأمعاء. في حالة ابتلاع المغناطيس، اطلب العناية الطبية الفورية.

احتياطات السلامة

• في حالة الاستخدام المطول للتلفاز المثبت على الحامل الجداري، قد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو فوقه، أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على نوع مادة الجدار.
• بعد إزالة الحامل الجداري المثبت على الحائط، ستبقى الثقوب في الجدار.
• لا تستخدم الحامل الجداري في الأماكن المعرضة للاهتزازات الميكانيكية.

تركيب الحامل الجداري

لموزعي سوني

تحذير

هذه التعليمات مخصصة حصريًا لموزعي سوني. يجب عليهم اتخاذ احتياطات السلامة، مع إيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على الأسطح التي قد تبرز فيها زوايا التلفزيون أو جوانبه خارج السطح.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على أسطح مثل الأعمدة، حيث قد تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه خارج السطح. في حالة اصطدام زاوية أو جانب التلفزيون بشخص أو جسم، فقد يتسبب ذلك في إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتسرب المياه أو تيار الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

يجب تثبيت الحامل الجداري بإحكام على الحائط، وفقًا للإرشادات الواردة في دليل التشغيل هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل الجداري، مما يتسبب في إصابة أو تلف في الممتلكات. يجب استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار وتثبيت الحامل باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

يجب استخدام البراغي وعناصر التثبيت المرفقة بالطريقة الصحيحة، وفقًا للإرشادات الواردة في دليل التشغيل هذا. في حالة استخدام عناصر بديلة، قد يسقط التلفزيون، مما يتسبب في إصابة أو تلف التلفزيون.

يجب تركيب الحامل بالطريقة الصحيحة، وفقًا للإرشادات الواردة في دليل التشغيل هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون، مما يتسبب في إصابة أو تلف التلفزيون.

يجب ربط البراغي بإحكام في الأماكن المحددة.

في حالات أخرى، قد يسقط التلفزيون، مما يتسبب في إصابة أو تلف التلفزيون.

لا تعرض التلفزيون للاهتزازات أثناء التركيب.

بسبب الاهتزازات، قد يسقط التلفزيون أو ينكسر. قد يتسبب ذلك في إصابة.

قم بتركيب التلفزيون على جدار عمودي على الأرض ومسطح.

في حالات أخرى، قد يسقط التلفزيون، مما يتسبب في إصابة.

بعد تركيب التلفزيون، تأكد من تثبيت الكابلات بشكل صحيح.

قد يؤدي تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات إلى إصابة أو تلف.

لا تسمح بانضغاط كابل الطاقة أو الكابلات.

في حالة انضغاط كابل الطاقة أو الكابلات بين الجهاز والجدار، أو ثنيها أو لفها بقوة، فقد يؤدي ذلك إلى كشف الأسلاك الداخلية، وبالتالي إلى حدوث ماس كهربائي أو انقطاع في الدائرة. قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صعقة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل الحائط على الحائط غير متوفرة.

أثناء تركيب حامل الحائط، يجب استخدام براغي مناسبة لمادة الحائط وبنيته.

قبل البدء

• رسومات التلفزيون المعروضة في هذا الدليل هي أمثلة فقط تستخدم لتوضيح الإجراءات المطلوبة بشكل فعال. لذلك، قد تختلف الأجهزة في الرسومات عن التلفزيون الفعلي.

من أي مادة مصنوع الحائط؟

تحقق من المادة المصنوع منها الحائط الذي سيُعلق عليه التلفزيون.

لوح جبس مع هيكل معدني

احتياطات السلامة

• الحد الأقصى لسمك لوح الجبس: 16 مم.
• تأكد من أن أبعاد اللوح الخشبي الداخلي للهيكل لا تقل عن 51 مم × 102 مم للأبعاد النموذجية أو 38 مم × 89 مم للأبعاد الاسمية.
• يجب الحفاظ على مسافة لا تقل عن 406 مم بين عناصر التثبيت.

جدار صلب من الخرسانة أو الكتل الخرسانية

احتياطات السلامة

• يجب تثبيت الحامل الجداري مباشرة على سطح جدار خرساني صلب.
• يجب ألا يقل سمك الجدار الخرساني الصلب عن 203 مم.
• يجب ألا تقل أبعاد الكتل التي يتكون منها الجدار عن 203 مم × 203 مم × 406 مم

فحص المكونات

المرفقة مع الحامل SU-WL850

• تحقق من وصول جميع المكونات.

المرفقة مع التلفزيون

• تُستخدم في بعض المناطق/البلدان/الطرازات فقط.

التحضير للتركيب

• أثناء التركيب، يجب أن يكون دليل التلفزيون ودليل الإعدادات في متناول اليد.
• اختر الموقع المناسب.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير متضمنة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لألواح الجبس مع الهيكل المعدني

2 فقط للجدران الخرسانية الصلبة أو الطوب الخرساني 3 حسب الموديل *4 يجب توخي الحذر عند اختيار البراغي والمسامير

أ تركيب الحامل الجداري للوح الجبس مع الهيكل المعدني

تركيب الحامل الجداري على الحائط

1 اختر.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون، وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

انظر "أبعاد تركيب الحامل الجداري على الحائط" في الصفحة 19. - يجب التحقق من وزن التلفزيون في الدليل.

تحذير

• بعد تركيب التلفزيون على الحائط، يكون الجزء العلوي مائلاً قليلاً إلى الأمام. ننصح بالتحقق من وضع التلفزيون في مكان المشاهدة.

2

3 ضع العنصر WM على الحائط وحدد أربعة أماكن للفتحات على عوارض الهيكل المعدني.

تحذير

استخدم ميزان الروح للتحقق من أن العنصر

WM1 مستوٍ.

4 احفر الفتحات العلوية التجريبية في النقاط المحددة.

تأكد من أن الثقوب المحفورة في الجدار قادرة على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

تنبيه

• يجب حفر الثقوب التجريبية على عمق 75 ملم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 ملم.

5 قم بتركيب عنصر WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والغسالات (غير متضمنة).

تنبيه

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن العنصر

WM1 مستوي.

احتياطات

• لا تفرط في ربط البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم. قوة الربط غير الصحيحة ستقلل من كفاءة عمل البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم.

6 قم بحفر الثقوب التجريبية السفلية في النقاط المحددة. (تعليمات حفر الثقوب مذكورة في الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

تنبيه

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن العنصر

WM1 مستوي.

8 اسحب أذرع الحامل حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفاز

تحذير

• يجب تخزين البراغي المفكوكة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط - كرتون*

• قد لا ينطبق هذا في بعض المناطق/البلدان/الطرازات. 1. قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2. قم بتثبيت حامل الحائط (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لضبطه بالتوازي مع الحائط).

تحذير

• تأكد من تثبيت حامل الحائط VS بشكل آمن على التلفاز. لتثبيت حامل الحائط VS، يجب استخدام المفكات المسطحة فقط. استخدام أدوات أخرى قد يؤدي إلى تثبيت حامل الحائط VS بقوة زائدة، مما يسبب تلف التلفاز.

3. قم بتركيب عنصر WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من القاعدة

1. قم بإزالة غطاء الموصلات.

2. قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3. قم بتثبيت حامل الحائط (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لضبطه بالتوازي مع الحائط).

تحذير

• تأكد من تثبيت حامل الحائط VS بشكل آمن على التلفاز. لتثبيت حامل الحائط VS، يجب استخدام المفكات المسطحة فقط. استخدام أدوات أخرى قد يؤدي إلى تثبيت حامل الحائط VS بقوة زائدة، مما يسبب تلف التلفاز.

4 قم بتركيب عنصر WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل القاعدة عن التلفزيون.

• أزل جوانب القاعدة واحدًا تلو الآخر. أمسك القاعدة بقوة بكلتا يديك، ويجب على الأشخاص الآخرين رفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الثاني من القاعدة.

تحذير

• يتطلب فصل القاعدة تعاون ثلاثة أشخاص على الأقل.
• يجب توخي الحذر لعدم استخدام قوة مفرطة عند فصل القاعدة عن التلفزيون، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون ويؤدي إلى إصابة جسدية أو تلف مادي للتلفزيون.
• توخ الحذر أثناء التعامل مع القاعدة لتجنب تلف التلفزيون.
• توخ الحذر عند رفع التلفزيون وفصل القاعدة. من السهل إسقاطه والتسبب في إصابة. انتبه عند فصل القاعدة عن التلفزيون حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي كان يقف عليه الجهاز.

تركيب التلفزيون على الحائط

2 - لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن لحامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبت WMB.

تحذير

4

5 عند نقل التلفزيون، أمسكه بقوة من الأسفل.

تنبيه

قد لا يكون من الممكن تقريب التلفاز من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا لا يعني وجود عطل.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر في حالة أجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).
• يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر في حالة أجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق على مصر فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من العناصر التالية: - التأكد من أن سلك الطاقة والكابلات غير ملتوية أو مثنية.

تحذير

• قد يؤدي وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

لتفكيك التلفاز، يجب تنفيذ إجراءات التثبيت بترتيب عكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر في حالة أجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر في حالة أجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق على مصر فقط).

ب تركيب حامل الحائط على جدار خرساني صلب أو كتل خرسانية

تركيب الحامل على الحائط

1 اختر.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون، وأن الحائط قادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

انظر "أبعاد تركيب الحامل على الحائط" في الصفحة 19. - يمكن التحقق من وزن التلفزيون في الدليل.

ملاحظة

• بعد تركيب التلفزيون على الحائط، يكون الجزء العلوي مائلاً قليلاً إلى الأمام. ننصح بالتحقق من وضع التلفزيون في مكان المشاهدة.

2 ضع العنصر WM1 على الحائط وحدد أربعة أماكن للثقوب على الحائط.

ملاحظة

استخدم ميزان الماء للتأكد من أن العنصر WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا إرشادية في النقاط المحددة.

تأكد من أن الحائط عند حفر الثقوب يتمتع بالقوة الكافية لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 ثبّت العنصر WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والغسالات (غير متضمنة).

ملاحظة

استخدم ميزان الماء للتحقق من أن العنصر WM1 مستوٍ.

احتياطات السلامة

• لا تُحكم ربط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم بشدة زائدة. قوة الربط غير الصحيحة قد تقلل من كفاءة عمل البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الدعم حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفاز

تنبيه

• احتفظ بالبراغي المفكوكة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط - كرتون*

• يُستثنى في بعض المناطق/البلدان/الطرازات.

1 فك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 ثبّت الحامل الجداري (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لضبطه بالتوازي مع الحائط).

تنبيه

• تأكد من تثبيت الحامل الجداري (VS) بإحكام على التلفاز. لتركيب الحامل الجداري (VS)، استخدم فقط البراغي المسطحة. استخدام أدوات أخرى قد يؤدي إلى ربط الحامل الجداري (VS) بعزم دوران زائد، مما يسبب تلف التلفاز.

3 ثبّت العنصر WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من القاعدة

1. أزل الغطاء عن الموصلات.

2. أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3. ثبّت الحامل الجداري (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لضبطه بالتوازي مع الجدار).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت الحامل الجداري VS بإحكام على التلفزيون. لتثبيت الحامل الجداري VS، استخدم فقط مفكات مسطحة. استخدام أدوات أخرى قد يؤدي إلى شد الحامل الجداري VS بقوة زائدة، مما يسبب تلف التلفزيون.

4. ثبّت عنصر WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5. أزل القاعدة من التلفزيون.

• أزل جوانب القاعدة واحدًا تلو الآخر. أمسك القاعدة بقوة بكلتا اليدين، ويجب على الأشخاص الآخرين رفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الثاني من القاعدة.

ملاحظة

• يتطلب فصل القاعدة تعاون ثلاثة أشخاص على الأقل.
• يجب توخي الحذر وعدم استخدام قوة مفرطة عند فصل القاعدة عن التلفزيون، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون ويؤدي إلى إصابة جسدية أو تلف مادي للتلفزيون.
• توخ الحذر عند التعامل مع القاعدة لتجنب تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون وفصل القاعدة. من السهل أن تنزلق القاعدة وتسبب إصابة. انتبه عند فصل القاعدة عن التلفزيون حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي كان يقف عليه الجهاز.

تركيب التلفزيون على الحائط

قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

• لا تقم بتثبيت (WM3) على الملصقات.

تنبيه

5 عند نقل التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

تنبيه

قد لا يكون تقريب التلفاز من الحائط ممكنًا اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا لا يعني وجود عيب.

تحذير

• لنقل تلفاز كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر في حالة التلفاز بقياس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).
• لنقل تلفاز كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر في حالة التلفاز بقياس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق على مصر فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من العناصر التالية.

هل الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مشدودة؟

تحذير

• الوضع غير الصحيح لسلك الطاقة وما شابه قد يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

لإزالة التلفاز، يجب تنفيذ إجراءات التركيب بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يبلغ قطره حوالي 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر لنقل التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يبلغ قطره حوالي 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق فقط على مصر).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد يتغير التصميم والمواصفات دون إشعار مسبق.

المواد المساعدة

أبعاد تركيب حامل الحائط على الحائط

قد تختلف القيم الواردة في الجدول قليلاً حسب التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Nazwa modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Nazwa modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (أوكوتو)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الحالية، يشير "x"/"xx" إلى رقم و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب جهاز التلفزيون الخاص بك بواسطة وكلاء أو فنيين مرخصين من سوني. لا تحاول تركيبه بنفسك.

للوكلاء والفنيين في سوني

يجب إيلاء الاهتمام الكامل للسلامة أثناء التثبيت، وأثناء أي صيانة دورية، وأثناء أي فحص لهذا المنتج.

من الضروري أن تكون لديك خبرة كافية لتثبيت هذا المنتج، خاصة لتحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. تأكد من أنك توكل تركيب هذا المنتج على الحائط إلى وكلاء أو فنيين مرخصين من سوني وأن تولي الاهتمام الواجب للسلامة أثناء التثبيت. لا يمكن تحميل سوني المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح.

لضمان التثبيت الآمن والسليم، اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بحامل الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للمرضى

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني متخصص

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج بواسطة فني تركيب محترف لديه التدريب المناسب لتحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. لا يمكن لشركة Sony تحمل المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير السليم، أو عن تركيب منتج مختلف عن المنتج المحدد. حقوقك القانونية (إن وجدت) لا تتأثر.

لوكلاء Sony

يلزم التدريب الفني المناسب لتركيب هذا المنتج. اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية لإجراء التركيب بأمان. لا تتحمل Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن الاستخدام غير السليم أو التركيب غير الصحيح. بعد التركيب، سلم دليل التعليمات هذا إلى العميل.

يصف دليل التعليمات هذا الاحتياطات الهامة اللازمة لمنع الحوادث واستخدام المنتج بشكل صحيح. يتحمل المستخدم مسؤولية قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. إذا لم يفعل ذلك، فقد يتسبب في إصابات خطيرة للأشخاص وأضرار مادية قد تلغي الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

منتجات Sony مصممة لتوفير أقصى درجات الأمان. ومع ذلك، إذا تم تنفيذها بشكل غير صحيح، فقد تسبب إصابات خطيرة من خلال الحريق أو الصدمة الكهربائية أو السقوط. لمنع هذا النوع من الحوادث، التزم باحتياطات السلامة.

تنبيه

منتجات متخصصة

تم تصميم حامل الحائط هذا ليستخدم فقط مع التلفزيون المحدد. بالنسبة للتلفزيونات، راجع دليل المرجع للتحقق مما إذا كان يمكن استخدام حامل الحائط.

للمرضى

تحذير

عدم الامتثال للاحتياطات الموضحة أدناه قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابات خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

تأكد من أن التركيب يتم بواسطة ممثلين معتمدين، وأبقِ الأطفال بعيدًا عن موقع التركيب أثناء العمل.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة فنيين مؤهلين.

قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور. - إذا كان الجدار الذي يُثبت عليه حامل الحائط غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن التلفزيون خمس مرات على الأقل. (راجع دليل مرجع التلفزيون لمعرفة الوزن.) - إذا لم يكن تركيب حامل الحائط قويًا بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

استعن بفنيين مؤهلين وذوي خبرة لنقل وتجميع التلفزيون.

إذا تم النقل أو التجميع بواسطة أشخاص غير فنيين متخصصين، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفزيون كبير الحجم (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفزيون كبير الحجم لمصر فقط.

لا تقم بإزالة البراغي أو غيرها بعد تفكيك التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بأي تعديلات على أجزاء حامل الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب جهاز مختلف عن الجهاز المحدد على الحامل.

صُمم حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. قد يؤدي تركيب أي جهاز آخر إلى السقوط أو الكسر ويسبب أضرارًا مادية أو إصابات.

لا تضع أي حمل إضافي على التلفزيون أو على حامل الحائط.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو أعلى/أسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تستند إلى التلفاز ولا تتعلق عليه، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد تحدث إصابات أو أضرار مادية.

• كن حذرًا حتى لا تنحصر أصابعك عند التعامل مع حامل الحائط أو تدوير التلفاز.
• عند تدوير التلفاز، افعل ذلك بلطف وكن حذرًا حتى لا تصطدم بالأشخاص القريبين.
• تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم قوة مفرطة أثناء تنظيف المنتج أو صيانته.

لا تضع أشياء ثقيلة على الجزء العلوي من التلفاز. إذا فعلت ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات) قد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات التحويلية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية.

أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأفراد غير الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات). قد يؤدي ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات) إلى أضرار جسيمة، مثل خطر الاختناق أو إصابات معوية. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو مغناطيس)، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا كنت تستخدم التلفاز مثبتًا على حامل الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو فوقه، وقد يتلاشى ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا قمت بإزالة حامل الحائط (قبل التثبيت)، تبقى فتحات البراغي في الجدار.
• لا تستخدم حامل الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل الحائط

لوكلاء سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لوكلاء سوني فقط. اقرأ احتياطات السلامة بالكامل وانتبه جيدًا لإجراءات السلامة التي يجب مراعاتها أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل الحائط في الأماكن التي تكون فيها زوايا التلفزيون أو جوانبه بعيدة عن الحائط.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على أعمدة حيث تكون زوايا التلفزيون أو جوانبه بعيدة عن الحائط. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب التلفزيون البارز، فقد يتسبب ذلك في إصابة أو أضرار مادية.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو بالقرب من مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسربات المياه أو تيارات الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

قم بتركيب حامل الحائط بإحكام وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابة أو أضرارًا مادية. تأكد من استخدام البراغي الصحيحة لمادة الجدار وقم بتركيب الوحدة بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي والملحقات المرفقة وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا. إذا استخدمت ملحقات أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة لشخص ما أو أضرارًا مادية للتلفزيون نفسه.

قم بتركيب الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل التعليمات هذا.

إذا انفك أحد البراغي أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة لشخص ما أو أضرارًا مادية للتلفزيون.

أحكم ربط البراغي في الموضع الصحيح.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو يتلف.

لا تعرض التلفزيون لأي صدمة أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون لصدمات، فقد يسقط أو ينكسر، مما قد يسبب إصابات.

قم بتركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، اربط الكابلات جيدًا.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يتعرضون للإصابة أو قد يتلف التلفزيون أو الشاشة.

لا تترك كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل مداسًا عليه.

إذا تم دوس كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو إذا تم ثنيهما أو ليهما بالقوة، فقد تظهر الموصلات الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو كسرًا في الكابل الكهربائي. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل الحائط غير متضمنة.

استخدم البراغي المناسبة لمادة الجدار والهيكل عند تركيب حامل الحائط.

قبل الحفر

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون في الدليل هي أمثلة تم إنشاؤها لتقديم شرح واضح للعمليات. لهذا السبب، قد تبدو الرسوم التوضيحية مختلفة عن التلفزيون الفعلي.

ما هي مادة جدارك؟

ابدأ بالتحقق من نوع الجدار الذي ستقوم بتركيب التلفزيون عليه.

جدار جبسي مع قوائم خشبية

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجبسي: 16 ملم.
• تأكد من أن أبعاد القوائم الخشبية الداخلية تساوي أو تزيد عن 51 ملم × 102 ملم بالأبعاد الفعلية أو 38 ملم × 89 ملم بالأبعاد الاسمية.
• حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 ملم بين أدوات التثبيت.

خرسانة مسلحة أو طوب خرساني

احتياطات

• في حالة الخرسانة المسلحة، قم بتركيب حامل الحائط مباشرة على الحائط.
• تأكد من أن سمك جدار الخرسانة المسلحة يساوي أو يزيد عن 203 ملم.
• تأكد من أن أبعاد كل طوبة خرسانية تساوي أو تزيد عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

قائمة القطع

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع القطع متضمنة.

مرفق مع التلفزيون

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

تحضير التثبيت

• احتفظ بدليل مرجع التلفزيون ودليل الإعداد في متناول اليد قبل التثبيت.
• تأكد من موضع تثبيت التلفزيون.
• استخدم أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط في حالة جدار جبس مع عوارض خشبية

2 فقط في حالة جدار خرسانة مسلحة أو كتل خرسانية 3 اعتمادًا على الموديلات *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

تركيب حامل الحائط على جدار جبس مع عوارض خشبية

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع قسم "قياسات تركيب حامل الحائط على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، سيكون الجزء العلوي من التلفزيون مائلًا قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2

3 قم بتثبيت القطعة WM1 على الحائط وثبتها على العوارض.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر ثقوبًا إرشادية في العلامات العلوية.

تأكد من أن مكان الحائط المراد حفره قوي أو كافٍ لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب أن تكون الثقوب الإرشادية بعمق 75 ملم ويتم حفرها باستخدام مثقاب بقطر 5.5 ملم.

5 قم بتثبيت القطعة WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

تحذير

• لا تقم بإحكام ربط برغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم بشكل مفرط. قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم.

6 احفر ثقوبًا إرشادية في العلامات السفلية. (راجع تعليمات الحفر في الخطوة 4.)

7 قم بتركيب البراغي المناسبة والغسالات المقابلة في الفتحات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 قم بتمديد أذرع الحامل بالكامل.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي التي تم إزالتها والقطع غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط بإخراجه من العلبة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتركيب ملحقات الحائط VS (المرفقة مع التلفاز) على الجزء الخلفي من التلفاز (ليكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحقات الحائط VS عند تثبيتها على التلفاز. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطحة لتثبيت ملحقات الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى عزم ربط زائد لملحقات الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 قم بتركيب القطعة WM2 على التلفاز باستخدام البراغي M6.

تركيب التلفاز على الحائط بإخراجه من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت ملحقات الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحقات الحائط VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً ذا رأس مسطح لتثبيت ملحقات الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى عزم ربط زائد لملحقات الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت القطعة WM2 على التلفزيون باستخدام البراغي M6.

5 افصل حامل التثبيت للمكتب عن التلفزيون.

• افصل جانباً واحداً من حامل المكتب في كل مرة. أمسك حامل المكتب بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من حامل المكتب.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل حامل المكتب.
• احرص على عدم بذل قوة مفرطة عند فصل حامل المكتب عن التلفزيون، فقد يتسبب ذلك في سقوط التلفزيون مما يؤدي إلى إصابة شخصية أو أضرار مادية بالتلفزيون.
• كن حذراً عند التعامل مع حامل المكتب لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذراً عند رفع التلفزيون، لأن حامل المكتب مفصول، وبالتالي قد يسقط حامل المكتب ويسبب إصابة شخصية.
• كن حذراً عند إزالة حامل المكتب من التلفزيون حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

• لا تلصق WM3 على الملصقات.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من القاعدة.

ملاحظة

• قد لا يكون من الممكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المستخدمة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• كابلات الطاقة والتوصيل ليست مثنية أو مطحونة بشكل سيئ.

تحذير

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لكابل طاقة التيار المتردد وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تحقق من اكتمال التثبيت كإجراء أمان.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اعكس إجراء التثبيت السابق.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (لمصر فقط).

ب تثبيت حامل الحائط على جدار خرساني مسلح أو كتل خرسانية

تثبيت حامل الحائط على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفاز ويمكنه تحمل ستة أضعاف وزن التلفاز.

• راجع قسم "قياس تثبيت حامل الحائط على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع دليل مرجع التلفاز لمعرفة وزن التلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، سيكون الجزء العلوي من التلفاز مائلاً قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2 قم بمحاذاة قطعة WM1 على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا إرشادية في العلامات.

تأكد من أن الموقع على الحائط المراد حفره قوي أو كافٍ لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب أن تكون الثقوب الإرشادية بعمق 75 ملم ويتم حفرها باستخدام مثقاب بقطر 10 ملم.

5 قم بتركيب القطعة WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 مستوٍ.

تنبيه

• لا تشد برغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم بشكل مفرط. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم.

6 قم بتمديد أذرع الحامل بالكامل.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من حفظ البراغي والقطع غير المستخدمة في مكان آمن وبعيدًا عن متناول الأطفال.

قم بتركيب التلفزيون على الحائط عن طريق إخراجه من الصندوق*

• فقط لمناطق/بلدان/موديلات معينة.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب ملحقات الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط ملحقات الحائط VS بإحكام عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً ذا رأس مسطح لتثبيت ملحقات الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم ربط زائد لملحقات الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتركيب قطعة WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تركيب التلفزيون على الحائط بعد إزالته من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب ملحقات الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط ملحقات الحائط VS بإحكام عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكاً ذا رأس مسطح لتثبيت ملحقات الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم ربط زائد لملحقات الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتركيب قطعة WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل حامل التثبيت المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بحزم بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الحامل الإضافي من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك حامل الطاولة.
• توخ الحذر حتى لا تبذل قوة مفرطة عند فك حامل الطاولة من التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز والتسبب في إصابات شخصية أو أضرار مادية بالتلفاز.
• توخ الحذر عند التعامل مع حامل الطاولة لمنع تلف التلفاز.
• توخ الحذر عند رفع التلفاز، لأن حامل الطاولة مفكوك، وبالتالي قد يسقط حامل الطاولة ويسبب إصابات شخصية.
• توخ الحذر عند إزالة حامل الطاولة من التلفاز حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

- لا تلصق WM3 على الملصقات.

3 اربط جانبي حامل الحائط الأيسر والأيمن باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

5 عند نقل التلفاز، أمسكه بإحكام من القاعدة.

ملاحظة

• قد لا يكون من الممكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المستخدمة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• لا ينبغي أن تكون كابلات الطاقة والتوصيل مثنية أو مضغوطة بشدة.

تحذير

• قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لكابل طاقة التيار المتردد وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تحقق من اكتمال التثبيت كإجراء احترازي.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اعكس إجراء التثبيت السابق.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لنقل تلفاز كبير الحجم (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

a: 354 b: 116 c: 77 d: 563 e: 533 f: 370 q: 368 h: 350 i: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

التصميم والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

المراجع

قياس تركيب حامل الحائط على الحائط

يتم عرضها في القائمة.

مع الكاميرا (مم)

Nome do Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Nome do Modelo	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات حول التركيب مع حامل سوني لتثبيت الحائط (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• "x"/"xx" في أسماء الطرازات تشير إلى أرقام و/أو رموز للطراز الفردي.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

من أجل سلامة المنتج والسلامة العامة، توصي Sony بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة موزع Sony أو مُثبّت معتمد. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي Sony والمُثبّتين

انتبه إلى السلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص الدوري للمنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج شروطًا معينة، خاصة للتأكد من أن الجدار يمكنه تحمل وزن التلفزيون. يجب أن يتم تركيب هذا المنتج بواسطة موزع Sony أو مُثبّت معتمد مع مراعاة السلامة. Sony غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب الخاطئ.

لضمان تركيب آمن وصحيح، اتبع إرشادات حامل التثبيت على الحائط، ودليل تركيب التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

بخصوص السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب تركيبًا احترافيًا

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج فقط بواسطة مُثبّت محترف مدرب على تحديد قوة الجدار بالنسبة لوزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب الخاطئ، أو عن تركيب أي شيء آخر غير المحدد. حقوقك القانونية القائمة تبقى غير متأثرة.

لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج شروطًا معينة. اقرأ دليل التشغيل هذا بعناية لتنفيذ التركيب بأمان. لا يمكن تحميل Sony المسؤولية عن الإصابات الشخصية أو الأضرار المادية الناتجة عن المعالجة أو التركيب غير الصحيح. أعط هذا الدليل للعميل بعد التركيب.

تصف دليل التشغيل هذا التعامل الصحيح مع المنتج والقواعد الأساسية اللازمة لمنع الحوادث. من مسؤوليتك قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابات خطيرة أو أضرار مادية وقد يبطل الضمان. احتفظ بالدليل للرجوع إليه لاحقًا.

تم تصميم منتجات سوني لتحقيق أفضل مستوى ممكن من السلامة. إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة نتيجة حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه. تجنب مثل هذه الحوادث باتباع لوائح السلامة.

تنبيه

مواصفات المنتج

تم تطوير حامل التثبيت على الحائط هذا ليُستخدم فقط مع أجهزة التلفاز المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفاز، يجب قراءة دليلها المرجعي لمعرفة ما إذا كان يمكن استخدام حامل التثبيت على الحائط.

للعملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة نتيجة حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه.

يجب أن يتم التركيب بواسطة مُثبِّت معتمد. يجب ألا يكون الأطفال بالقرب أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. اطلب من مُثبِّت معتمد القيام بالتركيب.

قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات خطيرة، مثل كدمات أو كسور. إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو مائل أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز. (توجد معلومات إضافية حول وزن التلفاز في الدليل المرجعي للتلفاز.) إذا لم يكن تركيب حامل التثبيت على الحائط قويًا بما فيه الكفاية، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

يجب أن يتم نقل التلفاز أو إزالته بواسطة مُثبِّت معتمد.

إذا تم نقل التلفاز أو إزالته بواسطة أشخاص غير معتمدين، فقد يسقط ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية. يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (في مصر فقط).

يجب ألا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك عندما يكون التلفاز مثبتًا.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على حامل التثبيت الجداري.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت الجداري ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

تم تطوير حامل التثبيت الجداري هذا لاستخدامه فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب معدات أخرى غير المحددة، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أي حمولة أخرى غير التلفزيون على حامل التثبيت الجداري. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا، أعلى/أسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تنحنِ فوق التلفزيون أو تعلق به.

لا تنحنِ فوق التلفزيون أو تعلق به، فقد يسقط ويسبب إصابة شخصية خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد تحدث أضرار مادية أو إصابة شخصية.

كن حريصًا على عدم إدخال أصابعك في الفجوات عند التعامل مع حامل التثبيت الجداري أو تدوير التلفزيون. كن حذرًا عند تدوير التلفزيون، فقد يصطدم بأشياء أخرى. - تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

تعامل مع المنتج بحذر أثناء التنظيف والصيانة.

لا تضع أي شيء على التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من المعدات الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات)، والتي قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات التحويل المبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من المعدات الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه المعدات الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أيًا من هذه المعدات الطبية.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأفراد الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس. قد يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى إصابة خطيرة مثل خطر الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو مغناطيس واحد)، يجب التماس العناية الطبية فورًا.

احتياطات السلامة

إذا تم استخدام التلفزيون مثبتًا على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو قد يتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار. إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد التركيب، فستظهر ثقوب البراغي. - يجب عدم استخدام حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. تأكد من قراءة إرشادات السلامة المذكورة أعلاه بعناية، وكن حريصًا بشكل خاص على السلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص وإصلاح هذا المنتج.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح تبرز فيها زوايا التلفزيون أو جوانبه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح مثل الأعمدة حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب التلفزيون البارز، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لقطرات ماء أو هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل آمن على الحائط باتباع التعليمات الواردة في دليل التشغيل.

إذا كانت بعض البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتركيب الوحدة بشكل آمن باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي المرفقة والأجزاء المرتبطة بها بشكل صحيح، واتبع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا. إذا استخدمت أجزاء أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من تجميع الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل التشغيل هذا.

إذا كانت بعض البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية، أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من ربط البراغي بإحكام في الموضع المحدد.

إذا قمت بفك البراغي أو إزالتها، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية، أو قد يتلف التلفزيون.

تأكد من عدم تعرض التلفزيون لصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون لصدمات، فقد يسقط وينكسر. قد يتسبب هذا في إصابة شخصية.

تأكد من تركيب التلفزيون على جدار مستوٍ وعمودي على الأرض.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية.

تأكد من تثبيت الكابلات بشكل آمن بعد التركيب الصحيح للتلفزيون.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يتسبب ذلك في إصابة شخصية أو تلف التلفزيون.

لا تسمح بقرص كابل الطاقة أو كابل التوصيل.

إذا تم قرص كابل الطاقة أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار أو ثنيه أو لفه، فقد تنكشف الأسلاك وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا للتيار. قد يؤدي هذا إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي التي يجب استخدامها لتثبيت الحامل على الحائط غير مرفقة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار عند تركيب حامل التثبيت على الحائط.

قبل البدء

• الصور التوضيحية للتلفزيون المعروضة في دليل المستخدم هي أمثلة تُستخدم لتقديم شرح واضح للوظائف. ولهذا السبب، قد تختلف الصور التوضيحية عن تلفزيونك الفعلي.

مما يتكون جدارك؟

افحص أولاً نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار جبسي مع دعائم

إجراءات السلامة

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجبسي: 16 ملم.
• تحقق من أن الدعائم الداخلية يبلغ قياسها على الأقل 51 ملم × 102 ملم (بالمقاس الفعلي) أو 38 ملم × 89 ملم (بالمقاس الاسمي).
• حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 ملم بين عناصر التثبيت.

خرسانة صلبة أو عناصر خرسانية

إجراءات السلامة

• قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الجدار الخرساني الصلب.
• تحقق من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 ملم.
• تحقق من أن حجم كل عنصر خرساني لا يقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تأكد من وجود جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفاز

التحضير للتركيب

• تأكد من أن لديك دليل مرجع التلفاز ودليل التركيب جاهزين قبل التركيب. ابحث عن نقطة منتصف التلفاز.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات عادية (مرفقة/DD). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجبسية ذات القوائم

2 فقط للخرسانة الصلبة أو العناصر الخرسانية 3 يعتمد على الموديلات *4 كن حريصًا في اختيار البراغي والحلقات

أ تركيب حامل التثبيت على الحائط للجدار الجبسي ذي القوائم

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 ابحث عن موضع التلفاز.

تأكد من وجود مساحة كافية للتلفاز على الحائط، وأن الجدار يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

انظر "قياس تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - لمزيد من المعلومات حول وزن التلفاز، راجع الدليل المرجعي للتلفاز.

ملاحظة

إذا تم تركيب التلفاز على الحائط، فإن الجزء العلوي من التلفاز يميل قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في البيئة التي سيستخدم فيها.

2

3 قم بتركيب WM1 على الحائط، واضبطه، وحدد أربع علامات أمام الدعامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

4 قم بعمل ثقوب إرشادية عند العلامات العلوية.

تأكد من أن المكان على الحائط المخصص لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة - استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

إرشادات

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام الزائد إلى تقليل قوة تثبيت البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 قم بعمل ثقوب إرشادية عند العلامات السفلية. (راجع الخطوة 4 للحصول على إرشادات الحفر.)

7 ضع براغي مناسبة مع حلقات معدنية في الثقوب.

ملاحظة - استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل للخارج.

- تأكد من تخزين البراغي والأجزاء التي تمت إزالتها وغير المستخدمة في مكان آمن - بعيدًا عن متناول الأطفال.

جهّز لتركيب التلفاز

ملاحظة

* فقط للمناطق/البلدان/الطرازات المحدودة.

تركيب التلفاز على الحائط من العلبة*

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتوصيل موصل التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي للتلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من تثبيت موصل التركيب على الحائط VS عند توصيله بالتلفاز. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شدّ موصل التركيب على الحائط VS بشدة وإتلاف التلفاز.

3 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من قاعدة التلفاز

1 أزل غطاء الطرف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتوصيل موصل التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي للتلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من تثبيت وصلة التثبيت على الحائط VS عند توصيلها بالتلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت وصلة التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شد وصلة التثبيت على الحائط VS بشدة وإتلاف التلفزيون.

4 ثبت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل قاعدة التلفزيون.

• أزل جانبًا واحدًا من قاعدة التلفزيون في كل مرة. أمسك بقاعدة التلفزيون بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من قاعدة التلفزيون.

ملاحظة

• يتطلب فصل قاعدة التلفزيون ثلاثة أشخاص أو أكثر. كن حذرًا ولا تستخدم قوة مفرطة عند فصل القاعدة عن التلفزيون، فقد يتسبب ذلك في سقوط التلفزيون، مما قد يؤدي إلى إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون. كن حذرًا عند التعامل مع القاعدة لتجنب إتلاف التلفزيون. كن حذرًا عند رفع التلفزيون بعد فصل القاعدة، فقد تنقلب القاعدة وتسبب إصابة. كن حذرًا عند إزالة القاعدة من التلفزيون لمنعها من الانقلاب وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تثبيت التلفزيون على الحائط

2

3 اربط البراغي على الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

لا تضع WM3 على الملصقات.

ملاحظة

4

5 عند نقل التلفزيون، أمسكه جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يُنقل التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا وظيفيًا.

6

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

افحص التركيب

افحص النقاط التالية.

• يجب ألا يكون السلك والكابل ملتويين أو مضغوطين.

تحذير

• الوضع غير الصحيح لسلك التيار الكهربائي وما شابه ذلك قد يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية في حالة حدوث ماس كهربائي. تأكد من أن التركيب آمن.

مزيد من المعلومات

إذا كان يجب إزالة التلفاز، فقم بإجراء عملية التركيب بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (مصر فقط).

ب تركيب حامل التثبيت على الحائط من الخرسانة الصلبة أو العناصر الخرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التلفاز.

تأكد من وجود مساحة كافية للتلفاز على الحائط، وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

انظر "قياس تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - لمزيد من المعلومات حول وزن التلفاز، راجع الدليل المرجعي للتلفاز.

ملاحظة

إذا تم تركيب التلفاز على الحائط، فإن الجزء العلوي من التلفاز يميل قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في البيئة التي سيستخدم فيها.

2 ضع WM1 على الحائط، وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

3 احفر ثقوبًا في العلامات.

تأكد من أن مكان الحفر على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب أن يتم الحفر المسبق بعمق 75 ملم باستخدام مثقاب 10 ملم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 في مستوى أفقي.

تحذيرات

• لا تفرط في ربط برغي الخشب 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط الخاطئ إلى تقليل قوة تثبيت برغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل للخارج.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي والأجزاء التي تمت إزالتها وغير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العلبة*

• فقط لمناطق/بلدان/موديلات محدودة. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل موصل التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من تثبيت موصل التركيب على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شد مفرط لموصل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتركيب WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من قاعدة التلفزيون

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل موصل التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازياً للحائط).

ملاحظة

تأكد من تثبيت موصل التركيب على الحائط VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شد موصل التركيب على الحائط VS بشكل مفرط وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بفك قاعدة التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من قاعدة التلفزيون في كل مرة. أمسك بقاعدة التلفزيون بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من قاعدة التلفزيون.

ملاحظة

• يتطلب فك قاعدة التلفزيون ثلاثة أشخاص أو أكثر. كن حذراً ولا تستخدم قوة مفرطة عند فك قاعدة التلفزيون من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون مما قد يؤدي إلى إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون. كن حذراً عند التعامل مع قاعدة التلفزيون لتجنب إتلاف التلفزيون. كن حذراً عند رفع التلفزيون بعد فك القاعدة، فقد تنقلب القاعدة وتسبب إصابة. كن حذراً عند إزالة القاعدة من التلفزيون لمنع انقلابها وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

- لا تضع WM3 على الملصقات.

3 قم بربط البراغي على الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التركيب على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

5 عند نقل التلفاز، يجب الإمساك به جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يُنقل التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا وظيفيًا.

تحذير

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز مقاس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

افحص التركيب

افحص النقاط التالية.

• يجب ألا يكون السلك والكابل ملتويين أو مضغوطين.

تحذير

• الوضع غير الصحيح لسلك التيار الكهربائي وما شابه ذلك يمكن أن يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية في حالة حدوث ماس كهربائي. تأكد من أن التركيب آمن.

مزيد من المعلومات

إذا كان يجب إزالة التلفاز، فقم بتنفيذ إجراء التركيب بترتيب عكسي.

تحذير

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفزيون كبير (في مصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد يتغير التصميم والمواصفات دون إشعار.

مرجع

قياس تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Modelnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Modelnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

معلومات التثبيت لاستخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات هذه، يعني "x"/"xx" أرقام و/أو أحرف كل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بأن يقوم موزع سوني أو مقاول معتمد بتركيب التلفزيون. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي سوني والمقاولين

انتبه بشكل خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارة مهنية كافية، خاصة لتحديد ما إذا كان الجدار يتحمل وزن التلفزيون. يجب ترك تركيب هذا المنتج على الحائط لموزع سوني أو مقاول معتمد، ويجب إيلاء اهتمام كافٍ لسلامة التركيب. لا تتحمل سوني المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح للمنتج.

تأكد من السلامة والتركيب الصحيح باتباع تعليمات حامل التثبيت على الحائط ودليل إعداد التلفزيون وتعليمات هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب بواسطة فني متخصص

يجب ألا يتم تركيب هذا المنتج إلا بواسطة فني تركيب محترف يعرف كيفية تحديد ما إذا كان الجدار يتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابة خطيرة. شركة Sony غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح أو تركيب منتج غير محدد. لا يؤثر هذا على الحقوق القانونية (المحتملة).

لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارة كافية. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية لضمان سلامة التركيب. شركة Sony غير مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح للمنتج. أعط دليل الاستخدام هذا للعميل بعد التركيب.

يصف دليل الاستخدام هذا الطريقة الصحيحة للتعامل مع المنتج والاحتياطات الهامة لمنع الحوادث. من مسؤولية المستخدم قراءة وفهم واتباع جميع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا لم يتم ذلك، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية خطيرة أو أضرار في الممتلكات وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد ينتج عن ذلك إصابة شخصية خطيرة ناتجة عن حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه. انتبه لاحتياطات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

احتياطات

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع أجهزة تلفزيون محددة. تحقق من الدليل المرجعي للتلفزيون للتأكد من إمكانية استخدام حامل التثبيت على الحائط.

للعملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد ينتج عن ذلك إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة بسبب حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج.

يجب أن يتم التركيب فقط بواسطة مقاول مرخص. أبقِ الأطفال بعيدًا عن منطقة التركيب أثناء التركيب.

إذا تم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو لم يتم تركيب التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. اترك التثبيت لمقاول مرخص.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب كدمات أو كسورًا أو إصابة شخصية خطيرة أخرى. إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع وزن التلفزيون في دليله المرجعي.)
• إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط بقوة كافية، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

تأكد من أن نقل التلفزيون أو فكه يتم بواسطة مقاول مرخص.

إذا قام أشخاص غير مرخصين بتركيب التلفزيون أو نقله أو فكه، فقد يسقط ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات. يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة)) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

لا تقم بفك البراغي أو ما شابه ذلك بعد تثبيت التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بتركيب أجهزة أخرى غير المنتج المحدد.

حامل التثبيت هذا مخصص للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب جهاز غير محدد، فقد يسقط وينكسر ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تضع أي حمل إضافي على حامل التثبيت بخلاف التلفزيون.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلق عليه، فقد يسقط ويسبب إصابة شخصية خطيرة.

احتياطات

قد يؤدي عدم اتباع الاحتياطات التالية إلى إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.

• احذر من أن تعلق أصابعك بين الأجزاء عند التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو عند حمل التلفاز. عند تدوير التلفاز، كن حذرًا وتأكد من عدم الاصطدام بالأشخاص القريبين. احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم قوة مفرطة عند تنظيف المنتج أو صيانته.

احمل التلفاز دائمًا من الجزء العلوي مع استخدام القوة المناسبة. إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا الجهاز بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، وصمامات تحويل قابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، وغيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا الجهاز بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر الطبيب قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. قد يؤدي ابتلاع المغناطيسات إلى إصابات خطيرة، مثل خطر الاختناق أو إصابات داخلية. إذا تم ابتلاع مغناطيس (أو مغناطيسات)، فاتصل بالطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا تم استخدام التلفاز المثبت على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون سطح الجدار خلف التلفاز أو فوقه، أو قد يتقشر ورق الحائط اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تركيبه على الحائط، فستبقى ثقوب البراغي على الحائط.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي Sony

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي Sony فقط. تأكد من قراءة احتياطات السلامة السابقة وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح جدارية تبرز فيها زوايا التلفزيون أو جوانبه عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على عمود أو أسطح جدارية مماثلة تبرز فيها زوايا التلفزيون أو جوانبه عن سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب بارز من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسربات مياه من مكيف الهواء أو لتدفق هواء لفترات طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام على الحائط وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو ساقطًا، فقد يسقط حامل التثبيت ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار وقم بتركيب الوحدة بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح واتبع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت قطعًا بديلة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو يتلف التلفزيون.

تأكد من تثبيت الحامل بشكل صحيح باتباع الطريقة الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو ساقطًا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا للتلفزيون نفسه.

تأكد من ربط البراغي جيدًا في الأماكن المخصصة لها.

إذا لم يتم ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا للتلفزيون.

تجنب توجيه ضربات إلى التلفاز أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفاز لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر، مما قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

يجب تركيب التلفاز على جدار مستقيم ومستوٍ.

إذا لم يتم ذلك، فقد يسقط التلفاز أو ينكسر، مما قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا بالممتلكات.

عند تركيب التلفاز بشكل صحيح، اربط الكابلات جيدًا.

إذا تعثر الأشخاص أو الأشياء بالكابلات، فقد ينتج عن ذلك إصابة شخصية أو تلف التلفاز.

لا تترك سلك الطاقة وكابل التوصيل مضغوطين.

إذا تم ضغط سلك الطاقة أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيهما أو لفهما بقوة، فقد تظهر الموصلات الداخلية، مما يؤدي إلى حدوث ماس كهربائي أو انقطاع. وقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير متضمنة في العبوة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تثبيت حامل التثبيت على الحائط.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفاز في هذا الدليل هي أمثلة تهدف إلى المساعدة في تقديم فهم واضح للوظائف. لهذا السبب، قد يبدو التلفاز في الصور مختلفًا عن التلفاز الفعلي لديك.

من ماذا يتكون الجدار؟

تحقق أولاً من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفاز عليه.

جدار من ألواح الجبس مع إطار خشبي

احتياطات

الحد الأقصى لسماكة جدار الجبس: 16 مم. - تأكد من أن حجم الخشب الداخلي للتأطير لا يقل عن 51 مم × 102 مم بشكل عام أو 38 مم × 89 مم بشكل اسمي. - حافظ على مسافة لا تقل عن 406 مم أفقيًا بين أدوات التثبيت.

جدار خرساني أو جدار طوب

احتياطات

• قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الجدار الخرساني.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم كل طوبة لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

يتم توفيره مع SU-WL850

• تحقق من توفير جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

يتم توفيره مع التلفزيون

جزء تثبيت الحائط

VS (×4)*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

التحضير للتثبيت

• أخرج دليل مرجع التلفزيون ودليل الإعداد قبل التركيب.
• تحقق من موقع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير متضمنة في التوريد). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• أخرج الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجبسية ذات العوارض الخشبية

2 فقط للجدران الخرسانية أو الطوبية 3 حسب الطراز *4 اختر البراغي والحلقات بعناية

أ تركيب مثبت التثبيت على الجدار الجبسي ذي العوارض الخشبية

تركيب مثبت التثبيت على الجدار

1 حدد موقع التركيب.

تأكد من أن الجدار كبير بما يكفي للتلفزيون وقادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر القسم "أبعاد تركيب مثبت التثبيت على الجدار" في الصفحة 18.
• انظر وزن التلفزيون في دليله المرجعي.

ملاحظة

• عند تركيب التلفزيون على الجدار، تكون حافته العلوية مائلة قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موقع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

3 ضع WM1 على الحائط وحدد أربع علامات عند مواضع القوائم.

ملاحظة

• تحقق بميزان الماء أن WM1 مستوٍ.

4 احفر الثقوب العلوية الابتدائية عند العلامات.

تأكد من أن موضع الحائط الذي ستحفر فيه الثقوب قوي بما يكفي لتحمل ستة أضعاف وزن التلفاز على الأقل.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الابتدائية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغٍ مناسبة (غير متضمنة) وحلقات معدنية (غير متضمنة).

ملاحظة

• تحقق بميزان الماء أن WM1 مستوٍ.

احتياطات

• لا تفرط في شد براغي الخشب (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الشد الخاطئ إلى إضعاف قوة تثبيت برغي الخشب (8 مم × 60 مم).

6 احفر الثقوب السفلية الابتدائية عند العلامات. (انظر الخطوة 4 لتعليمات الحفر.)

7 ابحث عن البراغي والحلقات المعدنية المناسبة للثقوب.

ملاحظة

• تحقق بميزان الروح أن WM1 مستقيم.

8 اسحب ذراع المثبت حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير المفكوكة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من العبوة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 فك المسامير من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 ثبت قطعة التثبيت على الحائط VS (مرفقة مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• تذكر تثبيت قطعة التثبيت على الحائط VS عند تثبيتها على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت قطعة التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد قطعة التثبيت على الحائط VS بشكل مفرط وإتلاف التلفاز.

3 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام مسامير M6.

تركيب التلفاز على الحائط من القاعدة المكتبية

1 افصل غطاء الموصل.

2 فك المسامير من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت قطعة التثبيت على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• تذكر تثبيت قطعة التثبيت على الحائط VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت قطعة التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد قطعة التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 افصل قاعدة الطاولة عن التلفزيون.

• قم بإزالة جوانب قاعدة الطاولة واحدًا تلو الآخر. أمسك قاعدة الطاولة بكلتا يديك بحزم بينما يقوم أشخاص آخرون برفع التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من قاعدة الطاولة.

ملاحظة

• يتطلب فصل قاعدة الطاولة ثلاثة أشخاص على الأقل.
• احذر من استخدام القوة المفرطة عند فصل قاعدة الطاولة عن التلفزيون، حتى لا يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابة شخصية. تعامل مع قاعدة الطاولة بحذر حتى لا يتلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون بعد فصله عن قاعدة الطاولة، فقد تسقط قاعدة الطاولة وتسبب إصابة شخصية.
• كن حذرًا عند فصل قاعدة الطاولة عن التلفزيون، حتى لا يسقط التلفزيون ويتلف السطح الموجود أسفله.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2 - لا تقم بتثبيت شريط WM3 في الأماكن المحددة.

3 قم بتثبيت

الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من القاعدة.

قد يكون من الصعب إبقاء التلفزيون قريبًا من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة بالتلفزيون. هذا ليس عطلًا.

ملاحظة

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (فقط في مصر).

التحقق من التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لسلك الطاقة وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من فحص التثبيت النهائي من أجل السلامة.

معلومات أخرى

يتم إزالة التلفاز بالترتيب العكسي للتركيب.

تحذير

• يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفاز أكبر من 189.3 سم (75 بوصة) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفاز أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار خرساني أو جدار من الطوب

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار كبير بما يكفي للتلفاز وقادر على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

• انظر القسم "أبعاد تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• انظر وزن التلفاز في دليله المرجعي.

ملاحظة

• عند تركيب التلفاز على الحائط، تكون حافته العلوية مائلة قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2 ضع WM1 وفقًا للجدار وقم بعمل أربع علامات.

ملاحظة

• تحقق بميزان الروح أن WM1 مستقيم.

3 احفر ثقوب البداية عند العلامات.

تأكد من أن موضع الحائط الذي سيتم حفر الثقوب فيه قوي بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ست مرات على الأقل.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الابتدائية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير متضمنة) وحلقات معدنية (غير متضمنة).

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان الروح أن WM1 مستوٍ.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط براغي الخشب (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الإحكام الخاطئ إلى إضعاف قوة تثبيت براغي الخشب (8 مم × 60 مم).

6 اسحب ذراع المثبت حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي المفكوكة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العبوة*

• فقط في مناطق/بلدان/نماذج معينة.

1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت جزء التثبيت على الحائط VS (مرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تذكر تثبيت جزء التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت جزء التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في شد جزء التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من القاعدة المكتبية

1 قم بإزالة غطاء الموصل.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت جزء التثبيت على الحائط VS (مرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تذكر تثبيت جزء التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت جزء التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في شد جزء التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بإزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون.

• قم بإزالة جوانب القاعدة المكتبية واحداً تلو الآخر. أمسك القاعدة المكتبية بثبات بكلتا اليدين بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من القاعدة المكتبية.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل لفصل الحامل عن الطاولة.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل حامل الطاولة عن التلفزيون، حتى لا يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابة شخصية. تعامل مع حامل الطاولة بحذر حتى لا يتلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون بعد فصله عن حامل الطاولة، فقد يسقط الحامل ويسبب إصابة شخصية.
• كن حذرًا عند فصل حامل الطاولة عن التلفزيون، حتى لا يسقط التلفزيون ويتلف السطح الموجود تحته.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 قم بتثبيت الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وقم بتثبيت WM3.

ملاحظة - لا تقم بتثبيت شريط WM3 في الأماكن المحددة.

5 عند نقل التلفزيون، أمسكه بإحكام من القاعدة.

ملاحظة

قد يكون من الصعب وضع التلفزيون بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة بالتلفزيون. هذه ليست مشكلة في الأداء.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (لمصر فقط).

التحقق من التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تذكر فحص التثبيت النهائي من أجل السلامة.

معلومات أخرى

يتم فصل التلفزيون بالترتيب العكسي للتثبيت.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 189.3 سم (75 بوصة) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (أو ثلاثة أشخاص على الأقل إذا كان حجم التلفزيون أكبر من 75 بوصة (189.3 سم)) (فقط في مصر).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

يمكن تغيير البنية والخصائص التقنية دون إشعار مسبق.

المراجع

أبعاد تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Mallinimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريباً)

بدون كاميرا (مم)

Mallinimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (تقريباً)

دليل التركيب للاستخدام مع حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، تشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

حرصاً على حماية المنتج وسلامتك، توصي سوني بشدة بتركيب التلفزيون بواسطة موزعي سوني أو مقاولين مرخصين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي وموردي سوني

انتبه بشكل خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وعند فحص هذا المنتج.

الخبرة الكافية ضرورية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد ما إذا كان الجدار يمكنه تحمل وزن التلفزيون. اترك تركيب هذا المنتج لموزعي سوني أو المقاولين المرخصين، وكن حذراً بشكل خاص بشأن السلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل أو التركيب الخاطئ.

لأسباب تتعلق بالسلامة ولضمان التركيب الصحيح، يجب اتباع تعليمات تركيب حامل التثبيت على الحائط ودليل الإعداد والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

حول السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العملاء

تركيب التلفاز على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب بواسطة متخصص

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج فقط بواسطة مُثبّت محترف مُدرّب على تحديد قوة الحائط التي يمكنها تحمل وزن التلفاز. إذا لم يتم تثبيت التلفاز بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابة خطيرة. شركة Sony ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب الخاطئ، أو تركيب أي شيء آخر غير المنتج المحدد. حقوق المستهلك الخاصة بك (إن وجدت) لا تتأثر.

إلى وكلاء Sony

الخبرة الكافية ضرورية لتركيب هذا المنتج. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية لإجراء التركيب بطريقة آمنة. شركة Sony ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب. سلم هذا الدليل إلى العميل بعد التركيب.

يوضح دليل الاستخدام هذا التعامل الصحيح مع المنتج والاحتياطات الهامة اللازمة لمنع الحوادث. من مسؤوليتك قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات في هذا الدليل بدقة. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة أو تلف في الممتلكات، وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تطوير منتجات Sony مع التركيز على السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج. اتبع احتياطات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

صُمم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع منتجات التلفاز المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفاز، راجع أدلة الإرشاد الخاصة بالتلفاز للتأكد من إمكانية استخدام حامل التثبيت على الحائط.

إلى العملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع قواعد السلامة التالية، فقد يحدث إصابة شخصية خطيرة أو وفاة بسبب حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج.

اترك التركيب للمقاولين المرخصين وأبقِ الأطفال الصغار بعيدًا أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن المقاول المرخص يقوم بالتركيب.

قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية خطيرة مثل كدمة أو كسر. - إذا كان الجدار الذي يتم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.) إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل كافٍ، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات.

اترك نقل أو تركيب التلفزيون للمقاولين المرخصين.

إذا قام شخص آخر غير المقاول المرخص بنقل التلفزيون أو تفكيكه، فقد يسقط ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. يجب أن يحمل التلفزيون الكبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر، باستثناء مصر).

يجب أن يحمل التلفزيون الكبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (فقط في مصر).

لا تقم بإزالة البراغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بإجراء تعديلات على أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

تم تطوير حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب معدات أخرى غير المحددة، فقد تسقط أو تتعرض للتلف، وتسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع أي وزن آخر غير وزن التلفاز على حامل التثبيت الجداري. لا تهز التلفاز يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو ضررًا بالممتلكات.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلق منه.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلق منه لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة شخصية.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد يحدث إصابة شخصية أو ضرر بالممتلكات.

كن حذرًا حتى لا تنقرص أصابعك عند التعامل مع حامل التثبيت الجداري أو عند تدوير التلفاز. كن حذرًا أثناء تدوير التلفاز حتى لا تصطدم بأي شخص قريب. قم بتخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. أبعدها عن متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تستخدم قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفاز. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو ضررًا بالممتلكات.

يجب عدم وضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تؤثر على أجهزة تنظيم ضربات القلب، والصمامات التحويلية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو الأجهزة الطبية الأخرى. يجب عدم وضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم هذه الأجهزة الطبية، فيجب عليك استشارة طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. قد يؤدي ابتلاع المغناطيسات إلى إصابات خطيرة، مثل الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا ابتلع شخص واحدًا أو أكثر من المغناطيسات، فاتصل بالطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا كنت تستخدم التلفاز مثبتًا على حامل التثبيت الجداري لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو فوقه، أو قد يتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار. إذا تمت إزالة حامل التثبيت الجداري بعد تركيبه على الحائط، فستبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. اقرأ احتياطات السلامة الموضحة أدناه وانتبه بشكل خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون من سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران مثل عمود حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون من سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بالزاوية أو الجانب البارز من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسربات المياه أو تدفق الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل آمن على الحائط وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت أي من البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. احرص على استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتثبيت الوحدة بشكل آمن باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وأجزاء التوصيل المرفقة بالطريقة الصحيحة وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت أجزاء بديلة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في التلفزيون.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت أي من البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في التلفزيون.

تأكد من ربط البراغي جيدًا في الموضع الصحيح.

إذا قمت بتثبيت هذا بشكل غير صحيح، فقد تسقط التلفاز وتسبب إصابة شخصية أو تلفًا في التلفاز.

كن حذرًا حتى لا تتعرض التلفاز للصدمات أثناء التثبيت.

إذا تعرضت التلفاز للصدمات، فقد تسقط أو تنكسر. هذا يمكن أن يسبب إصابة شخصية.

تأكد من تثبيت التلفاز على جدار عمودي ومسطح.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية.

بعد التثبيت الصحيح للتلفاز، يجب تثبيت الكابلات بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة شخصية أو تلف في التلفاز.

لا تدع سلك الطاقة أو سلك التوصيل ينحصر.

إذا تم ضغط سلك الطاقة أو سلك التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيه أو ليه بقوة، فقد تتعرض الأسلاك الداخلية للكشف وتسبب ماسًا كهربائيًا أو حريقًا كهربائيًا. هذا يمكن أن يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير مرفقة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تركيب حامل التثبيت.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفاز الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لتقديم شرح واضح للعمليات. لذلك، قد تبدو الرسوم التوضيحية مختلفة عن التلفاز الفعلي لديك.

مما يتكون الجدار؟

تحقق أولاً من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفاز عليه.

لوح جبس مع دعامات

احتياطات

• الحد الأقصى لسماكة لوح الجبس: 16 مم.
• تحقق من أن حجم المسمار الخشبي الداخلي لا يقل عن 51 مم × 102 مم للقياس العادي أو 38 مم × 89 مم للقياس الاسمي.
• اترك مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين عناصر التثبيت.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

احتياطات

• قم بتركيب حامل تثبيت الحائط مباشرة على جدار الخرسانة الصلبة.
• تحقق من أن سماكة جدار الخرسانة الصلبة لا تقل عن 203 مم.
• تحقق من أن حجم الكتلة الخرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تأكد من أن جميع الأجزاء مرفقة.

مرفق مع التلفاز

حامل تثبيت الحائط VS (×4)*

• للاستخدام في مناطق/بلدان/موديلات محدودة فقط.

تجهيز التثبيت

• تأكد من توفر دليل مرجع التلفزيون ودليل الإعدادات قبل التثبيت.
• تأكد من موضع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لألواح الجبس مع المسامير

2 فقط للخرسانة الصلبة أو كتل الخرسانة 3 حسب الموديل *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار من ألواح الجبس مع القوائم

WM1

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 تحديد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياسات تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• انظر دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

عند تركيب التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام. ننصح بالتحقق من موضع التلفاز في بيئة العرض.

2

3 ضع WM1 بمحاذاة على الحائط وحدد أربع علامات بمحاذاة المسامير.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر الثقوب التجريبية العلوية عند العلامات باستخدام مثقاب.

تأكد من أن موضع الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب التجريبية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

احتياط

• لا تفرط في ربط برغي التثبيت (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الربط الخاطئ إلى تقليل قوة تثبيت برغي التثبيت (8 مم × 60 مم).

6 قم بحفر الثقوب السفلية في العلامات باستخدام مثقاب. (راجع الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 ضع البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل للخارج.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين الأجزاء والبراغي التي تمت إزالتها في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العبوة*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبّت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) في الجزء الخلفي من التلفزيون (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

قم بتركيب التلفاز على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الطرف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) في الجزء الخلفي من التلفاز (لجعله موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

5 قم بفك الحامل المكتبي من التلفاز.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا اليدين بينما يرفع الشخص الآخر التلفاز.

كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك الحامل المكتبي. كن حذراً حتى لا تستخدم قوة مفرطة عند فك الحامل المكتبي من التلفاز، لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفاز ويؤدي إلى إصابات شخصية أو أضرار مادية بالتلفاز. كن حذراً عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفاز. كن حذراً عند رفع التلفاز، لأن الحامل المكتبي مفكوك، وقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات شخصية. كن حذراً عند إزالة الحامل المكتبي من التلفاز لمنع سقوطه وإتلاف سطح التلفاز الذي تم تثبيته عليه.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

• لا تثبت WM3 على الملصقات.

ملاحظة

4

5 أمسك التلفاز جيدًا من الأسفل عند تحريكه.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بعيدًا عن الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يجب حمل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) فما فوق) (باستثناء مصر).

يجب حمل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) فما فوق) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• السلك والكابل مثبتان بإحكام.

تحذير

• يمكن أن يتسبب وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح، وما شابه ذلك، في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من اكتمال التثبيت بالطريقة الصحيحة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، قم بإجراء التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• يجب أن يحمل جهاز تلفزيون كبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) (باستثناء مصر).

يجب أن يحمل جهاز تلفزيون كبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو كتلة البناء

التثبيت

حامل التثبيت على الحائط

1 تحديد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "قياسات تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• انظر الدليل المرجعي للتلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

ضع WM1 على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا إرشادية عند العلامات.

تأكد من أن موضع الحفر على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (مرفقة/غير مرفقة) وحلقات (مرفقة/غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

احتياط

• لا تفرط في شد برغي التثبيت (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الشد الزائد إلى تقليل قوة تثبيت برغي التثبيت (8 مم × 60 مم).

6 اسحب ذراع الحامل للخارج بالكامل.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• تأكد من تخزين الأجزاء غير المثبتة والمسامير التي قمت بإزالتها في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من العبوة*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدد. 1 قم بإزالة المسامير من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) في الجزء الخلفي من التلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الطرف.

2 قم بإزالة المسامير من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) في الجزء الخلفي من التلفاز (لجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

5 قم بفك حامل الطاولة من التلفاز.

• قم بإزالة أحد جانبي حامل الطاولة في كل مرة. أمسك حامل الطاولة بإحكام بكلتا يديك بينما يقوم الشخص الآخر برفع التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك حامل الطاولة. كن حذرًا حتى لا تستخدم قوة مفرطة عند فك حامل الطاولة من التلفزيون، حيث قد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات شخصية أو أضرار مادية بالتلفزيون. كن حذرًا عند التعامل مع حامل الطاولة لمنع تلف التلفزيون. كن حذرًا عند رفع التلفزيون، حيث أن حامل الطاولة مفكوك وقد ينقلب ويسبب إصابات شخصية. كن حذرًا عند إزالة حامل الطاولة من التلفزيون لمنع سقوطه وإتلاف سطح التلفزيون الذي تم تثبيته عليه.

تثبيت التلفزيون على الحائط

- لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

5 أمسك التلفزيون جيدًا من الأسفل عند تحريكه.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفزيون بعيدًا عن الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عيبًا.

تحذير

• يجب أن يحمل جهاز تلفزيون كبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) (باستثناء مصر).

يجب أن يحمل جهاز تلفزيون كبير شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) (مصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• السلك والكابل مثبتان/مقروصان.

تحذير

• قد يؤدي الوضع الخاطئ لسلك التيار الكهربائي أو ما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من إتمام التركيب بشكل صحيح.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، قم بالتركيب بالترتيب العكسي.

تحذير

• يجب حمل جهاز التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يبلغ 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) (باستثناء مصر).

يجب حمل جهاز التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يبلغ 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) (لمصر فقط).

المواصفات

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد يتغير التصميم والمواصفات دون إشعار مسبق.

المراجع

القياسات الخاصة بتركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب ظروف التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Modellnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريباً)

بدون كاميرا (مم)

Modellnavn	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريباً)

معلومات التركيب لاستخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى الأرقام و/أو الأحرف الخاصة بالطراز المحدد.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

لعملائنا

لأسباب تتعلق بالسلامة والحماية من المخاطر، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة موزعين معتمدين من سوني أو فنيين مؤهلين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي سوني والفنيين

يرجى إيلاء اهتمام كبير للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة مهنية، خاصة لتحديد قوة الجدار الذي سيتحمل وزن التلفزيون. قم بتكليف تركيب هذا المنتج على الحائط إلى وكلاء Sony أو فنيين معتمدين، وانتبه جيدًا لمسائل السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة قد تنتج عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير المناسب.

عند القيام بأي عملية تركيب أو صيانة، اتبع تعليمات التشغيل الخاصة باللوحة، وطريقة التركيب، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

تركيب على الحائط

بخصوص السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

لعملائنا

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب فنيًا متخصصًا

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج بواسطة فني متخصص، ويجب أن يكون الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يكن الجدار قويًا بما يكفي، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير المناسب، أو بسبب التركيب من قبل شخص غير مؤهل، إلا إذا كان ذلك بسبب عيب في المنتج. لا تؤثر هذه الشروط على حقوقك القانونية (إن وجدت).

لوكلاء Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارة فنية كافية. اقرأ دليل التعليمات بعناية، بحيث يمكنك تنفيذ أعمال التركيب بأمان. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة قد تنتج عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير المناسب. بعد التركيب، احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

في هذا الدليل، نقدم الطريقة الصحيحة للتعامل مع المنتج، بالإضافة إلى احتياطات مهمة ضرورية لتجنب الحوادث. تقع على عاتقك مسؤولية قراءة وفهم واتباع جميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. في حالة عدم الامتثال، قد تحدث إصابة خطيرة أو ضرر مادي، وقد يصبح الضمان باطلاً. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، في حالة التعامل الخاطئ، قد تحدث إصابة خطيرة بسبب السقوط أو الصدمة الكهربائية أو الانقلاب أو سقوط المنتج. لتجنب مثل هذه الحوادث، تأكد من اتباع احتياطات السلامة.

تنبيه

Συμβατά προϊόντα

لم يتم التحقق من هذه الرسالة لفترة طويلة وفقًا للمعايير المحددة. بالنسبة للرسائل، راجع دليل المستخدم الخاص بك، حيث قد تحتاج إلى إعادة التحقق، ويمكنك استخدام الرسالة الأساسية.

Προς τους πελάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

يتم استخدام هذا الجهاز في قياس الضغط، وقياس الحرارة، وقياس الرطوبة، وقياس سرعة الرياح، وقياس شدة الضوء، وقياس مستوى الصوت.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

عند استخدام الجهاز، قد تحدث الأعطال المذكورة أدناه. يرجى التأكد من أن التركيب والصيانة تتم بواسطة فنيين.

من المحتمل أن يحدث تسرب وتلف في السقف، كما هو الحال في الجدران. إذا كان الجدار الذي سيتم تركيب العازل عليه غير مستوٍ، فإن العزل لن يكون فعالاً ضد التسرب. من المحتمل أن يحدث تسرب للوحدة أو تلف لاحقًا أو علامات رطوبة. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن العازل على الأقل ضعف وزن العازل. (راجع دليل تركيب العازل الخاص بك فيما يتعلق بالوزن.) إذا لم يتم تثبيت العازل بشكل صحيح، فقد يحدث تسرب للوحدة أو تلف لاحقًا أو علامات رطوبة.

أوَّلَ المِيتَابْرَافَ نَ تِنْ أَفِيئُوتِنْ تِلِفُورَاسُ إِغُووِيُوتُونِيفُو تِكْنِيكُوس.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιείται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Για μεταφορά μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεόραση 189,3 cm (75 ίντσες) και άνω (εκτός από την Αίγυπτο). Για μεταφορά μεγάλης τηλεόρασης απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεόραση 75 ιντσών (189,3 cm) και άνω) (μόνο για την Αίγυπτο).

Μην αφαιρείτε βίδες κλπ. μετά την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

diapoetikn nepiitwnu,evexetalva π okeanbei Twn tnc nIeopacne uveeneia tpauaatouoc uukieCnuec

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της βάσης τοίχου.

Αυτή η ειδοποίηση περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Εάν το παραβλέψετε, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή υλική ζημιά.

Μην τοποθετείτε στην επιτοίχια βάση αντικείμενα εκτός από την τηλεόραση.

Μην μετακινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Η διαφορετική τοποθέτηση ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή υλική ζημιά.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε ή κρεμιέστε στην τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή σοβαρή ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν αγνοηθούν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας κατά το χειρισμό της επιτοίχιας βάσης ή κατά την περιστροφή της τηλεόρασης. - Τραβήξτε την τηλεόραση αργά, προστατεύοντας μην χτυπήσετε άτομα που βρίσκονται κοντά. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τα μέρη που χρησιμοποιούνται για μελλοντική χρήση. Κρατήστε τα καρφιά και τα βίδες.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επιφάνεια της τηλεόρασης. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση με συνέπεια τραυματισμό ή υλική ζημιά.

Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό κοντά σε ιατρικές συσκευές.

Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων) έχει μαγνήτη(-ες) που μπορεί να προκαλέσει(-ουν) παρεμβολές σε βηματοδότες, προγραμματιζόμενες βαλβίδες διαφυγής ή άλλες ιατρικές συσκευές. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε άτομα που χρησιμοποιούν τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, εάν χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους ιατρικές συσκευές.

Φυλάσσεται μακριά από παιδιά ή άτομα που τελούν υπό επιτήρηση.

Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων) έχει μαγνήτη(-ες). Η κατάποση μαγνήτη(-ων) ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή βλάβη, όπως εσωτερικούς τραυματισμούς. Σε περίπτωση κατάποσης μαγνήτη (μαγνητών), συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

إذا تم تركيب التلفزيون على الحائط لفترة طويلة من الزمن، فقد يتغير لون سطح الحائط خلفه أو فوقه، وقد يتقشر أو يتساقط حسب مادة بناء الحائط. إذا تمت إزالة الحامل الحائطي أو تركيبه على الحائط، فقد تظهر علامات على الحائط. لا تستخدم الحامل الحائطي إذا كان به تلف أو عيوب.

تركيب الحامل الحائطي

لمن يعملون لدى شركة Sony

تحذير

تنطبق الإرشادات التالية فقط على من يعملون لدى شركة Sony. اقرأ إرشادات السلامة الموضحة أعلاه واتبع إجراءات السلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على أسطح الجدران التي ستبرز فيها زوايا أو جوانب التلفزيون عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على جدار بارز، مثل الأعمدة، حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون عن سطح الجدار. إذا سقط التلفزيون أو سقط جسم عليه، فقد تتعرض الزوايا أو الجوانب البارزة من التلفزيون للخدش أو التلف.

لا تضع التلفزيون فوق أو تحت أي شيء.

إذا تُرك التلفزيون معرضًا لتسرب الماء أو الهواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

قم بتركيب الحامل الحائطي على الحائط بثبات، باتباع الإرشادات الواردة في دليل التعليمات.

في حالة ارتخاء البراغي جزئيًا أو كليًا، قد يسقط الحامل الحائطي مع التلفزيون، مما قد يسبب إصابة أو تلفًا. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لنوع مادة الجدار وقم بتركيبها بأمان. إذا لم يتم استخدام البراغي بأمان، فقد تسقط. استخدم أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي المرفقة مع المجموعة، بالإضافة إلى الملحقات، وفقًا للإرشادات الواردة في دليل التعليمات هذا. إذا تم استخدام ملحقات غير أصلية، فقد يسقط التلفزيون، مما قد يسبب إصابة أو تلفًا للتلفزيون.

قم بتجميع جميع ملحقات الحامل، باتباع الوصف التفصيلي الوارد في دليل التعليمات.

في حالة ارتخاء أي من البراغي جزئيًا أو كليًا، فقد يسقط التلفزيون، مما قد يسبب إصابة أو تلفًا للتلفزيون.

ضع الأقدام وتأكد من أنها موضوعة في الموضع الصحيح.

في حالة عدم القيام بذلك، قد يحدث سقوط للتلفاز مما قد يسبب إصابات.

لا تعرض التلفاز للاهتزازات أثناء تركيبه.

في حالة عدم القيام بذلك، قد يحدث سقوط وكسر للتلفاز. كما توجد احتمالية للإصابة.

تُشير الملاحظة إلى أن العملية تتم بشكل رئيسي نحو الدلتا وعلى مستوى.

في حالة عدم القيام بذلك، قد يحدث سقوط للتلفاز مما قد يسبب إصابات.

بعد تركيب التلفاز بشكل صحيح، اربط الكابلات بشكل مناسب.

يتم توفير الطاقة الكهربائية عبر الكابلات، ويتم توصيلها بمقبس ثلاثي الأقطاب.

أنوفويتة إن تي في أوكنون بيوويف أو تو كاودو توفوسياك ن أو تو كاودو أوفديونك.

Eav to kalwdi tropofoosiacn to kalwdiouveoancuuniectai avaeega otynouakeun kal otoixohanyei notpelambdaei Aoyawaknoi tneic, unapexekivduvoc kkeonc twv eowteipkw aywyuwtwkawolwiwueovetieia bpaxukkauma hdiakotni nlektipkuo peuutac.Auto evdexetai va pokaloei npkayia nlektpotlAnxi.

تم إصدار هذا الإعلان من قبل إدارة المنطقة في الموقع ولا يتطلب ذلك.

استخدم فقط أجزاء من النوع المتوافقة مع البناء واللحام.

قبل البدء

• الصور الموجودة في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم للتدريب وليست مرجعًا للوظائف. لهذا السبب، قد تختلف الصور عن الشاشة الفعلية.

هل الجدار مبني بشكل صحيح؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار لتثبيت التلفزيون.

تثبيت بالمسامير

تحذيرات

• الحد الأقصى لسمك اللوح الجصي: 16 مم. تأكد من أن حجم المسمار الخشبي الداخلي هو 51 مم × 102 مم على الأقل للجدران العادية أو 38 مم × 89 مم للمسامير ذات الأبعاد الاسمية.
• حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين الوصلات.

الخرسانة المصبوبة أو الكتل الخرسانية

تحذيرات

ثبّت قاعدة التثبيت مباشرة على الحائط الخرساني المصبوب. تأكد من أن سمك الجدار الخرساني المصبوب لا يقل عن 203 مم. تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الملحقات

مرفقة مع طراز SU-WL850

• تحقق من تضمين جميع الملحقات.

مرفقة مع التلفزيون

ملحق قاعدة التثبيت VS (×4)*

• فقط للمناطق/البلدان/الطرازات المحدودة.

التحضير للتثبيت

• نفذ فحصًا لمسار الهواء ومسار حجم الهواء قبل الضبط.
• تحقق من موضع الحامل.
• جهز أربعة مسامير بقطر 8 مم وأربعة مقابس حائط (إن لزم). اختر النوع المناسب لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الخشبية ذات المسامير

2 فقط للجدران الخرسانية أو الطوب الأسمنتي 3 حسب الموديلات *4 كن حذرًا عند اختيار المسامير والغسالات

يُشير دلتا إلى إبيوتيكسيا، بناءً على الفرضية

WM1

تركيب قاعدة الحامل على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

لاحظ أن هذا الجدار يحتوي على مساحة كافية للتملاصق، وأن الجدار يمكن أن يتحمل وزن التملاصق. إنه أسمك بكثير من هذا التملاصق.

• راجع قسم "قياس تركيب قاعدة الحامل على الحائط" في الصفحة 20.
• افحص دائماً أوضاع المنصة الخاصة بك للحصول على معلومات تتعلق بوزنها.

ملاحظة

• الهوائي مثبت على الحائط، والجزء العلوي من الهوائي يميل قليلاً إلى الأمام.
• سوف يوتاتاي فا λ إيييتي تي إن تي إيون تي إن سي تي إن إيوبا أون سي أو تو ني بياريال أوف تي إن إي أو با أون سي.

2

3 قم بتسوية الجزء WM1 على الحائط وارسم أربع علامات ستتم محاذاتها مع المسامير.

ملاحظة

استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

4 افتح الفتحات الموجودة أعلى الأدلة.

يُرجى ملاحظة أن الثقوب الموجودة في الجدار يجب أن تكون قوية بما يكفي لتحمل وزن التلفاز.

ملاحظة

يجب فتح الفتحات الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 ثبت الجزء WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والمسامير (غير متضمنة).

ملاحظة

استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

تحذير

لا تفرط في ربط البراغي مقاس 8 مم (×) 60 مم. قد يؤدي الإفراط في الربط إلى تلف البراغي مقاس 8 مم (×) 60 مم.

6 أدر مسامير التثبيت في الجزء الخلفي من التلفزيون. (أدر البراغي في اتجاه عقارب الساعة لتثبيتها بشكل صحيح في الفتحات.)

7 كرر هذه العملية مع جميع البراغي والصواميل الموجودة في الأماكن المخصصة.

ملاحظة

8 اسحب ذراع القاعدة حتى النهاية.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

احتفظ بالبراغي التي أزلتها والملحقات غير المستخدمة في مكان آمن وبعيدًا عن متناول الأطفال.

• فقط للمناطق/البلدان/الطرازات المحدودة. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

GR

2 قم بتوصيل ملحق القاعدة الجدارية (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

يرجى تحديد الخطأ في الاختيار الأساس

بشكل صحيح عند توصيل التلفزيون.

Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα για την εγκατάσταση του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης.

Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης και να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση.

3 Τοποθετήστε το τμήμα WM2 στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες M6.

Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο από βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.

3 Συνδέστε το εξάρτημα επιτοίχιας βάσης (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να είναι παράλληλο με τον τοίχο).

Πίσω μέρος

Φροντίστε να αφήσετε το εξάρτημα επιτοίχιας βάσης

κατά τη σύνδεση στην τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε μόνο το κατσαβίδι για την εγκατάσταση του εξαρτήματος επιτοίχιας βάσης

. Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του εξαρτήματος

επιτοίχιας βάσης και να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση.

4 Τοποθετήστε το τμήμα WM2 στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες M6.

5 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Αφαιρέστε μία-μία τις πλευρές της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης. Κρατήστε σταθερά και με ασφάλεια τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης και με τα δύο χέρια ενώ κάποιος άλλος ανασηκώνει την τηλεόραση.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من قاعدة التثبيت المكتبية.

ملاحظة

عند إزالة البطارية من جهاز قياس السكر، يجب اتباع التعليمات التالية. - احتفظ ببطاقة الضمان الخاصة بجهاز قياس السكر وفقًا للتعليمات الواردة في دليل المستخدم، وبالتالي، يجب الاحتفاظ بها أو إعادة تدويرها وفقًا للتعليمات. - انتبه عند التعامل مع جهاز قياس السكر لتجنب أي ضرر قد يحدث للجهاز. - كن حذرًا عند تشغيل جهاز قياس السكر يوميًا، حيث إنه قد تمت إزالة بطارية جهاز قياس السكر، وقد يتعرض الجهاز للتلف ويسبب إصابات. - كن حذرًا عند إزالة بطارية جهاز قياس السكر من الجهاز حتى لا تسقط وتسبب ضررًا على السطح الذي يوضع عليه الجهاز.

تثبيت التلفاز على الحائط

2 لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 قم بمحاذاة القاعدتين اليسرى واليمنى باستخدام M6 واربط WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه جيدًا من الأسفل.

ملاحظة

الجهاز يمكن ألا يُوضع قريبًا من الحائط اعتمادًا على النوع وعدد الوصلات الموصولة. هذا ليس عطلًا.

التحضير

تتطلب عملية التركيب على الحائط شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) فأكبر) (باستثناء مصر). تتطلب عملية التركيب على الحائط شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) (لمصر فقط).

التحقق من اكتمال أعمال التركيب

تحقق من العناصر التالية.

التشغيل

هذا المنتج قد يسبب صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب أمنية، تأكد من أنك أكملت جميع الأعمال على المنتج.

تعليمات التثبيت

اتبع خطوات إجراء التركيب بالترتيب العكسي لإزالة الوحدة.

التشغيل

• لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) (باستثناء مصر). لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) (لمصر فقط).

ب تويتو تيتون تون سي إينيتويكسيا باونك أوتو أوماييك توفينتو ن توك توفينتواليوس

WM1

تركيب القاعدة على الحائط

1 حدد موضع التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع قسم "قياسات تثبيت القاعدة على الحائط" في الصفحة 20.
• أعد ضبط الجهاز وفقًا للوزن للحصول على معلومات دقيقة حول الوزن.

ملاحظة

• يجب أن تكون اللوحة مثبتة على الحائط، والجزء العلوي من اللوحة يترك مساحة فارغة.
• سوف يُوضع على الفور في البيئة التالية.

2 قم بتسوية المقطع WM1 على الحائط وارسم أربع علامات.

ملاحظة

استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 مستوي.

3 افتح الثقوب الإرشادية فوق العلامات.

يرجى ملاحظة أن التثبيت على الحائط يجب أن يكون قادرًا على تحمل خمسة أضعاف وزن الجهاز على الأقل.

ملاحظة

يجب فتح الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم، باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 ثبت المقطع WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير متضمنة) ومسامير (غير متضمنة).

تحذير

استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 مستوي.

تحذير

لا تشد البراغي مقاس 8 مم × 60 مم بشكل مفرط. يجب أن تكون قوة تثبيت البراغي مقاس 8 مم × 60 مم متوسطة.

6 اسحب ذراع القاعدة حتى النهاية.

تحضير لتركيب التلفاز

ملاحظة

أنوثيكوتيك بيوكنوايبوبيتيكاي تاون كسنويونيفا إيابنتمااتا إيفا أوفاليك أونيو كاي فوا تي أكبيا أنو بيايا.

إيكاتاو تاون تنتين أوباورونس ستو تويكسو أنو تو كاربوني*

• فقط للمناطق/البلدان/الطرازات المحدودة. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتوصيل ملحق القاعدة الجدارية (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي للتلفاز (ليكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ترك ملحق القاعدة الجدارية

VS مثبتًا عند توصيله بالتلفاز.

استخدم مفكًا مناسبًا فقط لـ

تركيب ملحق القاعدة الجدارية

VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى

شد مفرط للملحق

VS وقد يتسبب في تلف التلفاز.

3 ضع الجزء WM2 على التلفاز باستخدام البراغي M6.

1 أزل غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتوصيل ملحق القاعدة الحائطية (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي من التلفاز (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

احرص على ترك ملحق القاعدة الحائطية

VS مثبتاً بشكل صحيح على التلفاز.

Xpouoioe movo iio katoi yia tvv Ekyataoan tou EEapntmuoc Entioixac Bao

VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى شد مفرط لملحق القاعدة الحائطية VS مما قد يتسبب في تلف التلفاز.

4 ثبّت الملحق على التلفاز باستخدام البراغي M6.

5 أزل القاعدة المكتبية من التلفاز.

أزل جوانب القاعدة المكتبية واحداً تلو الآخر. أمسك القاعدة المكتبية بثبات وأمان بكلتا يديك بينما يرفع آخرون التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من القاعدة المكتبية.

ملاحظة

عند إزالة قاعدة طاولة الضبط من على الطاولة، يجب وضعها في مكان أكثر أمانًا. يُقترح وضع قاعدة الطاولة بعيدًا عن الطاولة وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام، وبالتالي، يجب أن تكون القدم على الطاولة. - انتبه عند رفع قاعدة طاولة الضبط لتجنب إصابة القدم على الطاولة. - انتبه عند خفض الطاولة، لأنه قد تمت إزالة قاعدة طاولة الضبط، فقد تسقط القاعدة وتسبب إصابة. - انتبه عند وضع قاعدة طاولة الضبط على الطاولة لتجنب سقوطها والتسبب في إصابة على السطح الذي توضع عليه الطاولة.

ثبّت التلفاز على الحائط

3 ارفع التلفاز من الجانبين الأيسر والأيمن باستخدام المفتاح M6 وثبّته على WM3.

ملاحظة

لا تثبّت WM3 على الجدران.

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه جيدًا من الأسفل.

ملاحظة

هذه الأداة يمكن أن لا تكون قريبة من الحائط اعتمادًا على نوع التوصيلات الكهربائية. هذا ليس عطلًا.

التحضير

لتركيب التلفاز على الحائط، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) (باستثناء مصر). لتركيب التلفاز على الحائط، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) فأكبر) (لمصر فقط).

التحقق من اكتمال أعمال التركيب

افحص العلامات التالية.

الطوق والكابل لا يلتويان أو ينحنيان.

التحضير

هذا الجهاز مخصص لتغذية القلب بالدم. يجب أن يسبب صدمة كهربائية قصيرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، نؤكد أنه تم إجراء اختبارات على هذا الجهاز.

يمكن تركيب هذا الجهاز على الحائط باستخدام البراغي المناسبة.

تحذير

يتم تركيب هذا الجهاز على ارتفاع لا يقل عن مترين (ثلاثة أمتار للارتفاع 189.3 سم (75 بوصة) وما فوق) (باستثناء مصر). يتم تركيب هذا الجهاز على ارتفاع لا يقل عن مترين (ثلاثة أمتار للارتفاع 75 بوصة (189.3 سم) وما فوق) (فقط لمصر).

الخصائص التقنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (بدون القاعدة): (تقريبًا) [كجم]

3.0

يخضع التصميم والخصائص التقنية للتغيير دون إشعار.

المراجع

قياسات تركيب قاعدة الحامل على الحائط

قد تختلف أبعاد الجدول اعتمادًا على طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

'Овουμα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

كاميرا (مم)

'Оνομα μουτέλου	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (حول)

معلومات التركيب حول استخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى رقم و/أو أحرف خاصة بالطراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

عملاؤنا الكرام

لأسباب تتعلق بحماية المنتج والسلامة، نوصي بشدة بأن يتم تركيب تلفزيون سوني الخاص بك بواسطة موزعي سوني أو مقاولين مرخصين. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي سوني والمقاولين

توخى أقصى درجات الحذر أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج.

من المهم بشكل خاص تحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون، الأمر الذي يتطلب درجة كافية من الخبرة لتركيب هذا المنتج. ثق بموزعي سوني أو المقاولين المرخصين فيما يتعلق بتركيب هذا المنتج على الحائط، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التركيب بطرق خاطئة أو بطريقة غير مناسبة.

لضمان السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات استخدام حامل الحائط ودليل إعداد التلفزيون والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

حامل الحائط

السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

عملاؤنا الكرام

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب الاحترافي

يجب تركيب هذا المنتج بواسطة مُثبّت محترف تلقى التدريب اللازم لتحديد ما إذا كان الحائط قادرًا على تحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل آمن أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل سوني أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التركيب غير الصحيح أو التركيب بواسطة أشخاص غير مؤهلين أو تركيب منتج غير المنتج المحدد. لا تتأثر حقوقك القانونية (إن وجدت).

لوكلاء سوني

يتطلب تركيب هذا المنتج مستوى كافيًا من الخبرة. يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بالكامل لضمان تنفيذ عملية التركيب بشكل صحيح وآمن. سوني ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التركيب الخاطئ أو غير المناسب. بعد التركيب، يرجى تسليم هذا الدليل إلى العميل.

يشرح دليل الاستخدام هذا الاستخدام الصحيح للمنتج والاحتياطات الهامة التي يجب اتخاذها لمنع الحوادث. تقع على عاتق المستخدم مسؤولية قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابات خطيرة أو أضرار مادية وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات سوني مع مراعاة السلامة. الاستخدام غير السليم للمنتجات قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه مما قد يسبب إصابات خطيرة. لتجنب مثل هذه الحوادث، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة.

الشركة المصنعة: شركة سوني

العنوان: 1-7-1 كونان ميناتو-كو، طوكيو،

108-0075 اليابان

الهاتف: ([phone]

أرقام الاتصال في تركيا:

الهاتف: 0216-633 98 00

فاكس: 0216-632 70 30

البريد الإلكتروني: [e-mail]

متوافق مع اللائحة AEEY

لا يحتوي على PCB

SONY®

شركة الاستيراد: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

العنوان: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah.

Ahmet Tevfik Ileri Cad.

رقم: 10 34768 Umraniye

إسطنبول تركيا

خط معلومات واستشارات Sony:

444 SONY (7669)

([phone]

تحذير

المنتجات المحددة

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام مع أجهزة التلفاز المحددة. للتحقق من أجهزة التلفاز التي يمكن استخدام حامل الحائط معها، راجع دليل التطبيق الخاص بأجهزة التلفاز.

لعملائنا

تحذير

قد يؤدي عدم اتخاذ الاحتياطات التالية إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج مما قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة.

يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاولين مرخصين، وإبعاد الأطفال الصغار أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاولين مرخصين.

• قد يسقط التلفاز ويسبب إصابة خطيرة مثل الجروح أو الكسور.
• إذا لم يكن الجدار الذي سيتم تركيب حامل الحائط عليه ثابتًا أو خشنًا أو غير عمودي، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل ما لا يقل عن 6 أضعاف وزن التلفاز. (راجع دليل التطبيق لمعرفة وزن التلفاز.) إذا لم يتم تثبيت حامل الحائط على الحائط بشكل كافٍ، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

يجب أن يتم تركيب التلفاز أو فكه بواسطة مقاولين مرخصين.

إذا قام أشخاص غير المقاولين المرخصين بتركيب التلفاز أو فكه، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات. يتطلب حمل تلفاز كبير شخصين أو أكثر (لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (باستثناء Misi). يتطلب حمل تلفاز كبير شخصين أو أكثر (لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (فقط MisiR).

بعد تركيب التلفاز، لا تقم بإزالة البراغي أو ما شابه ذلك.

إذا قمت بإزالتها، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على أجزاء حامل الحائط.

إذا قمت بإجراء تعديلات، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتوصيل معدات غير تلك المحددة.

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيبه على منتج آخر غير محدد، فقد يسقط أو ينكسر، مما قد يسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع أي حمل على حامل الحائط بخلاف التلفزيون.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

قد يسقط التلفزيون عليك ويسبب إصابة خطيرة، لذا لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

تحذير

إذا لم يتم اتخاذ الاحتياطات التالية، فقد يحدث إصابة خطيرة أو تلف في الممتلكات.

عند حمل حامل الحائط أو تركيب التلفزيون، احرص على عدم قرص أصابعك. - عند تدوير التلفزيون، كن حذرًا وتجنب الاصطدام بالأشخاص المحيطين. - تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. قم بتخزينها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تطبق قوة مفرطة على المنتج أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات) قد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات التحويل القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات). قد يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى ضرر خطير مثل خطر الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو المغناطيسات)، فاطلب العناية الطبية الفورية.

التدابير

• إذا استخدمت التلفاز مع حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفاز أو الجزء العلوي منه اعتمادًا على مادة الجدار، وقد يسقط الحامل من مكانه. بعد تركيب حامل التثبيت على الحائط، تبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

وكلاء سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لوكلاء سوني فقط. تأكد من قراءة تدابير السلامة المذكورة أعلاه وإيلاء أهمية خاصة للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح تبرز فيها زوايا التلفاز أو حوافه عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح تبرز فيها زوايا التلفاز أو حوافه عن سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو حافة التلفاز البارزة، فقد يحدث إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفاز فوق مكيف الهواء أو أسفله.

إذا تعرض التلفاز لتسرب ماء أو تدفق هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفاز.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام على الحائط وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أحد البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات. استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وقم بتركيب الوحدة بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي والقطع المرفقة بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت قطعًا أخرى، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفاز.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا ارتخى أحد البراغي أو خرج، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

تأكد من ربط البراغي جيدًا في الموضع الموضح.

إذا لم يتم ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

أثناء التركيب، احرص على عدم تعريض التلفزيون للصدمات.

إذا تعرض التلفزيون لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

تأكد من تركيب التلفزيون بشكل عمودي على جدار ثابت.

إذا لم يتم ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، ثبّت الكابلات بشكل صحيح.

إذا تعثر الأشخاص أو الأشياء بالكابلات، فقد يحدث إصابة أو تلف للتلفزيون.

لا تسمح بانضغاط سلك التيار المتردد أو كابل التوصيل.

إذا انضغط سلك التيار المتردد أو كابل التوصيل بين الوحدة والجدار، أو انحنى أو التوى بقوة، فقد تظهر الموصلات الداخلية، مما قد يؤدي إلى ماس كهربائي أو انقطاع التيار الكهربائي. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل الحائط على الحائط غير مرفقة مع المنتج.

عند تركيب حامل الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته.

• صور التلفزيون الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة لتقديم شرح واضح للإجراءات. لذلك، قد تختلف الصور عن تلفزيونك الفعلي.

ما هي مادة جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار جاف مع براغي تثبيت

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 ملم.
• تأكد من أن حجم برغي التثبيت الخشبي الداخلي هو 51 ملم × 102 ملم للعام و38 ملم × 89 ملم للاسمي.
• اترك مسافة أفقية لا تقل عن 406 ملم بين عناصر التوصيل.

خرسانة صلبة أو كتل خرسانية

احتياطات

قم بتركيب حامل الجدار على جدار خرساني صلب. - تأكد من أن الجدار الخرساني الصلب بسمك لا يقل عن 203 ملم. تأكد من أن كل كتلة خرسانية بقياس لا يقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

فحص الأجزاء

يُرفق مع SU-WL850

• تأكد من وجود جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

يُرفق مع التلفزيون

حامل الجدار VS (× 4)^*

• فقط في منطقة/بلد/طراز محدود.

التحضير للتركيب

• قبل التركيب، احتفظ بدليل مرجع التلفزيون ودليل التركيب في متناول اليد.
• حدد موقع تركيب التلفزيون.
• قم بتوفير أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة لها (غير مرفقة مع المنتج). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• قم بتجهيز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجافة التي تحتوي على براغي تثبيت

2 فقط للجدران الخرسانية المصمتة أو الجدران الخرسانية الكتلية 3 حسب الطراز *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

أ تركيب حامل الحائط على جدار جاف بإطار معدني

WM1

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية للتلفزيون على الحائط وأن الحائط يمكنه تحمل وزن يزيد عن ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

1. راجع قسم "قياسات تركيب حامل الحائط على الحائط" في الصفحة. راجع دليل مرجع التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يمكن إمالة الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موقع التثبيت من المكان الذي ستشاهد فيه التلفزيون.

2

3 قم بمحاذاة WM1 على الحائط وحدد النقاط الأربع التي تتوافق مع البراغي.

ملاحظة

• تحقق من أن WM1 مستوٍ باستخدام ميزان ماء.

4 قم بعمل ثقوب إرشادية في النقاط العلوية التي حددتها.

تأكد من أن موضع الثقوب في الحائط قوي بما يكفي لتحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب عمل الثقوب الإرشادية باستخدام مثقاب مقاس 5.5 مم وبعمق لا يقل عن 75 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة مع المنتج) والحلقات (غير مرفقة مع المنتج).

ملاحظة

• تحقق من أن WM1 مستوٍ باستخدام ميزان ماء.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. إذا تم إحكام ربطها بشكل غير صحيح، فقد تنخفض قوة تثبيت البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 قم بعمل الثقوب الإرشادية في النقاط التي حددتها. (لتعليمات حفر الثقوب، راجع الخطوة 4.)

7 قم بتركيب البراغي والحلقات المناسبة للفتحات.

ملاحظة

• باستخدام ميزان ماء، تأكد من أن (WM1) مستوٍ.

8 اسحب ذراع الجهاز حتى النهاية.

تحضير التلفزيون للتركيب

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي والقطع غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من صندوق الكرتون*

• فقط في منطقة/بلد/طراز محدد.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (اجعله موازيًا للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيتها على التلفزيون، تأكد من تثبيت حامل الحائط VS بإحكام. استخدم فقط مفك البراغي المرفق لتثبيت حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد حامل الحائط VS بشكل مفرط وتلف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بفك الغطاء الطرفي.

2 أخرج البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازياً للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت هذه على التلفزيون، تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام. لتركيب حامل التثبيت على الحائط، استخدم فقط مفك براغي مناسب. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى شد حامل التثبيت على الحائط بشكل مفرط وتلف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• ارفع جانباً واحداً من الحامل المكتبي في كل مرة. يجب على شخصين رفع التلفزيون مع الإمساك بالحامل المكتبي بإحكام وأمان بكلتا اليدين.

• كرر الخطوة السابقة وارفع الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• لا تستخدم قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون وبالتالي حدوث إصابة جسدية أو تلف في التلفزيون.
• كن حذراً عند رفع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذراً عند رفع التلفزيون أثناء عملية فصل الحامل المكتبي؛ فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات.
• عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، كن حذراً حتى لا ينقلب ولا يتلف السطح الذي يستقر عليه التلفزيون.

قم بتركيب التلفاز على الحائط

2 لا تثبت على الملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 ثم قم بتركيب WM3.

ملاحظة

4

5 عند حمل التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المرفقة، قد لا يقترب التلفاز من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لحمل جهاز تلفاز كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).
• يلزم شخصان أو أكثر لحمل جهاز تلفاز كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التركيب

تحقق من النقاط التالية.

• يجب ألا يكون سلك الطاقة والكابلات ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• يمكن أن يؤدي وضع كابل الطاقة الكهربائية وما شابه ذلك بشكل غير صحيح إلى حدوث ماس كهربائي وبالتالي نشوب حريق أو صدمة كهربائية. تأكد من اكتمال التثبيت بأمان.

معلومات أخرى

عند إخراج التلفزيون، اتبع إجراء التثبيت السابق بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لرفع تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).
• يلزم شخصان أو أكثر لرفع تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تركيب حامل الحائط على الخرسانة المصبوبة أو الجدران الخرسانية

تركيب حامل الحائط على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الحائط يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

1. راجع قسم "القياسات لتركيب حامل الحائط على الحائط" في الصفحة. بالنسبة لوزن التلفزيون، راجع دليل مرجع التلفزيون الخاص بك.

ملاحظة

عند تركيب التلفزيون على الحائط، قد يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من موضع التركيب من المكان الذي ستشاهد فيه التلفزيون.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربع نقاط.

ملاحظة

• باستخدام ميزان ماء، تحقق من أن WM1 مستوٍ.

احفر ثقوب الإرشاد عند النقاط التي توجد بها العلامات الثلاث.

تأكد من أن موضع الثقوب على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون على الأقل ستة أضعاف.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية باستخدام مثقاب 10 مم وبعمق لا يقل عن 75 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• باستخدام ميزان ماء، تحقق من أن (WM1) مستوٍ.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. إذا تم إحكام ربطها بشكل خاطئ، فقد تنخفض قوة تثبيت البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

تحضير سطح تركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون من صندوق الكرتون إلى الحائط*

• فقط في المنطقة/البلد/الطراز المحدد.

1 أخرج البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب حامل التعليق على الحائط (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التعليق على الحائط بإحكام عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطح لتثبيت حامل التعليق على الحائط. قد يؤدي استخدام أي أداة أخرى إلى عدم ربط حامل التعليق على الحائط بالعزم الصحيح وإلحاق الضرر بالتلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

التحويل من الحامل المكتبي للتلفزيون إلى التثبيت على الحائط

1 قم بإزالة الغطاء الطرفي.

2 أخرج البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب حامل التعليق على الحائط (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لجعله موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التعليق على الحائط بإحكام عند تركيبه على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطح لتثبيت حامل التعليق على الحائط. قد يؤدي استخدام أي أداة أخرى إلى عدم ربط حامل التعليق على الحائط بالعزم الصحيح وإلحاق الضرر بالتلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• ارفع جانباً واحداً من الحامل المكتبي في كل مرة. يجب على شخصين رفع التلفزيون مع الإمساك بالحامل المكتبي بإحكام وأمان بكلتا اليدين.

• كرر الخطوة السابقة وارفع الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.
• لا تستخدم قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة جسدية أو تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون أثناء عملية فك الحامل المكتبي؛ فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات.
• كن حذرًا عند فك الحامل المكتبي من التلفزيون؛ لمنع انقلابه أو إتلاف السطح الذي يستقر عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3. قم بربط جانبي حامل التثبيت على الحائط الأيسر والأيمن باستخدام M6، ثم قم بتركيب WM3.

ملاحظة: لا تقم بتركيب WM3 على الملصقات.

5. أمسك التلفزيون بإحكام من الأسفل عند نقله.

اعتمادًا على نوع الكابلات المرفقة واتجاهها، قد لا يقترب التلفزيون من الحائط. هذا ليس عطلًا. ملاحظة

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء مصر).
• يلزم شخصان أو أكثر لنقل تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• يجب ألا يكون كابل الطاقة ملتويًا أو مضغوطًا.

تحذير

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح لكابل طاقة التيار المتردد وما شابه إلى حدوث ماس كهربائي، وبالتالي نشوب حريق أو صدمة كهربائية. تأكد من اكتمال التثبيت بأمان.

معلومات أخرى

عند إخراج التلفزيون، اتبع إجراءات التثبيت السابقة بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز تلفزيون كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

التصميم والمواصفات الفنية عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

المراجع

القياسات الخاصة بتركيب حامل الحائط على الحائط

قد تختلف الأشكال في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Model adi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريباً)

بدون كاميرا (مم)

Model adi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريباً)

معلومات التركيب لاستخدام حامل سوني الجداري (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• يشير الرمز "x"/"xx" في اسم الطراز إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بالطراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

لعملائنا الكرام

لأسباب تتعلق بسلامة المنتج والسلامة من الحوادث، تنصح سوني بأن يتم تركيب جهاز التلفزيون بواسطة موزع سوني أو مقاول من الباطن. لا تحاول تركيب المنتج بنفسك.

لموزعي سوني والمقاولين من الباطن

عند تركيب المنتج وصيانته الدورية وفحصه، يجب الالتزام الكامل بجميع إجراءات السلامة.

يتطلب تركيب الجهاز مهارة متخصصة، خاصة فيما يتعلق بتحديد قدرة تحمل الجدار لوزن جهاز التلفزيون. يجب دائمًا تكليف موزع Sony أو مقاول من الباطن بتثبيت الجهاز على الحائط، مع مراعاة السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الإصابات الشخصية أو الأضرار المادية الناتجة عن التركيب المهمل أو غير الاحترافي.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات دليل حامل الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، وتعليمات هذا الدليل.

حامل الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا الجهاز.

إلى عملائنا الكرام

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب التركيب الاحترافي

يجب أن يتم تركيب الحامل فقط بواسطة مُثبّت محترف، وهو المسؤول عن تحديد ما إذا كان الجدار قادرًا على تحمل وزن التلفزيون. إذا لم يكن تثبيت الحامل صحيحًا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار المادية أو الإصابات الشخصية الناتجة عن التعامل غير الصحيح، أو التركيب غير الصحيح، أو تركيب منتج مختلف عن المنتج المحدد. هذا لا يؤثر على حقوقك القانونية (إن وجدت).

لموزعي Sony

يتطلب تركيب المنتج خبرة مناسبة. لضمان العمل الآمن، اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية. لا تتحمل Sony المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب. يرجى تسليم هذا الدليل إلى المستهلك بعد اكتمال التركيب.

يعرض دليل الاستخدام هذا التشغيل الصحيح للمنتج وإجراءات السلامة المهمة. يرجى قراءة دليل الاستخدام وفهمه، والامتثال لجميع التعليمات الواردة فيه. قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابة شخصية خطيرة وأضرار مادية، وقد يلغي الضمان. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، فإن الاستخدام غير الصحيح للمنتج قد يسبب حروقًا شديدة أو صدمة كهربائية، وقد يسخن المنتج أو يسقط. لتجنب مثل هذه الحوادث، اتبع إرشادات السلامة هذه.

تنبيه

المنتجات المحددة

يمكن استخدام هذا الحامل الجداري مع أجهزة التلفاز المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفاز، يتم تضمين نوع الحامل الجداري القابل للاستخدام في دليل المستخدم الخاص بالجهاز.

لعناية عملائنا

تحذير

قد يؤدي عدم الامتثال لإرشادات السلامة التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة أو صدمة كهربائية، وقد يسقط المنتج.

يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاول معتمد، ويجب إبقاء الأطفال بعيدًا عن موقع التركيب.

في حالة التركيب غير الصحيح للحامل الجداري أو جهاز التلفاز، قد تحدث الحوادث التالية. يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاول معتمد.

قد يسقط جهاز التلفاز ويسبب إصابة خطيرة أو كدمات أو كسور. إذا لم يكن الجدار الذي يتم تركيب الحامل الجداري عليه ثابتًا أو مستويًا أو عموديًا على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن يساوي ستة أضعاف وزن التلفاز. (راجع دليل المستخدم الخاص بالجهاز لمعرفة وزن التلفاز.) إذا لم يكن تثبيت الحامل الجداري قويًا، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

يجب أن يتم نقل جهاز التلفاز وإزالته بواسطة مقاول معتمد.

إذا لم يتم نقل جهاز التلفاز أو إزالته بواسطة مقاول معتمد، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية. يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر). يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

بعد تثبيت جهاز التلفاز، لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك.

وإلا فقد يسقط جهاز التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتفكيك الحامل الجداري أو تعديل أجزائه.

وإلا فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

قم بتثبيت الأجهزة المحددة فقط على الحامل الجداري.

هذا الحامل الجداري مخصص فقط للأجهزة المحددة. إذا تم تركيب أجهزة أخرى، فقد يسقط الجهاز أو ينكسر، مما قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

على الحامل الجداري، يجب تثبيت جهاز التلفاز فقط. لا تهز التلفاز يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

وإلا فقد يسقط جهاز التلفاز، مما قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ على جهاز التلفاز ولا تتعلق به.

لا تتكئ على التلفاز ولا تتعلق به، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

عدم اتباع إرشادات السلامة التالية قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

• احرص عند تركيب الحامل الجداري على عدم قرص أصابعك أو إصابتك بجهاز التلفاز. أدر جهاز التلفاز بحذر لتجنب إصابة الأشخاص القريبين. احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة لاستخدامها لاحقًا. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

أثناء تنظيف الجهاز أو صيانته، لا تستخدم قوة مفرطة.

لا تضغط بقوة على الجزء العلوي من جهاز التلفاز. وإلا فقد يسقط جهاز التلفاز، مما قد يسبب إصابة شخصية أو أضرارًا مادية.

لا تضع الجهاز بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي الجهاز (بما في ذلك ملحقاته) على مغناطيس أو مغناطيسات قد تسبب تداخلًا في عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، وصمامات تحويل الضغط الدماغي القابلة للبرمجة، وغيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع الجهاز بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم مثل هذه الأجهزة الطبية، استشر طبيبك قبل استخدام الجهاز.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والأشخاص الذين يحتاجون إلى إشراف.

يحتوي الجهاز (بما في ذلك ملحقاته) على مغناطيس أو مغناطيسات. ابتلاع المغناطيسات يشكل خطرًا خطيرًا، مثل خطر الاختناق أو إصابات الأمعاء. إذا ابتلع شخص مغناطيسًا، يجب التوجه فورًا إلى الطبيب.

إرشادات السلامة

إذا تم استخدام حامل الحائط مع جهاز تلفزيون لفترة طويلة، فقد يتغير لون سطح الجدار أو ورق الحائط خلف الجهاز أو فوقه اعتمادًا على مادة الجدار. إذا قمت بإزالة حامل الحائط، ستبقى ثقوب البراغي. - لا تستخدم حامل الحائط في مكان قد يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل الحائط

لموزعي سوني

تحذير

الإرشادات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. تأكد من قراءة إرشادات السلامة المذكورة أعلاه، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء تركيب الجهاز وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل الحائط في مكان قد تبرز فيه زوايا أو جوانب جهاز التلفزيون خارج مستوى الجدار.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على سطح جدار مثل عمود حيث قد تبرز زوايا أو جوانب جهاز التلفزيون خارج مستوى الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب بارز من جهاز التلفزيون، فقد يتسبب ذلك في إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب جهاز التلفزيون أسفل أو فوق مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لقطرات الماء المتساقطة من مكيف الهواء أو تعرض لتيار هواء مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل الحائط بشكل آمن على الحائط وفقًا لدليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في الممتلكات. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لمادة الجدار، وقم بتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام البراغي الأربعة مقاس 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي والملحقات المرفقة واتبع تعليمات دليل الاستخدام. إذا استخدمت أجزاء أخرى، فقد يسقط جهاز التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو قد يتلف جهاز التلفزيون.

قم بتجميع حامل الحائط بشكل صحيح مع الالتزام الصارم بتعليمات دليل الاستخدام.

إذا كان أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط جهاز التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو قد يتلف.

اربط البراغي بإحكام في المواضع الصحيحة.

في حالة عدم القيام بذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو يتلف.

احرص على عدم تعرض التلفزيون لأي صدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد يسبب هذا إصابة شخصية.

قم بتركيب التلفزيون على جدار مستوٍ وعمودي على الأرض.

في الحالات المعاكسة، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية.

بعد تثبيت التلفزيون بشكل صحيح، اربط الكابلات بشكل مناسب.

إذا تشابكت الكابلات مع الأشخاص أو الأشياء، فقد تسبب إصابة شخصية وقد يتلف التلفزيون.

احرص على عدم انضغاط كابل التيار الكهربائي أو كابلات التوصيل.

إذا انضغط كابل التيار الكهربائي أو كابلات التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيها أو لفها بقوة، فقد تنكشف الأسلاك الداخلية مما قد يؤدي إلى قصر الدائرة أو انقطاع التيار. قد يتسبب هذا في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت الحامل على الحائط غير مرفقة.

لتثبيت الحامل على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته.

قبل بدء التركيب

• الصور التي تعرض التلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة لتوضيح العمليات بشكل واضح. لذلك قد لا تتطابق الصور مع تلفزيونك.

ما هي مادة الجدار؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي تريد تركيب التلفزيون عليه.

ألواح الجبس، مع أعمدة خشبية

تعليمات السلامة

الحد الأقصى لسمك جدار الجبس: 16 مم. - تحقق من أن حجم العمود الخشبي الداخلي لا يقل عن 51 مم × 102 مم بشكل عام، أو 38 مم × 89 مم بشكل اسمي. يجب أن تكون المسافة الأفقية بين نقاط التثبيت 406 مم على الأقل.

خرسانة صلبة أو عناصر خرسانية

تعليمات السلامة

• قم بتثبيت الحامل الجداري مباشرة على جدار خرساني صلب. تحقق من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 مم.
• تحقق من أن حجم كل عنصر خرساني لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع طراز SU-WL850

• تحقق من وجود جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفزيون

ملحق الحامل الجداري VS (× 4)^*

التحضيرات قبل التركيب

• قبل التركيب، راجع دليل مستخدم التلفزيون ودليل الإعداد. حدد مكان وضع جهاز التلفزيون.
• جهز أربعة براغي مقاس 8 مم والغسالات المناسبة لها (غير مرفقة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار. جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Gipszkarton fal esetén, oszlopfákkal

2 Tömör beton vagy betonelemekből álló fal esetén 3 Típustól függően *4 A csavarokat és alátéteket gondosan válassza meg

A fali konzol csatlakoztatása a gipszkartonhoz, oszlopfákkal

WM1

A fali konzol falra szerelése

1 Határozza meg a felszerelés helyét.

Győződjön meg arról, hogy a falon elegendő hely van a TV-nek, illetve hogy a fal legalább a TV súlyának hatszorosát képes megtartani.

Tekintse meg a „Mérés a fali konzol falra szereléséhez” c. részt a 19. oldalon. - A TV-készülék súlyát lásd a készülék Felhasználói útmutatójában.

Megjegyzés

• Ha a TV-készüléket falra szereli, a TV felső oldala enyhén előre dől. Javasoljuk, hogy arról a helyről ellenőrizze a TV helyzetét, ahonnan nézni fogják.

2

3 A WM1 elemet illessze a falra, és az oszlopfákhoz igazítva jelölje ki a négy furat helyét.

Megjegyzés

Vízmértékkel ellenőrizze a WM1 vízszintes helyzetét.

4 A jelölések helyén fúrja ki a felső vezetőfuratokat.

تأكد من أن أماكن الثقوب في الجدار قوية بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

ملاحظة

• يجب أن يكون عمق ثقوب التوجيه 75 مم وقطر لقمة الحفر 5.5 مم.

5 باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة)، قم بتثبيت عنصر WM1 على الحائط.

ملاحظة

باستخدام ميزان الروح، تحقق من الوضع الأفقي لـ WM1.

تحذير

• لا تفرط في ربط برغي الخشب 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قوة تحمل برغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 في أماكن العلامات، احفر ثقوب التوجيه السفلية. (بخصوص الحفر، انظر الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

باستخدام ميزان الروح، تحقق من الوضع الأفقي لـ WM1.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل حتى النهاية.

تحضير تركيب جهاز التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط بعد فك التغليف*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الأنواع. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتوصيل ملحق حامل الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بجانب التلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق حامل الحائط VS جيدًا عند توصيله بالتلفاز. استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت ملحق حامل الحائط VS. إذا استخدمت أداة خاطئة، فقد تفرط في ربط ملحق حامل الحائط VS أو تسبب ضررًا للتلفاز.

3 استخدم WM2 لتثبيت عنصر M6 على التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط بعد فك التغليف من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتوصيل ملحق حامل الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بجانب التلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق حامل الحائط VS جيدًا عند توصيله بالتلفاز. استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت ملحق حامل الحائط VS. إذا استخدمت أداة خاطئة، فقد تفرط في ربط ملحق حامل الحائط VS أو تسبب ضررًا للتلفاز.

4 استخدم WM2 لتثبيت عنصر M6 على التلفاز.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفاز.

• في كل مرة، قم بإزالة جانب واحد فقط من الحامل المكتبي. أمسك الحامل المكتبي بقوة وبأمان بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون، مما قد يسبب إصابة شخصية أو تلفًا ماديًا للتلفزيون.
• كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأنه بعد فصل الحامل المكتبي، قد ينقلب الحامل ويسبب إصابة شخصية. كن حذرًا عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون حتى لا ينقلب ويسبب ضررًا للسطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2 - لا تضع WM3 على الملصقات.

3 ثبت جانبي حامل الحائط الأيمن والأيسر باستخدام براغي M6، وقم بتوصيل عنصر WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسك الجزء السفلي من الجهاز بقوة.

ملاحظة

اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يكون التلفزيون قريبًا جدًا من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

فحص سلامة التثبيت

تحقق من العناصر التالية.

• كابل الطاقة وكابلات التوصيل غير ملتوية أو مقروصة.

تحذير

قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تحقق من سلامة التثبيت.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، نفذ الإجراء بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

لتثبيت الحامل على الحائط، يجب أن يكون الجدار مصنوعًا من الخرسانة أو الطوب.

تركيب الحامل الجداري على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون، وأن الحائط يمكنه تحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

راجع قسم "القياس لتركيب الحامل الجداري" في الصفحة 19. - وزن التلفزيون موجود في دليل المستخدم.

ملاحظة

عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. نوصي بالتحقق من وضع التلفزيون من المكان الذي ستشاهد منه.

2 ضع عنصر WM1 على الحائط وحدد أماكن الثقوب الأربعة.

ملاحظة

تحقق من استواء WM1 باستخدام ميزان الماء.

3 اصنع ثقوبًا مسبقة في النقاط المحددة.

تأكد من أن أماكن الثقوب في الحائط قوية بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

ملاحظة

• يجب أن يكون عمق الثقوب 75 مم وقطر لقمة الحفر 10 مم.

5 ثبت عنصر WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

تحقق من الوضع الأفقي لـ WM1 باستخدام ميزان الروح.

تحذير

• لا تفرط في ربط برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون المفرغ حديثًا على الحائط*

• فقط في بعض المناطق/البلدان/الأنواع.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل ملحق الحامل الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق الحامل الجداري VS بإحكام عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفك براغي برأس مسطح لتثبيت ملحق الحامل الجداري VS. إذا استخدمت أداة أخرى، فقد تفرط في ربط ملحق الحامل الجداري VS أو تسبب تلفًا للتلفزيون.

3 استخدم WM2 لتثبيت عنصر M6 على التلفزيون.

تركيب التلفزيون المفرغ حديثًا على الحائط من الحامل المكتبي

1 أزل غطاء الموصلات.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل ملحق الحامل الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

تأكد من ربط ملحق الحامل الجداري VS بإحكام عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطح لتثبيت ملحق الحامل الجداري VS. إذا استخدمت أداة غير مناسبة، فقد تفرط في ربط ملحق الحامل الجداري VS أو تسبب تلفاً في التلفزيون.

4 باستخدام WM2، ثبّت عنصر M6 على التلفزيون.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد فقط من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بقوة وبأمان بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون، مما قد يسبب إصابة شخصية أو تلفاً مادياً في التلفزيون.
• كن حذراً عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذراً عند رفع التلفزيون، لأنه بعد فصل الحامل المكتبي قد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة شخصية. كن حذراً عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون حتى لا ينقلب ويسبب ضرراً للسطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 قم بتثبيت الجانبين الأيمن والأيسر من حامل الحائط باستخدام براغي M6، وثبّت عنصر WM3.

• لا تضع WM3 على الملصقات.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفاز، أمسك الجزء السفلي من الجهاز بقوة.

ملاحظة

اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يقترب التلفاز تمامًا من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (فقط في مصر).

التحقق من سلامة التثبيت

تحقق من العناصر التالية.

• كابل الطاقة والكابلات المتصلة غير ملتوية أو مقروصة.

تحذير

قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تحقق من سلامة التثبيت.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، اتبع الإجراء بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلة أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل تلفاز كبير (فقط في مصر).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

ح: 350

الوزن (القاعدة فقط فقط): (تقريبًا) [كجم]

3,0

قد يتغير الشكل والبيانات الفنية دون إشعار مسبق.

المراجع

القياس لتركيب الحامل الجداري على الحائط

قد يظهر اختلاف بسيط مقارنة ببيانات الجدول اعتمادًا على طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Típúsnev	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Típúsnev	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات التثبيت لاستخدام الحامل الجداري من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفردية، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو رموز تصف الطرازات المحددة.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي شركة Sony بشدة بأن يقوم بتثبيت التلفزيون موزع Sony أو مورد معتمد. لا تحاول تثبيته بنفسك.

لموزعي وموردي Sony

أثناء التثبيت والصيانة الدورية والفحوصات، التزم دائمًا بقواعد السلامة.

يتطلب تثبيت هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتقييم ما إذا كان الجدار يتحمل وزن التلفزيون. يجب أن تعهد بتثبيت هذا المنتج على الجدار إلى موزعي Sony أو الموردين المعتمدين، وأن تولي الاهتمام الواجب للسلامة أثناء التثبيت. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التثبيت غير الصحيح.

لضمان تثبيت آمن وصحيح، اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بتركيب الحامل الجداري، ودليل إعداد التلفزيون، والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

الحامل الجداري

احتياطات السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الجدار

تحذير

يتطلب تركيبًا متخصصًا

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج فقط بواسطة متخصص يمكنه تقييم قدرة تحمل الجدار لوزن التلفزيون بشكل صحيح. في حالة التثبيت غير الكافي، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التثبيت غير الصحيح أو تركيب منتج غير مخصص. حقوقك القانونية (إن وجدت) غير مقيدة.

معلومات لموزعي Sony

تتطلب عملية تركيب هذا المنتج معرفة وخبرة متخصصة. يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية لتتمكن من تنفيذ التركيب وفقًا لتعليمات السلامة. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح. بعد الانتهاء من التركيب، أعد هذا الدليل إلى العميل.

يصف دليل الاستخدام هذا التعامل الصحيح مع المنتج ويتضمن تحذيرات مهمة يساعد الالتزام بها على منع وقوع الحوادث. يجب عليك قراءة جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا وفهمها جيدًا والالتزام بها. قد يؤدي إهمال هذا الالتزام إلى إصابات أو أضرار في الممتلكات وفقدان الضمان. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات شركة Sony مع مراعاة السلامة. إذا لم تستخدم المنتج بشكل صحيح، فقد يؤدي انقلابه أو سقوطه إلى إصابة خطيرة أو حريق أو صدمة كهربائية. لمنع وقوع مثل هذه الحوادث، التزم دائمًا بإجراءات السلامة المذكورة.

تحذير

المنتجات المخصصة

حامل الحائط هذا مخصص للاستخدام مع أجهزة تلفزيون محددة. راجع أدلة مرجع التلفزيون ذات الصلة للحصول على معلومات حول الأجهزة التي يمكن استخدام حامل الحائط معها.

للعملاء

تحذير

إذا لم تلتزم بإجراءات السلامة التالية، فقد يؤدي سقوط المنتج إلى نشوب حريق أو وقوع حادث كهربائي وإصابة خطيرة أو الوفاة.

لذلك، قم بتكليف موردين مرخصين بتركيب هذا المنتج، ولا تسمح للأطفال الصغار بالاقتراب من المنتج أثناء التركيب.

إذا لم تقم بتركيب حامل الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث المخاطر التالية. قم بتكليف موردين مرخصين بالتركيب.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة، مثل السحق أو الكسر.
• إذا لم يكن الجدار الذي تريد تركيب حامل الحائط عليه ثابتًا أو مستويًا أو عموديًا على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. يجب أن تكون قدرة تحمل الجدار ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل. (معلومات الوزن موجودة في الدليل المرجعي للتلفزيون.)
• إذا لم يكن تركيب حامل الحائط ثابتًا بدرجة كافية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

قم بتكليف موردين مرخصين بنقل التلفزيون أو فك تركيبه.

إذا تم نقله أو تفكيكه بواسطة أشخاص آخرين غير الموردين المرخصين، فقد يتسبب التلفزيون في إصابة أو تلف بالممتلكات. لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفزيون التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر). لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفزيون التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (مصر فقط).

بعد تركيب التلفزيون، لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتعديل مكونات الحامل الجداري بأي شكل من الأشكال.

وإلا فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتركيب أي أجهزة أخرى غير المحددة على الحامل.

هذا الحامل الجداري مخصص للاستخدام فقط مع الأجهزة المحددة. إذا قمت بتركيب جهاز غير محدد عليه، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

امنع أي حمل آخر غير التلفزيون من التأثير على الحامل الجداري. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا، أو لأعلى/لأسفل.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم تتبع الاحتياطات التالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

• عند التعامل مع الحامل الجداري أو تدوير التلفزيون، انتبه حتى لا تنقرص أصابعك.
• عند تدوير التلفزيون، انتبه حتى لا تصطدم بالأشخاص القريبين منه. قم بتخزين التعليمات في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

أثناء التنظيف أو الصيانة، لا تضغط على المنتج بقوة مفرطة.

لا تضغط على الجزء العلوي من التلفزيون. وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا الجهاز (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو التحويلات ذات الصمامات القابلة للبرمجة المستخدمة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص غير الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. قد يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى إصابة خطيرة، مثل الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع مغناطيس (أو مغناطيسات)، فاتصل بالطبيب فورًا.

احتياطات السلامة

• إذا كنت تستخدم التلفزيون مثبتًا على حامل حائطي لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه اعتمادًا على مادة الجدار، أو قد يتقشر ورق الحائط.
• إذا قمت بإزالة الحامل الحائطي بعد التركيب على الحائط، ستبقى ثقوب البراغي. لا تستخدم الحامل الحائطي في الأماكن التي تتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب الحامل الحائطي

معلومات لموزعي Sony

تحذير

الإرشادات التالية مخصصة لموزعي Sony فقط. يرجى قراءة الإرشادات أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على أسطح جدارية تبرز منها زوايا أو جوانب التلفزيون عن الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على أسطح جدارية، مثل الأعمدة، حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون عن الجدار. إذا اصطدم شخص أو شيء بزاوية أو جانب بارز من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفاز فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفاز لفترة طويلة لتسرب المياه أو تيار الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفاز.

قم بتركيب الحامل الجداري بأمان وفقًا للإرشادات التالية في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت أي براغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وقم بتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم فقط البراغي والمكونات الأخرى المرفقة وفقًا للإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت مكونات بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في التلفاز.

قم بتجميع الحامل الجداري بشكل صحيح وفقًا للإرشادات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت أي براغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة أو تلفًا في التلفاز.

أحكم ربط البراغي في الوضع المحدد.

وإلا، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا في التلفاز.

أثناء التركيب، احرص على عدم اصطدام التلفاز.

إذا تعرض التلفاز لصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. ونتيجة لذلك، قد تحدث إصابة.

قم بتركيب التلفاز على جدار عمودي ومستوٍ.

وإلا، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة.

بعد تركيب التلفاز بشكل صحيح، قم بتأمين الكابلات بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء الأخرى في الكابلات، فقد تحدث إصابة أو تلف في التلفاز.

احرص على عدم انضغاط سلك الطاقة أو كابل التوصيل.

إذا انضغط سلك الطاقة أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار أو انحنى أو التوى بشكل مفرط، فقد تنكشف الموصلات الداخلية وتسبب قصرًا أو انقطاعًا في الدائرة الكهربائية. ونتيجة لذلك، قد يحدث حريق أو إصابة بصدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت الحامل الجداري غير متضمنة في العبوة.

عند تركيب الحامل الجداري، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار.

قبل البدء

• الصور المعروضة للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تهدف إلى توضيح طريقة تشغيل الجهاز بوضوح. لهذا السبب، قد تختلف الصور عن التلفزيون الفعلي لديك.

من ماذا يتكون جدارك؟

أولاً، حدد نوع الجدار الذي تريد تركيب التلفزيون عليه.

جدار من اللوح الجصي مع إطارات من عوارض خشبية

احتياطات السلامة

الحد الأقصى لسمك جدار اللوح الجصي: 16 مم. تأكد من أن حجم العارضة الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 مم × 102 مم للقياس العادي أو 38 مم × 89 مم للقياس الاسمي. - حافظ على مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين عناصر التثبيت.

كتل خرسانية أو كتل خرسانية مجوفة

احتياطات السلامة

• قم بتركيب الحامل الجداري مباشرة على جدار من الكتل الخرسانية. تأكد من أن سمك جدار الكتل الخرسانية لا يقل عن 203 مم. تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية مجوفة لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص المكونات

يُسلَّم مع طراز SU-WL850

تحقق من عدم وجود أي جزء مفقود.

يُسلَّم مع التلفزيون

• للمناطق/البلدان/الطرازات المحددة فقط.

التحضير للتركيب

• قبل التركيب، احتفظ بالدليل المرجعي ودليل إعداد التلفزيون في متناول اليد. تحقق من وضع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مطابقة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدار الجصي مع إطارات من عوارض خشبية

2 فقط للجدار من الكتل الخرسانية أو الكتل الخرسانية المجوفة 3 حسب الطراز *4 اختر البراغي والحلقات بعناية

أ تثبيت الحامل الجداري على جدار جصي مع إطارات من عوارض خشبية

تركيب الحامل الجداري على الجدار

1 حدد المكان الذي تريد تثبيت الحامل فيه.

تأكد من وجود مساحة كافية على الجدار للتلفزيون وأن الجدار يتحمل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

انظر "قياسات تركيب الحامل الجداري على الجدار" في الصفحة 18. - لمعلومات عن وزن التلفزيون، راجع الدليل المرجعي للتلفزيون.

ملاحظة

عند تركيب التلفاز على الحائط، سيميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام. - ننصح بتجربة وضعية التلفاز أثناء المشاهدة.

2

3 وجّه WM1 نحو الحائط وقم بعمل أربع علامات في أماكن القوائم.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

4 على العلامات العلوية، قم بحفر الثقوب مسبقاً.

تأكد من أن المكان على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب مسبقاً بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والغسالات (غير متضمنة).

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

تحذير

• لا تشد البراغي 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة اتصال البرغي 8 مم × 60 مم.

6 في العلامات السفلية، احفر الثقوب مسبقًا. (راجع الخطوة 4 لإرشادات الحفر.)

7 اربط البراغي المناسبة مع الحلقات في الثقوب.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الروح، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

8 ادفع ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

احتفظ بالبراغي التي تم فكها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العبوة*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الموديلات. 1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل أجزاء التثبيت للتركيب على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث تكون موازية للجدار).

ملاحظة

• عند تثبيت أجزاء التثبيت للتركيب على الحائط VS بالتلفزيون، اربط البراغي بإحكام. لتركيب أجزاء التثبيت للتركيب على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى تجاوز عزم ربط براغي أجزاء التثبيت للتركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصل.

2 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل قطع التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) بالجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت قطع التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS بالتلفزيون، اربط البراغي بإحكام. لتركيب قطع التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS، استخدم مفك براغي حصريًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى تجاوز عزم الربط لبراغي قطع التثبيت الخاصة بالتركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بفك الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في نفس الوقت. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بأمان، بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يتطلب تفكيك الحامل المكتبي ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند تفكيك الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون مما قد يؤدي إلى إصابة شخص أو تلف التلفزيون.
• عند التعامل مع الحامل المكتبي، احرص على تجنب إتلاف التلفزيون. كن حذرًا عند رفع التلفزيون، فقد ينقلب أثناء تفكيك الحامل المكتبي ويسبب إصابة. كن حذرًا عند تفكيك الحامل المكتبي من التلفزيون لتجنب سقوطه وإتلاف السطح الذي يقف عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من الحامل الجداري باستخدام براغي M6 وثبّت WM3.

لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

ملاحظة

4

5 عند النقل، أمسك التلفزيون بإحكام من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يكون من الممكن تحريك التلفزيون بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عيبًا.

تحذير

• لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيون بحجم 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيون بحجم 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (مصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• لا توجد أسلاك أو كابلات ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• يمكن أن يتسبب وضع أسلاك الطاقة بشكل غير صحيح في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب تأكيد اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

لتفكيك التلفزيون، نفذ الإجراء المذكور بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

ب تركيب الحامل الجداري على جدار من الطوب الخرساني أو الطوب المفرغ

تركيب الحامل الجداري على الحائط

1 حدد المكان الذي تريد تثبيت الحامل فيه.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأن الحائط يمكنه تحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

انظر "قياسات تركيب الحامل الجداري على الحائط" في الصفحة 18. - لمعلومات عن وزن التلفزيون، راجع الدليل المرجعي للتلفزيون.

ملاحظة

عند تركيب التلفزيون على الحائط، سيميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. - نوصي بتجربة وضع التلفزيون أثناء المشاهدة.

2 وجّه WM1 نحو الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الروح، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

3 قم بحفر الثقوب عند العلامات. تأكد من أن مكان الحفر على الحائط قوي بما يكفي لتحمل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والحلقات (غير متضمنة).

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

تحذير

• لا تشد البراغي 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة اتصال البراغي 8 مم × 60 مم.

6 قم بتمديد ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

احتفظ بالبراغي التي تم فكها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العبوة*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الموديلات. 1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل قطع التثبيت للتركيب على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت أجزاء التثبيت على الحائط (VS) بالتلفزيون، أحكم ربط البراغي جيدًا. لتركيب أجزاء التثبيت على الحائط (VS)، استخدم مفك براغي مسطح حصريًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى تجاوز عزم ربط البراغي الخاصة بأجزاء التثبيت على الحائط (VS) وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصل.

2 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتوصيل أجزاء التثبيت على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت أجزاء التثبيت على الحائط (VS) بالتلفزيون، أحكم ربط البراغي جيدًا. لتركيب أجزاء التثبيت على الحائط (VS)، استخدم مفك براغي مسطح حصريًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى تجاوز عزم ربط البراغي الخاصة بأجزاء التثبيت على الحائط (VS) وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بفك الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يقوم أشخاص آخرون برفع التلفزيون.

كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يتطلب تفكيك الحامل المكتبي ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فك الحامل المكتبي من التلفاز، فقد يسقط التلفاز مما قد يؤدي إلى إصابة الأشخاص أو تلف التلفاز.
• عند التعامل مع الحامل المكتبي، كن حذرًا لتجنب تلف التلفاز.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز، لأنه قد ينقلب أثناء فك الحامل المكتبي مما قد يسبب إصابة للأشخاص. عند فك الحامل المكتبي من التلفاز، كن حذرًا حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يقف عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من الحامل الجداري باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

5 عند النقل، أمسك التلفاز بإحكام من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يكون من الممكن تحريك التلفاز حتى يلامس الحائط تمامًا اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عيبًا.

تحذير

• لنقل أجهزة التلفاز الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (أو ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز بحجم 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل أجهزة التلفاز الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (أو ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز بحجم 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التركيب

تحقق من النقاط التالية.

• لا تكون الأسلاك أو الكابلات ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد تتسبب أسلاك الطاقة الموضوعة بشكل غير صحيح وما إلى ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب تأكيد اكتمال التركيب.

معلومات إضافية

عند تفكيك التلفزيون، نفذ الإجراء المذكور بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بحجم 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل أجهزة التلفزيون الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بحجم 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (مصر فقط).

البيانات الفنية

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد يتغير المظهر والبيانات الفنية دون إشعار مسبق.

البيانات المرجعية

قياسات تركيب الحامل الجداري على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Název modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريباً)

بدون كاميرا (مم)

Název modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريباً)

معلومات حول استخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات، تشير الأحرف "x"/"xx" إلى أرقام أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لأسباب تتعلق بحماية المنتج والسلامة، توصي سوني بأن يقوم موزعو سوني أو موردوها المرخصون بتركيب جهاز التلفزيون. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي وموردي سوني

أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج، انتبه جيداً للسلامة.

يتطلب تركيب هذا المنتج معرفة فنية كافية. من المهم بشكل خاص تحديد ما إذا كان الجدار قوياً بما يكفي لتحمل وزن جهاز التلفزيون. اترك تثبيت هذا المنتج على الحائط لموزعي سوني أو مورديها المرخصين، وانتبه جيداً للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل سوني المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع دليل تشغيل حامل الحائط ودليل إعداد جهاز التلفزيون والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

حامل تثبيت على الحائط

معلومات السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني متخصص

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج بواسطة فني متخصص مدرب بحيث يمكنه تحديد قدرة تحمل الجدار لوزن جهاز الاستقبال التلفزيوني. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابات خطيرة. شركة Sony غير مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح أو تركيب منتج آخر غير المذكور. حقوقك القانونية (إن وجدت) غير متأثرة.

لموزعي منتجات شركة Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج معرفة فنية كافية. لضمان السلامة أثناء التركيب، اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية. شركة Sony غير مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح. بعد التركيب، سلم هذا الدليل إلى العميل.

يوضح دليل الاستخدام هذا التعامل الصحيح مع المنتج وإرشادات السلامة الهامة بهدف منع الحوادث. تقع على عاتقك مسؤولية قراءة جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام وفهمها بدقة والامتثال لها. قد يؤدي الإهمال إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات وإبطال الضمان. احتفظ بالدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات شركة Sony مع التركيز على السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتج بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة نتيجة حريق أو صدمة كهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. اتبع إرشادات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

حامل التثبيت على الحائط هذا مخصص للاستخدام مع أجهزة استقبال تلفزيونية محددة. يمكنك العثور على معلومات حول ما إذا كان يمكن استخدام حامل التثبيت على الحائط مع جهاز الاستقبال التلفزيوني في الدليل المرجعي.

للعملاء

تحذير

في حالة عدم اتباع تعليمات السلامة، قد يحدث إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج.

قم بالتركيب بواسطة مورد مرخص وتأكد من عدم تواجد الأطفال بالقرب من موقع التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو جهاز الاستقبال التلفزيوني بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. قم بالتركيب بواسطة مورد مرخص.

• قد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابات خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي يتم تثبيت حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو ليس بزاوية قائمة مع الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا يعادل على الأقل ستة أضعاف وزن جهاز الاستقبال التلفزيوني. (يمكن العثور على معلومات حول وزن جهاز الاستقبال التلفزيوني في الدليل المرجعي.)
• إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام كافٍ، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

قم بنقل أو إزالة جهاز الاستقبال التلفزيوني بواسطة مورد مرخص.

إذا تم نقل أو تفكيك جهاز الاستقبال التلفزيوني من قبل أشخاص آخرين غير الموردين المرخصين، فقد يسقط ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات. يتطلب نقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لجهاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر (باستثناء مصر).

يتطلب نقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لجهاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

بعد تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني، لا تقم بإزالة البراغي.

وإلا، فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بتعديل أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

وإلا، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بتركيب أي أجهزة أخرى غير المحددة.

حامل الحائط هذا مخصص للاستخدام فقط مع المنتجات المحددة. إذا قمت بتركيب جهاز آخر غير المحدد، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تثقل حامل الحائط بأي شيء آخر غير جهاز الاستقبال التلفزيوني. لا تهز جهاز الاستقبال التلفزيوني يمينًا أو يسارًا أو لأعلى أو لأسفل.

وإلا فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تستند على جهاز الاستقبال التلفزيوني ولا تعلق عليه.

لا تستند على جهاز الاستقبال التلفزيوني ولا تعلق عليه، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم تتبع تعليمات السلامة التالية، فقد يحدث إصابة أو أضرار بالممتلكات.

• عند التعامل مع حامل الحائط أو جهاز الاستقبال التلفزيوني، احذر من قرص أصابعك.
• أدر جهاز الاستقبال التلفزيوني بحذر وانتبه لعدم إصابة الأشخاص الواقفين حولك. احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

أثناء التنظيف أو الصيانة، لا تضغط على المنتج بقوة مفرطة.

لا تضغط بقوة مفرطة على الجزء العلوي من جهاز الاستقبال التلفزيوني. وإلا فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات) قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات البرمجية لضغط البطين لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات). قد يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى ضرر جسيم، مثل خطر الاختناق أو الإصابة. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو المغناطيسات)، فاطلب العناية الطبية فورًا.

تحذير

• إذا كنت تستخدم جهاز استقبال تلفزيون مثبتًا على حامل حائطي لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف أو فوق جهاز الاستقبال أو قد يتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• بعد إزالة الحامل الحائطي، ستبقى فتحات البراغي في الجدار. لا تقم بتركيب الحامل الحائطي في الأماكن التي سيتعرض فيها لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب الحامل الحائطي

لموزعي منتجات سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة فقط لموزعي منتجات سوني. اقرأ تعليمات السلامة المذكورة أعلاه بعناية، وأثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج، انتبه بشكل خاص للسلامة.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على سطح جدار حيث تبرز زوايا أو جوانب جهاز استقبال التلفزيون خارج سطح الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل الحائطي على سطح جدار، مثل عمود، حيث تبرز زوايا أو جوانب جهاز استقبال التلفزيون خارج سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب بارز من جهاز استقبال التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو أضرار في الممتلكات.

لا تقم بتركيب جهاز استقبال التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض جهاز استقبال التلفزيون لفترة طويلة لتسرب المياه أو تدفق الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في جهاز استقبال التلفزيون.

قم بتركيب الحامل الحائطي بأمان على الحائط وفقًا للتعليمات التالية في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل الحائطي ويسبب إصابة أو أضرارًا في الممتلكات. تأكد من استخدام البراغي المناسبة التي تتوافق مع مادة الجدار وتثبيت الوحدة بأمان باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم فقط البراغي وأجزاء التثبيت المرفقة وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت أجزاء بديلة، فقد يسقط جهاز استقبال التلفزيون ويسبب إصابة لشخص ما أو يتلف جهاز استقبال التلفزيون.

قم بتجميع الحامل بشكل صحيح وفقًا للإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة لشخص ما أو قد يتلف جهاز الاستقبال التلفزيوني.

اربط البراغي بإحكام في المكان المحدد.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة لشخص ما أو قد يتلف جهاز الاستقبال التلفزيوني.

أثناء التثبيت، لا تعرض جهاز الاستقبال التلفزيوني للصدمات.

قد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني المعرض للصدمات أو يتشقق. قد يسبب ذلك إصابة.

قم بتركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على جدار عمودي ومستوٍ.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط جهاز الاستقبال التلفزيوني ويسبب إصابة.

بعد التثبيت الصحيح لجهاز الاستقبال التلفزيوني، اربط الكابلات بإحكام.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف جهاز الاستقبال التلفزيوني.

امنع انضغاط كابل الطاقة أو كابل التوصيل.

عندما يكون كابل الطاقة أو كابل التوصيل مضغوطًا بين الوحدة والجدار أو مثنيًا أو ملتويًا بالقوة، فقد تنكشف الموصلات الداخلية، مما قد يسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا في التيار الكهربائي. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير متوفرة.

لتثبيت حامل التثبيت على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته.

قبل أن تبدأ

• الصور الواردة في هذا الدليل للتلفزيون هي أمثلة لتوضيح الإجراءات بشكل واضح. لذلك، قد تختلف الصور عن التلفزيون الفعلي.

من ماذا يتكون جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي تريد تثبيت التلفزيون عليه.

جدار من ألواح الجبس مع أعمدة خشبية

تحذير

الحد الأقصى لسمك جدار الجبس: 16 مم. - يجب أن يكون حجم الأعمدة الخشبية الداخلية على الأقل 51 مم × 102 مم في حالة الأعمدة العادية أو 38 مم × 89 مم في حالة الأعمدة الرفيعة. - يجب أن تكون المسافة الأفقية الدنيا بين عناصر التثبيت 406 مم.

لوح خرساني وجدار من الطوب الخرساني

تحذير

قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على جدار اللوح الخرساني. - يجب أن يكون سمك جدار اللوح الخرساني على الأقل 203 مم. يجب أن يكون سمك كل طوبة خرسانية على الأقل 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

الأجزاء المرفقة مع حامل التثبيت على الحائط SU-WL850

• تحقق من توفر جميع الأجزاء.

الأجزاء المرفقة مع التلفزيون

• فقط لمنطقة/طراز محدود.

التحضير للتثبيت

قبل التثبيت، جهز دليل المرجع ودليل إعداد جهاز الاستقبال التلفزيوني. - حدد موضع تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني. - جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات تثبيت (غير مرفقة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار. - جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط في حالة الجدار الجبسي مع أعمدة

2 فقط في حالة اللوح الخرساني والجدار من الكتل الخرسانية 3 حسب الطراز *4 عند اختيار البراغي والحلقات، انتبه

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط للجدار الجبسي مع أعمدة

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط لجهاز الاستقبال التلفزيوني وأن الحائط لديه قدرة تحمل كافية لتحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن جهاز الاستقبال التلفزيوني.

• انظر إلى "القياس عند تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• معلومات حول وزن جهاز الاستقبال التلفزيوني تجدها في دليل المرجع لجهاز الاستقبال التلفزيوني.

ملاحظة

• عندما يتم تثبيت جهاز الاستقبال التلفزيوني على الحائط، يكون الحافة العلوية لجهاز الاستقبال التلفزيوني مائلة قليلاً إلى الأمام.
• نوصيك بالتحقق من موضع جهاز الاستقبال التلفزيوني في البيئة التي ستشاهده فيها.

2

3 ضع WM1 على الحائط وقم بعمل أربع علامات في أماكن الأعمدة.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من استواء WM1.

4 في الأماكن المحددة، احفر فتحات التوجيه العلوية. تأكد من أن المكان على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن جهاز الاستقبال التلفزيوني.

ملاحظة

يجب حفر فتحات التوجيه بعمق 75 مم؛ استخدم مثقابًا بقطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط؛ استخدم براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من استواء WM1.

تحذير السلامة

• لا تفرط في إحكام ربط البرغي 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قدرة تثبيت البرغي 8 مم × 60 مم.

6 في الأماكن المحددة، احفر فتحات التوجيه السفلية. (تعليمات الحفر موجودة في الخطوة 4.)

7 قم بربط البراغي والحلقات المناسبة في الفتحات.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من استواء WM1.

8 اسحب ذراع حامل التثبيت بالكامل.

التحضير لتركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني

ملاحظة

• ضع البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على حامل جداري من الورق المقوى*

• للمناطق/البلدان/الموديلات المحدودة فقط.

1. قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2. قم بتثبيت ملحق التركيب الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحق التركيب الجداري VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا عند تركيب ملحق التركيب الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط ملحق التركيب الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

3. باستخدام WM2، قم بتركيب التلفزيون على M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1. قم بإزالة غطاء الموصلات.

2. قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3. قم بتثبيت ملحق التركيب الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحق التركيب الجداري VS عند توصيله بالتلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا عند تركيب ملحق التركيب الجداري VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط ملحق التركيب الجداري VS وإتلاف التلفزيون.

4 باستخدام WM2، قم بتركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على M6.

5 قم بفك الحامل المكتبي من جهاز الاستقبال التلفزيوني.

قم بفك الحامل المكتبي عن طريق فك جانب واحد أولاً، ثم الجانب الآخر. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بأمان، بينما يقوم أشخاص آخرون برفع جهاز الاستقبال التلفزيوني.

كرر الخطوة السابقة وقم بفك الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن جهاز الاستقبال التلفزيوني، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط جهاز الاستقبال التلفزيوني، مما قد يسبب إصابة للأشخاص أو تلفًا لجهاز الاستقبال التلفزيوني.
• كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب تلف جهاز الاستقبال التلفزيوني. كن حذرًا عند رفع جهاز الاستقبال التلفزيوني أثناء فصل الحامل المكتبي - فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة. عند تفكيك الحامل المكتبي من جهاز الاستقبال التلفزيوني، كن حذرًا لتجنب انقلابه وتلف السطح الذي يوضع عليه جهاز الاستقبال التلفزيوني.

تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على الحائط

1

2 - لا تقم بتوصيل WM3 بالملصقات.

3 قم بربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وقم بتثبيت WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك جهاز الاستقبال التلفزيوني، أمسكه بإحكام من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (مصر فقط).

فحص التثبيت المكتمل

تحقق مما يلي:

• الكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، لا تنسَ التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

عند تفكيك جهاز استقبال التلفاز، كرر عملية التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (مصر فقط).

ب تركيب حامل التثبيت على الحائط على لوح خرساني أو جدار من الطوب الخرساني

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط لجهاز التلفاز وأن الحائط يتحمل وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن جهاز التلفاز.

• راجع "القياس عند تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• معلومات حول وزن جهاز التلفاز موجودة في الدليل المرجعي لجهاز التلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت جهاز التلفاز على الحائط، يكون الحافة العلوية لجهاز التلفاز مائلة قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع جهاز التلفاز في البيئة التي ستشاهده فيها.

2 ضع WM1 على الحائط وقم بعمل أربع علامات.

ملاحظة

• باستخدام ميزان الماء، تحقق من التسوية الأفقية

WM1

3 احفر ثقوبًا في العلامات.

تأكد من أن المكان على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن جهاز التلفاز.

ملاحظة

يجب حفر فتحات التوجيه حتى عمق 75 مم؛ استخدم مثقابًا بقطر 10 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط؛ استخدم براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• باستخدام ميزان التسوية، تحقق من استواء WM1.

تحذير السلامة

• لا تفرط في إحكام ربط المسمار 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قدرة الإمساك للمسمار 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع حامل التثبيت بالكامل.

التحضير لتركيب جهاز التلفاز

ملاحظة

• ضع البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب جهاز التلفاز على حائط من الورق المقوى*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود. 1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي لجهاز التلفاز.

2 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع جهاز التلفاز) على الجزء الخلفي من جهاز التلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن ملحق التثبيت على الحائط VS مشدود جيدًا عند توصيله بجهاز التلفاز. عند تركيب ملحق التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف جهاز التلفاز.

3 باستخدام WM2، قم بتركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على M6.

تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بفك غطاء الأطراف.

2 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي لجهاز الاستقبال التلفزيوني.

3 قم بتثبيت ملحق التركيب على الحائط VS (المرفق مع جهاز الاستقبال التلفزيوني) على الجزء الخلفي من جهاز الاستقبال التلفزيوني (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من أن ملحق التركيب على الحائط VS مشدود جيداً عند توصيله بجهاز الاستقبال التلفزيوني. عند تركيب ملحق التركيب على الحائط VS، استخدم فقط مفكاً مسطحاً. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد ملحق التركيب على الحائط VS وإتلاف جهاز الاستقبال التلفزيوني.

4 باستخدام WM2، قم بتركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على M6.

5 قم بفك الحامل المكتبي من جهاز الاستقبال التلفزيوني.

قم بفك الحامل المكتبي عن طريق فك جانب واحد أولاً، ثم الجانب الآخر. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع أشخاص آخرون جهاز الاستقبال التلفزيوني.

• كرر الخطوة السابقة لفك الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن جهاز الاستقبال التلفزيوني، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط جهاز الاستقبال التلفزيوني، مما قد يسبب إصابة للأشخاص أو تلف جهاز الاستقبال التلفزيوني.
• كن حذراً عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب تلف جهاز الاستقبال التلفزيوني.
• كن حذرًا عند رفع جهاز الاستقبال التلفزيوني عند فصل الحامل المكتبي - فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة. عند تفكيك الحامل المكتبي من جهاز الاستقبال التلفزيوني، كن حذرًا لتجنب انقلابه وتلف السطح الذي يوضع عليه جهاز الاستقبال التلفزيوني.

تركيب جهاز الاستقبال التلفزيوني على الحائط

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبّت WM3.

ملاحظة - لا تقم بتوصيل WM3 بالملصقات.

5 عند تحريك جهاز الاستقبال التلفزيوني، أمسكه بإحكام من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفزيون بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر). لنقل جهاز استقبال تلفزيوني كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (مصر فقط).

فحص التثبيت المكتمل

تحقق مما يلي:

• الكابلات غير ملتوية أو مقروصة.

تحذير

• قد يؤدي التوصيل غير الصحيح لكابل الطاقة إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، لا تنسَ التحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات إضافية

عند تفكيك جهاز استقبال التلفاز، كرر إجراءات التركيب بالترتيب العكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 189.3 سم (75 بوصة) والأكبر) (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر لنقل جهاز استقبال التلفاز الكبير (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفاز مقاس 75 بوصة (189.3 سم) والأكبر) (مصر فقط).

البيانات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد يتغير التصميم والبيانات الفنية دون إشعار.

المراجع

القياس عند تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Názov modelu	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبي)

تعليمات التثبيت لتطبيق جهاز التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• بالنسبة لاسم الطراز الحالي، يشير "x"/"xx" إلى الرقم و/أو الأحرف الخاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون الخاص بك بواسطة موزعين أو مقاولين مرخصين من سوني. لا تحاول تركيبه بنفسك.

للموزعين والمقاولين من سوني

انتبه تمامًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج.

تتطلب خبرة كافية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. قم بتثبيت هذا المنتج على الحائط بواسطة موزعين أو مقاولين مرخصين من سوني، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. شركة سوني ليست مسؤولة عن الأضرار المادية أو الإصابات الجسدية الناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح.

للتثبيت الصحيح والآمن، اتبع تعليمات استخدام جهاز التثبيت على الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

جهاز التثبيت على الحائط

حول السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يلزم التركيب الاحترافي

يجب تركيب هذا المنتج حصريًا بواسطة مُثبّت محترف، مُدرّب على تحديد قوة تحمل الجدار الذي يجب أن يتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب الخاطئ أو التركيب بمنتجات أخرى غير تلك المحددة. حقوقك التي يمنحها القانون (إن وجدت) غير متأثرة.

لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج مستوى كافيًا من الخبرة. اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية لتنفيذ عمليات التركيب بأمان. Sony ليست مسؤولة عن أي أضرار مادية أو إصابات جسدية ناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير المناسب. سلم هذا الدليل للعميل بعد التركيب.

يعرض دليل التعليمات هذا طريقة التعامل الصحيحة مع المنتج وإجراءات السلامة الهامة اللازمة لمنع الحوادث. أنت مسؤول عن قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا بوضوح. خلاف ذلك، قد تحدث إصابات جسدية أو أضرار مادية جسيمة قد تؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل في متناول اليد للرجوع إليه مستقبلاً.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد تؤدي إلى إصابات جسدية خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. اتبع احتياطات السلامة لتجنب مثل هذه الحوادث.

انتبه

المنتجات المحددة

تم تصميم جهاز التركيب على الحائط هذا للاستخدام مع أجهزة تلفزيون محددة. بالنسبة للتلفزيونات، راجع الدليل المرجعي للتحقق مما إذا كان يمكن استخدام جهاز التركيب على الحائط.

للعملاء

تحذير

إذا لم يتم اتباع احتياطات السلامة التالية، فقد تحدث إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

قم بتعيين تركيب المنتج لمقاولين مرخصين واحتفظ بنسخة من وثائق التركيب في مكان قريب أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة مقاولين مرخصين.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل الحائط عليه غير مستقر، أو غير مستوٍ، أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل التلفزيون المرجعي لتحديد وزنه.)
• إذا لم يكن تركيب حامل الحائط قويًا بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

قم بتعيين عمليات تركيب أو فك التلفزيون لمقاولين مرخصين.

إذا قام أشخاص غير مقاولين مرخصين بنقل التلفزيون أو فكه، فقد يسقط ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية. لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

لا تقم بفك البراغي، وما إلى ذلك، بعد تركيب التلفزيون.

وإلا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بإجراء تعديلات على مكونات حامل الحائط.

وإلا، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب معدات أخرى غير المحددة، فقد تسقط أو تنكسر وتسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تطبق أي أحمال أخرى غير التلفزيون على حامل الحائط. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا، أعلى/أسفل.

في حالة عدم الالتزام بذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه، فقد يسقط ويسبب إصابات جسدية خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد تحدث إصابات جسدية أو أضرار مادية.

• احرص على عدم إدخال أصابعك عند التعامل مع جهاز التثبيت على الحائط أو عند تدوير التلفزيون.
• عند تدوير مجموعة التلفزيون، تعامل معها بحذر حتى لا تصطدم بالأشخاص القريبين.
• تأكد من تخزين المكونات غير المستخدمة بأمان لاستخدامها في المستقبل. لا تتركها في متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. في حالة عدم الالتزام بذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر قد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو التحويلات البطينية الصفاقية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر الطبيب قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم مثل هذه الأجهزة الطبية.

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس واحد أو أكثر. قد يؤدي ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات) إلى إصابات خطيرة، مثل الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو مغناطيس واحد)، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا استخدمت التلفاز لفترة طويلة مثبتًا على حامل التثبيت على الحائط، فقد يتغير لون الحائط خلف التلفاز أو فوقه، وقد يتقشر ورق الجدران، اعتمادًا على مادة الحائط.
• إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تركيبه على الحائط، ستبقى ثقوب البراغي في الحائط.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. اقرأ احتياطات السلامة المذكورة أعلاه وأولِ اهتمامًا خاصًا للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح حائط تبرز فيها زوايا التلفاز أو جوانبه خارج سطح الحائط.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح حائط مثل عمود، حيث تبرز زوايا التلفاز أو جوانبه خارج سطح الحائط. إذا اصطدم شخص أو جسم بالجزء البارز أو الزاوية البارزة من التلفاز، فقد يتسبب ذلك في إصابة جسدية أو أضرار مادية.

لا تقم بتركيب التلفاز فوق أو أسفل وحدة تكييف الهواء.

إذا تعرض التلفاز لفترات طويلة لتسربات المياه أو تيارات الهواء من وحدة تكييف الهواء، فقد تحدث حرائق أو صدمات كهربائية أو أعطال في التلفاز.

قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط بأمان، باتباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة جسدية أو أضرارًا مادية. استخدم براغي مناسبة لمادة الحائط وقم بتركيب الوحدة بقوة كافية باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح، باتباع التعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا. إذا استخدمت قطعًا بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفاز.

قم بتجميع حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح، باتباع الإجراء الموضح في دليل التعليمات هذا.

إذا تم تخفيف أي من البراغي أو سقوطها، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

أحكم ربط البراغي في الوضع المشار إليه.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

لا تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التثبيت.

إذا تعرض التلفزيون للصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. قد يسبب هذا إصابات جسدية.

قم بتركيب التلفزيون على جدار مستوٍ وعمودي على الأرض.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية.

بعد التثبيت الصحيح للتلفزيون، اربط الكابلات بشكل مناسب.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات جسدية أو تلف التلفزيون.

لا تسمح بقرص/ثقب كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل.

إذا تم قرص/ثقب كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيهما أو ليهما بقوة، فقد تتعرض الموصلات الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا في التيار الكهربائي. قد يؤدي هذا إلى حرائق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت جهاز التثبيت على الحائط غير متوفرة.

استخدم البراغي المناسبة لمادة وهيكل الجدار عند تثبيت جهاز التثبيت على الحائط.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفزيونات المعروضة في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لتقديم شرح واضح للعمليات. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن تلك الخاصة بالتلفزيون الفعلي.

من ماذا يتكون الجدار؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي ستقوم بتركيب التلفزيون عليه.

حوائط دريوال (جبس بورد) مع مسامير

احتياطات

الحد الأقصى لسمك جدار الجبس: 16 مم. - تأكد من أن أبعاد المسامير الخشبية الداخلية لا تقل عن 51 مم × 102 مم (قياسي) أو 38 مم × 89 مم (اسمي). - حافظ على مسافة لا تقل عن 406 مم بين أدوات التثبيت.

خرسانة مصبوبة في مكانها أو كتل خرسانية

احتياطات

• قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على الحائط الخرساني المصبوب في مكانه.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني المصبوب في مكانه لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن أبعاد كل كتلة خرسانية لا تقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من تضمين جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفزيون

مثبت حامل التثبيت على الحائط VS (×4)*

• للمناطق/البلدان/الطرازات المحددة فقط.

التحضير للتثبيت

• احتفظ بدليل المرجع ودليل إعداد التلفزيون في متناول اليد قبل بدء التثبيت.
• أكد موضع تثبيت التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات معدنية مناسبة (غير متضمنة).

اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.

• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران المصنوعة من ألواح الجبس مع المسامير

2 فقط للجدران المصنوعة من قطعة واحدة من الخرسانة أو من عدة كتل خرسانية 3 حسب الطراز *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات المعدنية

أ تثبيت جهاز التثبيت على الحائط على ألواح الجبس مع المسامير

تثبيت جهاز التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار يحتوي على مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع "قياسات تثبيت جهاز التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع دليل مرجع التلفزيون لتحديد وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربع علامات محاذاة مع المسامير.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستقيم.

4 احفر الثقوب الإرشادية في الجزء العلوي، مع مراعاة العلامات.

تأكد من أن مكان التثبيت على الحائط حيث ستقوم بالحفر قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الإرشادية على عمق 75 ملم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 ملم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات مناسبة (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستقيم.

احتياط

• لا تشد برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم بشدة زائدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6. احفر الثقوب الإرشادية في الجزء السفلي، مع مراعاة العلامات. (راجع الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7. ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستقيم.

8. اسحب ذراع الحامل للخارج حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• احفظ البراغي المفككة والمكونات غير المستخدمة في مكان آمن، ولا تتركها في متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من العلبة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1. فك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2. ثبت أداة تثبيت حامل الحائط VS (المرفقة مع التلفاز) على الجزء الخلفي من التلفاز (لتثبيتها بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• لا تنسَ ربط أدوات تثبيت حامل الحائط VS بعد تركيبها على هيكل التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت أدوات تثبيت حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في شد أدوات التثبيت وإتلاف التلفاز.

3. اربط WM2 بالتلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1. أزل غطاء الموصلات.

2. فك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3. ثبت عنصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لتثبيته بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• لا تنسَ ربط عناصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS بعد تركيبها على هيكل التلفزيون. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت عناصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط عناصر التثبيت وإتلاف التلفزيون.

4. اربط WM2 بالتلفزيون باستخدام M6.

5. افصل حامل الطاولة عن التلفزيون.

• افصل جانبًا واحدًا من حامل الطاولة في كل مرة. أمسك حامل الطاولة جيدًا بكلتا يديك بينما يقوم الشخص أو الأشخاص الذين يساعدونك برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وافصل الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل حامل الطاولة.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة أثناء فصل حامل الطاولة عن التلفزيون، فقد يتسبب ذلك في سقوط التلفزيون، مما يؤدي إلى إصابات جسدية أو تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند التعامل مع حامل الطاولة لمنع تلف التلفزيون.
• ارفع التلفزيون بحذر، لأن حامل الطاولة مفصول وقد ينقلب، مما يسبب إصابات جسدية.
• قم بفك حامل الطاولة من التلفاز بحذر، لتجنب سقوطه وتلف سطح التلفاز الذي يوضع عليه.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2 - لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 قم بربط الجزأين الأيسر والأيمن من جهاز التثبيت على الحائط باستخدام M6 وأرفق WM3.

ملاحظة

4 5 عند تحريك التلفاز، أمسكه جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة - قد لا يتمكن التلفاز من التحرك بالقرب من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا لا يمثل

6

تحذير

• لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفازات التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفازات التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من الجوانب التالية.

• السلك والكابل غير ملتويين أو مقروصين/مثقوبين.

تحذير

• قد يتسبب التمديد غير الصحيح لكابل التيار المتردد، وما إلى ذلك، في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، تحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

عند تفكيك التلفزيون، اتبع إجراءات التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفزيون التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة التلفزيون التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

ب قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار من الخرسانة المصمتة أو من ألواح خرسانية متعددة

WM1

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من أن الجدار يحتوي على مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع "قياسات تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 19.
• راجع الدليل المرجعي للتلفزيون لتحديد وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي منه قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وقم بعمل أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستقيم.

3 قم بعمل ثقوب إرشادية على العلامات.

تأكد من أن مكان التثبيت على الحائط حيث ستقوم بعمل الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب عمل الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات مناسبة (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستقيم.

احتياط

• لا تشد برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم بشدة كبيرة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل للخارج حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

• قم بتخزين البراغي المفككة والمكونات غير المستخدمة في مكان آمن، دون تركها في متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الصندوق*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتثبيت عنصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لتثبيته بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• لا تنسَ ربط عناصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS بعد تركيبها على هيكل التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح لتثبيت عناصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط عناصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS وتلف التلفاز.

3 قم بتوصيل WM2 بالتلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت عنصر تثبيت جهاز التركيب على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (لتثبيته بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• لا تنسَ ربط مثبتات حامل التثبيت على الحائط VS بعد تركيبها على هيكل التلفاز. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت مثبتات حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط مثبتات حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 اربط WM2 بالتلفاز باستخدام M6.

5 افصل حامل الطاولة عن التلفاز.

• افصل جانبًا واحدًا من حامل الطاولة في كل مرة. أمسك حامل الطاولة جيدًا بكلتا يديك بينما يرفع الشخص أو الأشخاص الذين يساعدونك التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وافصل الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل حامل الطاولة.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة أثناء فصل حامل الطاولة عن التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز مما يسبب إصابات جسدية أو تلفًا في التلفاز.
• احرص عند التعامل مع حامل الطاولة لمنع تلف التلفاز.
• ارفع التلفاز بحذر، لأن حامل الطاولة مفصول وقد ينقلب، مما يسبب إصابات جسدية.
• افصل حامل الطاولة عن التلفاز بحذر، لتجنب سقوطه وتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

- لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 اربط الأجزاء اليسرى واليمنى من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

عند نقل التلفاز، أمسكه جيدًا من الجزء السفلي.

ملاحظة

• من الممكن ألا يتمكن التلفاز من الاقتراب من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا لا يمثل عيبًا.

تحذير

• لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفازات التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفازات التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من الجوانب التالية.

• السلك والكابل غير ملتويين أو مقروصين/مثقوبين.

تحذير

• الوضع غير الصحيح لكابل التيار المتردد، وما إلى ذلك، قد يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لأسباب تتعلق بالسلامة، تحقق من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

عند تفكيك التلفاز، اتبع إجراءات التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفاز كبير الحجم، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفازات التي يبلغ قطرها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير الأبعاد، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يبلغ قطرها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد تتغير البنية والمواصفات دون إشعار مسبق.

المراجع

قياس تركيب الحامل الجداري على الحائط

من الممكن أن تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Numele modelului	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Numele modelului	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات عن التركيب عند استخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

النماذج المدعومة*:

• في الأسماء الفعلية للنماذج، تشير الأحرف "x"/"xx" إلى أرقام/خصائص محددة لكل موديل.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للمستهلكين

نظرًا لاعتبارات السلامة وحماية المنتج، توصي سوني بأن يتم تركيب التلفزيون الخاص بك بواسطة موزع أو فني معتمد من سوني. لا تحاول تركيب التلفزيون بنفسك.

لموزعي وفنيي سوني

يرجى إيلاء اهتمام كافٍ للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كبيرة، خاصة في تحديد قوة الجدار الذي يجب أن يتحمل وزن التلفزيون. ثبّت هذا المنتج على الحائط بواسطة موزع سوني أو فني معتمد، وانتبه جيدًا لتدابير السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل سوني المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب.

نظرًا للسلامة والتركيب الصحيح، اتبع دليل استخدام حامل التثبيت على الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، وهذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

بخصوص السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للمستهلكين

تركيب التلفزيون على الحائط

التثبيت على الحائط والتركيب الاحترافي

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة فنيين مؤهلين، وفقًا لتعليمات التثبيت الخاصة بالحائط. قد يؤدي التثبيت غير الصحيح إلى سقوط التلفزيون أو التسبب في إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات. لا تتحمل Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التركيب غير الصحيح أو التثبيت غير الصحيح أو التركيب على منتجات غير مناسبة. قد لا تنطبق القوانين المحلية (إن وجدت) على هذه الحالة.

لتجار Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية لتنفيذ عملية التركيب بأمان. لا تتحمل Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو التركيب الخاطئ. احتفظ بهذا الدليل ليكون مرجعًا مستقبليًا بعد التركيب.

يوضح دليل الاستخدام هذا الطريقة الصحيحة للتعامل مع المنتج والاحتياطات الهامة التي يجب اتخاذها لتجنب الحوادث. يرجى قراءة التعليمات بعناية والاحتفاظ بها في هذا الدليل للرجوع إليها. قد يؤدي عدم الامتثال إلى تلف خطير أو إصابة شخصية أو إبطال الضمان. احتفظ بالدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتج بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة نتيجة حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج. اتبع إرشادات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تحذير

تحديد المنتجات

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام فقط مع أجهزة تلفزيون محددة. راجع معلومات المنتج الخاصة بالتلفزيون للتحقق مما إذا كان حامل التثبيت على الحائط هذا متوافقًا معه.

للمستخدمين

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع الاحتياطات التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة نتيجة حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج.

اطلب من فنيين مؤهلين أو مركبين محترفين القيام بالتركيب في الوقت المناسب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط والتلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة فنيين مؤهلين.

يجب أن يتم تثبيت التلفزيون على الحائط بواسطة شخصين على الأقل، لتجنب السقوط والإصابة. إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل التثبيت عليه غير ثابت أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الهيكل ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا يساوي على الأقل أربعة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع معلومات المنتج الخاصة بالتلفزيون فيما يتعلق بوزنه.) إذا لم يكن تركيب حامل التثبيت على الحائط آمنًا بدرجة كافية، فقد يسقط الهيكل ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات.

تأكد من أنك قمت بتفويض عملية تركيب التلفزيون إلى فنيين مرخصين.

إذا قام أشخاص آخرون غير الفنيين المرخصين بنقل التلفزيون أو تركيبه، فقد يسقط ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات. يلزم وجود شخصين (ثلاثة أشخاص للتلفزيونات التي يزيد قطرها عن 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل التلفزيونات الكبيرة (باستثناء إل جي). يلزم وجود شخصين (ثلاثة أشخاص للتلفزيونات التي يزيد قطرها عن 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل التلفزيونات الكبيرة (فقط لإل جي).

لا تربط البراغي أو تقم بتركيب التلفزيون بنفسك.

إذا قمت بإمالته، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات.

لا تقم بإزالة أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بإمالته، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب معدات أخرى غير المحددة، فقد تسقط أو تنكسر وتسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات.

لا تضع أي شيء آخر على حامل التثبيت على الحائط سوى التلفزيون. لا تضع التلفزيون على جانب واحد أو مقلوبًا.

إذا قمت بإمالته، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا للممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تضرب التلفزيون أو تهزه، فقد يسقط ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع إجراءات التثبيت المحددة، فقد يحدث إصابة أو ضرر للممتلكات.

قبل أن تبدأ، تأكد من أنك تفهم كيفية التعامل مع الكونسول الخاص بتثبيت التلفزيون على الحائط. كن حذرًا أثناء تثبيت التلفزيون وتأكد من عدم اصطدامه بأي شيء. تأكد دائمًا من استخدام حامل آمن ومناسب للاستخدام. أبقِ الحامل بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تعرض المنتج لقوة مفرطة أثناء التركيب أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء الداخلي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) يحتوي على مغناطيس قد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، والأجهزة القابلة للزرع، وغيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من هذه الأجهزة. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم مثل هذه الأجهزة الطبية.

أبقِ المنتج في مكان لا يمكن للأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف الوصول إليه.

هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) يحتوي على مغناطيس. قد يسبب التعامل مع المغناطيس إصابة شخصية، مثل القرص أو اللسع، أو تلفًا في الخدمة. إذا كنت تستخدم مغناطيسًا (أو مغناطيسات)، فاستشر الطبيب.

احتياطات إضافية

إذا كنت تستخدم التلفزيون لفترة طويلة، مثبتًا على حامل حائطي، فقد يصبح الحائط أو المنطقة فوقه غير مستقرة وقد يسقط الحامل اعتمادًا على الحائط. - حامل التثبيت على الحائط - تأكد من أن الحائط مناسب للتركيب، - تحقق من عدم وجود عوائق. لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في الأماكن التي قد تتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لتجار Sony

تحذير

التعليمات الخاصة مخصصة لتجار Sony فقط. اقرأ إجراءات السلامة الموضحة أعلاه وانتبه بشكل خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص الدوري للمنتج.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح حائطية حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون عن سطح الحائط.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح حائطية، مثل الأعمدة، حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون عن سطح الحائط. إذا اصطدم شخص أو شيء بالزوايا أو الجوانب البارزة للتلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

يجب تركيب التلفاز على الحائط بواسطة شخصين على الأقل.

إذا تم وضع التلفاز في مكان غير مناسب أو في تيار هوائي من مكيف الهواء، فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمات كهربائية أو عطل في التلفاز.

قم بتركيب الحامل بشكل صحيح على الحائط باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل ويسبب إصابة أو تلفًا للممتلكات. تأكد من استخدام البراغي المناسبة لمادة الحائط وقم بتركيبها بشكل صحيح باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (مرفقة).

استخدم البراغي المرفقة والأجزاء الصحيحة باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت عناصر بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا.

تأكد من تثبيت الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا.

أحكم ربط البراغي في الموضع المحدد.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا.

احرص على عدم اصطدام التلفاز أثناء التركيب.

إذا اصطدم التلفاز بشيء ما، فقد يسقط أو يتلف. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

قم بتركيب التلفاز على حائط عمودي ومستوٍ.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة.

اتبع تعليمات التركيب الصحيحة للتلفاز وتأكد من توصيل الكابلات بشكل صحيح.

إذا كان الأشخاص أو الحيوانات الأليفة يسحبون الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف التلفاز.

لا تثبّت الكابلات على الجدران أو على الأسقف.

إذا كانت الكابلات أو الأسلاك تمر بين الهيكل والجدار أو إذا كانت معزولة أو محمية، فتحقق من الأسلاك للتأكد من عدم تلفها أو قطعها. قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت الحامل على الحائط غير متضمنة في العبوة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار ووفقًا لتعليمات التركيب عند تركيب الحامل على الحائط.

ابدأ

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة وتُستخدم لشرح العمليات بشكل أوضح. وفقًا لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الفعلي.

ما نوع الجدار؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار جاف (مثل اللوح الجصي) مع مسامير

قياسات مسبقة

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 مم.
• تأكد من أن أبعاد المسامير الداخلية لا تقل عن 51 مم × 102 مم للمسامير العادية أو 38 مم × 89 مم للمسامير الرفيعة.
• اترك مسافة أفقية لا تقل عن 406 مم بين عناصر التثبيت.

خرسانة مصبوبة أو كتل خرسانية

قياسات مسبقة

• قم بتوجيه مجموعة التثبيت على الحائط إلى اليمين أعلى الحائط من الخرسانة المصبوبة.
• تأكد من أن سمك الجدار من الخرسانة المصبوبة لا يقل عن 203 ملم.
• تأكد من أن أبعاد كل كتلة خرسانية لا تقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

نظرة عامة على الأجزاء

تم التزويد بـ SU-WL850

• تحقق من أن جميع الأجزاء موجودة.

تم التزويد مع التلفزيون

قوس تثبيت على الحائط VS (×4)*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدد.

التحضير للتركيب

• يجب أن تكون معلومات المنتج ودليل إعداد التلفزيون متاحة قبل بدء التركيب.
• حدد موقع تركيب التلفزيون.
• ستحتاج إلى أربعة براغي بقطر 8 ملم وأربع غسالات عادية (غير متضمنة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• الأدوات المطلوبة:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 فقط للجدار الجاف مع إطار خشبي.

2 قم بتركيب الحامل على الحائط وفقًا للطراز *4 انتبه عند اختيار البراغي والمسامير

أ تثبيت الحامل على الحائط على حائط جاف مع عوارض خشبية

تركيب الحامل على الحائط

1 اختر مكان التركيب. تأكد من أن الحائط لديه مساحة كافية للتلفاز وأنه قادر على تحمل الوزن، حيث أن الوزن يتجاوز عدة أضعاف وزن التلفاز.

انظر "تحديد الأبعاد عند تركيب الحامل على الحائط" في الصفحة 20. انظر معلومات المنتج الخاصة بالتلفاز فيما يتعلق بوزنه.

ملاحظة

عندما يتم تركيب التلفاز على الحائط، يمكن أن يميل الجزء العلوي منه قليلاً إلى الأمام. -اضغط على سطح التلفاز في المنتصف، حيث يتم المشاهدة.

2

3 ضع الحامل على الحائط واضبط المراكز وفقًا للعلامات.

ملاحظة

باستخدام مستوى الروح، تحقق من أن الحامل أفقي.

4 احفر ثقوب التحكم العلوية.

تأكد من أن مكان الحائط الذي ستحفر فيه الثقوب سليم بما يكفي لتحمل الوزن، حيث أنه سيكون أكبر من وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر ثقوب التحكم
• احفر ثقبًا بقطر 75 مم في الحائط.
• القطر 5.5 مم.

5 قم بتركيب WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والمسامير (غير متضمنة).

ملاحظة

باستخدام مستوى الروح، تحقق من أن WM1 أفقي.

تحذير

لا تقم بربط برغي التثبيت 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى إتلاف الخيط والبرغي.

6 اضغط على أزرار التحكم السفلية فوق الفتحات. (تعليمات الضغط - انظر النقطة 4.)

7 ضع البراغي والمسامير المناسبة في الفتحات.

ملاحظة

باستخدام مستوى الروح، تحقق من أن WM1 أفقي.

8 اسحب إطار الكونسول حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الكيت*

• فقط لمناطق/دول/نماذج محددة.

1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ضع ملحقات التثبيت على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (لتثبيته على الحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحقات التثبيت على الحائط VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا عند تركيب ملحقات التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى إحكام ربط ملحقات التثبيت على الحائط VS بشكل مفرط وتلف التلفزيون.

3 اربط WM2 بالتلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الكتلة

1 أزل الحامل.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ضع ملحقات التثبيت على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (لتثبيته على الحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحقات التثبيت على الحائط VS عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفكًا مسطحًا عند تركيب ملحقات التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى إحكام ربط ملحقات التثبيت على الحائط VS بشكل مفرط وتلف التلفزيون.

4 اربط WM2 بالتلفزيون باستخدام M6.

5 أزل حامل الكتلة من التلفزيون.

• أمسك الحامل بقوة بيد واحدة على كل جانب من جوانب الحامل. أبقِ الحامل ثابتًا بيديك، بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوات السابقة لإزالة الحامل من الجانب الآخر.

ملاحظة

• يجب إزالة الحامل بعد الانتهاء من جميع الوظائف أو أكثر. احرص على عدم استخدام القوة المفرطة عند إزالة الحامل من التلفزيون، لأن التلفزيون قد يسقط ويتعرض للخدش أو قد يتلف التلفزيون نفسه. كن حذرًا عند العمل مع الحامل حتى لا تتلف التلفزيون. كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأن الحامل غير مثبت وقد ينقلب ويسبب ضررًا. كن حذرًا عند نقل الحامل من التلفزيون لمنع السقوط والخدوش على السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

ثبّت الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام المسامير وثبتهما.

• لا تثبت المسامير في الأسقف.

ملاحظة

4

5 عند وضع التلفزيون، أمسكه بشكل مستقيم من الجانب السفلي.

ملاحظة

قد لا يلتصق التلفزيون بالحائط تمامًا اعتمادًا على نوع البراغي والكابلات المتصلة. هذا ليس عيبًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 189.3 سم (75 بوصة)) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفزيونات التي يزيد حجمها عن 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل تلفزيون كبير (لمصر فقط).

أكّد توصيل التركيب.

افحص النقاط الساخنة.

• الأسلاك ليست مشدودة أو مضغوطة.

تحذير

• التركيب غير الصحيح لكابلات الحماية وما شابه ذلك قد يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية أو اتصالًا قصيرًا. لأسباب تتعلق بالسلامة، تحقق من اكتمال التركيب.

التثبيت على الحائط

عند تركيب التلفزيون، يتم تنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل التلفزيون الكبير (باستثناء إنجلترا). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل التلفزيون الكبير (فقط لإنجلترا).

في تثبيت الحامل على الحائط على الخرسانة الصلبة أو كتلة خرسانية

تركيب الحامل على الحائط

1 اختر موقع التركيب.

تأكد من أن الجدار قوي بما يكفي لتحمل التلفزيون وأن السطح قادر على تحمل الوزن، وإلا فقد يسقط التلفزيون.

انظر "تحديد الأبعاد عند تركيب الحامل على الحائط" في الصفحة 20. انظر معلومات المنتج الخاصة بالتلفزيون بخصوص وزنه.

ملاحظة

قبل تثبيت التلفزيون على الحائط، تأكد من أن الجزء العلوي منه مثبت بإحكام. نوصي بالتحقق من سطح التلفزيون في المنطقة التي سيتم تثبيته فيها.

2 ضع الحامل على الحائط واضبطه حسب المستوى.

ملاحظة

باستخدام ميزان التسوية، تحقق من أن الحامل أفقي.

3 حدد أماكن الثقوب في الأماكن المحددة.

تأكد من أن مكان الحائط الذي ستحفر فيه الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 ثبّت الحامل على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والمسامير (غير مرفقة).

ملاحظة

باستخدام ميزان التسوية، تحقق من أن الحامل أفقي.

تحذير

لا تشد البراغي بقوة زائدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تلف الحامل والبراغي.

6 أخرج وحدة التحكم عن بُعد.

التحضير لتثبيت التلفزيون

احتفظ بالمسامير المرفقة والأجزاء غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من مجموعة التثبيت*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدد. 1 اربط المسامير في الجانب الخلفي للتلفزيون.

2 ثبت أدوات التثبيت على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (لتثبيته على الحائط).

• تأكد من تثبيت أدوات التثبيت على الحائط بشكل صحيح عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح عند تركيب أدوات التثبيت على الحائط. استخدام أداة أخرى قد يؤدي إلى تلف أدوات التثبيت أو التلفزيون.

3 اربط WM2 بالتلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة حامل الطاولة.

2 اربط المسامير في الجانب الخلفي للتلفزيون.

3 ثبت أدوات التثبيت على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (لتثبيته على الحائط).

• تأكد من تثبيت أدوات التثبيت على الحائط بشكل صحيح عند تثبيتها على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي مسطح عند تركيب أدوات التثبيت على الحائط. استخدام أداة أخرى قد يؤدي إلى تلف أدوات التثبيت أو التلفزيون.

4 اربط WM2 بالتلفزيون باستخدام M6.

5 قم بفك قاعدة الحامل من التلفاز.

• أزل القاعدة عن طريق تحريكها جانبًا. أمسك القاعدة بثبات من جانب واحد، وثبّت التلفاز بيدك الأخرى بينما يرفع شخص آخر التلفاز.

• كرر الإجراء السابق لإزالة القاعدة من الجانب الآخر.

ملاحظة

يجب أن يتم تركيب القاعدة بواسطة شخصين أو أكثر. احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند تركيب القاعدة على التلفاز، حيث قد يسقط التلفاز أو يتلف إذا تم التعامل معه بعنف. كن حذرًا عند العمل مع القاعدة لتجنب إتلاف التلفاز. كن حذرًا عند رفع التلفاز، لأن القاعدة غير مثبتة وقد تنقلب وتسبب ضررًا. كن حذرًا عند تحريك القاعدة من التلفاز لمنع سقوطها أو تلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

3 قم بتثبيت الجانب الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 وثبّتها.

ملاحظة

• لا تقم بربط البراغي فوق الملصقات.

5 عند وضع التلفاز، أمسكه بشكل مستقيم من الجانب السفلي.

ملاحظة

قد لا يتم ضبط التلفاز بشكل مثالي اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يزيد حجمه عن 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل تلفاز كبير (باستثناء الطرازات الصغيرة).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر للتلفاز الذي يزيد حجمه عن 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل تلفاز كبير (فقط للطرازات الكبيرة).

تأكد من اكتمال التركيب

افحص النقاط.

• الكابلات ليست مشدودة أو مضغوطة.

تحذير

• التركيب غير الصحيح لكابل الحماية وما شابه قد يسبب صدمة كهربائية أو اتصالاً قصيراً. من أجل السلامة، تحقق من اكتمال التركيب.

المواصفات

عند تشغيل التلفزيون، اتبع إجراءات التركيب بالترتيب المعاكس.

تحذير

• يلزم وجود شخصين أو ثلاثة أشخاص (ثلاثة أشخاص للتلفزيونات من 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل تلفزيون كبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو ثلاثة أشخاص (ثلاثة أشخاص للتلفزيونات من 75 بوصة (189.3 سم)) لنقل تلفزيون كبير (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (للقاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3,0

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصصين دون سابق إنذار.

التحضيرات

تحديد موضع التركيب على الحامل لتثبيته على الحائط

يمكن أن تختلف البيانات في الجدول بسهولة اعتمادًا على طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Име на м odeел	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبي)

بدون كاميرا (مم)

Име на мобел	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبي)

معلومات حول تركيب حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الحالية، يشير الرمز "x"/"xx" إلى أرقام و/أو رموز مميزة لكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إشعار للعملاء

لضمان سلامة المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي شركة سوني بشدة بالاستعانة بفنيين أو موزعين معتمدين من سوني لتركيب التلفزيون. لا تحاول إجراء التركيب بنفسك.

إلى عملاء Sony

يرجى إيلاء اهتمام خاص بالسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

لتركيب هذا المنتج بشكل صحيح، يلزم خبرة كافية، خاصة في تحديد ما إذا كان الجدار يمكنه تحمل وزن التلفزيون. يُرجى التأكد من استخدام حوامل Sony الموصى بها أو المكافئة لها لتركيب هذا المنتج على الحائط، والالتزام الصارم بتقنيات السلامة أثناء أعمال التركيب. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح مع المنتج أو تركيبه بشكل غير صحيح.

لمزيد من المعلومات، راجع تعليمات تشغيل الحامل للتركيب على الحائط، ودليل تركيب التلفزيون، وإرشادات هذا الدليل.

اسم المنتج: حامل للتركيب على الحائط:

حامل للتركيب على الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى عملائنا

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب تركيبًا احترافيًا

يجب أن يقوم بتركيب هذا الجهاز فني مؤهل، قادر على تحديد قوة الجدار التي يجب أن تتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت التلفزيون بشكل صحيح وآمن، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. شركة سوني ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح، أو عن تركيب أي جهاز آخر غير المذكور. هذا لا يؤثر على حقوقك القانونية (إن وجدت).

لعملاء Sony

يتطلب تركيب هذا الجهاز خبرة كافية. بالنسبة لتركيب الأجهزة، يجب قراءة دليل التشغيل هذا بعناية فائقة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التركيب غير الصحيح أو غير المناسب. بعد الانتهاء من التركيب، سلم هذا الدليل إلى المشتري.

دليل التشغيل والصيانة

تحذير: يجب قراءة هذا الدليل وفهمه والامتثال لجميع التعليمات الواردة فيه قبل استخدام الجهاز، لتجنب الحوادث والإصابات الخطيرة أو تلف الممتلكات. عدم الامتثال لهذا المطلب قد يؤدي إلى إصابات خطيرة أو تلف الممتلكات، ويُعتبر إهمالاً. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم أجهزة سوني مع مراعاة متطلبات السلامة. ومع ذلك، فإن الاستخدام غير الصحيح للأجهزة قد يؤدي إلى إصابة خطيرة نتيجة الصدمة الكهربائية، أو الحريق، أو تلف الأجهزة. لتجنب حدوث مثل هذه الحوادث الخطيرة، يجب عليك اتباع إجراءات السلامة المناسبة.

تاريخ التصنيع موضح على المنتج أو العبوة أو الملصق مع رمز شريطي بالتنسيق التالي: YYYY/MM، حيث YYYY هو السنة و MM هو شهر التصنيع.

الشركة المصنعة: سوني كوربوريشن، 1-7-1 كونان ميناتو-كو طوكيو، 108-0075 اليابان. صُنع في الصين

المنظمة المخولة بقبول المطالبات من المستهلكين على أراضي كازاخستان: شركة سوني إلكترونيكس المحدودة الممثل في كازاخستان، 050010، جمهورية كازاخستان، ألماتي، شارع دوستيك، مبنى 117/7

المستورد على أراضي دول الاتحاد الجمركي: شركة سوني إلكترونيكس، روسيا، 123103، موسكو، ممر كاراميشيفسكي، 6

تحذير

المنتجات المحددة

تركيب الحامل على التلفزيون إرشادات التركيب لأجهزة تلفزيون سوني. راجع دليل التلفزيون للتحقق من إمكانية تركيب الحامل. تعليمات التركيب

معلومات للمستهلكين

تحذير

عدم اتخاذ الاحتياطات المذكورة أدناه قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابات خطيرة نتيجة الصدمة الكهربائية أو الحريق أو الانقلاب أو السقوط.

استشر طبيبك المرخص، ولا تسمح للأطفال بالاقتراب من مكان تركيب الجهاز.

قد يؤدي تركيب الحامل الجداري للتلفزيون إلى وقوع حوادث مؤسفة غير المذكورة أدناه. لتنفيذ التركيب، يجب الاتصال بالمقاولين المرخصين.

قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة أو وفيات، على سبيل المثال الصدمات أو الكسور.

• إذا كان الجدار الذي يتم عليه تركيب الحامل الجداري غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي، فقد يسقط الجهاز ويسبب أضرارًا أو إصابات أو أضرارًا بالممتلكات. يجب أن يكون الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون على الأقل أربعة أضعاف. (لمعرفة وزن التلفزيون، راجع الدليل.) إذا تم تركيب الحامل الجداري على جدار غير قوي بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب أضرارًا أو إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

احتياطات تتعلق بالأطفال

لا تسمح للأطفال بالتسلق على التلفزيون. احتفظ بالأجزاء الصغيرة والملحقات بعيدًا عن متناول الأطفال لمنعهم من ابتلاعها عن طريق الخطأ.

لنقل التلفزيون أو تفكيكه، يجب الاتصال بالمقاولين المرخصين.

إذا تم نقل التلفزيون أو تفكيكه بواسطة مقاولين غير مرخصين، فقد يسقط ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات. لنقل التلفزيونات الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء إيطاليا).

لنقل التلفزيونات الكبيرة، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (فقط إيطاليا).

بعد تركيب التلفزيون، لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بتفكيك أو تغيير أجزاء الحامل الجداري.

وإلا فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تضع أي معدات أخرى على الحامل غير المحددة.

هذا الحامل الجداري مخصص للاستخدام فقط مع الأجهزة المحددة. إذا تم تثبيت معدات غير مخصصة لهذا التركيب على هذا الحامل، فقد تسقط أو تتعرض للتلف، وقد تسبب أيضًا إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

لتجنب التحميل الزائد على الحامل الجداري، لا تضع عليه أي شيء آخر غير التلفزيون. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا، لأعلى/لأسفل.

يمكن أن يسقط التلفاز ويسبب إصابة خطيرة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تتكئ على التلفاز ولا تمسكه.

لا تتكئ على التلفاز ولا تمسكه، لأنه يمكن أن يسقط ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

عدم اتباع الاحتياطات التالية يزيد من احتمالية الإصابة أو التلف.

توخَّ الحذر عند تركيب التلفاز على الحامل أو التثبيت على الحائط. - عند تركيب التلفاز، تعامل معه بحذر لتجنب إصابة الآخرين. - احتفظ دائمًا بالأجزاء في مكان آمن عند عدم استخدامها لاستخدامها لاحقًا. احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

العناية به يجب أن تتم دون بذل جهد مفرط.

لا تفرط في تحميل الجزء العلوي من التلفاز. وإلا فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا الجهاز بالقرب من الأجهزة الطبية.

هذا الجهاز (بما في ذلك الملحقات) مزود بمغناطيس (مغناطيسات) يمكن أن يؤثر على عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، وأجهزة إزالة الرجفان المبرمجة، وأجهزة التنفس الصناعي، وغيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا الجهاز بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز إذا كنت تستخدم جهازًا طبيًا.

احفظه في أماكن لا يمكن للأطفال أو الأشخاص الذين لا يمكنهم الإشراف عليهم الوصول إليها.

هذا الجهاز (بما في ذلك الملحقات) مزود بمغناطيس (مغناطيسات). قد يؤدي ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات) إلى عواقب وخيمة، مثل ثقب الأمعاء أو تلف الأنسجة. في حالة ابتلاع المغناطيس (أو المغناطيسات)، استشر الطبيب فورًا.

احتياطات السلامة

• إذا كان التلفاز مثبتًا على حامل أو مثبتًا على الحائط ويستخدم لفترة طويلة، فقد تظهر علامات على الحائط خلف التلفاز أو على الحامل. بعد إزالة الحامل أو التثبيت على الحائط، ستبقى فتحات في الحائط. لا تستخدم الحامل أو التثبيت على الحائط في الأماكن التي بها اهتزازات ميكانيكية.

طريقة تركيب الحامل للتثبيت على الحائط

__SUPPIMER__

اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بتركيب حوامل تلفزيون سوني. اقرأ دليل السلامة واتبع جميع احتياطات السلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص.

لا تقم بتركيب الحامل على الجدران التي تبرز فيها حواف التلفزيون خارج حافة الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل على أسطح الجدران (مثل الأعمدة) التي تبرز فيها حواف التلفزيون خارج حافة سطح الجدار. قد يؤدي الاصطدام بالحواف البارزة للتلفزيون إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون تحت مكيف الهواء أو بالقرب منه.

إذا تعرض التلفزيون لتكثيف أو تدفق هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

قم بتثبيت حامل التركيب على الحائط بشكل آمن، باتباع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التركيب ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتثبيت الجهاز باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي والأجزاء المرفقة للتثبيت واتبع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا بدقة. إذا تم استخدام مواد تثبيت أخرى أثناء تركيب التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابة.

تأكد من تجميع الحامل باتباع التعليمات الواردة في دليل التشغيل هذا بدقة.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون، مما قد يتسبب في تلف التلفزيون أو إصابة.

أحكم ربط البراغي في فتحات التثبيت المخصصة.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون، مما قد يتسبب في تلف التلفزيون أو إصابة.

تأكد من عدم تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

استدعاء الضغط على الجهاز قد يؤدي إلى إصابة.

يُثبَّت التلفاز على الحائط فقط في حال كان مسطحًا وموضوعًا بزاوية قائمة على الأرض. وفي الحالة المعاكسة، قد يسقط التلفاز ويسبب إصابة خطيرة.

بعد تركيب جهاز التلفاز، تأكد من وضع الكابلات بشكل آمن.

قد تكون الأجسام غير المثبتة بشكل صحيح سببًا في حدوث إصابات خطيرة أو تلف في التلفزيون.

يتم استخدام الكابلات الخاصة بالتوصيل والكابلات الموصلة.

إذا كان الكابل الكهربائي سيمر بين الجهاز والجدار أو سينحني أو يلتوي، فقد يتلف عزل الأسلاك الداخلية، مما قد يسبب قصرًا في الدائرة أو تمزقًا. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.

ملاحظة: البراغي والمسامير الخاصة بالتثبيت على الحائط غير متضمنة في مجموعة التوريد.

لتركيب الحامل على الوحدة الجدارية، استخدم براغي تتناسب مع مادة الجدار وبنيته.

يجب تخزين الجهاز في عبوته الكرتونية في مكان مظلم وجاف ونظيف وجيد التهوية، بعيدًا عن الأحماض والقلويات. درجة حرارة التخزين: من -20 درجة مئوية إلى +60 درجة مئوية. الرطوبة النسبية للتخزين: أقل من 80%.

قبل بدء العمل

• الأشكال التلفزيونية المستخدمة في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لشرح العمليات. لذلك، قد تختلف الأشكال عن تلفزيونك.

ما هي مادة الحائط؟

قبل كل شيء، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

حائط من الجبس بورد مع أعمدة

احتياطات السلامة

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 مم.
• تأكد من أن الأبعاد الداخلية للوتد الخشبي لا تقل عن 51 مم × 102 مم كمعيار أو 38 مم × 89 مم كحد أدنى.
• يجب ألا تقل المسافة بين المسامير عن 406 مم أفقيًا.

الخرسانة المصبوبة في الموقع أو الكتل الخرسانية

احتياطات

• قم بتركيب الأقواس للتركيب على الحائط مباشرة على جدار خرساني صلب.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن أبعاد كل كتلة خرسانية لا تقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص محتويات العبوة

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من اكتمال البضاعة.

مرفق مع التلفزيون

أقواس التركيب على الحائط VS (×4)*

التحضير للتركيب

• أثناء التركيب، يجب أن يكون دليل التثبيت ودليل التلفزيون في متناول اليد دائمًا.
• اختر مكان تركيب التلفاز.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربعة مسامير مناسبة (غير متضمنة). اختر البراغي وفقًا لمادة الجدار. - جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 krc·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 فقط لألواح الجبس

2 فقط للخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية 3 حسب الموديل و *4 انتبه لاختيار البراغي والمسامير

ثبّت الحامل على الحائط للتركيب على الجدار مع ألواح الجبس

الحامل للتركيب على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفاز وأنه قادر على تحمل وزن يزيد على الأقل بست مرات عن وزن التلفاز.

• انظر قسم "أبعاد الحامل للتركيب على الحائط" في الصفحة 20.
• انظر دليل التلفاز لمعرفة وزن التلفاز.

ملاحظة

- عند تركيب التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام. - يُنصح بالتحقق من موضع التلفاز من مكان المشاهدة.

2

3 ضع القالب على الحائط وحدد أربع علامات متطابقة مع الفتحات.

ملاحظة

تحقق من أن حامل WM1 في وضع أفقي باستخدام ميزان التسوية.

4. احفر الفتحات العلوية للتثبيت في الأماكن المحددة.

تأكد من أن المكان على الحائط حيث سيتم حفر الفتحات يتمتع بقوة كافية لتحمل وزن يبلغ على الأقل ستة أضعاف وزن التلفزيون الذي سيتم تركيبه.

ملاحظة

• يجب حفر فتحات التثبيت بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5. ثبت WM1 على الحائط وثبته بالمسامير المناسبة (غير متضمنة) والمسامير (غير متضمنة).

ملاحظة

تحقق من أن حامل WM1 في وضع أفقي باستخدام ميزان التسوية.

احتياطات السلامة

• لا تفرط في إحكام ربط المسامير الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت المسمار الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم.

6. احفر الفتحات السفلية للتثبيت في الأماكن المحددة. (راجع التعليمات في الخطوة 4.)

7. أدخل المسامير المناسبة والصواميل في الفتحات.

ملاحظة

تحقق من أن حامل WM1 في وضع أفقي باستخدام ميزان التسوية.

8. اسحب ذراع الحامل بالكامل للخارج.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

احتفظ بالمسامير غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الصندوق*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الموديلات.

1. أخرج المسامير من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

2. اربط قطع تثبيت التركيب على الحائط (الموردة مع التلفزيون) باللوحة الخلفية للتلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• يجب تثبيت قطع تثبيت التركيب على الحائط VS عند التركيب على التلفزيون. يجب تركيب قطع تثبيت التركيب على الحائط VS فقط باستخدام مفك براغي مسطح. عند استخدام أداة أخرى، قد يتم شد قطع تثبيت التركيب على الحائط VS بشدة، مما قد يؤدي إلى تلف التلفزيون.

3. اربط التلفزيون بالحامل M6.

تركيب التلفزيون مع الحامل المكتبي على الحائط

1. أزل غطاء الموصلات.

2. أخرج المسامير من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

3. اربط قطع تثبيت التركيب على الحائط VS (الموردة مع التلفزيون) باللوحة الخلفية للتلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• ثبّت أجزاء تثبيت الحامل الجداري VS على التلفزيون. يجب تنفيذ أجزاء حامل التثبيت الجداري VS فقط باستخدام مفك براغي مسطح. باستخدام أداة أخرى، قد يتم شد أجزاء تثبيت الحامل الجداري VS بقوة زائدة، مما يؤدي إلى تلف التلفزيون.

4. اربط التلفزيون بـ WM2 باستخدام M6.

5. افصل القاعدة المكتبية عن التلفزيون.

• أخرج جوانب القاعدة المكتبية بالتناوب. أمسك القاعدة المكتبية بإحكام بكلتا اليدين بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الإجراء المذكور لإخراج الجانب الآخر من القاعدة المكتبية.

ملاحظة

- لفصل القاعدة المكتبية، يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر.

- كن حذرًا ولا تستخدم قوة مفرطة عند فصل القاعدة المكتبية عن التلفزيون، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون وإصابة شخص ما أو تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند التعامل مع القاعدة المكتبية لمنع تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأن القاعدة المكتبية قد تنفصل وتسقط، مما قد يؤدي إلى إصابة. - كن حذرًا عند فصل القاعدة المكتبية عن التلفزيون لتجنب انقلاب الجهاز وتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

3. اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت الجداري باستخدام M6، ثم اربط WM3.

• لا تثبت WM3 على البلاط.

ملاحظة

4

5. عند رفع التلفزيون، أمسكه من الجزء السفلي.

ملاحظة

قد لا يستقبل التلفزيون إشارة قريبة من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

-لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفاز بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء أجهزة إل جي). -لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفاز بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (أجهزة إل جي فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الطاقة والكابلات غير ملتوية وغير مؤرضة.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الشبكة وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية نتيجة ماس كهربائي. لضمان السلامة، تأكد من تنفيذ جميع نقاط التثبيت.

التفكيك

لتفكيك التلفزيون، نفذ الإجراء الموصوف أعلاه بالترتيب العكسي.

تحذير

-لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفاز بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء أجهزة إل جي). -لنقل أجهزة التلفاز كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفاز بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (أجهزة إل جي فقط).

تركيب الحامل للتثبيت على الحائط على هيكل خرساني مصمت أو كتلة خرسانية

تركيب الحامل للتثبيت على الحائط على الحائط

1 حدد موضع التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأنه قادر على تحمل وزن يزيد على الأقل ستة أضعاف وزنه.

• انظر قسم "أبعاد التركيب الجداري للتلفزيون على الحائط" في الصفحة 20.
• انظر دليل التلفزيون للاطلاع على معلومات حول وزن التلفزيون.

ملاحظة

- عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. - يُنصح بالتحقق من موضع التلفزيون من نقطة المشاهدة.

2 قم بتسوية WM1 على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

- تحقق من استواء WM1 باستخدام ميزان الروح.

3 احفر فتحات التثبيت وفقًا للعلامات المحددة.

تأكد من أن مكان الحائط الذي سيتم حفر الفتحات فيه يتمتع بقوة كافية لتحمل وزن يزيد على الأقل ستة أضعاف وزن التلفزيون الذي يتم تركيبه.

ملاحظة

• يجب حفر فتحات التثبيت بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط وثبته بالمسامير المناسبة (غير متضمنة) والمسامير (غير متضمنة).

ملاحظة

قم بتثبيت WM1 باستخدام مستوى.

احتياطات السلامة

• لا تقم بإحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت البرغي الخشبي مقاس 8 مم × 60 مم.

6 أخرج القاعدة بالكامل.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

احتفظ بالبراغي التي تم إخراجها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على حائط من اللوح*

• *فقط لبعض المناطق/البلدان/الموديلات. 1 أخرج البراغي من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

2 اربط قطع تثبيت التركيب على الحائط VS (المرفقة مع التلفزيون) باللوحة الخلفية للتلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت قطع تثبيت التركيب على الحائط VS بإحكام عند التركيب على التلفزيون. يجب ربط قطع تثبيت التركيب على الحائط VS باستخدام مفك براغي مسطح فقط. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى ربط قطع التثبيت بإحكام شديد، مما قد يتلف التلفزيون.

3 اربط التلفزيون بـ WM2 باستخدام البراغي.

تركيب التلفزيون مع الحامل المكتبي على الحائط

1 أزل غطاء الموصلات.

2 أخرج البراغي من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

3 قم بتثبيت القطعة الخاصة بتركيب الحامل الجداري VS (المرفقة مع التلفزيون) على اللوحة الخلفية للتلفزيون (بالتوازي مع الجدار).

ملاحظة

• يجب تثبيت قطعة تثبيت الحامل الجداري VS بإحكام عند التركيب على التلفزيون. يجب تركيب قطعة تثبيت الحامل الجداري VS فقط باستخدام مفك براغي مسطح. عند استخدام أداة أخرى، قد يتم شد قطعة تثبيت الحامل الجداري VS بشدة، مما قد يؤدي إلى تلف التلفزيون.

4 قم بتثبيت التلفزيون على WM2 باستخدام M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• أخرج جوانب الحامل المكتبي بالتناوب. أمسك الحامل المكتبي بقوة بكلتا اليدين بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الإجراء المذكور لإخراج الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

لفصل الحامل المكتبي، يلزم وجود شخصين أو أكثر. - كن حذرًا ولا تستخدم قوة مفرطة عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون وإصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأن الحامل المكتبي قد ينفصل ويسقط، مما قد يؤدي إلى إصابة. - كن حذرًا عند فصل الحامل المكتبي عن التلفزيون لتجنب انقلاب الجهاز وتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت الجداري باستخدام M6، ثم ثبّت WM3.

ملاحظة

• لا تثبت WM3 على الملصقات.

5 عند رفع التلفزيون، أمسكه من الجزء السفلي.

مقدمة

قد لا يلتصق التلفزيون بالحائط اعتمادًا على نوع وكمية الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل التلفزيونات كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل التلفزيونات بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الطاقة والكابلات غير ملتوية وغير مؤرضة.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل التيار الكهربائي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لضمان السلامة، تأكد من تنفيذ جميع خطوات التثبيت.

التفكيك

لتفكيك التلفزيون، نفذ الإجراء الموصوف أعلاه بالترتيب العكسي.

تحذير

لنقل التلفزيونات كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل التلفزيونات بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل التلفزيونات كبيرة الحجم، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل التلفزيونات بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء مصر).

الخصائص التقنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ق: 368

ح: 350

ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

يمكن تغيير التصميم والخصائص دون إشعار مسبق.

المراجع

أبعاد الكرونشتاين للتركيب على الحائط

قد تختلف الأبعاد قليلاً حسب الإعداد.

مع الكاميرا (مم)

НазBABе модени	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (مرجع)

بدون كاميرا (مم)

Названные м odeели	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (مرجع)

معلومات حول تركيب واستخدام حامل التثبيت الحائطي لسوني (SU-WL850)

الطرازات التي يدعمها الحامل*:

• العلامة «x»/«X» في الجدول تعني أن الأرقام أو الرموز المقابلة موجودة في أرقام الموديلات الفردية.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

استخدم الحامل

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي شركة Sony بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة موزعين معتمدين أو فنيين مرخصين من Sony. لا تحاول تركيبه بنفسك.

معلومات للمهندسين وموظفي Sony

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص المنتج.

لتركيب هذا المنتج، خاصةً لتحديد قوة الجدار التي يجب أن تتحمل وزن التلفزيون، تحتاج إلى خبرة كافية. يجب أن يتم التركيب فقط بواسطة موزعين معتمدين أو فنيين مرخصين من Sony، ويجب إيلاء اهتمام كافٍ للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل شركة Sony أي مسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التركيب أو التشغيل غير الصحيح.

للتثبيت الآمن والصحيح، يجب اتباع تعليمات التشغيل الخاصة بحامل التثبيت الحائطي ودليل إعداد التلفزيون وإرشادات السلامة.

Комплект для настінного кріплення

Відомості з безпеки

Дякуємо за придбання цього виробу.

До уваги споживачів

Встановлення настінної стіни

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ДОРУЧІТЬ ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОФЕСІОНАЛАМ

Цей виріб має бути встановлений кваліфікованими фахівцями, які мають відповідні знання та навички. Неправильно закріплений телевізор може впасти і завдати важкої травми. Компанія Sony не несе відповідальності за збитки та травми, спричинені неправильним використанням або встановленням цього виробу, а також застосуванням виробів, відмінних від вказаного. Це не стосується ваших прав, передбачених законом (якщо такі є).

До уваги дилерів компанії Sony

Для встановлення цього виробу необхідно мати достатні знання та навички. Обов'язково уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, щоб безпечно виконати роботи з монтажу. Компанія SONY не несе відповідальності за шкоду або травми, що виникли через неправильне поводження або неналежно виконаний монтаж. Перед встановленням перечитайте цю інструкцію споживачам.

У цій інструкції з експлуатації описано правильне поводження з виробом, а також наведено важливі застережні заходи, необхідні для уникнення нещасних випадків. Уважно прочитайте всі інструкції та всю інформацію з експлуатації і ретельно виконуйте їх. Неправильне виконання може спричинити тяжку травму, серйозне пошкодження майна або анулювання гарантії. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання майбутнім власником.

Під час розробки продуктів SONY безпека стоїть на першому місці. Однак, неправильне поводження з виробом може призвести до серйозних травм учасників, ураження електричним струмом, перекидання виробу або його падіння. Щоб запобігти таким випадкам, обов'язково дотримуйтесь правил техніки безпеки.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія. Зроблено в Китаї.

РОЗПОДІЛ

Перед встановленням настінного кріплення уважно прочитайте інструкцію, призначену для використання лише з телевізорами, зазначеними для даної моделі. Інформацію щодо можливості використання кріплення для настінного кріплення наведено в посібнику користувача відповідних моделей телевізора.

До уваги споживача

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, можливі серйозні травми або смерть учасника, ураження електричним струмом або падіння виробу.

Обов'язково доручіть встановлення підрядникам, які мають ліцензію, та слідкуйте за тим, щоб під час монтажу нікого не було поруч.

Якщо кріплення для настінного кріплення телевізора встановлено неправильно, можуть статися наведені нижче випадки. Монтаж мають виконувати підрядники, які мають ліцензію.

Телевізор може впасти та призвести до травм, якщо він впаде або перекинеться. Якщо стіна, на яку встановлюється кріплення для настінного кріплення, нестабільна, нерівна або перекривається трубопроводом, кріплення може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Стіна повинна бути здатна витримати вагу, що принаймні в 4 рази більша за вагу телевізора. (Вага телевізора вказана в посібнику користувача.) Якщо кріплення для настінного кріплення встановлюється на стіні недостатньо міцно, кріплення може впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна.

Щодо дітей

Не дозволяйте дітям гратися з телевізором або підходити до нього без нагляду дорослих.

Обов'язково доручіть переміщення або демонтаж телевізора підрядникам, які мають ліцензію.

Якщо для осіб, окрім підрядників, які мають ліцензію, пересувати або демонтувати телевізор, то ви можете впасти та стати причиною травмування або пошкодження майна. Переміщення великого телевізора потребує двох або більше осіб (троє або більше осіб для телевізора з діагоналлю 189,3 см (75 дюймів) або більше).

Для переміщення великого телевізора потрібно дві або більше осіб (троє або більше осіб для телевізора з діагоналлю 75 дюймів (189,3 см) або більше) (тільки для Єгипту).

Не вкручуйте гвинти, поки не закінчите монтаж телевізора.

Якщо зробите це, телевізор може впасти та завдати серйозних травм або пошкодити майно.

اتبع تفاصيل التركيب المرفقة لتثبيت الحامل على الحائط.

إذا لم يتم ذلك، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات خطيرة أو أضرارًا.

لا تقم بتركيب أي أجهزة أخرى غير تلك المحددة في هذا المنتج.

حامل التثبيت على الحائط مصمم للاستخدام فقط مع المنتجات المحددة. إذا قمت بتركيب أجهزة أخرى غير تلك المحددة، فقد تسقط وتسبب إصابات خطيرة أو أضرارًا.

لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط لأي غرض آخر غير التلفزيون. لا تقم بإمالة التلفزيون يمينًا أو يسارًا أو لأعلى أو لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة أو أضرارًا.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تدفعه.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تدفعه، لأنه قد يسقط ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم تتبع الاحتياطات المذكورة أدناه، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة أو أضرار.

كن حذرًا حتى لا تعلق أصابعك بين حامل التثبيت على الحائط أو عند تغيير زاوية ميل التلفزيون. قم بتشغيل التلفزيون بحذر حتى لا تعلق أصابعك. احتفظ بالأجزاء الصغيرة بعيدًا عن متناول الأطفال في مكان آمن.

أثناء التنظيف أو الصيانة، لا تضغط بقوة على المنتج.

لا تضغط بقوة على الجزء العلوي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة أو أضرارًا.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس قد يتداخل مع عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، وأجهزة إزالة الرجفان المبرمجة، وأجهزة العلاج بالترددات الراديوية، والأجهزة الطبية الأخرى. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

Тримайте мікрофон, недоступний для дітей та осіб, які потребують нагляду.

Під час вправи (включно з приладами) містять магніт(и). Проковтування магніту(ів) може стати небезпечним, оскільки можливість задушення або травмування шлунково-кишкового тракту. У разі проковтування магнітів (або магніту), негайно зверніться до лікаря.

Застережні заходи

• Якщо телевізор, встановлений на кронштейні для настінного кріплення, буде використовуватися протягом тривалого часу, залежно від матеріалу, яким вкрита стіна, поверхня стіни та за телевізором може знебарвитися або від стіни можуть відклеїтися шпалери. Кріплення, яке було встановлене на стіні, в стіні з'являться отвори від шурупів.
• Не використовуйте кронштейн для настінного кріплення в місцях, де виконуються механічні роботи.

Встановлення кронштейна для настінного кріплення

До уваги дилерів компанії Sony

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Наведені нижче інструкції призначені для дилерів компанії Sony. Обов'язково прочитайте застережні заходи, викладені нижче, зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу, обслуговування та перевірки цього виробу.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення в місцях на стіні, де краї або боки телевізора виступають за межі поверхні стіни.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на таких поверхнях, оскільки якщо краї або боки телевізора виступають за межі поверхні стіни, будь-який предмет може впасти на кут нижньої сторони телевізора, що виступає за край стіни, це може спричинити травму або призвести до пошкодження майна.

Не встановлюйте телевізор на стіну з радіонтіонером.

Якщо телевізор протягом тривалого часу зазнає впливу води, що витікає, або потоку повітря з кондиціонера, це може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або несправність роботи телевізора.

Надійно встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на стіні відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації.

Якщо стіна слабо закріплена або впадає, кронштейн для настінного кріплення може впасти, що може призвести до травмування або пошкодження майна. Стіна має бути виконана з матеріалу, яким вкрита стіна. Використовуйте тільки такі стіни, що підходять для матеріалу стіни. Надійно встановіть пристрій за допомогою отворів для стінних дюбелів діаметром 8 мм (або еквівалентного розміру).

استخدم البراغي المرفقة مع المجموعة فقط. التثبيت غير الآمن قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون أو إصابة الأشخاص. استخدام قطع غيار غير أصلية قد يؤدي إلى تلف التلفزيون أو إصابة الأشخاص.

اجمع البراغي المرفقة، واتبع التعليمات الموضحة في هذا الدليل.

إذا كانت البراغي غير مثبتة بإحكام أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون أو يتسبب في إصابة الأشخاص.

أحكم ربط البراغي في المواضع المحددة.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون أو يتسبب في إصابة الأشخاص.

أثناء التركيب، تجنب وضع يديك في إطار التلفزيون.

في حالة سقوط التلفزيون، قد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

ضع التلفزيون على جدار عمودي بسطح مستوٍ.

إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة.

بعد تركيب التلفزيون، ثبّت الكابلات بشكل آمن.

إذا كانت الكابلات أو الأشياء عالقة في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى تلف التلفزيون أو إصابة.

تأكد من أن سلك التيار المتردد أو كابل التوصيل غير مثني.

إذا كان سلك التيار المتردد أو كابل التوصيل مثنيًا بين المنتج والجدار، فقد يتعرض للقطع أو الالتواء مع الأجهزة الطرفية، مما قد يؤدي إلى تعرض الأسلاك الداخلية أو حدوث قصر في الدائرة الكهربائية. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي التي تُثبت بها الحامل على الحائط غير متضمنة في مجموعة التوريد.

أثناء تركيب الحامل، استخدم براغي مناسبة لبنية الجدار والمادة التي صُنع منها.

يُحفظ الجهاز في الكرتون الأصلي، في مكان مظلم، جاف، ونظيف مع تهوية جيدة، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة. درجة حرارة التخزين: من -20 درجة مئوية إلى +60 درجة مئوية. رطوبة التخزين: أقل من 80%.

قبل بدء العمل

قد تختلف صور التلفزيون في هذا الدليل عن المظهر الفعلي. لذلك، قد يختلف المظهر الفعلي للتلفزيون عن الصور الموضحة في الرسوم التوضيحية.

من أي مادة مصنوعة الحامل؟

أولاً، حدد نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار من اللوح الجصي مع إطار خشبي

إجراءات التثبيت

• الحد الأقصى لسمك جدار اللوح الجصي: 16 مم.
• الحد الأدنى لأبعاد الإطار الخشبي الداخلي: 51 مم × 102 مم (الأبعاد الاسمية) أو 38 مم × 89 مم (الأبعاد الفعلية). الحد الأدنى للمسافة بين أدوات التثبيت أفقيًا: 406 مم.

خرسانة مصبوبة أو كتل خرسانية

إجراءات التثبيت

يتم تثبيت الأقواس البلاستيكية مباشرة على الجدار الخرساني المصبوب. الحد الأدنى لسمك الجدار الخرساني المصبوب: 203 مم. الحد الأدنى لأبعاد الكتلة الخرسانية الواحدة: 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

يُشحن مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع الأجزاء مضمنة في مجموعة التوريد.

إعداد التلفزيون

تركيب جزئي على الحائط (× 4)^*

• أدوات التثبيت الجزئي/الحائط/الطراز.

التحضير للتثبيت

• قبل التثبيت، اقرأ بعناية الدليل الموجز ودليل الإعداد.
• أخرج التلفزيون وتحقق من موضع التثبيت.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربعة مسامير (غير متضمنة في مجموعة التوريد). اختر البراغي وفقًا للمادة التي تغطي الجدار. جهز الأدوات الموضحة أدناه:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 krc·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 مسمار للحوائط الجافة مع المسامير

2 مسمار للخرسانة المتجانسة أو الكتل الخرسانية حسب الطراز *4 اختر البراغي والمسامير بعناية

أ: تثبيت الحامل للتركيب الجزئي على الحوائط الجافة مع المسامير

ب: تثبيت الحامل للتركيب الجزئي على الجدار

1 حدد موضع التثبيت. تأكد من أن الجدار لديه أبعاد كافية لتحمل التلفزيون وقادر على تحمل الوزن، والذي قد يكون عدة مرات وزن التلفزيون.

- انظر «متطلبات تثبيت الحامل للتركيب الجزئي على الجدار» في الصفحة 20. - يمكن معرفة وزن التلفزيون في الدليل الموجز للتلفزيون.

ملاحظة

- إذا تم تثبيت التلفزيون على الجدار، فإن الجزء العلوي من التلفزيون سيكون مائلًا قليلاً للأمام. - تأكد دائمًا من أن التلفزيون مستقر في الموضع المختار.

2

3. ثبّت الحامل WM1 على الحائط واصنع أربع علامات على القضبان.

ملاحظة

• استخدم مستوى للتأكد من أن

WM1 أفقي.

4. احفر الفتحات العلوية في الأماكن المحددة.

تأكد من أن الحائط في المكان الذي سيتم فيه حفر الفتحات قوي بما يكفي لتحمل وزن يزيد على أربعة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

عمق الفتحات العلوية 75 مم، وقطر المثقاب 5.5 مم.

5. ثبّت الحامل WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة في مجموعة التوريد) والمسامير (غير متضمنة في مجموعة التوريد).

ملاحظة

• استخدم مستوى للتأكد من أن WM1 أفقي.

تحذير

لا تشد البراغي الخشبية بقوة زائدة. قد يؤثر الشد الزائد سلبًا على قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم.

6. احفر الفتحات السفلية في الأماكن المحددة. (انظر التعليمات في الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي في الفتحات الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

ملاحظة

• استخدم مستوى لضبط التلفزيون أفقيًا.

8 قم بفك حامل الكتيفة بالكامل.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي المفتوحة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن وجاف.

تركيب التلفزيون على الحامل من الصندوق*

• فقط للمناطق/البلدان/الموديلات المحددة. 1 قم بفك البراغي من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

2 قم بتثبيت الحامل الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون التثبيت موازيًا للجدار).

ملاحظة

عند تثبيت الحامل الجداري VS على التلفزيون، اربط البراغي يدويًا. عند تثبيت الحامل الجداري VS، استخدم مفك براغي بمقبض. قد يؤدي استخدام الأدوات إلى الإفراط في ربط براغي الحامل الجداري وتلف التلفزيون.

3 قم بتثبيت الكتيفة WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تركيب التلفزيون على الحامل الجداري

1 قم بإزالة الغطاء المطاطي.

2 ثبت الحامل الجداري VS على اللوحة الخلفية للتلفاز.

3 ثبّت الحامل الجداري VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي من التلفاز (بحيث يكون التثبيت موازياً للجدار).

ملاحظة

- عند تثبيت الحامل الجداري VS على التلفاز، اربط البراغي بإحكام. عند تركيب الحامل الجداري VS، استخدم فقط مفك البراغي ذا الرأس الصليبي. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط براغي الحامل الجداري VS وإتلاف التلفاز.

4 ثبّت الحامل WM2 على التلفاز باستخدام براغي M6.

5 افصل الدعامة الجدارية عن التلفاز.

أزل جانباً واحداً من الدعامة الجدارية في كل مرة. أمسك الدعامة الجدارية بكلتا يديك بينما يقوم شخص آخر بإزالة التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من الدعامة الجدارية.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص لفصل الدعامة الجدارية.
• توخَّ الحذر عند فصل الدعامة الجدارية عن التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز ويشكل خطر إصابة أو تلف التلفاز.
• تعامل مع الدعامة الجدارية بحذر لتجنب إتلاف التلفاز. ارفع التلفاز بحذر، لأن الدعامة الجدارية المنفصلة قد تنقلب وتسبب إصابة للأشخاص.
• كن حذراً للغاية عند إزالة الدعامة الجدارية من التلفاز. إذا سقطت الدعامة، فقد تتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2

3 قم بتغطية الفتحة وتثبيتها بمسمار M6 وغطاء التثبيت.

• لا تقم بتثبيت المسمار على الملصقات.

ملاحظة

4

5 أعد ضبط التلفزيون، وأمسكه من الأسفل.

ملاحظة

اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يمكن وضع التلفزيون بالقرب من الحائط. لا تعتبر هذا عطلًا.

6

تحذيرات

- لتثبيت تلفزيون كبير، يلزم وجود مساعدين (شخصين أو أكثر) - لتلفزيون بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر (باستثناء الطرازات). - لتثبيت تلفزيون كبير، يلزم وجود مساعدين (شخصين أو أكثر) - لتلفزيون بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر (باستثناء الطرازات).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط المذكورة أدناه.

- لا توجد براغي مفكوكة أو غير مثبتة.

تحذيرات

• Неправильне розміщення шнура живлення змінного струму може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом внаслідок короткого замикання. З метою безпеки обов'язково перевірте всі кріплення після завершення встановлення.

Інші відомості

Під час знімання телевізора дотримуйтесь зворотної процедури встановлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Для перенесення великого телевізора потрібно дві або більше осіб (три або більше осіб для телевізора з діагоналлю 189,3 см (75 дюймів) або більше) (крім Eтип).

Для перенесення великого телевізора потрібно дві або більше осіб (три або більше осіб для телевізора з діагоналлю 75 дюймів (189,3 см) або більше) (тільки для Eтип).

Встановлення кронштейна для настінного кріплення на стіні з монолітного бетону або бетонних блоків

WM1

Встановлення кронштейна для настінного кріплення на стіні

1. Визначте місце встановлення.

Рекомендується, щоб стіна мала достатні розміри для телевізора та в змозі витримати вагу, що в кілька разів більша за вагу телевізора.

- Див. «Вимірювання для встановлення кронштейна для настінного кріплення на стіні» на стор. 20. - Вагу телевізора можна знайти в довідковому посібнику до телевізора.

Примітка

- Якщо телевізор встановлено на стіні, верхня частина телевізора буде трохи нахилена вперед. - Обов'язково перевірте, чи не впаде телевізор у вибраному місці.

2. Прикладіть WM1 до стіни та зробіть позначки.

• استخدم المستوى للتأكد من أن

الحامل WM1 أفقي.

احفر فتحات التثبيت في الأماكن المحددة.

تأكد من أن الجدار في المكان الذي سيتم فيه حفر الفتحات سميك بما يكفي لتحمل الوزن، على الأقل ثلاثة أضعاف وزن التلفزيون.

حفر فتحات التثبيت - 75 مم، قطر المثقاب - 10 مم.

5 قم بتثبيت الحامل WM1 على الحائط باستخدام البراغي (غير متضمنة) والمسامير (غير متضمنة).

• استخدم المستوى للتأكد من أن

الحامل WM1 أفقي.

تحذير

لا تقم بإحكام ربط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم أكثر من اللازم. قد يؤدي الإحكام الزائد إلى تلف خيط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6 قم بفرد ذراع الحامل بالكامل.

تحضير تركيب التلفزيون

قم بربط البراغي باستخدام الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن وغير ضار للأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الصندوق*

• فقط للمناطق/النماذج المحدودة. 1 قم بفك البراغي من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

2 قم بتثبيت حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون الحامل موازياً للحائط).

عند تثبيت حامل الحائط VS على التلفزيون، اربط البراغي. عند تركيب حامل الحائط VS، استخدم مفك براغي برأس مسطح. استخدام أداة أخرى قد يؤدي إلى شد البراغي بشكل مفرط أو إتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تركيب التلفزيون على الحائط مع حامل الحائط

1 قم بإزالة الغطاء اللاصق.

2 قم بفك البراغي من اللوحة الخلفية للتلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون الحامل موازياً للحائط).

عند تثبيت حامل الحائط VS على التلفزيون، اربط البراغي. عند تركيب حامل الحائط VS، استخدم مفك براغي برأس مسطح. استخدام أداة أخرى قد يؤدي إلى شد البراغي بشكل مفرط أو إتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت حامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5. ارفع الدعامة الأرضية بعيدًا عن التلفاز.

• أزل جانبًا واحدًا من الدعامة الأرضية في كل مرة. أمسك الدعامة الأرضية بكلتا يديك بينما يرفع شخص آخر التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من الدعامة الأرضية.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص لرفع الدعامة الأرضية بأمان.
• احذر عند استخدام القوة عند إزالة الدعامة الأرضية من التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز وقد يتسبب في إصابة خطيرة أو تلف التلفاز.
• تعامل بحذر مع الدعامة الأرضية لتجنب إتلاف التلفاز. ارفع التلفاز بحذر، لأن إزالة الدعامة الأرضية قد تتسبب في انقلاب التلفاز وإصابة الأشخاص. كن حذرًا دائمًا عند إزالة الدعامة الأرضية من التلفاز. إذا سقطت الدعامة، فقد تتلف السطح الذي يستقر عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

اربط الجانبين الأيسر والأيمن من الحامل لتثبيت التلفاز على الحائط باستخدام براغي M6 وثبتهما.

• لا تثبت براغي M6 على الملصقات.

ملاحظة

5. حرك التلفاز، مع الإمساك به من الأسفل. ملاحظة: اعتمادًا على النوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يمكن دفع التلفاز بالقرب من الحائط. لا تعتبر هذا عطلًا.

تحذير

لنقل التلفاز الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز بشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء الطرازات المزودة بحامل).

لنقل التلفاز الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز بشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء الطرازات المزودة بحامل).

قائمة نقاط التحقق من التثبيت

تحقق من كل نقطة.

لا تقم بقلب أو إمالة الشاشة.

تحذيرات

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لسلك التيار المتردد إلى حدوث صدمة كهربائية أو إصابة بسبب ماس كهربائي. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب عليك التحقق من جميع نقاط التثبيت.

معلومات أخرى

عند تركيب التلفزيون، اتبع إجراءات التثبيت المحددة بالترتيب العكسي.

تحذيرات

لرفع التلفزيون الكبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بقطر 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء الطرازات المحددة).

لرفع التلفزيون الكبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون بقطر 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء الطرازات المحددة).

الخصائص التقنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

ح: 350

ط: 11

بارا (تقريبًا): [Kr] 3.0

يمكن تغيير البناء والخصائص التقنية دون إشعار مسبق.

مواد مرجعية

تركيب قوس التثبيت للتثبيت على الحائط

قد تختلف الجداول المعطاة حسب الطراز.

مع الكاميرا (مم)

Назва моделя	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Назва модени	A	В	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

معلومات التثبيت لاستخدام حامل التثبيت على الحائط (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، تعني "x"/"xx" أرقامًا و/أو علامات خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج وضمان السلامة، توصي Sony بشدة بأن يقوم موزع Sony المعتمد أو مقاول مرخص بتركيب التلفزيون. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي ومقاولي Sony

انتبه تمامًا للسلامة عند تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه بانتظام.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتحديد قوة الجدار التي تتحمل وزن التلفزيون. اطلب من موزع Sony أو مقاول مرخص تثبيت هذا المنتج على الحائط، وانتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب الخاطئ.

لضمان السلامة والتركيب الصحيح، اتبع دليل تعليمات حامل التثبيت على الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، وتعليمات هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

مطلوب تركيب احترافي!

يجب ألا يتم تركيب هذا المنتج إلا بواسطة مُثبّت محترف لديه التدريب الكافي لتحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. شركة Sony غير مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح أو تركيب منتج غير مخصص لهذا الغرض. لا يؤثر ذلك على حقوقك القانونية (إن وجدت).

لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية لضمان التركيب الآمن. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح للمنتج. أعط هذا الدليل للعميل بعد الانتهاء من التركيب.

يقدم دليل الاستخدام هذا الاستخدام الصحيح للمنتج واحتياطات السلامة الهامة لمنع الحوادث. من واجبك قراءة جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا بعناية، وفهمها بوضوح، واتباعها. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى إصابات جسدية خطيرة أو أضرار في الممتلكات، وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بالدليل للاستخدام المستقبلي.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح للمنتجات إلى إصابات خطيرة نتيجة الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. يجب اتباع احتياطات السلامة لمنع هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المتوافقة

حامل التركيب على الحائط هذا مخصص للاستخدام مع أجهزة تلفزيون معينة. بالنسبة لأجهزة التلفزيون، راجع دليلها للتحقق مما إذا كان يمكن استخدام حامل التركيب على الحائط معها.

للعملاء

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع الاحتياطات التالية إلى إصابات خطيرة أو الوفاة نتيجة الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه.

اطلب من مقاولين مرخصين تنفيذ التركيب وأبقِ الأطفال الصغار بعيدًا عن أعمال التركيب.

قد يؤدي التركيب غير الصحيح لحامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون إلى وقوع الحوادث التالية. يجب أن يتم التركيب بواسطة فنيين مرخصين.

قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة، مثل كدمة أو كسر في العظام. إذا تم تركيب حامل التثبيت على الحائط على جدار غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يجب أن تكون قدرة تحمل الجدار أكبر من وزن التلفزيون بستة أضعاف على الأقل. (راجع دليل التلفزيون لمعرفة وزنه.) إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط بشكل قوي بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

يجب أن يتم نقل التلفزيون أو إزالته بواسطة فنيين مرخصين.

إذا تم نقل التلفزيون أو إزالته من الحائط بواسطة فنيين غير مرخصين، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة / 189.3 سم) وللتلفزيون الأكبر ثلاثة أشخاص على الأقل (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة / 189.3 سم) وللتلفزيون الأكبر ثلاثة أشخاص على الأقل (في مصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفزيون.

قد يؤدي القيام بذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات أو أضرار مادية.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

قد يؤدي القيام بذلك إلى سقوط حامل التثبيت على الحائط والتسبب في إصابات أو أضرار مادية.

قم بتركيب المنتجات المخصصة فقط على حامل التثبيت على الحائط.

حامل التثبيت على الحائط هذا مخصص للاستخدام فقط مع منتجات معينة. قد يؤدي تركيب أجهزة أخرى إلى سقوط الحامل أو كسره والتسبب في إصابات أو أضرار مادية.

لا تضع حمولة أكبر من التلفزيون على حامل التثبيت على الحائط.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

قد يؤدي القيام بذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابات أو أضرار مادية.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون أو تعلق عليه، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

قد يؤدي عدم مراعاة الاحتياطات التالية إلى حدوث إصابة أو تلف في الممتلكات.

• كن حذرًا حتى لا تنحصر أصابعك عند التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو عند تدوير التلفزيون. عند تدوير مجموعة التلفزيون، كن حذرًا وراقب ألا تصطدم بالأشخاص القريبين.
• احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. واحفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم قوة مفرطة عند تنظيف المنتج أو صيانته.

لا تضع قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تضع المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي المنتج وملحقاته على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات البرمجية المستخدمة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أحد هذه الأجهزة الطبية، استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احتفظ بالمنتج بعيدًا عن متناول الأطفال والبالغين الذين يحتاجون إلى إشراف.

يحتوي المنتج وملحقاته على مغناطيسات قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابات جسدية خطيرة (خطر الاختناق أو إصابات الأمعاء). إذا تم ابتلاع مغناطيس، استشر الطبيب فورًا.

احتياطات

عند استخدام التلفزيون لفترة طويلة مثبتًا على حامل التثبيت على الحائط، قد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو حوله أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار. - عند إزالة حامل التثبيت من الحائط بعد تثبيته، ستبقى ثقوب البراغي. لا تستخدم حامل التثبيت في مكان يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموزعي سوني

تحذير

التوجيهات التالية مخصصة فقط لموزعي Sony المعتمدين. يرجى قراءة احتياطات السلامة الموضحة مسبقًا بعناية، وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط بحيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه عن الحائط.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط، مثل عمود، حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه عن الحائط. قد يؤدي الاصطدام بزاوية أو جانب بارز من التلفزيون إلى إصابة أو ضرر بالممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون أسفل مكيف الهواء أو فوقه.

قد يؤدي تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتدفق الهواء من مكيف الهواء أو للماء المتسرب منه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفزيون.

قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط بقوة على الحائط، باتباع إرشادات دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي برغي مثبتًا بشكل سيئ أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات. استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وقم بتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي المرفقة ومكونات التثبيت بشكل صحيح وفقًا لإرشادات دليل الاستخدام هذا. قد يؤدي استبدال أدوات التثبيت إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة شخص ما أو تلف التلفزيون.

قم بتجميع حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح وفقًا لإرشادات دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي برغي مثبتًا بشكل سيئ أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا للتلفزيون.

أحكم ربط البراغي بقوة في الأماكن المحددة.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخص ما أو تلف التلفزيون.

تأكد من عدم تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

في حالة الصدمات، قد يسقط التلفزيون أو ينكسر. قد يتسبب ذلك في إصابة.

قم بتركيب التلفزيون على حائط عمودي ومستوٍ.

في حالات أخرى، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، تأكد من أن الكابلات مثبتة بأمان.

قد يؤدي التشابك في الكابلات إلى إصابة أو تلف التلفزيون.

تجنب سحق كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل.

إذا تم ضغط كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين حامل التثبيت على الحائط والتلفزيون أو تم ثنيهما بقوة، فقد تتسبب الأسلاك الكهربائية داخل الكابل في حدوث ماس كهربائي أو انقطاع التيار الكهربائي. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي المخصصة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير متضمنة في المجموعة.

عند تركيب حامل التثبيت على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الحائط وبنيته.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تستخدم لشرح العملية. لذلك، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الفعلي لديك.

من ماذا يتكون حائطك؟

أولاً، تحقق من نوع الحائط الذي تنوي تثبيت التلفزيون عليه.

حائط جبسي بإطار

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الحائط الجبسي: 16 مم. تأكد من أن حجم العارضة الخشبية الداخلية لا يقل عن 51 مم × 102 مم (قياس فعلي) أو 38 مم × 89 مم (قياس اسمي).
• اترك مسافة لا تقل عن 406 مم بين أدوات التثبيت.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

احتياطات

قم بتركيب أداة التثبيت على الحائط مباشرة على جدار خرساني صلب. تأكد من أن سمك الجدار الخرساني لا يقل عن 203 مم. تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

تأكد من وجود جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

حامل التلفزيون

موصل التثبيت على الحائط

VS (×4)*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

التحضير

• قبل التثبيت، أخرج دليل التلفزيون ودليل الإعداد واحتفظ بهما في متناول اليد.
• حدد موقع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط على جدار جبسي مع إطار

2 فقط على خرسانة صلبة أو كتل خرسانية 3 حسب الطراز *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والغسالات

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار جبسي مع إطار

WM1

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأنه يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

انظر قسم "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - راجع وزن التلفزيون في دليل التلفزيون الخاص بك.

ملاحظة.

• عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون من مكان المشاهدة.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجانب وحدد أربع علامات محاذاة مع العوارض.

ملاحظة.

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

4. قم بحفر الثقوب الإرشادية العلوية وفقًا للعلامات.

تأكد من أن مواقع الثقوب المحفورة في الجدار قوية بما يكفي لتحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة.

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5. استخدم براغي مناسبة (غير متضمنة) وغسالات (غير متضمنة) لتثبيت WM1 على الحائط.

ملاحظة.

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

تحذير!

• لا تفرط في ربط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط الزائد إلى تقليل قوة تثبيت البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6. قم بحفر الثقوب الإرشادية السفلية وفقًا للعلامات. (ارجع إلى الخطوة 4 للحصول على إرشادات الحفر.)

7. قم بتركيب البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة.

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

8. اسحب دعامة الإطار بالكامل للخارج.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة.

• احتفظ بالمسامير التي تم إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون مباشرة على الحائط من العلبة*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة.

1 أزل المسامير من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبّت موصل التركيب على الحائط VS (مرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يظل موازيًا للحائط).

ملاحظة.

• ثبّت موصل التركيب على الحائط VS بإحكام على التلفزيون. استخدم مفك براغي مسطح لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى استخدام قوة مفرطة عند تثبيت موصل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على جانب التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون من القاعدة المكتبية إلى الحائط

1 أزل غطاء الطرفية.

2 أزل المسامير من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت موصل التركيب على الحائط VS (مرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يظل موازيًا للحائط).

ملاحظة.

• ثبّت موصل التركيب على الحائط VS بإحكام على التلفزيون. استخدم مفك براغي مسطح لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى استخدام قوة مفرطة عند تثبيت موصل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت حامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 أزل القاعدة المكتبية من الحامل.

• أزل جانبًا واحدًا من القاعدة المكتبية في كل مرة. أمسك القاعدة المكتبية بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع شخص آخر التلفزيون في الهواء.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من القاعدة.

ملاحظة.

• يجب أن يقوم ثلاثة أشخاص أو أكثر بإزالة القاعدة المكتبية.
• لا تستخدم قوة مفرطة عند إزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون.
• لتجنب تلف التلفزيون، تعامل مع القاعدة المكتبية بحذر.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون أثناء إزالة القاعدة المكتبية، فقد تنقلب القاعدة المكتبية وتسبب إصابة جسدية.
• كن حذرًا عند إزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون حتى لا تنقلب وتتلف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2

3 قم بربط حامل التركيب على الحائط من الجانبين الأيسر والأيمن باستخدام براغي M6 وثبت WM3.

ملاحظة.

• لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

4

5 أمسك التلفاز من قاعدته بشكل صحيح عند تحريكه.

ملاحظة.

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة، قد لا يكون من الممكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر يتطلب ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر يتطلب ثلاثة أشخاص على الأقل) (لمصر فقط).

الفحص بعد التثبيت

تحقق من التالي.

كابلات الطاقة والتوصيل غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

قد يؤدي تركيب سلك طاقة التيار المتردد أو ما شابه في مكان خاطئ إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق بسبب ماس كهربائي. قم بإجراء الفحص بعد التثبيت لضمان السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز من الحائط، اتبع إجراء التثبيت الموضح أعلاه بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل التلفاز الكبير، يلزم شخصان على الأقل (لأجهزة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء Egyptus). لنقل التلفاز الكبير، يلزم شخصان على الأقل (لأجهزة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل) (فقط Egyptus).

ب تركيب حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفاز وأنه يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

انظر قسم "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - راجع وزن التلفاز في دليل التلفاز الخاص بك.

ملاحظة.

عند تركيب التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام. - نوصي بالتحقق من موضع التلفاز من مكان المشاهدة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة.

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوبًا إرشادية في الأماكن المحددة.

تأكد من أن مواقع الثقوب المحفورة في الحائط قوية بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة.

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 استخدم براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة) لتثبيت WM1 على الحائط.

ملاحظة.

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

تحذير!

• لا تفرط في ربط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الربط الخاطئ إلى تقليل قوة تثبيت البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6 اسحب دعامة الإطار بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة.

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون مباشرة من الصندوق على الحائط*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبّت موصل التثبيت على الحائط VS (مرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يبقى موازيًا للحائط).

ملاحظة.

• ثبّت موصل التثبيت على الحائط VS بإحكام على التلفزيون. استخدم مفكًا فيليبس لتثبيت موصل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى استخدام قوة مفرطة عند تثبيت موصل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون من الحامل المكتبي إلى الحائط

1 أزل غطاء الطرفية.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت موصل التركيب على الحائط VS (مرفق مع مجموعة التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بحيث يبقى موازياً للحائط).

ملاحظة.

• ثبّت موصل التركيب على الحائط VS بإحكام على التلفزيون. استخدم مفك براغي صغير لتثبيت موصل التركيب على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى استخدام قوة مفرطة عند تثبيت موصل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 ثبّت WM2 على جانب التلفزيون باستخدام M6.

5 أزل الحامل المكتبي من التلفزيون.

• أزل جانباً واحداً من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع شخص آخر التلفزيون في الهواء.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجانب الآخر من الحامل.

ملاحظة.

• يجب أن يقوم ثلاثة أشخاص أو أكثر بإزالة الحامل المكتبي.
• لا تستخدم قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون.
• لتجنب تلف التلفزيون، تعامل مع الحامل المكتبي بحذر.
• كن حذراً عند رفع التلفزيون أثناء إزالة الحامل المكتبي، فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابة جسدية.
• كن حذرًا عند إزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي يستند عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 قم بربط براغي تثبيت التركيب على الحائط من الجانبين الأيسر والأيمن باستخدام M6 وثبّت WM3.

ملاحظة: لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه جيدًا من الأسفل. ملاحظة: اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المثبتة، قد لا يكون من الممكن تحريك التلفزيون بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر يتطلب ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر يتطلب ثلاثة أشخاص على الأقل) (لمصر فقط).

الفحص بعد التركيب

تحقق مما يلي.

لا تكون كابلات الطاقة والتوصيل ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

قد يؤدي تركيب كابل طاقة التيار المتردد أو ما شابه ذلك في مكان خاطئ إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق بسبب ماس كهربائي. قم بإجراء فحص بعد التركيب لضمان السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون من الحائط، اتبع إجراءات التركيب الموضحة أعلاه بترتيب عكسي.

تحذير

• لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان على الأقل (وبالنسبة للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء Egyptus). لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان على الأقل (وبالنسبة للتلفزيونات التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل) (فقط Egyptus).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد تتغير التصميمات والمواصفات الفنية دون إشعار مسبق.

المراجع

أبعاد تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً اعتمادًا على طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Mudeli nimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Mudeli nimi	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (تقريبًا)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف فريدة لكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

معلومات للعملاء

لأسباب تتعلق بحماية المنتج وسلامته، توصي "سوني" بتكليف تركيب التلفزيون

لموزعي "سوني" أو الشركات المرخصة. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي "سوني" ومنفذي الأعمال

أثناء التركيب وأيضًا أثناء الصيانة الدورية والفحوصات، انتبه جيدًا للسلامة.

يتطلب تركيب هذا المنتج معرفة مناسبة، خاصة لتحديد ما إذا كان الجدار يمكنه تحمل وزن التلفزيون. قم بتكليف تثبيت المنتج على الحائط لموزعي "سوني" أو الشركات المرخصة وانتبه للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل "سوني" المسؤولية عن الأضرار المادية أو الإصابات الناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح.

لضمان تركيب آمن وصحيح، اتبع تعليمات تركيب الحامل على الحائط، بالإضافة إلى دليل بدء تشغيل التلفزيون والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

معلومات للعملاء

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير!

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني محترف فقط

هذا المنتج مخصص للتركيب بواسطة فني محترف فقط، يمكنه تحديد ما إذا كان الجدار المختار قادرًا على تحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي خسائر أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو نتيجة التركيب، أو إذا لم يتم استخدام منتج معتمد من Sony في التركيب. تظل حقوقك القانونية (إن وجدت) سارية.

معلومات لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارات مناسبة. لتتمكن من تركيب المنتج بأمان، تأكد من قراءة دليل الاستخدام هذا. لا تتحمل Sony المسؤولية عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن عدم استخدام المنتج أو تركيبه بشكل صحيح. بعد تركيب المنتج، سلم هذا الدليل إلى العميل.

يشرح دليل الاستخدام هذا كيفية التعامل مع المنتج بشكل صحيح وما يجب مراعاته لتجنب الحوادث. يجب عليك قراءة جميع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا وفهمها واتباعها بدقة. خلاف ذلك، فإنك تخاطر بالتعرض لإصابات خطيرة أو تلف الممتلكات، وقد يتم إلغاء الضمان. احتفظ بهذا الدليل لمراجعته عند الحاجة.

جميع منتجات Sony مصممة مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتج بشكل غير صحيح، فقد تتعرض لإصابات خطيرة ناتجة عن الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط الجهاز أو انقلابه. تأكد من اتباع تعليمات السلامة لتجنب مثل هذه الحوادث.

انتبه!

منتجات متخصصة

هذا الحامل مخصص للتركيب على الحائط مع أجهزة تلفزيون معينة. لتحديد إمكانية استخدام الحامل للتركيب على الحائط، راجع دليل مرجع التلفزيون.

معلومات للعملاء

تحذير!

قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات التالية إلى إصابات خطيرة أو مميتة نتيجة الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط الجهاز.

قم بتكليف التركيب لمقاولين مرخصين وتأكد من عدم وجود أطفال صغار بالقرب أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب الحامل أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث المذكورة أدناه. تأكد من تكليف التركيب لمقاولين مرخصين.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة، مثل الجروح أو الكسور. إذا كان الجدار الذي يُثبت عليه حامل التثبيت على الحائط غير ثابت أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون الخاص بك.) إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح، فقد يسقط الهيكل ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

يجب أن يُعهد بنقل التلفزيون أو إزالته من الحامل إلى مقاولين مرخصين.

إذا تم نقل التلفزيون أو إزالته بواسطة أشخاص غير مرخصين، فقد يسقط ويسبب إصابات أو خسائر مادية. يجب أن يتم نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر).

يجب نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (لمصر فقط).

عندما يكون التلفزيون مثبتًا على الحامل، لا تقم بفك البراغي أو ما شابه ذلك.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو خسائر مادية.

لا تقم بتعديل أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

خلاف ذلك، قد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

قم بتثبيت الأجهزة المخصصة فقط على الحامل.

صُمم هذا الحامل للاستخدام مع المنتجات المحددة فقط. إذا قمت بتركيب أجهزة غير معتمدة، فقد تسقط أو تنكسر وتسبب إصابات أو خسائر مادية.

لا تُحمّل حامل التثبيت على الحائط بأي شيء آخر غير التلفزيون.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو خسائر مادية.

لا تستند إلى التلفزيون أو تعلق عليه.

لا تستند إلى التلفزيون أو تعلق عليه، فقد يسقط عليك ويسبب إصابات خطيرة.

انتبه!

قد يؤدي عدم اتباع التعليمات الواردة أدناه إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

عند تثبيت الحامل على الحائط أو تحريك التلفزيون، كن حذرًا لتجنب انضغاط أصابعك. - عند تدوير التلفزيون، كن حذرًا حتى لا تصطدم بالأشياء المحيطة. - قم بتخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي.

احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

عند التنظيف أو الصيانة، لا تستخدم قوة مفرطة.

عند التعامل مع الجزء العلوي من التلفزيون، لا تستخدم قوة مفرطة. وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من المعدات الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات) قد يسبب تداخلًا مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات تحويلة قابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من المعدات الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه المعدات الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه المعدات الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال والأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس (مغناطيسات). إذا تم ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات)، فقد يحدث ضرر شديد، مثل خطر الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات)، فاطلب العناية الطبية فورًا.

معلومات مفيدة

إذا تم تثبيت التلفزيون على الحامل الجداري لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون اعتمادًا على مادة الجدار، أو قد تتقشر ورق الحائط. - عند إزالة الحامل الجداري، تبقى ثقوب البراغي في الجدار. - لا تستخدم الحامل الجداري في الأماكن التي قد تتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب الحامل الجداري

معلومات لموزعي Sony

تحذير!

تعليمات التركيب هذه مخصصة لوكلاء "سوني" فقط. تأكد من قراءة معلومات السلامة المذكورة سابقًا ومراعاة السلامة عند تركيب هذا المنتج أو صيانته أو فحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط في الأماكن التي ستبرز فيها زاوية التلفزيون أو جانبه من سطح التثبيت.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط في الأماكن التي ستبرز فيها زاوية التلفزيون أو جانبه من سطح التثبيت، مثل الأعمدة. إذا اصطدم شخص أو جسم بالجانب أو الزاوية البارزة من التلفزيون، فقد تحدث إصابات أو أضرار مادية.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا وصل الماء إلى التلفزيون أو تعرض لتدفق هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يكون هناك خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو قد يبدأ التلفزيون في العمل بشكل غير صحيح.

تأكد من تركيب حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح واتبع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو ساقطًا، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو يتلف الممتلكات. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمواد الجدار وقم بتركيب الجهاز بأمان باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

استخدم البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح كما هو موضح في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت قطعًا أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابات.

قم بتجميع الحامل باتباع العملية الموضحة في دليل الاستخدام.

إذا كان أي من البراغي مفكوكًا أو ساقطًا، فقد يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابات.

أحكم ربط البراغي في الأماكن المخصصة.

خلاف ذلك، قد يسقط التلفزيون ويتلف أو يسبب إصابات للآخرين.

عند تركيب التلفزيون، لا تعرضه للصدمات.

إذا تعرض التلفزيون لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد يتسبب ذلك في إصابات.

قم بتركيب التلفزيون على جدار عمودي على الأرض ومستوٍ.

في هذه الحالة، قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

عند تركيب التلفزيون، اربط الأسلاك بإحكام.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الأسلاك، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون.

لا تضغط على سلك التيار الكهربائي أو كابل التوصيل.

إذا كان سلك التيار الكهربائي أو كابل التوصيل محصورًا بين الحامل والجدار، أو كان مثنيًا أو ملتويًا بقوة، فقد تنفصل الأسلاك الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو صدمة كهربائية. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي الخاصة بتثبيت الحامل على الحائط غير متضمنة في العبوة.

عند تثبيت الحامل على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته.

قبل بدء العمل

• الغرض من صور التلفزيون الموضحة في هذا الدليل هو تقديم شروحات واضحة ومفهومة لتشغيله. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الفعلي لديك.

من أي مادة مصنوع الجدار؟

أولاً، تحقق من المادة التي يتكون منها الجدار الذي تريد تثبيت التلفزيون عليه.

جدار جبسي مع بروفيلات

معلومات مفيدة

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجبسي: 16 مم.
• تأكد من أن الأبعاد الداخلية للبروفيل الخشبي لا تقل عن 51 مم × 102 مم في الحالات العامة أو 38 مم × 89 مم اسميًا.
• اضبط المسافة بحيث يكون الحد الأدنى للمسافة بين أدوات التثبيت في الاتجاه الأفقي 406 مم.

خرسانة مصبوبة أو كتل خرسانية

معلومات مفيدة

• قم بتركيب الحامل للتثبيت على الحائط مباشرة على جدار خرساني مصبوب.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني المصبوب لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم الكتل الخرسانية الفردية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

يشمل مع SU-WL850

• تحقق من تضمين جميع الأجزاء.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

يشمل مع التلفزيون

حامل التثبيت على الحائط

التحضير للتثبيت

• قبل التثبيت، قم بإعداد دليل مرجع التلفزيون ودليل التثبيت.
• تحقق من موضع تثبيت التلفزيون.
• قم بتجهيز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير متضمنة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• جهّز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدران الجبسية ذات البروفيلات

2 فقط للخرسانة المصبوبة أو الطوب الخرساني 3 حسب الموديل *4 انتبه عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت الحامل على الحائط للجدران الجبسية ذات البروفيلات

تركيب الحامل على الحائط

1 اختر مكان التركيب.

تحقق من أن الجدار كبير بما يكفي ويمكنه تحمل وزن يساوي ستة أضعاف وزن التلفاز على الأقل.

• انظر "أبعاد تركيب الحامل على الحائط" في الصفحة 18.
• راجع دليل التلفاز لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• بعد تركيب التلفاز على الحائط، يميل قليلاً إلى الأمام من الأعلى.
• ننصح بالتحقق من وضع التلفاز في بيئة المشاهدة المخصصة.

2

3 ضع WM1 على الحائط وحدد أربع نقاط على البروفيلات.

ملاحظة

• استخدم ميزان التسوية للتأكد من أن WM1 مثبت بشكل مستقيم.

4 في مواقع العلامات العلوية، قم بعمل ثقوب إرشادية.

تأكد من أن المكان على الحائط الذي سيتم حفر الثقوب فيه قوي بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

ملاحظة

يجب عمل الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير متضمنة) وحلقات (غير متضمنة).

ملاحظة

• استخدم ميزان التسوية للتأكد من أن WM1 مثبت بشكل مستقيم.

تحذير

لا تشد برغي الخشب 8 مم × 60 مم بشدة زائدة. قد يؤدي الشد غير المناسب إلى تقليل قوة تثبيت برغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 في مواقع العلامات السفلية، قم بعمل ثقوب إرشادية. (راجع التعليمات الخاصة بالمثقاب في النقطة 4.)

7 استخدم البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان التسوية للتأكد من أن WM1 مثبت بشكل مستقيم.

8 اسحب ذراع الحامل إلى أقصى حد.

التحضير لتركيب التلفاز

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير التي تم فكها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط بعد إخراجه من العبوة*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الموديلات. 1 قم بفك المسامير الموجودة في الجزء الخلفي من التلفاز.

2 قم بتوصيل حامل التركيب على الحائط VS (مرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي من التلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التركيب على الحائط VS بإحكام على التلفاز. لتثبيت حامل التركيب على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط حامل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء لوحة التوصيلات.

2 قم بفك المسامير الموجودة في الجزء الخلفي من التلفاز.

3 قم بتوصيل حامل التركيب على الحائط VS (مرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي من التلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التركيب على الحائط VS بإحكام على التلفاز. لتثبيت حامل التركيب على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط حامل التركيب على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• أزل جوانب الحامل المكتبي واحدًا تلو الآخر. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع المساعدون التلفزيون.

• كرر العملية السابقة وأزل الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

لفصل الحامل المكتبي، يلزم مساعدة ثلاثة أشخاص على الأقل. - لا تفصل الحامل المكتبي عن التلفزيون بقوة مفرطة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو تلفًا للتلفزيون. - عند التعامل مع الحامل المكتبي، توخَّ الحذر لتجنب تلف التلفزيون. إذا لم يكن الحامل المكتبي مثبتًا، فكن حذرًا عند رفع التلفزيون، فقد ينقلب الحامل ويسبب إصابات. - كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لتجنب انقلاب التلفزيون وتلف السطح الذي يستند عليه.

تثبيت التلفزيون على الحامل

1

2 لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيمن والأيسر لتثبيت الحامل على الحائط باستخدام M6، ثم ثبّت WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

- اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يكون من الممكن تحريك التلفزيون بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

ملاحظة

تحذير!

• يجب أن يتم نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء تشيلي).
• يجب أن يتم نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (فقط تشيلي).

تأكد من اكتمال التثبيت بنجاح

تأكد من ما يلي.

• السلك والكابل غير ملتويين أو متشابكين.

تحذير!

إذا تم وضع سلك التيار الكهربائي بشكل غير صحيح، فقد يحدث ماس كهربائي، مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية. من أجل السلامة، تأكد من أن التثبيت تم بشكل صحيح.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، قم بتنفيذ إجراءات التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير!

• يجب أن يتم نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر).
• يجب أن يتم نقل التلفزيون الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (فقط مصر).

ب تثبيت الحامل على الحائط - التثبيت على الخرسانة المصبوبة أو الكتل الخرسانية

تركيب الحامل على الحائط

1 اختر موقع التركيب.

تحقق من أن الجدار قوي بما يكفي لتحمل وزن يساوي ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

• انظر "أبعاد تركيب الحامل على الحائط" في الصفحة 18.
• راجع دليل التلفزيون لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• بعد تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة المقصودة.

2 ضع WM1 على الحائط وحدد أربعة أماكن.

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتأكد من أن WM1 مثبت بشكل مستقيم.

3 احفر ثقوبًا في الأماكن المحددة.

تأكد من أن المكان على الحائط حيث سيتم حفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب بعمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير متضمنة) وحلقات (غير متضمنة).

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتأكد من أن WM1 مثبت بشكل مستقيم.

تحذير

• لا تشد البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد غير المناسب إلى تقليل قوة تثبيت البرغي الخشبي 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تم فكها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون على الحائط بعد إخراجه من العبوة*

• فقط لبعض المناطق/البلدان/الطرازات. 1 قم بفك البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

2 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS بإحكام على التلفزيون. لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى إتلاف حامل التثبيت على الحائط VS والتلفزيون.

3 ثبّت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تثبيت التلفزيون على الحائط من الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء لوحة التوصيلات.

2 قم بفك البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفاز.

3 قم بتوصيل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) بالجزء الخلفي من التلفاز (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS بإحكام على التلفاز. لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكاً مسطحاً. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام براغي M6.

5 افصل حامل الطاولة عن التلفاز.

• قم بإزالة جانبي حامل الطاولة واحداً تلو الآخر. أمسك حامل الطاولة بكلتا يديك بقوة بينما يقوم مساعد برفع التلفاز.

• كرر العملية السابقة لإزالة الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

لفصل حامل الطاولة، يلزم مساعدة ثلاثة أشخاص على الأقل. - لا يجوز فصل حامل الطاولة عن التلفاز بقوة مفرطة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو تلفاً. - توخ الحذر عند التعامل مع حامل الطاولة لتجنب تلف التلفاز. إذا لم يكن حامل الطاولة مثبتاً، فكن حذراً عند رفع التلفاز، فقد ينقلب الحامل ويسبب إصابات. - كن حذراً عند إزالة حامل الطاولة من التلفاز لمنع انقلاب التلفاز وتلف السطح الذي يستند عليه.

تثبيت التلفاز على الحائط

3 اربط الجانبين الأيمن والأيسر من حامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6، ثم ثبّت WM3.

ملاحظة: لا تثبّت WM3 على الملصقات.

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

بريم

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يكون من الممكن تحريك التلفاز بالقرب من الحائط. هذا ليس عيبًا في الجهاز.

تحذير!

• يجب أن يتم نقل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء تشيلي).
• يجب أن يتم نقل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (فقط تشيلي).

تأكد من اكتمال التثبيت بنجاح

تأكد من ما يلي.

• السلك والكابل غير ملتويين أو متشابكين.

تحذير!

إذا تم وضع سلك التيار الكهربائي بشكل غير صحيح، فقد يحدث ماس كهربائي، مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية. من أجل السلامة، تأكد من أن التثبيت تم بشكل صحيح.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، قم بتنفيذ إجراءات التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير!

• يجب أن يتم نقل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر).
• يجب أن يتم نقل التلفاز الكبير بواسطة شخصين أو أكثر (إذا كان قطر الشاشة 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر - ثلاثة أشخاص أو أكثر) (فقط مصر).

المواصفات

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد يتغير التصميم والمواصفات دون إشعار مسبق.

المراجع

أبعاد التركيب لتثبيت الحامل على الحائط

قد تختلف الأبعاد في الجدول قليلاً حسب التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Modela nosaukums	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Modela nosaukums	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى الأرقام و/أو الرموز المخصصة لكل طراز على وجه التحديد.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للمشترين

لضمان حماية المنتج وضمان السلامة، توصي Sony بشدة بأن يقوم موزعو Sony المعتمدون أو الموردون المرخصون بتركيب التلفزيون. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لموزعي Sony والموردين

عند تركيب هذا المنتج أو إجراء الصيانة الدورية أو الفحوصات، يجب إيلاء الاهتمام الكامل للسلامة.

يتطلب تركيب هذا المنتج كفاءة كافية، خاصة في تحديد ما إذا كان الجدار قادرًا على تحمل وزن التلفزيون. تأكد من أن موزعي Sony أو الموردين المرخصين يقومون بتركيب هذا المنتج على الحائط. يجب إيلاء الاهتمام الكافي للسلامة أثناء التركيب. Sony ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن النقل أو التركيب غير الصحيح.

لتركيب آمن وصحيح، اتبع تعليمات حامل التثبيت على الحائط ودليل إعداد التلفزيون وتعليمات هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

Suga

نشكرك على شراء هذا المنتج.

للمشترين

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة مُثبّت محترف مدرب على تحديد ما إذا كان الجدار قويًا بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيت التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. Sony ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح أو التركيب مع منتجات أخرى غير محددة. هذا لا يؤثر على حقوقك القانونية (إن وجدت).

وكلاء "Sony" التجاريون

لتثبيت هذا المنتج، يجب أن تمتلك الكفاءة الكافية. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية لتنفيذ أعمال التركيب بأمان. لا تتحمل "Sony" مسؤولية أي ضرر أو إصابة ناتجة عن النقل أو التركيب غير الصحيح. بعد الانتهاء من أعمال التركيب، سلم هذا الدليل إلى المشتري.

يوضح دليل الاستخدام هذا كيفية التعامل الصحيح مع المنتج، ويقدم احتياطات السلامة الهامة التي يجب اتباعها لتجنب الحوادث. يجب عليك قراءة وفهم جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا جيدًا والالتزام بها. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إصابة خطيرة أو تلف الممتلكات، وقد يصبح الضمان لاغيًا. احتفظ بهذا الدليل لمراجعته في المستقبل.

صُممت منتجات "Sony" مع مراعاة السلامة. إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد ينشب حريق، أو قد تتعرض لصدمة كهربائية، أو قد يسقط المنتج أو يقع عليك مما يسبب إصابة خطيرة. اتبع احتياطات السلامة لتجنب مثل هذه الحوادث.

صُنع في الصين

تنبيه

المنتجات المتوافقة

هذا الحامل الجداري مخصص لأجهزة تلفزيون معينة. للتحقق من أجهزة التلفزيون التي يمكن استخدامها مع الحامل الجداري، راجع الدليل المختصر.

للمشترين

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع احتياطات السلامة التالية إلى نشوب حريق، أو التعرض لصدمة كهربائية، أو سقوط المنتج مما قد يسبب إصابة خطيرة أو حتى الوفاة.

تأكد من أن أعمال التركيب يقوم بها موردون مرخصون، ولا تسمح للأطفال الصغار بالاقتراب أثناء التركيب.

إذا تم تركيب الحامل الجداري أو التلفزيون بشكل غير صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. تأكد من أن أعمال التركيب يقوم بها موردون مرخصون.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة. قد تتعرض لكدمات أو جروح.
• إذا كان الجدار الذي يُثبت عليه الحامل الجداري غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا أكبر بست مرات على الأقل من وزن التلفزيون. (لمعرفة وزن التلفزيون، راجع الدليل المختصر.)
• إذا تم تركيب الحامل المثبت على الحائط بشكل غير آمن بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

يُرجى تكليف فنيين مرخصين بأعمال نقل التلفزيون أو إزالته.

إذا تم نقل التلفزيون أو إزالته بواسطة فنيين غير مرخصين، فقد يسقط ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر (باستثناء مصر)).

يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

بعد تركيب التلفزيون، لا تقم بإحكام ربط البراغي أو الأجزاء الأخرى.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتغيير أجزاء الحامل المثبت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط الحامل المثبت على الحائط ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تقم بتركيب أي جهاز آخر غير المنتج المحدد.

هذا الحامل المثبت على الحائط مخصص للاستخدام فقط مع المنتج المحدد. إذا قمت بتركيب جهاز آخر غير المحدد، فقد يسقط أو ينكسر، مما يسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تفرط في تحميل الحامل المثبت على الحائط بأكثر من وزن التلفزيون. لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تنحني أو تتعلق على التلفزيون.

لا تنحني أو تتعلق على التلفزيون، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

عدم مراعاة احتياطات السلامة المذكورة أدناه قد يؤدي إلى الإصابة أو تلف الممتلكات.

احذر من انحباس أصابعك عند حمل الحامل المثبت على الحائط أو عند تدوير التلفزيون. - كن حذرًا عند تدوير التلفزيون حتى لا تسقطه. - يجب تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

عند تنظيف المنتج أو إجراء الصيانة الفنية له، لا تستخدم قوة مفرطة.

لا تضغط على الجزء العلوي من التلفزيون بقوة شديدة. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا للممتلكات.

احتفظ بهذا المنتج بعيدًا عن الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو صمامات تحويل البرنامج (لعلاج استسقاء الدماغ)، أو الأجهزة الطبية الأخرى. احتفظ بهذا المنتج بعيدًا عن الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم مثل هذا الجهاز الطبي، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

احتفظ به بعيدًا عن متناول الأطفال أو البالغين الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. إذا تم ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات)، فقد يشكل ذلك خطرًا كبيرًا، مثل الاختناق أو تلف الأمعاء، لذلك إذا تم ابتلاع المغناطيس (المغناطيسات)، فيجب عليك استشارة الطبيب فورًا.

احتياطات السلامة

• إذا تم استخدام التلفزيون المثبت على الحامل المثبت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو قد يتقشر الطلاء، اعتمادًا على المواد التي يتكون منها الجدار.
• بعد إزالة الحامل المثبت على الحائط، ستبقى ثقوب في الجدار.
• لا تستخدم الحامل المثبت على الحائط في الأماكن التي قد يتعرض فيها لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب الحامل المثبت على الحائط

لممثلي مبيعات سوني

تحذير

هذه التعليمات مخصصة لموردي سوني فقط. يرجى قراءة إرشادات التحذير المقدمة أولاً، وإيلاء اهتمام خاص للسلامة عند التركيب والتشغيل والفحص لهذا المنتج.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على الحائط في مكان تبرز فيه زوايا التلفزيون أو جوانبه خارج سطح الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل الجداري على أسطح غير مستوية حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه خارج سطح الجدار. إذا اصطدم شخص بزاوية أو جانب التلفزيون البارز، فقد يتسبب ذلك في إصابة أو تلف.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تسرب الماء على التلفزيون أو تعرض لتدفق هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفزيون.

تأكد من تثبيت الحامل الجداري بشكل آمن على الحائط باتباع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة أو تلفًا. قم بتركيب المكون بأمان باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها) مناسبة لمادة الجدار.

استخدم البراغي والأجزاء المرفقة بشكل صحيح باتباع الإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت بدائل، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا.

تأكد من تجميع الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراءات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا.

تأكد من ربط البراغي بإحكام في الأماكن الصحيحة.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا.

كن حذرًا لتجنب اصطدام التلفزيون أثناء التركيب.

إذا اصطدم التلفزيون، فقد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

تأكد من تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، قم بتثبيت الكابلات بشكل مناسب.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يتعرض الأشخاص للإصابة أو يتلف التلفزيون.

احرص على عدم ضغط سلك الطاقة أو كابل التوصيل.

إذا كان سلك الطاقة أو كابل التوصيل مضغوطًا بين الجهاز والجدار أو مثنيًا أو مضغوطًا بقوة، فقد تتلف الأسلاك الداخلية، مما قد يؤدي إلى حدوث ماس كهربائي أو انقطاع التيار الكهربائي. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت الحامل المثبت على الحائط بالجدار غير مرفقة.

عند تركيب الحامل المثبت على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار.

قبل بدء العمل

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لتوضيح تعليمات التشغيل. لذلك، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الخاص بك.

من ماذا يتكون جدارك؟

أولاً، حدد نوع الجدار الذي تريد تثبيت التلفزيون عليه.

جدار جاف مع مقاطع معدنية

احتياطات

• أقصى سمك للجدار: 16 مم.
• تأكد من أن حجم المقطع الخشبي الداخلي لا يقل عن 51 مم × 102 مم (القياس الكلي) أو 38 مم × 89 مم (القياس الاسمي).
• اترك مسافة لا تقل عن 406 مم في الاتجاه الأفقي بين أدوات التثبيت.

جدار خرساني أو مبني من الكتل الخرسانية

احتياطات

• ثبّت الحامل المثبت على الحائط مباشرة على الجدار الخرساني.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني لا يقل عن 203 مم.
• تأكد من أن حجم كل كتلة خرسانية لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

يُرفق مع SU-WL850

• تأكد من وجود جميع الأجزاء.

يُرفق مع التلفزيون

عنصر التثبيت على الحائط

VS (× 4)^*

• فقط في بعض المناطق / البلدان / الموديلات.

التحضير للتثبيت

• قبل التثبيت، ضع دليل الإعداد السريع للتلفزيون في متناول يدك.
• تحقق من مكان تركيب التلفاز.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (تُباع بشكل منفصل). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للجدار الجاف ذي الهيكل المعدني

2 فقط للجدار الخرساني أو المبني من الطوب الخرساني 3 يعتمد على الطراز *4 اختر البراغي والحلقات بعناية

أ تركيب الحامل المثبت على الحائط على جدار جاف ذي هيكل معدني

تركيب الحامل المثبت على الحائط

1 حدد المكان الذي ستقوم بالتركيب فيه.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفاز وأنه يتحمل وزناً يعادل ستة أضعاف وزن التلفاز على الأقل.

• انظر قسم "قياس تركيب الحامل المثبت على الحائط" في الصفحة 19.
• لمعرفة وزن التلفاز، راجع الدليل المختصر للتلفاز.

ملاحظة

• بعد تثبيت التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من وضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وحدد في أربعة أماكن مواضع الفتحات.

ملاحظة

تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 أفقي.

4 عند العلامات، احفر الفتحات العلوية.

تأكد من أن المكان في الجدار الذي ستحفر فيه الفتحات يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• احفر الفتحات حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 باستخدام البراغي المناسبة (تُباع بشكل منفصل) والحلقات (تُباع بشكل منفصل)، ثبّت WM1 على الحائط.

ملاحظة

تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 أفقي.

احتياط

• لا تفرط في ربط براغي الخشب (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل براغي الخشب (8 مم × 60 مم).

6 عند العلامات، احفر الفتحات السفلية. (إرشادات الحفر مذكورة في الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والحلقات المناسبة في الفتحات.

ملاحظة

تحقق من أن WM1 أفقي.

8 اسحب دعامة الحامل بالكامل للخارج.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

• ضع البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون الجديد على الحائط*

• فقط في بعض المناطق / البلدان / الموديلات.

1 أخرج البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

2 قم بتثبيت اللوحة المثبتة على الحائط (المرفقة مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث تكون موازية للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت عناصر التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربطها. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت عنصر التثبيت على الحائط VS. إذا استخدمت أداة أخرى، فقد تفرط في إحكام ربط عنصر التثبيت على الحائط VS وتتلف التلفزيون.

3 باستخدام WM2، قم بتثبيت M6 على التلفزيون.

تثبيت التلفزيون الجديد على حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 أخرج البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

3 قم بتثبيت عنصر التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت عناصر التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربطها. استخدم فقط مفكًا مسطحًا لتثبيت عنصر التثبيت على الحائط VS. إذا استخدمت أداة أخرى، فقد تفرط في إحكام ربط عنصر التثبيت على الحائط VS وتتلف التلفزيون.

4 باستخدام WM2، قم بتثبيت M6 على التلفزيون.

5 افصل الحامل المكتبي عن التلفزيون.

• قم بإزالة الحامل المكتبي قطعة واحدة في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل القطعة الأخرى من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يتطلب إزالة الحامل المكتبي ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، لا تستخدم الكثير من القوة، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخص أو تلفًا ماديًا للتلفزيون.
• تعامل مع الحامل المكتبي بحذر لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون أثناء فصل الحامل المكتبي، فقد يسقط الحامل المكتبي ويؤذي الأشخاص.
• قم بإزالة الحامل المكتبي بحذر من التلفزيون حتى لا يسقط ويتلف سطح التلفزيون الموضوع عليه.

تثبيت التلفزيون على الحائط

2

3 قم بربط جانبي الحامل المثبت على الحائط (الأيسر والأيمن) باستخدام براغي M6، ثم قم بتثبيت WM3.

لا تقم بتثبيت WM3 فوق الملصق.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يقترب التلفزيون من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد الانتهاء من أعمال التركيب

تحقق من العناصر التالية.

• هل الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة؟

تحذير

• قد يؤدي التمديد غير الصحيح لسلك طاقة التيار المتردد أو الكابلات الأخرى إلى حدوث صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. من أجل السلامة، تأكد من اكتمال أعمال التركيب.

معلوماتنا

عند إزالة التلفزيون، اتبع الإجراء الموصوف سابقًا بالترتيب العكسي.

تحذير

• يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل مجموعة تلفزيون كبيرة شخصين أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

ب تثبيت الحامل الجداري على جدار خرساني أو مبني من الكتل الخرسانية

WM1

تركيب الحامل الجداري

1 حدد المكان الذي ستقوم بالتركيب فيه.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفزيون وأنه يمكنه تحمل وزن لا يقل عن أربعة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر قسم "قياس تركيب الحامل الجداري على الحائط" في الصفحة 19. لمعرفة وزن التلفزيون، راجع الدليل المختصر للتلفزيون.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

2. قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وحدد أربع نقاط.

ملاحظة

تحقق من أن WM1 أفقي.

3 احفر الثقوب التجريبية في المواضع المحددة.

تأكد من أن المكان في الجدار الذي ستحفر فيه الثقوب يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• احفر الثقوب حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 باستخدام البراغي المناسبة (تُباع بشكل منفصل) والغسالات (تُباع بشكل منفصل)، ثبّت WM1 على الحائط.

ملاحظة

تحقق من أن WM1 أفقي.

احتياط

• لا تفرط في ربط البراغي الخشبية (8 مم × 60 مم). قد يؤدي الربط غير الصحيح إلى تقليل قدرة تحمل البراغي الخشبية (8 مم × 60 مم).

6 اسحب دعامة الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون

ملاحظة

• ضع البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون الجديد على الحائط*

• فقط في بعض المناطق / البلدان / الموديلات. 1 أخرج البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

2 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربطه. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. إذا استخدمت أداة أخرى، فقد تفرط في إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط VS وتتلف التلفزيون.

3 باستخدام WM2، قم بتثبيت M6 على التلفزيون.

تركيب التلفزيون الجديد على الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 أخرج البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من التلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت حامل التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربطه. استخدم فقط مفك براغي مسطح لتثبيت حامل التثبيت على الحائط VS. إذا استخدمت أداة أخرى، فقد تفرط في إحكام ربط حامل التثبيت على الحائط VS وتتلف التلفزيون.

4 باستخدام WM2، قم بتثبيت M6 على التلفزيون.

5 افصل الحامل المكتبي.

• قم بإزالة الحامل المكتبي قطعة قطعة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك بينما يرفع الآخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وأزل الجزء الآخر من الحامل الذي يوضع على الطاولة.

ملاحظة

• لإزالة الحامل الذي يوضع على الطاولة، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• عند إزالة الحامل الذي يوضع على الطاولة من التلفزيون، لا تستخدم قوة مفرطة، فقد يسقط جهاز التلفزيون، مما قد يؤدي إلى إصابة شخص أو تلف التلفزيون.
• تعامل مع الحامل الذي يوضع على الطاولة بحذر لتجنب إتلاف التلفزيون. كن حذرًا عند رفع التلفزيون عند فصل الحامل الذي يوضع على الطاولة، فقد يسقط الحامل ويؤذي الأشخاص.
• أزل الحامل الذي يوضع على الطاولة بحذر من التلفزيون حتى لا يسقط ويتلف سطح التلفزيون الموضوع عليه.

تثبيت التلفزيون على الحائط

ملاحظة

3 قم بربط جانبي الحامل المثبت على الحائط الأيسر والأيمن باستخدام M6، ثم ثبّت WM3.

لا تثبت WM3 على الملصقات.

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يقترب التلفزيون من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل جهاز تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (باستثناء مصر). لنقل جهاز تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لنقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد الانتهاء من أعمال التركيب

تحقق من الأمور التالية.

• هل الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة؟

تحذير

• قد يؤدي التمديد غير الصحيح لكابل الطاقة الرئيسي أو الكابلات الأخرى إلى حدوث صدمة كهربائية أو ماس كهربائي. من أجل السلامة، تأكد من اكتمال أعمال التركيب.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، نفذ الإجراء الموصوف سابقًا بالترتيب العكسي.

تحذير

• يتطلب نقل مجموعة التلفاز الكبيرة شخصين أو أكثر (يتطلب نقل تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل مجموعة التلفاز الكبيرة شخصين أو أكثر (يتطلب نقل تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (لمصر فقط).

البيانات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (للقاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

التصميم والبيانات الفنية قابلة للتغيير دون إشعار.

المراجع

قياس تركيب الحامل المثبت على الحائط على الحائط

بالنظر إلى التركيب، قد تختلف الأرقام المذكورة في الجدول قليلاً.

مع الكاميرا (مم)

Modelio pavadinimas	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Modelio pavadinimas	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (تقريبًا)

تعليمات استخدام حامل التثبيت على الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير «x»/«xx» إلى أرقام و/أو رموز تنطبق على كل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

العملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يقوم وكلاء سوني أو المقاولون المعتمدون بتركيب التلفزيون. لا تحاول إجراء التركيب بنفسك.

لوكلاء سوني والمقاولين المعتمدين

عند التركيب والصيانة الدورية والفحوصات لهذا المنتج، يجب أن تكون حذرًا للغاية بشأن السلامة.

لتثبيت هذا المنتج، تحتاج إلى معرفة كافية، وهذا ينطبق بشكل خاص على تحديد قدرة تحمل الجدار لوزن التلفزيون. يجب أن يُعهد بتركيب هذا المنتج على الحائط إلى تجار Sony أو مقاولين معتمدين، ويجب أن تكون حريصًا بشكل خاص على السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن الإهمال أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات استخدام حامل التثبيت على الحائط، ودليل تحضير التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذه التعليمات.

حامل التثبيت على الحائط

حول السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

للمشتري

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة موظفين مؤهلين

يمكن تركيب هذا المنتج بواسطة شخص مؤهل بشكل مناسب لتحديد قدرة تحمل الجدار لوزن التلفزيون. إذا لم يتم تأمين التلفزيون بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط ويسبب إصابات خطيرة. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح أو تركيب منتجات غير مذكورة هنا. هذا لا يؤثر على حقوقك (المحتملة) كمستهلك.

لتجار Sony

لتثبيت هذا المنتج، تحتاج إلى معرفة كافية. تأكد من قراءة دليل التثبيت هذا بعناية حتى تتمكن من إجراء التثبيت بأمان. لا تتحمل شركة Sony المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة جسدية ناتجة عن التعامل أو التثبيت غير الصحيح. بعد التثبيت، سلم هذا الدليل إلى المشتري.

يصف دليل التعليمات هذا التعامل الصحيح مع المنتج ويقدم تعليمات سلامة مهمة لمنع الحوادث. أنت مسؤول عن قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا بعناية. خلاف ذلك، قد تحدث إصابات جسدية خطيرة أو أضرار بالممتلكات، مما قد يؤدي إلى إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل للاستخدام في المستقبل.

تم تطوير منتجات Sony لتكون آمنة. ومع ذلك، مع الاستخدام غير الصحيح، قد تحدث إصابات جسدية خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. لمنع مثل هذه الحوادث، تأكد من اتباع تعليمات السلامة.

تحذير

المنتجات المحددة

حامل التثبيت على الحائط هذا مخصص للاستخدام مع أجهزة التلفاز المحددة. بالنسبة لأجهزة التلفاز، راجع الدليل المرجعي لتحديد ما إذا كان يمكنك استخدام حامل التثبيت على الحائط.

المشتري

تحذير

إذا لم تتبع تعليمات السلامة التالية، فقد يحدث إصابة جسدية خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

اترك عملية التركيب للفنيين المعتمدين واحرص على عدم وجود أطفال صغار بالقرب من مكان التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفاز بشكل صحيح، فقد تقع الحوادث التالية. تأكد من أن التركيب يتم بواسطة فنيين معتمدين.

• قد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي يتم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز. (راجع الدليل المرجعي للتلفاز لمعرفة وزنه.) إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل صحيح، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

اترك نقل التلفاز أو إزالته للفنيين المعتمدين.

إذا قام أشخاص غير معتمدين بنقل التلفاز أو إزالته، فقد يسقط ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية. لنقل تلفاز كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك عند تركيب التلفاز.

وإلا فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتعديل حامل التثبيت على الحائط.

وإلا فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب جهاز يختلف عن المنتج المحدد.

حامل التثبيت على الحائط هذا مخصص للاستخدام فقط مع المنتجات المحددة. إذا قمت بتركيب جهاز غير محدد، فقد يسقط أو ينكسر ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تضع على حامل التثبيت على الحائط أي حمولة أخرى غير التلفزيون. لا تهز التلفزيون في اتجاه اليسار/اليمين أو الأعلى/الأسفل.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفزيون ولا تعلق عليه، فقد يسقط عليك ويسبب إصابات جسدية خطيرة.

تحذير

إذا لم تتبع تعليمات السلامة التالية، فقد يحدث إصابات جسدية أو أضرار مادية.

• احذر من قرص أصابعك عند التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو عند حمل التلفزيون.
• كن حذرًا عند تدوير التلفزيون واحرص على عدم الاصطدام بالأشخاص القريبين.
• احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن للاستخدام المستقبلي. احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف والصيانة.

لا تضغط بقوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس(ات) قد تسبب خللاً في أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات القلبية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة. إذا كنت تستخدم مثل هذا الجهاز، استشر طبيبك قبل الاستخدام.

احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأفراد الذين يحتاجون إلى الإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس(ات). قد يؤدي ابتلاع المغناطيس(ات) إلى مشاكل خطيرة، مثل خطر الاختناق أو إصابة الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيسات (أو المغناطيس)، استشر الطبيب فورًا.

تحذيرات السلامة

• إذا كنت تستخدم التلفزيون لفترة طويلة مثبتًا على حامل التثبيت على الحائط، فقد يتغير لون الجدار أعلى أو خلف التلفزيون أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار. عند إزالة الحامل المثبت على الحائط، ستبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان قد يتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموظفي Sony

تحذير

هذه التعليمات مخصصة لموظفي Sony فقط. تأكد من قراءة تعليمات السلامة أعلاه وكن منتبهًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص لهذا المنتج.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون بعيدًا عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران مثل الأعمدة، حيث تبرز زوايا أو جوانب التلفزيون بعيدًا عن سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو جسم بزاوية أو جانب التلفزيون البارز، فقد يتسبب ذلك في إصابة جسدية أو ضرر مادي.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتسرب المياه أو تيارات الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفزيون.

يجب تثبيت حامل التثبيت على الحائط بشكل آمن ووفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط الحامل ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا مادية. استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتثبيت الوحدة بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو براغي مكافئة).

يجب استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التعليمات هذا. إذا استخدمت قطعًا أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو يتلف التلفزيون.

يجب تجميع الحامل بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية أو أضرارًا بالتلفزيون.

يجب ربط البراغي بإحكام في الأماكن المخصصة لها.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو يتلف التلفزيون.

احرص على عدم تعريض التلفزيون للصدمات أثناء التثبيت.

إذا تعرض التلفزيون للصدمات، فقد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابات جسدية.

يجب تثبيت التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

وإلا فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات جسدية.

بعد تثبيت التلفزيون بشكل صحيح، قم بتثبيت الكابلات بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء في الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة جسدية أو تلف التلفزيون.

لا تسمح بضغط كابل الطاقة أو كابلات التوصيل.

إذا تم ضغط كابل الطاقة أو كابلات التوصيل بين الوحدة والجدار أو تم ثنيها أو لفها بقوة، فقد تتكشف الموصلات الداخلية، مما قد يؤدي إلى ماس كهربائي أو انقطاع التيار الكهربائي. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

براغي تثبيت الحامل على الحائط غير مرفقة.

عند تركيب الحامل على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الحائط وبنيته.

قبل البدء

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لشرح الإجراءات بوضوح. لذلك، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الفعلي.

من ماذا يتكون حائطك؟

أولاً، تحقق من نوع الحائط الذي تريد تثبيت التلفزيون عليه.

ألواح جبسية مع عوارض خشبية

تحذيرات السلامة

• الحد الأقصى لسمك ألواح الجبس: 16 ملم.
• تأكد من أن أبعاد العوارض الخشبية الداخلية لا تقل عن 51 ملم × 102 ملم للقياس العام أو 38 ملم × 89 ملم للقياس الاسمي.
• حافظ على مسافة لا تقل عن 406 ملم بين أدوات التثبيت.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

تحذيرات السلامة

• قم بتركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على جدار خرساني صلب.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 ملم.
• تأكد من أن أبعاد كل كتلة خرسانية لا تقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

• تحقق من أن جميع الأجزاء مرفقة.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

مرفق مع التلفزيون

موصل التركيب على الحائط

VS (×4)*

التحضير للتركيب

• قبل التركيب، احتفظ بدليل التلفزيون المرجعي ودليل التحضير في متناول اليد.
• حدد مكان تركيب التلفزيون.
• قم بتثبيت أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لألواح الجبس مع العوارض

2 فقط للخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية 3 حسب الموديلات *4 كن حذرًا عند اختيار البراغي والحلقات

أ تثبيت حامل التركيب على الحائط على لوح الجبس مع العوارض

WM1

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

يجب أن يكون هناك مساحة كافية على الحائط للتلفزيون، ويجب أن يتحمل الحائط وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

انظر "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. - تحقق من وزن التلفزيون في دليل التلفزيون المرجعي.

ملاحظة

عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. - ننصحك بالتحقق من موضع التلفزيون في البيئة التي تنوي استخدامه فيها.

2

3 قم بتركيب الحامل WM1 على الحائط وحدد أربع علامات على العوارض.

ملاحظة

باستخدام ميزان الماء، تحقق من أن WM1 في وضع أفقي.

4 احفر ثقوبًا إرشادية عند العلامات.

تأكد من حفر ثقوب في الحائط قوية بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الإرشادية حتى عمق 75 ملم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 ملم.

5 قم بتركيب الحامل WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات معدنية (غير مرفقة).

ملاحظة

تحقق بميزان الماء من أن WM1 في وضع أفقي.

إجراء أمان

• لا تشد المسمار الخشبي 8 مم × 60 مم بشدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى إضعاف قوة المسمار الخشبي 8 مم × 60 مم.

6 قم بحفر الثقوب الإرشادية السفلية عند هذه العلامات. (لإرشادات الحفر، راجع الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والحلقات المعدنية المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

تحقق بميزان الماء من أن WM1 في وضع أفقي.

8 اسحب ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على حائط من الورق المقوى*

• فقط لمناطق/دول/نماذج محدودة. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب موصل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل التثبيت على الحائط VS جيداً عند تثبيته على التلفزيون. لتركيب موصل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكاً مسطحاً. قد يؤدي استخدام أداة مختلفة إلى الإفراط في شد موصل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت الحامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

تركيب التلفزيون على الحائط بعد التركيب السابق على الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة البراغي من الجانب الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب موصل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل التثبيت على الحائط VS جيداً عند تثبيته على التلفزيون. لتركيب موصل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكاً مسطحاً. قد يؤدي استخدام أداة مختلفة إلى الإفراط في شد موصل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت الحامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة كل جانب من جوانب الحامل المكتبي على حدة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا اليدين، بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• لإزالة الحامل المكتبي، يلزم وجود ثلاثة أشخاص على الأقل.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون، مما قد يسبب إصابات جسدية أو تلفًا في التلفزيون. كن حذرًا عند العمل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون أثناء إزالة الحامل المكتبي، فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات جسدية. عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، كن حذرًا حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2 - لا تقم بتركيب WM3 على العلامات.

3 باستخدام M6، اربط الجانبين الأيسر والأيمن لحامل التثبيت على الحائط وثبّت WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

- قد لا يقترب التلفزيون من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

ملاحظة

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

التحقق من التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

الكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

قد يؤدي التركيب الخاطئ لكابل الطاقة المتردد وما شابه إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من فحص التركيب لأسباب تتعلق بالسلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، قم بإجراء عملية التركيب السابقة بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو كتلة خرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

يجب أن يكون هناك مساحة كافية على الحائط للتلفزيون، ويجب أن يتحمل الحائط وزن التلفزيون ستة أضعاف على الأقل.

انظر "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط*" في الصفحة 18. - تحقق من وزن التلفزيون في الدليل المرجعي للتلفزيون.

ملاحظة

عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. - ننصحك بالتحقق من موضع التلفزيون في البيئة التي تنوي استخدامه فيها.

2 ضع الحامل WM1 على الحائط وحدد أربع علامات.

ملاحظة

تحقق بميزان الماء من أن WM1 في وضع أفقي.

3 احفر ثقوبًا مساعدة عند العلامات.

تأكد من حفر ثقوب في الحائط قوية بما يكفي لتحمل وزن التلفزيون ست مرات على الأقل.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب الإرشادية حتى عمق 75 ملم باستخدام مثقاب بقطر 10 ملم.

5 ثبت الحامل WM1 على الحائط باستخدام براغي مناسبة (غير مرفقة) وحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

تحقق بميزان الماء من أن WM1 في وضع أفقي.

إجراء احترازي

• لا تشد المسمار الخشبي 8 ملم × 60 ملم بشدة. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى إضعاف قوة المسمار الخشبي 8 ملم × 60 ملم.

6 اسحب ذراع الحامل حتى النهاية.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط المصنوع من الورق المقوى*

• فقط لمناطق/دول/نماذج محدودة.

1 قم بإزالة المسامير من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب موصل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل التثبيت على الحائط VS جيدًا عند تثبيته على التلفزيون. لتركيب موصل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة مختلفة إلى الإفراط في شد موصل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت الحامل WM2 على التلفزيون باستخدام مسامير M6.

تركيب التلفزيون على الحائط بعد التركيب السابق على حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة المسامير من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب موصل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل التثبيت على الحائط VS جيدًا عند تثبيته على التلفزيون. لتركيب موصل التثبيت على الحائط VS، استخدم فقط مفكًا مسطحًا. قد يؤدي استخدام أداة مختلفة إلى الإفراط في شد موصل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت الحامل WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة كل جانب من جوانب الحامل المكتبي على حدة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا يديك، بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص على الأقل لإزالة الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يسقط التلفزيون مما قد يسبب إصابات جسدية أو تلفًا في التلفزيون. كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون أثناء إزالة الحامل المكتبي، فقد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات جسدية. عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، كن حذرًا حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

- لا تقم بتركيب WM3 على العلامات.

3 باستخدام M6، اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط وثبت WM3.

ملاحظة

5 عند تحريك التلفزيون، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

ملاحظة

• قد لا يقترب التلفزيون من الحائط، اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

فحص التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

الكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• الوضع الخاطئ لكابل الطاقة المتردد وما إلى ذلك قد يسبب حريقًا أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من فحص التثبيت من أجل السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، قم بإجراء عملية التثبيت السابقة بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) (باستثناء مصر).

لنقل التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) (لمصر فقط).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد تتغير البيانات الفنية دون إشعار مسبق في أي وقت.

المراجع

قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف القيم في الجدول قليلاً حسب نوع التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا (مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات تركيب حامل سوني للتثبيت على الحائط (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير «x»/«xx» إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

من أجل حماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي Sony بشدة بأن يقوم تجار Sony أو الموردون المعتمدون بتركيب جهاز التلفزيون الخاص بك. لا تحاول تركيبه بنفسك.

لتجار Sony والموردين

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية واختبار هذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج، خاصة تحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون، خبرة مناسبة. تأكد من أن تثبيت هذا المنتج على الحائط يُعهد به إلى تجار Sony أو الموردين المعتمدين، وأن يتم إيلاء الاهتمام المناسب للسلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات حامل التثبيت على الحائط ودليل تركيب التلفزيون والتعليمات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

حول السلامة

نشكرك على شراء هذا المنتج.

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب تركيبًا احترافيًا

يجب أن يتم تركيب المنتج حصريًا بواسطة مُثبّت محترف مدرب على تقييم قوة الجدار، أي ما إذا كان يمكنه تحمل وزن جهاز التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد ينقلب جهاز التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. Sony ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن التعامل غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح أو تركيب منتجات أخرى. هذا لا يؤثر على حقوقك القانونية.

لموردي Sony

لتثبيت الحامل يلزم قدر معين من الخبرة. يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية لتثبيت المنتج بأمان. شركة Sony ليست مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناجمة عن الاستخدام غير الصحيح أو التثبيت غير السليم. سلم الدليل إلى العميل بعد التثبيت.

يوضح دليل المستخدم هذا كيفية التعامل مع المنتج بشكل صحيح ويذكر إجراءات السلامة الهامة اللازمة لتجنب الحوادث. يجب عليك قراءة جميع التعليمات الواردة في دليل المستخدم وفهمها واتباعها. قد يؤدي عدم الالتزام بذلك إلى إصابات خطيرة أو أضرار مادية أو إبطال الضمان. احتفظ بالدليل للاستخدام المستقبلي.

صُممت منتجات Sony مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا لم يتم استخدام المنتج بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. تأكد من اتباع احتياطات السلامة لتجنب مثل هذه الحوادث.

تنبيه

المنتجات المحددة

صُمم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع موديلات تلفزيون محددة. تحقق من الدليل المرجعي للتلفزيون لتحديد ما إذا كان يمكن استخدام هذا الحامل مع تلفزيونك.

للمستخدمين

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع احتياطات السلامة التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو سقوط المنتج.

يجب أن يتم التثبيت دائمًا بواسطة فنيين مرخصين، ولا تسمح للأطفال بالاقتراب أثناء التثبيت.

إذا لم يتم تثبيت حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. يجب أن يتم التثبيت حصريًا بواسطة فنيين مرخصين.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الجروح أو الكسور.
• إذا لم يكن الجدار الذي سيتم تثبيت الحامل عليه ثابتًا أو مستويًا أو عموديًا على الأرض، فقد يسقط المنتج ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. من المهم أن يتحمل الجدار وزنًا أكبر بست مرات على الأقل من وزن التلفزيون. (راجع الدليل المرجعي لتلفزيونك لمعرفة وزنه.)
• إذا لم يكن تثبيت الحامل على الحائط قويًا بدرجة كافية، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

يجب دائمًا ترك نقل التلفزيون أو إزالته للفنيين المرخصين.

إذا كان النقل والتركيب يتم بواسطة شخص غير مرخص، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) فقط في مصر.

لا تقم بإزالة البراغي وما إلى ذلك بعد تركيب التلفاز.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بفك أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

صُمم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام فقط مع الطرازات المحددة. إذا وضعت عليه أي معدات أخرى، فقد يسقط أو ينكسر، مما قد يسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تضع أي وزن آخر على حامل التثبيت على الحائط بخلاف التلفاز. لا تهز جهاز التلفاز يمينًا/يسارًا، أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تتكئ على التلفاز ولا تعلق عليه.

لا تتكئ على التلفاز ولا تعلق عليه لأنه قد يسقط ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم تلتزم بإجراءات الاحتياط المذكورة، فقد تحدث إصابات أو أضرار مادية.

• احرص على عدم قرص أصابعك أثناء التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو تدوير جهاز التلفاز.
• أثناء تدوير جهاز التلفاز، كن حذرًا واحرص على عدم ضرب أي شخص قريب.
• قم بتخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها لاحقًا. أبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تستخدم قوة مفرطة على المنتج أثناء تنظيفه أو صيانته.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس يمكن أن يسبب تداخلًا في عمل أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم مثل هذا الجهاز الطبي.

أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس. يمكن أن يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى عواقب وخيمة، مثل خطر الاختناق أو تلف الجهاز الهضمي. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو المغناطيسات)، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات

• إذا أبقيت التلفزيون على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يفقد الجدار خلف التلفزيون لونه أو قد يتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا قمت بإزالة حامل التثبيت على الحائط بعد التثبيت على الحائط، فستبقى ثقوب البراغي مرئية.
• لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط في الأماكن المعرضة للاهتزازات الميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

لموردي Sony

تحذير

الإرشادات التالية مخصصة حصريًا لموردي Sony. تأكد من قراءة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء التركيب والصيانة والفحص للمنتج.

لا تقم بتركيب الحامل على الجدران التي قد تبرز منها زوايا أو حواف التلفاز.

لا تقم بتركيب الحامل على الجدران التي قد تبرز منها زوايا أو حواف التلفاز. إذا اصطدم جسم ما بزاوية أو جانب التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو أضرار مادية.

لا تضع التلفاز فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفاز لتسرب المياه أو تيار الهواء من مكيف الهواء، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفاز.

تأكد من تثبيت الحامل جيدًا باتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا.

إذا كانت بعض البراغي غير مثبتة بإحكام أو سقطت، فقد يسقط الحامل ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. استخدم البراغي المناسبة للجدار وقم بتثبيت الوحدة بأمان باستخدام براغي بقطر 8 مم (أو ما شابه ذلك).

استخدم البراغي وملحقات التثبيت المرفقة باتباع التعليمات الواردة في دليل المستخدم هذا. إذا استخدمت قطع غيار بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات جسدية أو تلفًا للتلفاز.

قم بتجميع الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل المستخدم هذا.

إذا لم تكن البراغي مثبتة بإحكام أو سقطت، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات جسدية أو تلفًا للتلفاز.

تأكد من ربط البراغي بإحكام في الأماكن المحددة.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات جسدية أو تلفًا للتلفاز.

احرص على عدم تعرض التلفاز للصدمات أثناء التركيب.

قد تتسبب الصدمات في سقوط التلفاز أو كسره. وقد يؤدي ذلك إلى إصابات.

يجب تركيب التلفاز على جدار عمودي ومستوٍ.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات.

بعد تثبيت التلفاز بشكل صحيح، اربط الكابلات بإحكام.

إذا تشابكت الكابلات مع الأشخاص أو الأشياء، فقد يحدث إصابة أو قد يتلف التلفاز.

احرص على عدم انضغاط كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل.

إذا انضغط كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ليّه أو ثنيه بقوة، فقد تتعرض الأسلاك الداخلية للكشف، مما قد يسبب ماسًا كهربائيًا أو صدمة كهربائية. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

لم يتم توفير البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط.

عند تركيب حامل التثبيت على الحائط، استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار.

التحضير

• الرسوم التوضيحية للتلفاز في هذا الدليل هي أمثلة لتوضيح الإجراءات بوضوح. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم عن التلفاز الفعلي.

من أي مادة مصنوع جدارك؟

أولاً، تحقق من الجدار الذي تنوي تثبيت التلفاز عليه.

ألواح جبسية مع هيكل خشبي

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك ألواح الجبس: 16 مم.
• تأكد من أن الأبعاد الداخلية لأعمدة الهيكل الخشبي لا تقل عن 51 مم × 102 مم للأعمدة العادية أو 38 مم × 89 مم للأعمدة الاسمية. يجب أن يكون التباعد الأفقي بين نقاط التثبيت 406 مم على الأقل.

جدار خرساني مصمت أو كتل خرسانية

احتياطات

• ضع حامل التثبيت على الحائط مباشرة على جدار خرساني.
• يجب أن يكون سمك الجدار الخرساني 203 مم على الأقل.
• يجب أن تكون أبعاد الكتل الخرسانية 203 مم × 203 مم × 406 مم على الأقل.

فحص الأجزاء

يتم توفيره مع SU-WL850

• تحقق من أن لديك جميع الأجزاء.

يتم توفيره مع التلفزيون

برغي حامل التثبيت على الحائط VS (×4)*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز معين.

التحضير للتثبيت

• احتفظ بدليل التلفزيون المرجعي ودليل التثبيت في متناول يدك قبل التركيب.
• تحقق من مكان تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات (غير متضمنة). اختر براغي بأطوال مختلفة تناسب مادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط لألواح الجبس مع هيكل خشبي

2 فقط للجدار الخرساني أو الكتل الخرسانية 3 حسب الطراز *4 اختر البراغي والغسالات بعناية

أ تثبيت حامل التثبيت على الحائط على ألواح الجبس مع هيكل خشبي

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

تحقق من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفاز، وما إذا كان يمكنه تحمل وزن التلفاز ستة أضعاف على الأقل.

• انظر «مقاسات حامل التثبيت على الحائط» في الصفحة 18.
• ابحث عن وزن التلفاز في الدليل المرجعي الخاص بالتلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يكون الجزء العلوي من التلفاز مائلاً قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع جهاز التلفاز في البيئة المحيطة.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربعة ثقوب بمحاذاة العوارض.

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

4 قم بحفر الثقوب الإرشادية العلوية في الأماكن المحددة.

تأكد من أن مكان الحفر على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزنًا أكبر بست مرات على الأقل من وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية حتى عمق 75 ملم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 ملم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة في المجموعة) والغسالات (غير متضمنة في المجموعة).

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط براغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم. قد يؤدي قوة الشد غير المناسبة إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 ملم × 60 ملم.

6 قم بحفر الثقوب الإرشادية السفلية في الأماكن المحددة. (ستجد تعليمات الحفر في الخطوة 4.)

7 أدخل البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

8 قم بتمديد ذراع الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفاز على الحائط

ملاحظة

• قم بتخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الصندوق*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز معين. 1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يتسبب استخدام أداة أخرى في الإفراط في إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصل.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يتسبب استخدام أداة أخرى في الإفراط في إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

5 قم بفك قاعدة الطاولة الخاصة بالتلفاز.

• قم بإزالة جوانب قاعدة الطاولة واحدًا تلو الآخر. أمسك قاعدة الطاولة بكلتا يديك بإحكام بينما يقوم شخص آخر برفع التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من قاعدة الطاولة.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل قاعدة الطاولة.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل قاعدة الطاولة عن التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز والتسبب في إصابات جسدية خطيرة أو تلف التلفاز.
• تعامل مع قاعدة الطاولة بحذر لتجنب تلف التلفاز.
• ارفع التلفاز بحذر عند إزالة قاعدة الطاولة، فقد تنقلب القاعدة وتسبب إصابات.
• قم بإزالة قاعدة الطاولة من التلفاز بحذر حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2 - لا تقم بتثبيت WM3 على الملصقات.

3 اربط الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

4

عند تحريك جهاز التلفاز، أمسكه بإحكام من الجانب السفلي.

قد لا يتمكن التلفاز من التحرك بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا بدرجات متفاوتة، يتم عرض نتائج الدراسة في الجدول 2.

ملاحظة

تحذير

• لنقل تلفاز كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (مصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق مما يلي.

• الحزام والكابل غير ملتويين أو مقروصين.

تحذير

• قد يتسبب التموضع غير الصحيح لكابل الطاقة المتردد في نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. من أجل السلامة، تأكد دائمًا من إكمال التثبيت.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اعكس عملية التثبيت.

تحذير

• لنقل تلفاز كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفاز كبير، يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار خرساني صلب أو كتل خرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التثبيت.

تحقق من وجود مساحة كافية على الحائط للتلفاز، وما إذا كان يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

• انظر "قياسات حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• ابحث عن وزن التلفاز في الدليل المرجعي الخاص بالتلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يكون الجزء العلوي من التلفاز مائلاً قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفاز في البيئة المحيطة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وحدد أربعة ثقوب.

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان التسوية من أن WM1 مستوٍ.

3 احفر الثقوب في العلامات.

تحقق من أن المكان على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر فتحات التوجيه حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير متضمنة) والغسالات (غير متضمنة).

ملاحظة

• تحقق باستخدام ميزان الروح من أن WM1 مستوٍ.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي قوة الشد غير المناسبة إلى تقليل قدرة تحمل برغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 قم بتمديد ذراع الحامل بالكامل.

التحضير لتثبيت التلفزيون على الحائط

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تثبيت التلفزيون على الحائط من العلبة*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز معين.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام براغي M6.

تثبيت التلفاز على الحائط مع حامل الطاولة

1 أزل غطاء الموصل.

2 أزل البراغي من الجانب الخلفي للتلفاز.

3 ثبّت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجانب الخلفي للتلفاز (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام براغي M6.

5 أزل حامل الطاولة من التلفاز.

• أزل حامل الطاولة جانبًا واحدًا في كل مرة. أمسك حامل الطاولة بكلتا يديك بحزم بينما يرفع شخص آخر التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

• يتطلب فصل حامل الطاولة ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل قاعدة الطاولة عن التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز والتسبب في إصابات جسدية خطيرة أو تلف التلفاز.
• تعامل مع قاعدة الطاولة بحذر لتجنب تلف التلفاز.
• ارفع التلفاز بحذر عند إزالة قاعدة الطاولة، فقد تنقلب القاعدة وتسبب إصابات.
• أزل قاعدة الطاولة من التلفاز بحذر حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

2 - لا تثبت WM3 على الملصقات.

3 - اربط الجانبين الأيسر والأيمن لحامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وثبت WM3.

ملاحظة

4

5 - عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الأسفل.

- قد لا يتمكن التلفاز من التحرك بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة.

ملاحظة

تحذير

• يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفاز الكبير شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق مما يلي.

• الحزام والكابل غير ملتويين أو مقروصين.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لكابل الطاقة المتردد إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. من أجل السلامة، تأكد من إكمال التثبيت.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، اتبع إجراءات التثبيت بالترتيب العكسي.

تحذير

• لنقل تلفزيون كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لنقل تلفزيون كبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (مصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

ح: 350

ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

التصميم والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار.

المراجع

قياسات الحامل للتثبيت على الحائط

قد تختلف البيانات في الجدول قليلاً حسب التركيب.

مع الكاميرا

(مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون كاميرا

(مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبي)

حامل حائطي من سوني (SU-WL850) لتركيب التلفزيون

الطرز المتوافقة*:

* يشير الرمز <X>/<XX> في اسم الطراز إلى اختلافات حسب المنطقة أو البلد.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

تحذير

لأجل السلامة والتركيب الصحيح، يجب أن يتم تركيب هذا المنتج من قبل موزعين معتمدين من سوني أو مقاولين مرخصين. لا تقم بتركيبه بنفسك.

لموزعي سوني والمقاولين

أثناء تركيب هذا المنتج، يجب عليك إيلاء اهتمام كامل للسلامة، خاصة عند تثبيت الحامل على الحائط.

لتركيب هذا المنتج، يجب عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتثبيت الحامل بشكل آمن، خاصة لمنع سقوط التلفزيون. يجب أن يتم تثبيت هذا المنتج على الحائط بواسطة موزعي سوني أو مقاولين مرخصين، ويجب عليك إيلاء اهتمام كامل للسلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن الاستخدام أو التركيب غير الصحيح.

لأجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع إجراءات تركيب الحامل الحائطي، وتعليمات التركيب، والتحذيرات الواردة في هذه التعليمات.

تركيب الحامل الحائطي

احتياطات السلامة

__SUPPIMER__

تتعلق بالجهاز

خبير

يجب استخدامها بشكل صحيح

هذا المنتج مخصص فقط للاستخدام مع أجهزة سوني المحددة. إذا لم يتم استخدامه بشكل صحيح، فقد تتلف الأجهزة أو تتعطل. لا تتحمل شركة سوني أي مسؤولية عن الأضرار أو الأعطال الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو الإصلاحات غير المصرح بها. جميع الحقوق محفوظة.

لأجهزة سوني

يجب استخدام هذا المنتج بشكل صحيح. الاستخدام غير السليم قد يؤدي إلى تلف الجهاز. لا تتحمل سوني أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو الإصلاحات غير المصرح بها. إذا واجهت مشاكل، يرجى الاتصال بنا.

هذا الدليل يشرح كيفية استخدام منتج سوني بشكل صحيح. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام. قد يؤدي الاستخدام غير الصحيح إلى تلف الجهاز أو حدوث مشاكل. يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات سوني وفقًا لمعايير السلامة. إذا تم استخدام المنتج بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو تلف. يرجى عدم استخدام المنتج في الأماكن الرطبة أو بالقرب من الماء.

يرجى تحديد طراز المنتج ورقمه التسلسلي قبل الاتصال بنا. الصيغة: KKOKO / MM، حيث KKOKO هو رمز البلد و MM هو رمز الطراز.

للاستفسارات حول المنتجات في كازاخستان، يرجى الاتصال بشركة سوني للإلكترونيات في كازاخستان: 050010، جمهورية كازاخستان، ألماتي، شارع دوستيك، 117/7

الشركة المصنعة: سوني كوربوريشن

العنوان: 1-7-1 كونان ميناتو-كو، طوكيو، 108-0075

الموزع المعتمد في المنطقة: شركة سوني للإلكترونيات، روسيا، 123103، موسكو، شارع كاراميشيفسكايا، 6

أفراح كريلية

قبل تركيب التاج على الأسنان، يجب إجراء فحص شامل مع المريض. قبل تركيب التاج، يجب إجراء فحص شامل مع المريض. (انظر تعليمات الاستخدام للتيجان المخصصة للتركيب على الأسنان).

تحذيرات

احتياطات

إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات، فقد يحدث تلف أو إصابة أو خلع في التاج.

يجب أن يتم تركيب التيجان بواسطة أطباء أسنان مرخصين فقط، ويجب أن يكون لديهم المؤهلات اللازمة.

إذا لم يتم تركيب التاج بشكل صحيح، فقد تحدث مضاعفات. يجب أن يتم التركيب بواسطة أطباء أسنان مرخصين فقط.

يمكن أن تتعرض التيجان للكسر أو التشقق أو الانخلاع إذا تعرضت لقوى مفرطة. إذا تم تركيب التاج على سن بدون تاج، أو إذا كانت هناك قوى غير طبيعية، فقد يحدث كسر أو تلف أو خلع. يجب أن يتم فحص التيجان بانتظام من قبل الطبيب. (انظر تعليمات الاستخدام للتيجان). إذا تم تركيب التاج بشكل غير صحيح، فقد يحدث كسر أو تلف أو خلع.

للأطفال

يُسمح للأطفال باستخدام التيجان فقط تحت إشراف الكبار. يجب إبعاد التيجان عن متناول الأطفال.

يجب أن يتم تركيب التيجان أو إزالتها بواسطة أطباء أسنان مرخصين فقط.

إذا لم يتم تركيب التيجان أو إزالتها بواسطة أطباء أسنان مرخصين، فقد يحدث تلف أو كسر أو خلع. لتركيب التيجان الكبيرة، يلزم وجود اثنين أو أكثر من المساعدين (75-189.3 سم) ولإزالة التيجان الكبيرة، يلزم وجود ثلاثة أو أكثر من المساعدين (انظر الصورة).

لتركيب التيجان الكبيرة، يلزم وجود اثنين أو أكثر من المساعدين (75-189.3 سم) ولإزالة التيجان الكبيرة، يلزم وجود ثلاثة أو أكثر من المساعدين (انظر الصورة).

تجهيزات كهربائية وخلافه غير متصلة.

إذا لم تستخدم الجهاز، فقد يتم إغلاق الأبواب أو النقطة.

لا تقم بتركيب الكرونات المزخرفة على الحائط.

إذا لم تستخدم الجهاز، فقد يتم إغلاق الكرونات أو النقطة.

الأجهزة الحادة من جهة أخرى، الأجهزة الحادة غير محددة.

الكرونات المزخرفة على الحائط يجب أن تستخدم فقط مع الأجهزة الحادة. إذا لم تكن الأجهزة الحادة منفصلة، فقد تتلف أو تنكسر أو تُغلق النقطة.

لا تضع الكرونات المزخرفة على الحائط فوق الأجهزة الحادة. الأجهزة الحادة يجب أن تكون منخفضة/عالية كما هو محدد.

إذا لم تستخدم الجهاز، فقد يتم إغلاق الأبواب أو النقطة.

لا تضع الأجهزة الحادة في الماء أو تتركها.

إذا لم تضع الأجهزة الحادة في الماء، فقد تتلف أو تنكسر أو تُغلق النقطة.

انتبه!

إذا لم تتبع هذه التعليمات، فقد تتلف أو تُغلق النقطة.

لا تستخدم الكرونات المزخرفة على الحائط أو الأجهزة الحادة في حالة تلفها. إذا كانت تالفة، يجب استبدالها أو إصلاحها بواسطة فني مؤهل. - يجب استخدام الأجهزة الحادة بحذر.

لا تتركها في متناول الأطفال.

لا تستخدم الأجهزة الحادة في الأماكن التي قد تسبب إصابة.

Теніапдлнх Хофарбл 6нірхе Каты КУН салмань. Егер соңғы істейтін боланьз, Терепір Клабулы Немесе Мүмкін 3акімдану мүмкін.

Бұл өнімді медициналық құрылғыларға қақын қоймаңыз.

Бұл өнімнің (соңы ішіне керек дәрілердің) құрамында дәрігерге көрсетілген кардиостимуляторлар, сұйық ауруды емдеу үшін қолданылатын валидараманаланған түйіктайтын клапандар немесе басқа медициналық құрылғылардың құмысында кедергі жасай алатын магнит(тер) бар. Бұл өнімді осындай медициналық құрылғыларды пайдаланатын тұлғаларға қақын қоймаңыз. Осында кез келген медициналық құрылғыны пайдаланатын болсаңыз, бұл өнімді пайдаланудан бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Балардың немесе бақыланып тұрған тұлғалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл өнімнің (соңы ішіне керек дәрілердің) құрамында магнит(тер) бар. Магниттерді (немесе магнитті) жұтып қою қауіпті немесе ішектерді зақымдауы мүмкін. Егер магниттер (немесе магнит) жұтылса, дереу дәрігермен кеңесіңіз.

Алып алу шаралары

Қабырғаға орнататын кронштейндерді орнатпастан бұрын, қабырғаны маркалау бағасын тексеріп, қабырғаның беріктігін тексеру қажет. Қабырғаға орнату кронштейнін оңтайландырып, қабырғада бұрандаларды қалдырыңыз. Қабырғаға орнататын кронштейндерді механикалық тербеліс әсер ететін орындарда пайдаланбаңыз.

Қабырғаға орнататын кронштейндерді орнату

Бұл дәрілер үшін

ЕСКЕРТУ

Келесі нұсқаулар тек бұл дәрілерге арналған. Ходарында берілген алып алу шараларын оның ішінде және осы құрылғыны орнату, одан күтім жасау, оны тексеру кезінде аса назар аударыңыз.

Қабырғаға орнататын кронштейндердің теледидарларының бұрыштары мен қапталдары қабырға бетіне ілініп тұратын орындарға орнатпаңыз.

Қабырғаға орнататын кронштейндердің теледидарларының бұрыштары мен қапталдары қабырға бетіне ілініп тұратын секілді орындарға орнатпаңыз. Егер немесе басқа заттардың ілініп тұрған бұрыштары мен қапталдарына қапталдауға болмайтын болса, ол харакаттану немесе мүмкін зақымдану мүмкін.

Теледидардың сақындатушының үстіне астына орнатпаңыз.

Теледидарға сақындатушыға зақым келтірмеу үшін сұйық тамшыларды ақса немесе саңқылауға болмайды, ол ерте, токсофтуна немесе теледидардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Кабельді орнату кезінде құрылғының қабырғасына зақым келтірмеу үшін абай болыңыз.

Брандмауэрді бір жолақты түрде қабырғаға бекітіңіз, кабельді орнату кезінде құрылғыны қорғау үшін қажетті қадамдарды орындаңыз. Кабельді материалдан жасалған брандмауэрді пайдаланыңыз және диаметрі 8 мм-лік (немесе соған жуық) тесік брандмауэрді кемінде құрылғының қабырғасына орнатыңыз.

Берілген брандмауэрлер мен бекіту бөлшектерінің осы пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орнатылуы тиіс. Қосалқы элементтерді пайдалансаңыз, төмендегі күтім және қаражаттың саны немесе төмендегілерді қадағалауыңыз мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығында берілген процедураларға сәйкес орнату құрылғысын құрастырыңыз.

Брандмауэрді бір жолақты немесе түрлі қабырғаға бекіткенде, төмендегі күтім, бөлшектердің саны немесе төмендегілерді қадағалауыңыз мүмкін.

Брандмауэрлер көрсетілген орынға бекітілуі керек.

Осылай орнатпаса, төмендегі күтім, бөлшектердің саны немесе төмендегілерді қадағалауыңыз мүмкін.

Орнату кезінде төмендегілерді сақтаңыз.

Төмендегілерді сақтасаңыз, ол құлауы немесе сынуы мүмкін. Бұдан қаражат алуыңыз мүмкін.

Төмендегілерді қабырға мен еденге перпендикуляр болатындай етіп орнату керек.

Егер сәйкес болмаса, төмендегілерді құлатуы немесе қаражат алуыңыз мүмкін.

Төмендегілерді құрылғының қабырғасынан кейін кабельдерді құрылғыға бекітіңіз.

Адамдар немесе жануарлар қабырғаға орнатқанда, қаражат

Төмендегілерді қадағалауыңыз мүмкін.

Айнымалы ток сымы немесе қосу кабелі қысылып қалуы керек.

يمكن تركيب الخزانة على الحائط باستخدام البراغي، ويجب تثبيت البراغي في أماكن مناسبة، مع مراعاة عدم ملامسة الكابلات الكهربائية. يجب أن تكون هذه الأعمال بواسطة فني مؤهل.

يجب تثبيت الخزانة على الحائط باستخدام أدوات التثبيت المناسبة.

عند تركيب الخزانة على الحائط، يجب مراعاة عدم ملامسة المواد القابلة للاشتعال.

إسك كيريسيس بوري

• الصور والرسومات الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة توضيحية فقط. لذلك قد تختلف الصور عن المنتج الفعلي.

كيفية تركيب الخزانة؟

يجب تركيب الخزانة على سطح مستوٍ.

ملف التثبيت على الجانبين

إجراءات التركيب

الحد الأقصى لسمك الجبس: 16 مم. - يجب تركيب براغي التثبيت على مسافة 51 مم × 102 مم للتركيب العمودي، و38 مم × 89 مم للتركيب الأفقي. - يجب ترك مسافة لا تقل عن 406 مم بين أدوات التثبيت.

خرسانة مصبوبة أو كتلة خرسانية

إجراءات التركيب

يجب تركيب الخزانة على الحائط باستخدام براغي التثبيت. يجب أن لا يقل سمك الخرسانة المصبوبة عن 203 مم. - يجب أن تكون كل كتلة خرسانية بأبعاد لا تقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

SU-WL850 مع الهيكل

• بابник 6еліктеерін барекінтексеріп.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

Тереапмен берінеі

Кабырғаға орнататын прикеме VS (× 4)^*

• Тек құрылымдық аймақтарда/еңіре/де/ұңғыларда.

Оратуға дайындық

Орнату алдында ТД анықтамалық нұсқаулығын және орнату нұсқаулығын алыңыз. - Теледиар бекітілетін орнын анықтаңыз. - Диаметрі 8 мм тесік бұрғылағанда және сәйкес тесік шайбаны дайындаңыз (жіңішке кірмейді). Кабырғаның материалына сай келетін бұрғылауларды таңдаңыз. - Келесі құралдарды пайдаланыңыз:

*1	5,5 MM 10 MM
*2		1,5 H·M {15 kR·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 MM × 60 MM	*4 (x4)

*1 Тек профильдерге орнатылған гипсокартонға арналған

2 Тек қабырға бетонға немесе бетон блокқа арналған 3 Ұлғайтқыш балғаныста *4 Бұрандалар мен шайбалары таңдаған кезде абай болыңыз

А Кабырғаға орнататын кронштейн профильдерге бекітілген гипсокартонға бекіту

Кабырғаға орнататын кронштейн кабырғаға орнату

1 Орнатылатын орнын анықтаңыз.

Кабырғада телекоммуникациялар үшін жеткілікті орын бар екенін және телекоммуникациялардың кемінде аты есе ауырылық көтере алатындығын тексеріңіз.

20-беттегі «Кабырғаға орнататын кронштейн кабырғаға орнату үшін елішеу» бөлімін қараңыз. Теледиардың салмағын тексеру үшін теледиардың «Анықтама нұсқаулығы» бөлімін қараңыз.

Нұсқау

ТД кабырғаға орнатқанда ТД хабарлы белгі азан алға енкейеді. - Біз көру орнындағы тереңдіктердің орналасуын тексеруді ұсынамыз.

2

3 WM1 كۇرالنى قابىرعا تۇرعان، پروفىلەرگە تۇرعان تەرت بەلگى جاساڭىز.

Нұсқау

WM1 Денгелек текшеру үшін Денгелек текшеру құралын пайдаланыңыз.

4 Бейнелеу жүйесінің хабарларын тексеріңіз.

Қабырғадағы тесіктерді бұрғылау орны мен тереңдігін кемінде екі рет салыстыру керек.

Нұсқау

• Орнату тесіктері 75 мм тереңдікте, диаметрі 5,5 мм бұрғымен тесілуі керек.

5 WM1 құралын қабырғаға сәйкес келетін бұрандалармен (қақпақ кірмейді) және шабақтармен (қақпақ кірмейді) орнатыңыз.

Нұсқау

WM1 Денгелек текшеру үшін Денгелек текшеру құралын пайдаланыңыз.

Сақтық шарасы

• 8 мм × 60 мм ағаш бұрама бұрандаларды тартыңыз. Дұрыс тартылмаса 8 мм × 60 мм ағаш бұрама орнату мүмкін.

6 Бейнелеу жүйесінің хабарларын тексеріңіз. (Бұрғылау нұсқауларын 4-қадамнан көріңіз.)

7 Тесіктерге сәйкес бұрандалар мен шабақтарды салыңыз.

Hyckay

WM1 DeHrein TEKcepy UuiH DeHrein TEKcepy KypaBih naIdaanahbIb3.

8 KpoHHTeHHiH KOJIbIH WeTKe Ka paI TaPbI IN XblJXbITbIHbI3.

TeIeIuIapIbI opHaTyfaraIbIHday

Hyckay

• Альперан Буразандардьжэн паданылмафан 6өлшөгөрді kayinci3 керд, баллардан ayлak yctаныз.

TeJeIaIapIbI Ka6bIpraFa 6ekity (Kopa6bHaH aIbIn)*

• Tek uekteyni aimakTapda/elenepde/ yllipepde. 1 TeIeIiIaIapIbIH apTbIHdaIbI 6ypaHdIaIapDbI aIbIn TaCTaHbI3.

2 Ka6bIpfara opHaTaTbIH TipKeMeHi VS (TeIeIuIapMeH 6ipre 6epiIReH) TeIeIuIapDbIH apTKbl XaftbHa (Ka6bIpfara npaJIpeIb 6oIaTbIHdai) 6ekiTih3.

Hyckay

• Teneiapra 6ekiy Ke3iHne Ka6bipfara opHaTaTbIH tipkeMeHi VS 6eKiTiH3. Ka6bipfara opHaTaTbIH tipkeMeHi VS opHaTy yuH IN TEK Teric 6etTI 6ypayblTbI fHa naa danaHbIbI3. BaCKa KypaPdbl naaDanaHy Ka6bipfara opHaTaTbIH tipkeMeHi VS TbIM KaTbI 6eKemDenyIHe XaHE TeneiapDbIH 3aKbIMdAlybHa eKeJyI MymkIH.

3 WM2 KyaJIbIH TeIeIINapra M6 apKbIbI 6eKiTiHi3.

TeJeIaIapIy yCTeI TyfbipbIHan aIbn Ka6bipfara 6ekity

1 Tynic TycTapbHbIH KaKnaFbIH aUbIHbI3.

2 TepeiIapbIH apTbIHafbl 6ypaHdaIapdbI aIbIn TaCTaHbI3.

3 قабырғаға орнату үшін қолданылатын VS (теледидармен бірге берілетін) теледидардың артқы жағына (қабырғаға тірелетіндей) бекітіңіз.

Нұсқау

Теледидарды бекіту кезінде қабырғаға орнату үшін қолданылатын VS бекітіңіз. Қабырғаға орнату үшін қолданылатын VS орнату үшін тек қана берілген бөлшектерді пайдаланыңыз. Басқа құралдарды пайдалану қабырғаға орнату үшін қолданылатын VS тым қатты бекітілуіне және теледидардың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

4 Теледидарды құралмен бірге берілген бұрандалармен бекітіңіз.

5 ТД-дан үстел тіреуінің аяқтарын алыңыз.

• Үстелдің үстіне тақтайшаның бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Басқа адамдар теледидарды көтеріп тұрған кезде үстелдің үстіне тақтайшаның бағанасын қатыстырыңыз.

• Адыңғы қадамды қаталаңыз және үстелдің үстіңгі тақтайшасының екінші жақ бағанасын алып тастаңыз.

Нұсқау

• Үстел тіреуінің бұрандаларын қатайту үшін оларды өте қатты қатайтпаңыз. Үстел тіреуінің бұрандаларын теледидардан шешкен кезде оларды қолмен бұрап алуға тырысыңыз, себебі бұл бұрандалардың құлап, дұрыс жұмыс істемеуіне немесе теледидардың механикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін. Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тіреуін абайлап қолданыңыз.
• Теледидарды көтеріп тұрғанда, еткен үстел тіреуін қыртып, жарақат алудан сақтаныңыз.
• Теледидардан үстел тіреуін алу кезінде құлатып алудан және теледидар орнатылған бетке зақым келтіруден сақтану үшін қолданыңыз.

Қабырғаға теледидарды орнату

2 3

Бұрандалардың көмегімен қабырғаға орнатуға арналған кронштейннің сол жағын бұрап, оны қабырғаға бекітіңіз.

Нұсқау: бұрандаларды қапсырмаларға қапсырмаңыз.

تمديد الكابل، يجب تمديد الكابل الرئيسي.

هوسكاي

يمكن تركيب كابل التمديد على الحائط أو وضعه على الأرض. استخدم المشابك.

خبير

• لتركيب التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (189.3 سم (75 بوصة) وللتلفزيون الكبير جدًا، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (يُشار إلى ذلك في الملاحظة). لتركيب التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (75 بوصة (189.3 سم) وللتلفزيون الكبير جدًا، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (للملاحظة فقط).

نص تعليمات التنسيق

النصوص التالية.

• لا تلمس أو تقطع.

خبير

إذا لم يتم تثبيت الجهاز بشكل صحيح أو تم إسقاطه، فقد يسقط أو يتسبب في حدوث صدمة كهربائية. يجب تثبيته على سطح صلب.

الضمان

لا تقم بتثبيت الجهاز في الأماكن التي قد تتعرض للاهتزاز.

خبير

• لتركيب التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (189.3 سم (75 بوصة) وللتلفزيون الكبير جدًا، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (يُشار إلى ذلك في الملاحظة). لتركيب التلفزيون الكبير، يلزم شخصان أو أكثر (75 بوصة (189.3 سم) وللتلفزيون الكبير جدًا، يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (للملاحظة فقط).

ب كابيرغا أورناتين كرونشتين كاتي بيتونغا نيميسي بيتون بلوكا بيكيتو

كابيرغا أورناتين كرونشتين كابيرغا أورناتو

1 أورناتيلاتين أورينداليقتانيز.

كابيرغاتي تيليبار يوشين جيكتيكتي أورين بار إكينين جين تيري لاتاناتيكسيرينيز.

20-بيتي «كابيرغا أورناتين كرونشتين كابيرغا أورناتو يوشين إيشو» بيليمين كارانيز. تيريبارين سايمايتين تيكسيرو يوشين تيريبارين «أليكتاما إسكاوليلي» بيليمين كارانيز.

نوسكاو

تيكابيرغارا أورناتيلغاندا تي خاباري بيليغي أزان أنغا إنكيدي. - بيز كيرو أوريندايلي تيرينالارين أورينالسيين تيكسيرودي يوسيناميز.

2 WM1 كورالين كابيرغا تورالاي، تيرت بيليغي جاسانيز.

نوسكاو

WM1 دينغين تيكسيرو يوشين IN دينغين تيكسيرو كوراوي نايدانانبيز.

3 بيليتينغين ديتيردي أورناتو تيستيكتيرين خاساو يوشين بورغيلانيز.

كابيرغادالي تيستيكتيردي بوريلاي أورين تيليناردان كيمينلي أنتي إيسي كيبيريك سالماكي أوستا ألاتيندان كوشي إكينين تيكسيريز.

نوسكاو

أورناتو تيسكتيري 75 مم تيرينديكتي، دياميتري 10 مم بوريل يوشيميز جي تيسيرو كيريك.

5 WM1 كورالين كابيرغا سكيس كيليتين بوراندايلارمين (جناكا كيرمي) جي لافارمين (جناكا كيرمي) أورناتينيز.

HycKay

WM1 DeHreHH TeKcepy YUHH DeHre H TeKcepy KypaIbH NaIdaNaHbIbI3.

CaKtbik wapacbi

• 8 MM × 60 MM afaa 6yaHaDaHb IaMaJaH TbIc TaPTNaHbI3. IypbIc TaPTnacaHbI3 8 MM × 60 MM afaa 6yaHaJa YCTaMaaybI MymKiH.

6 KpoHsTeHHiH KOJbIH WeTKe Kaap TApTbI IN XblJXbITbIHbI3.

TeJIeIuIapIbI opHaTyf aIbIHday

HycKay

• AlbIHFaH 6paHaIaIapIbI XeHe naIdaIaHbIMaHaN 6eIweKTePdi Kayinci3 KepJe, 6aIaIapdAn aynak YcTaHbI3.

TeJeIaIapIbI Ka6bIpraFa 6ekity (KopabHaHa n aIbIn)*

• Tek ΣεκτηγιαίMaΚΤαρια/Επιδεριe/ γινιπεριe. 1 TeIeIiIapIbIH apTbIHaftbl 6ypaHdIaIapDbI aIbIn TaCTaHbI3.

2 Ka6bIpfara opHaTaTbIH TipKeMeHi VS (TeIeIaIapMeH bipre 6epiIReH) TeIeIaIapDbIH apTKbl XaftbHa (Ka6bIpfara npaJIenb 6oJatbHa) 6ekITiHi3.

Hyckay

Tepeiapfa6eKityKe3iHdeKa6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS 6ekitiH3.Ka6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS opHaTy yuH IN TEK Teric 6etTI 6ypayblTb fana naDanaHbHbI3. Baca Kypanbln naDanahy Ka6bipfara opHaTaBH TipkeMeHi VS TbIM KaTbI 6ekmEnyIHe XaHE TepeiNapdbH 3aKbIMdAlybHa eKenyi MYMkiH.

3 WM2 KyaPbIH TeJeIaPfa M6 apKbIbI 6eKiTiHi3.

TeJeIaIapIbI yCTeI TyfTbiPbiHaH anbln Ka6blpFara 6ekity

1 قم بتشغيل المفتاح الرئيسي.

2 قم بتشغيل المفاتيح الحالية.

3 قم بتثبيت الملحق VS على اللوحة (المقدم مع الجهاز) على الجانب الخلفي من الجهاز (قبل تثبيت الملحق على اللوحة).

ملاحظة

• عند تثبيت الملحق VS على اللوحة، قم بتثبيته. لتثبيت الملحق VS على اللوحة، استخدم فقط البراغي المرفقة. قد يؤدي استخدام براغي أخرى إلى تلف الملحق VS أو الجهاز.

4 قم بتثبيت الدعامات الأربع على الجهاز.

5 قم بإزالة الغطاء الخلفي للجهاز.

• قم بإزالة الغطاء الخلفي معًا عن طريق سحبه لأعلى. ثم قم بتثبيت الغطاء الخلفي مرة أخرى بعد توصيل الكابلات.

• إزالة الغطاء الخلفي
• إزالة الغطاء الخلفي
• قم بإزالة الغطاء.

ملاحظة

• لإزالة الغطاء الخلفي، اسحبه بقوة. عند إزالة الغطاء الخلفي، كن حذرًا حتى لا تتلف الكابلات أو الأجزاء الداخلية.
• لتجنب إتلاف الكابلات، قم بإزالة الغطاء الخلفي بحذر.
• عند توصيل الكابلات، لا تسحبها بقوة، فقد يؤدي ذلك إلى تلفها أو حدوث خلل.
• يجب تركيب الأجهزة والمعدات وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة وبما يتوافق مع اللوائح المحلية.

تركيب الأجهزة

لتركيب الجهاز، يجب استخدام مفتاح ربط مناسب وتثبيته بإحكام دون إحكام زائد.

لا تقم بتشغيل الجهاز بدون تركيب صحيح.

عند تشغيل الأجهزة، يجب وضعها على سطح مستوٍ وثابت.

تحذير

قد يؤدي التركيب غير الصحيح للكابلات إلى حدوث خلل في التشغيل أو تلف. هذا ليس خطأ.

تحذير

• لتركيب الأنبوب الكبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (189.3 سم (75 بوصة) وللأنبوب الأكبر يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (يُشار إلى ذلك). لتركيب الأنبوب الكبير، يلزم وجود شخصين أو أكثر (75 بوصة (189.3 سم) وللأنبوب الأكبر يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر (للموديلات المحددة فقط).

نص تعليمات التركيب

يرجى اتباع التعليمات التالية.

• لا تقم بتركيب أو استخدام الجهاز إذا كان تالفًا.

تحذير

يجب عدم استخدام الجهاز إذا كان هناك أي تسرب أو تلف في الكابلات أو المكونات. يجب إيقاف التشغيل فورًا في حالة حدوث أي خلل.

الجزء الرئيسي

تعليمات السلامة والإجراءات التشغيلية الأساسية.

الفحص

• لتركيب التلفزيون على الحائط، يلزم وجود شخصين أو أكثر (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر). لتركيب التلفزيون على الحائط، يلزم وجود شخصين أو أكثر (75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر، يلزم وجود ثلاثة أشخاص أو أكثر (فقط للتركيب على الحائط).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد (مع القاعدة) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (مع القاعدة فقط): (مع القاعدة) [كجم] 3.0

قد تتغير المواصفات الفنية والتصميم دون إشعار.

الملحقات

قياس لتثبيت الحامل على الحائط

قد تختلف التعليمات المرفقة قليلاً حسب الطراز.

مع كاميرا (مم)

Улгінemipi	A	B	C	D	E	F*	G*(°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

• (مع القاعدة)

بدون كاميرا (مم)

Улгінemірі	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

• (Ulamameh)

معلومات عن التركيب والاستخدام لجهاز سوني لتثبيت التلفاز على الحائط (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات المحددة، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للمشتري

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يقوم بتثبيت التلفاز الخاص بك الموزعون أو المقاولون المرخصون من سوني. لا تحاول تثبيته بنفسك.

للموزعين أو المقاولين المرخصين من سوني

أولِ اهتمامًا كاملاً للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية والفحص لهذا المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة لتحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفاز. تأكد من إسناد تثبيت هذا المنتج على الحائط إلى الموزعين أو المقاولين المرخصين من سوني، وخصص الاهتمام المناسب للسلامة أثناء التركيب. سوني ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل غير السليم أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بحامل التثبيت على الحائط، ودليل إعداد التلفاز، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

حول السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للمشتري

تثبيت التلفزيون على الحائط

تحذير

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني محترف

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج فقط بواسطة فني تركيب محترف مدرب على تقييم قوة الجدار التي يجب أن تتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لن تكون سوني مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير الصحيح، أو تركيب أي منتج آخر غير المنتج المحدد. حقوقك القانونية (إن وجدت) لا تتأثر.

وكلاء شركة سوني

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية. تأكد من قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية لإجراء أعمال التركيب بأمان. سوني ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التعامل الخاطئ أو التركيب غير الصحيح. قدم هذا الدليل للعميل بعد التركيب.

يعرض دليل الاستخدام هذا التعامل الصحيح مع المنتج وإجراءات السلامة الهامة اللازمة لمنع الحوادث. تقع على عاتقك مسؤولية قراءة وفهم واتباع جميع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا لم تفعل ذلك، فقد تتعرض لإصابات شخصية خطيرة أو أضرار في الممتلكات وقد يتم إبطال الضمان. احتفظ بهذا الدليل في متناول اليد للاستخدام في المستقبل.

منتجات سوني مصممة لتكون آمنة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو انقلاب المنتج أو سقوطه. تأكد من اتباع احتياطات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

منتجات محددة

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع طرز معينة من أجهزة التلفزيون. بالنسبة لأجهزة التلفزيون، راجع الدليل المرجعي الخاص بها للتحقق مما إذا كان يمكن استخدام حامل التثبيت على الحائط.

المستأجرون

تحذير

إذا لم يتم اتباع احتياطات السلامة التالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

تأكد من تكليف التركيب للمقاولين المرخصين وإبعاد الأطفال الصغار أثناء التركيب.

إذا لم يتم تركيب حامل التثبيت على الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى وقوع حوادث خطيرة. يجب على المقاولين المرخصين القيام بالتركيب.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة، مثل الكدمات أو الكسور.
• إذا كان الجدار الذي تم تركيب حامل التثبيت عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو بزاوية غير 90 درجة مع الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل التلفزيون الخاص بك لمعرفة وزنه.)
• إذا لم يكن تركيب حامل التثبيت على الحائط ثابتًا بدرجة كافية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا مادية.

تأكد من تكليف مقاولين مرخصين بنقل التلفزيون أو فك تركيبه.

إذا قام أشخاص آخرون غير المقاولين المرخصين بنقل التلفزيون أو فك تركيبه، فقد يسقط ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات. يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل التلفزيون الكبير (باستثناء مصر).

يلزم وجود شخصين أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل التلفزيون الكبير (فقط في مصر).

لا تقم بإزالة البراغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على أجزاء حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

لا تقم بتركيب أي معدات أخرى غير المنتج المحدد.

تم تصميم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع المنتج المحدد فقط. إذا قمت بتركيب معدات أخرى غير المحددة، فقد تسقط أو تنكسر وتسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

لا تطبق أي حمل آخر غير التلفزيون على حامل التثبيت على الحائط.

لا تهز التلفزيون يمينًا/يسارًا أو أعلى/أسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلقه عليه.

لا تتكئ على التلفاز أو تعلقه عليه، لأنه قد يسقط عليك ويسبب إصابات خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد تحدث إصابات أو أضرار في الممتلكات.

• احرص على عدم إصابة أصابعك أثناء التعامل مع حامل التثبيت على الحائط أو أثناء إمالة مجموعة التلفاز.
• عند تدوير جهاز التلفاز، تعامل معه بحذر واحرص على عدم ضرب الأشخاص القريبين.
• احتفظ بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها في المستقبل.

احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تتعامل مع المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفاز. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، والصمامات القابلة للبرمجة المستخدمة لعلاج استسقاء الرأس، أو الأجهزة الطبية الأخرى. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون مثل هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيسات. إذا تم ابتلاع المغناطيس، فقد تحدث إصابة خطيرة (مثل الاختناق أو إصابة الأمعاء). إذا ابتلع شخص ما مغناطيسًا أو مغناطيسات، فاستشر الطبيب فورًا.

احتياطات السلامة

• إذا كنت تستخدم التلفزيون المثبت على حامل التثبيت على الحائط لفترة طويلة، فقد يتغير لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو قد تتقشر ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة حامل التثبيت على الحائط بعد تركيبه على الحائط، فستبقى ثقوب البراغي.
• لا تستخدم حامل التثبيت على الحائط في مكان يتعرض فيه لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل التثبيت على الحائط

موزعو سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني فقط. تأكد من قراءة تعليمات السلامة الموضحة أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران حيث تكون زوايا أو جوانب التلفزيون بارزة عن سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط على أسطح الجدران مثل العمود، حيث تكون زوايا أو جوانب التلفزيون بارزة عن سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو شيء بزاوية بارزة أو جانب من جوانب التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو أسفل مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسرب الماء أو الهواء الدافئ من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام على الحائط باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي من البراغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. تحقق من أن البراغي التي تستخدمها مناسبة لبنية الجدار وقم بتثبيت الوحدة جيدًا باستخدام أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي وقطع التثبيت المرفقة بشكل صحيح باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت قطعًا غير أصلية، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية لشخص ما أو تلفًا في التلفزيون.

تحقق من أنك قمت بتركيب الحامل على الحائط بشكل صحيح باتباع الإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت أي من البراغي مرتخية أو سقطت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

احرص على ربط البراغي بإحكام في الموضع المحدد.

إذا فشلت في القيام بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية أو تلفًا للتلفزيون.

احرص على عدم تعريض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفزيون لصدمة، فقد يسقط أو ينكسر. قد يؤدي هذا إلى إصابات.

احرص على تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ في نفس الوقت.

إذا فشلت في القيام بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، قم بتأمين الكابلات بشكل صحيح.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء مع الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات أو تلف للتلفزيون.

لا تسمح بقرص سلك الطاقة أو كابل التوصيل.

إذا تم قرص سلك الطاقة أو كابل التوصيل بين الجهاز والجدار أو انحنى أو التوى بقوة، فقد تنكشف الموصلات الداخلية وتسبب ماسًا كهربائيًا أو انقطاعًا في التيار. قد يؤدي هذا إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التركيب على الحائط غير متوفرة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تركيب حامل التركيب على الحائط.

قبل بدء الاستخدام

• الصور التوضيحية للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لتقديم شرح واضح لكيفية التشغيل. لهذا السبب، قد تختلف الصور عن تلفزيونك الفعلي.

مما هو مصنوع جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي تريد تركيب التلفزيون عليه.

جدار جاف بأعمدة خشبية

احتياطات

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 مم.
• تأكد من أن أبعاد العمود الخشبي الداخلي لا تقل عن 51 مم × 102 مم للقياس القياسي أو 38 مم × 89 مم للقياس الفعلي. يجب أن تكون المسافة الأفقية بين الأعمدة 406 مم على الأقل.

جدار من الخرسانة المصمتة أو الكتل الخرسانية

احتياطات

• يمكنك تركيب حامل التثبيت على الحائط مباشرة على جدار خرساني مصمت. تأكد من أن سمك الجدار الخرساني لا يقل عن 203 مم. تأكد من أن حجم الكتلة الخرسانية الواحدة لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

فحص الأجزاء

مرفق مع SU-WL850

تحقق من تسليم جميع الأجزاء.

مرفق مع التلفزيون

موصل حامل التثبيت على الحائط VS (×4)*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدود.

التحضير للتركيب

• أبقِ الدليل المرجعي للتلفزيون ودليل الإعداد في متناول يدك قبل التركيب. تحقق من موضع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات معدنية مناسبة (غير مرفقة). اختر البراغي المناسبة لمادة الجدار.
• جهز الأدوات التالية:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 فقط للحوائط الجافة ذات الأعمدة الخشبية

2 فقط للجدران الخرسانية الصلبة أو الجدران المصنوعة من الكتل الخرسانية 3 يعتمد على الطراز *4 اختر البراغي والحلقات المعدنية بعناية

أ تركيب حامل التثبيت على الحائط للحوائط الجافة ذات الأعمدة الخشبية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التركيب.

تأكد من أن الجدار به مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• انظر "التركيب لتثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• انظر الدليل المرجعي للتلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

• عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق بصريًا من بيئة مكان التلفزيون.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وقم بعمل أربع علامات محاذاة مع الأعمدة الخشبية.

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

4 على العلامات، قم بحفر الثقوب العلوية للتوجيه.

تأكد من أن المكان على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن أكبر بست مرات على الأقل من وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب حفر ثقوب التوجيه حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 5.5 مم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والغسالات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط المسمار الخشبي 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير المناسب إلى تقليل قدرة التحمل للمسمار الخشبي 8 مم × 60 مم.

6 على العلامات، قم بحفر الثقوب السفلية للتوجيه. (راجع الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 اضبط البراغي والحلقات المناسبة وفقًا للثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب مقبض الحامل بالكامل.

التحضير لتركيب التلفاز

ملاحظة

• احتفظ بالبراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الصندوق*

• للمنطقة/البلد/الطراز المحدد فقط. 1 أخرج البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 ثبّت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي من التلفاز (ليكون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفكًا برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 ثبّت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من حامل الطاولة

1 أزل غطاء الموصلات.

2 أخرج البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي من التلفاز (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS بشكل آمن عند تثبيته على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أداة أخرى إلى الإفراط في ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفاز.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفاز باستخدام M6.

5 افصل قاعدة الطاولة عن التلفاز.

• قم بإزالة قاعدة الطاولة جانباً واحداً في كل مرة. أمسك قاعدة الطاولة بكلتا يديك بإحكام بينما يرفع أشخاص آخرون التلفاز.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من قاعدة الطاولة.

ملاحظة

يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل قاعدة الطاولة. احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل قاعدة الطاولة عن التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفاز والتسبب في إصابة جسدية أو تلف مادي للتلفاز. - تعامل مع قاعدة الطاولة بحذر لتجنب إتلاف التلفاز. - ارفع التلفاز بحذر أثناء فصل قاعدة الطاولة لمنعه من الانقلاب والتسبب في إصابة. - افصل قاعدة الطاولة عن التلفاز بحذر حتى لا تسقط وتتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

1

2 - لا تقم بتعليق WM3 على العلامات.

3 قم بتثبيت الجانبين الأيسر والأيمن لحامل التثبيت على الحائط باستخدام البراغي M6 ثم ضع WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الجزء السفلي.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس خطأ.

6

تحذير

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل التلفاز الكبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل التلفاز الكبير (مصر فقط).

التحقق من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

سلك الطاقة والكابل غير ملتويين أو مقروصين.

تحذير

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح لسلك الطاقة المتردد وما شابه ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد دائمًا من اكتمال التثبيت من أجل السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اتبع الترتيب العكسي لإجراءات التثبيت السابقة.

تحذير

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (مصر فقط).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على جدار من الخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية

تثبيت حامل التثبيت على الحائط

1 حدد مكان التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية للتلفاز وأن الجدار يمكنه تحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

• راجع "التثبيت لحامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18.
• راجع الدليل المرجعي للتلفاز لمعرفة وزن التلفاز.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، قد يميل الجزء العلوي من التلفاز قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بفحص محيط مكان التلفاز بصريًا.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وارسم أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان التسوية للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

3. احفر ثقوب التوجيه عند العلامات.

تأكد من أن المكان على الحائط المخصص لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن يزيد ست مرات على الأقل عن وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب حفر ثقوب التوجيه حتى عمق 75 مم باستخدام مثقاب بقطر 10 مم.

5. ثبت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان ماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط المسمار الخشبي 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير المناسب إلى تقليل قوة تحمل المسمار الخشبي 8 مم × 60 مم.

6. اسحب مقبض الحامل بالكامل.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• احتفظ بالمسامير التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الصندوق*

• فقط لمنطقة/بلد/طراز محدد. 1. أخرج المسامير من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

تركيب التلفزيون على الحائط من حامل الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الموصلات.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (ليكون موازياً للحائط).

ملاحظة

• تأكد من تثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي برأس مسطح عادي لتثبيت موصل حامل التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط موصل حامل التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 افصل حامل الطاولة عن التلفزيون.

• قم بإزالة كل جانب من جوانب حامل الطاولة على حدة. أمسك حامل الطاولة بكلتا يديك بحزم بينما يرفع أشخاص آخرون التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

يلزم شخصان أو أكثر لفصل حامل الطاولة عن التلفاز. احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند فصل حامل الطاولة عن التلفاز، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفاز والتسبب في إصابة جسدية أو تلف مادي للتلفاز. - تعامل بحرص مع حامل الطاولة حتى لا تتلف التلفاز. - ارفع التلفاز بحرص أثناء فصل حامل الطاولة حتى لا ينقلب ويسبب إصابة. - افصل حامل الطاولة عن التلفاز بحرص حتى لا يسقط ويتلف السطح الذي يوضع عليه التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

2 - لا تعلق WM3 على العلامات.

3 ثبت الجانبين الأيسر والأيمن لحامل التثبيت على الحائط باستخدام براغي M6 ثم ضع WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفاز، أمسكه بإحكام من الجانب السفلي.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل التلفاز الكبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل التلفاز الكبير (لمصر فقط).

التحقق من اكتمال التركيب

تحقق من النقاط التالية.

كابلات الطاقة غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح لكابل التيار المتردد، وما شابه ذلك، إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد دائمًا من اكتمال التركيب من أجل السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفاز، اتبع الترتيب العكسي لإجراءات التركيب السابقة.

تحذير

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (باستثناء مصر).

يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل جهاز تلفاز كبير (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم] 3.0

التصميم والمواصفات قابلة للتغيير دون إشعار.

المراجع

تركيب حامل التثبيت على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب طريقة التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Naziv modela	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

معلومات تركيب حامل الحائط من سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

في أسماء الطرازات الفعلية، يمثل "x"/"xx" أرقامًا و/أو أحرفًا محددة لكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى المستخدم

لأسباب تتعلق بحماية المنتج والسلامة، توصي سوني بشدة بأن يقوم موزع سوني أو مقاول معتمد بالتركيب. لا تحاول التركيب بنفسك.

إلى موزعي سوني والمقاولين المعتمدين

عند تركيب المنتج أو إجراء الصيانة الدورية أو الفحوصات، تأكد من مراعاة قضايا السلامة.

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارة فنية كافية، خاصة لمعرفة كيفية تحديد قوة الجدار التي تتحمل وزن التلفزيون. تأكد من تكليف موزع سوني أو مقاول معتمد بتركيب هذا المنتج على الحائط، وانتبه للسلامة أثناء التركيب. سوني غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات الناتجة عن سوء الاستخدام أو التركيب غير الصحيح.

لضمان التركيب الآمن والصحيح، اتبع التعليمات الواردة في دليل استخدام حامل الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، وهذا الدليل.

挂壁式支架

安全须知

感谢您购买本产品。

致用户

将电视机安装至墙壁上

警告

需要专业安装

本产品应仅由专业安装人员安装，该安装人员必须经过培训，能确定承受电视机重量的墙壁强度。安装期间若未正确固定，电视机可能会掉落并造成严重受伤。Sony对于误操作、不当安装或安装任何其他非指定产品所造成的损坏或受伤概不负责。您的法定权利（若有）不受影响。

Sony 经销商须知

安装本产品需要足够的专业技术。请务必仔细阅读本使用说明书，以确保安装工作的安全性。Sony对于误操作、不当安装所造成的损坏或受伤概不负责。安装完毕后，请将本手册交给用户。

本使用说明书介绍了本产品的正确操作方法以及需要注意的重要预先注意事项，以免发生事故。用户有责任阅读、完全理解并按照本使用说明书中的指示操作。否则可能导致严重人身伤害或财产损失，并可能使保修失效。请妥善保管本手册，以供日后参考。

Sony产品在设计时考虑到了安全的重要性。然而，若产品使用不当，则可能会导致火灾、触电、产品倾倒或掉落风险，进而造成严重伤害。请务必遵守安全预先注意事项，避免此类事故的发生。

注意事项

指定产品

本挂壁式支架专为指定的电视机产品而设计。请参阅电视机的参考指南，确定本挂壁式支架是否可用于该电视机。

致用户

警告

若不遵守下列预先注意事项，则可能会导致火灾、触电和产品掉落风险，进而造成严重伤害，甚至死亡。

确保委托授权承包商进行产品安装，并在安装过程中避免儿童靠近。

若挂壁式支架或电视机安装不当，则可能发生以下事故。确保由授权承包商进行产品安装。

• 电视机可能会掉落，造成严重伤害，如擦伤或骨折。
• 若安装挂壁式支架的墙壁不稳定、不平坦或不垂直于地面，电视机则可能会跌落，造成伤害或财物损失。确保安装位置的墙壁能够支撑的重量至少是电视机重量的六倍。

（请参阅您电视机的参考指南，了解其重量。）

• 若挂壁式支架在墙壁上安装得不够牢固，电视机则可能跌落，造成伤害或财物损失。

请务必委托授权承包商搬运或拆卸本电视机。

若由非授权承包商人员搬运或拆卸本电视机，电视机则可能跌落，造成伤害或财物损失。搬运大型电视机需要两人或以上（搬运75英寸（189.3厘米）及更大的电视机则需要三人或以上）（埃及除外）。

搬运大型电视机需要两人或以上

（搬运75英寸（189.3厘米）及更大的电视机则需要三人或以上）（仅限埃及）。

请勿拆下螺丝。

否则，电视机可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿对挂壁式支架的部件进行改装。

否则，挂壁式支架可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿安装指定产品以外的任何设备。

本挂壁式支架专为指定产品而设计。若安装指定产品以外的任何设备，则可能发生跌落或破碎，进而造成伤害或财物损失。

请勿在挂壁式支架上施加本电视机以外的任何负载。请勿左/右、上/下摇晃电视机。

否则，电视机可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿倚靠或悬挂在电视机上。

请勿倚靠或悬挂在电视机上，因为它可能掉落在自己身上并造成严重伤害。

注意事项

若不遵守下列预先注意事项，则可能会造成伤害或财物损失。

• 处理挂壁式支架或旋转电视机时，请小心不要夹到手指。
• 旋转电视机时，请小心操作，注意不要撞到电视机旁边的人。
• 请务必将不使用的部件存放在安全的地方以备将来使用。

请使其远离儿童。

请勿在清洁或维修电视机时过度用力处理电视机。

请勿在电视机上方用力过度。否则，电视机可能跌落，造成伤害或财物损失。

请勿将本产品放在医疗设备附近。

本产品（包括附件）带有磁铁，可能会干扰心脏起搏器、用于治疗脑积水的可编程分流阀或其他医疗设备。请勿将本产品放在使用上述医疗设备的人员附近。如果您在使用上述医疗设备，请在使用本产品前咨询医生。

请将本产品放在儿童或应受监护的人无法触及的地方。

本产品（包括附件）带有磁铁。吞下磁铁可能会导致严重伤害，例如窒息或肠道损伤。如果误吞了磁铁，请立即咨询医生。

预先注意事项

• 如果您长时间使用安装在挂壁式支架上的电视机，视墙壁的材料而定，位于电视机后方或上方的墙壁可能变色，墙纸也可能发生剥离。
• 如果从墙上拆下安装后的挂壁式支架，墙上将留下螺丝孔。
• 请勿在受到机械振动的地方使用挂壁式支架。

安装挂壁式支架

Sony 经销商须知

警告

以下说明仅适用于Sony经销商，请务必阅读以上所述的安全预先注意事项并在安装、维修和检查本产品时特别注意安全。

请勿将挂壁式支架安装在使电视机角落或边缘突出墙面的位置。

请勿将挂壁式支架安装在使电视机角落或边缘突出墙面的位置，例如柱子。若人员或物体意外碰撞电视机突出的角落或边缘，则可能会造成伤害或财物损失。

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتسرب مكيف الهواء أو تدفق الهواء منه، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

يرجى اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا لتثبيت الحامل الجداري بإحكام على الحائط.

إذا تم فك أي براغي أو انزلقت، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابة أو أضرارًا بالممتلكات. يرجى استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار، واستخدم أربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها) لتثبيت الجهاز بإحكام.

يرجى اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا لاستخدام البراغي والملحقات المقدمة بشكل صحيح. إذا تم استخدام بدائل، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا للتلفزيون.

يرجى تجميع الحامل بشكل صحيح وفقًا للإجراءات الموضحة في دليل الاستخدام هذا.

إذا تم فك أي براغي أو انزلقت، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا للتلفزيون.

يرجى إحكام ربط البراغي في المواضع المحددة.

وإلا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة شخصية أو تلفًا للتلفزيون.

يرجى توخي الحذر حتى لا يتعرض التلفزيون للاهتزاز أثناء التركيب.

إذا تعرض للاهتزاز، فقد يسقط التلفزيون أو ينكسر. وقد يؤدي ذلك إلى إصابة.

يرجى تركيب التلفزيون على جدار عمودي ومستوٍ.

وإلا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة.

بعد تركيب التلفزيون بشكل صحيح، قم بتثبيت الكابلات بشكل مناسب.

إذا تشابك الأشخاص أو الأشياء مع الكابلات، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف التلفزيون.

请勿让交流电源线或连接电缆受到挤压。

若交流电源线或连接电缆被挤压于电视机和墙壁之间，或被外力弯曲或扭曲，内部导线则可能裸露并导致短路或停电。进而可能会导致火灾或触电。

将挂壁式支架固定至墙壁上所需的螺丝未随机提供。

安装挂壁式支架时，请使用适合墙壁材料和结构的适当螺丝。

事先准备

• 本手册中所示的电视机的图例，是为了清晰地对操作进行说明的示例。因此，图例可能看起来与实际的电视机不同。

墙体是什么结构？

首先，请确认用于安装电视机的墙体类型。

有立柱的干砌墙

预先注意事项

• 干砌墙最大厚度：16 mm。
• 请确保内部木立柱尺寸至少为 51 mm × 102 mm （通用）或 38 mm × 89 mm （标称）。
• 紧固件之间至少保持 406 mm 的水平空间。

实心混凝土或混凝土砖

预先注意事项

• 请将挂壁式支架直接安装至实心混凝土墙上。
• 请确保实心混凝土墙壁厚度至少为 203 毫米。
• 请确保每块混凝土砖的大小至少为 203 毫米 × 203 毫米 × 406 毫米。

检查部件

SU-WL850 随附部件

• 请检查所有部件是否均已包含在内。

电视机随附

挂壁式配件 VS (×4)*

* 仅针对有限的地区/国家/型号。

安装准备

• 开始安装前，请将本电视机的参考指南和设定指南放于手边，方便查阅。
• 确定您的电视机的安装位置。
• 准备四颗直径 8 毫米的螺丝和四个合适的垫片（未提供）。请选择适合墙壁材料的螺丝。
• 准备以下工具：

*1	5.5 mm 10 mm
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (×4)	*4 (×4) 8 mm × 60 mm	*4 (×4)

*1 仅适用于有立柱的干砌墙

2 仅适用于实心混凝土或混凝土砖 3 视型号而定 4 请谨慎选择螺丝和垫片

A 将挂壁式支架安装至有立柱的干砌墙上

将挂壁式支架安装至墙上

1 确定安装位置。

确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的六倍。

• 请参阅第18页“在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数”。
• 请参阅您电视机的参考指南，了解其重量。

注意

• 当电视机安装在墙上时，电视机的上侧会稍微向前倾斜。
• 建议在观看环境下确认电视机的位置。

2

3 将 WM1 与墙壁对齐，并做四个与立柱对齐的标记。

注意

• 使用水平仪检查 WM1 是否水平。

4 在标记上钻定位孔。

تأكد من أن الموضع المحدد على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

• يجب استخدام مثقاب بقطر 5.5 مم لحفر الثقوب الإرشادية، ويجب أن يصل العمق إلى 75 مم.

5 استخدم البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة) لتثبيت WM1 على الحائط.

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

احتياطات مسبقة

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى إضعاف قوة إمساك البراغي الخشبية 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب الإرشادية في العلامات أدناه. (للحصول على تعليمات الحفر، راجع الخطوة 4.)

7 ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الدعم للقوس إلى الخارج بالكامل.

تحضير تركيب التلفزيون

ملاحظة

• يجب حفظ البراغي المفكوكة والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

أخرج التلفزيون من الصندوق وثبته على الحائط*

ينطبق فقط على مناطق/بلدان/نماذج محدودة. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 ثبّت ملحق التركيب الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (مع إبقاء التلفزيون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت ملحق التركيب الجداري VS على التلفزيون، تأكد دائمًا من إحكام ربط ملحق التركيب (VS). استخدم فقط مفكًا مسطح الرأس لتثبيت ملحق التركيب VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد على ملحق التركيب VS وإتلاف التلفزيون.

3 استخدم M6 لتثبيت WM2 على التلفزيون.

تثبيت التلفزيون على الحائط من القاعدة المكتبية

1 أزل غطاء الأطراف.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 ثبّت ملحق التركيب الجداري VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (مع إبقاء التلفزيون موازيًا للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت ملحق التركيب الجداري VS على التلفزيون، تأكد دائمًا من إحكام ربط ملحق التركيب (VS). استخدم فقط مفكًا مسطح الرأس لتثبيت ملحق التركيب VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد على ملحق التركيب VS وإتلاف التلفزيون.

4 استخدم M6 لتثبيت WM2 على التلفزيون.

5 أزل القاعدة المكتبية من التلفزيون.

• افصل جانبًا واحدًا من القاعدة المكتبية. أمسك القاعدة المكتبية بكلتا يديك بقوة بينما يرفع شخص آخر التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لفصل الجانب الآخر من القاعدة المكتبية.

تنبيه

• يتطلب فصل القاعدة المكتبية ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• عند فصل القاعدة المكتبية عن التلفزيون، كن حذرًا لتجنب الإفراط في القوة، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابة شخصية أو تلف التلفزيون.
• يجب توخي الحذر دائمًا عند التعامل مع القاعدة المكتبية لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأن القاعدة المكتبية قد سُحبت، وقد تميل وتسقط مسببة إصابة شخصية.
• عند فصل القاعدة المكتبية عن التلفزيون، كن حذرًا دائمًا لتجنب سقوط التلفزيون وإتلاف السطح الذي تم تركيبه عليه.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2

3 استخدم براغي M6 لتثبيت الجانبين الأيمن والأيسر من حامل التثبيت الجداري وقم بتركيب WM3.

تنبيه

• لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

4

移动电视机时，请从底部牢牢抓住。

注意

• 根据所接电缆的类型和数量，电视机可能无法移动到紧挨墙壁的位置。这不是故障。

6

警告

• 搬运大型电视机需要两人或以上（搬运 189.3 cm

（75英寸）及更大的电视机则需要三人或以上（埃及除外）。

搬运大型电视机需要两人或以上（搬运75英寸

（189.3cm）及更大的电视机则需要三人或以上（仅限埃及）。

确认安装完成

请检查以下几点。

• 电线和电缆无扭曲或挤压。

警告

• 交流电源线布置不当等可能会因短路而引起火灾或触电。为了安全起见，请务必确认安装完成。

其他信息

拆卸本电视机时，请反向执行上述安装程序。

警告

• 搬运大型电视机需要两人或以上（搬运75英寸（189.3厘米）及更大的电视机则需要三人或以上）（埃及除外）。

搬运大型电视机需要两人或以上（搬运75英寸（189.3厘米）及更大的电视机则需要三人或以上）（仅限埃及）。

B 将挂壁式支架安装至实心混凝土或混凝土砖

WM1

将挂壁式支架安装至墙上

1 确定安装位置。

确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的六倍。

• 请参阅第18页“在墙上安装挂壁式支架的尺寸参数”。
• 请参阅您电视机的参考指南，了解其重量。

注意

• 当电视机安装在墙上时，电视机的上侧会稍微向前倾斜。
• 建议在观看环境下确认电视机的位置。

2 将 WM1 对齐至墙壁并做四个标记。

تنبيه

• استخدم ميزان التسوية للتحقق من أن WM1 أفقي.

3 احفر ثقوب التوجيه على العلامات.

تأكد من أن المواضع المحفورة في الجدار قوية بما يكفي لتحمل ما لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

تنبيه

• يجب استخدام مثقاب بقطر 10 مم لحفر ثقوب التوجيه، ويجب أن يصل العمق إلى 75 مم.

5 استخدم البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحشوات (غير مرفقة) لتثبيت WM1 على الحائط.

تنبيه

• استخدم ميزان التسوية للتحقق من أن WM1 أفقي.

احتياطات مسبقة

• لا تفرط في إحكام ربط براغي الخشب 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير السليم إلى إضعاف قوة إمساك براغي الخشب 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الدعم للخارج بالكامل.

تحضير تركيب التلفزيون

تنبيه

• يجب تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

أخرج التلفزيون من الصندوق وقم بتركيبه على الحائط*

* ينطبق فقط على مناطق/بلدان/نماذج محدودة.

1 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (مع إبقاء التلفزيون موازياً للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربط ملحق التثبيت على الحائط (VS). استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد على ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

قم بتركيب التلفزيون على الحائط من القاعدة المكتبية

1 قم بإزالة غطاء الأطراف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي من التلفزيون (مع إبقاء التلفزيون موازياً للحائط).

ملاحظة

• عند تثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS على التلفزيون، تأكد من إحكام ربط ملحق التثبيت على الحائط (VS). استخدم فقط مفك براغي ذو رأس مسطح لتثبيت ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد على ملحق التثبيت على الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بإزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بكلتا يديك بقوة بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

تنبيه

• يتطلب إزالة الحامل المكتبي ثلاثة أشخاص أو أكثر.
• عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، كن حذرًا حتى لا تستخدم قوة مفرطة، لأن ذلك قد يؤدي إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابة شخصية أو تلف التلفزيون.
• يجب توخي الحذر دائمًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون، لأنه بعد إزالة الحامل المكتبي، قد يميل الحامل ويسقط مما يسبب إصابة شخصية.
• عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، يجب توخي الحذر الشديد لتجنب سقوط التلفزيون وإتلاف السطح الذي تم تركيب التلفزيون عليه.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 استخدم براغي M6 لتثبيت جانبي حامل التثبيت الحائطي وقم بتركيب WM3. تنبيه - لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل. تنبيه - اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يتمكن التلفزيون من التحرك بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين أو أكثر (يتطلب نقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر). يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين أو أكثر (يتطلب نقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

يرجى التحقق من النقاط التالية.

• لا توجد التواءات أو ضغط على الأسلاك والكابلات.

تحذير

• قد يؤدي الترتيب غير السليم لسلك التيار المتردد إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. لضمان السلامة، تأكد دائمًا من اكتمال التثبيت.

معلومات أخرى

عند تفكيك هذا التلفزيون، نفذ إجراءات التثبيت المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

تحذير

• يتطلب نقل أجهزة التلفزيون الكبيرة شخصين أو أكثر (يتطلب نقل أجهزة التلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (باستثناء مصر). يتطلب نقل أجهزة التلفزيون الكبيرة شخصين أو أكثر (يتطلب نقل أجهزة التلفزيون مقاس 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص أو أكثر) (لمصر فقط).

المواصفات

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (القاعدة فقط): (تقريبًا) [كجم]

3.0

قد تتغير التصميمات والمواصفات دون إشعار مسبق.

مرجع

معلمات الأبعاد لتركيب حامل التثبيت على الحائط

制表内的数字视安装而稍微有所不同。

带摄像机 (mm)

型号名称	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

（约）

不带摄像机 (mm)

型号名称	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

（约）

使用Sony壁挂式支架之安装信息（SU-WL850）

支持型号：

在实际的型号名称中，“x”/“xx”指的是每种型号特有的数字和/或字符。

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

致用户

为保护产品和安全理由，Sony强烈建议安装您的电视的任务由Sony经销商或授权承包商进行。请勿试图自行安装。

致 Sony 经销商和承包商

请在安装、定期维修和检查本产品时特别注意安全。

安装本产品，尤其是在确定墙壁强度是否能够支撑电视机重量方面，需要足够的专业知识。将本产品安装于墙上的工作务必要委托Sony经销商或经过授权的承包商进行，而且安装时要特别注意安全。Sony对于任何因为错误操作或不当安装所造成的损坏或伤害恕不负责。

为确保安全正确安装，请遵循壁挂式支架之使用说明书、电视安装指南及本手册内说明。

حامل جداري

إرشادات السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

للمستخدم

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

يتطلب تركيبًا احترافيًا

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج فقط بواسطة مُثبّت محترف مدرب على تحديد قوة الجدار القادرة على تحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة خطيرة. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التعامل أو التركيب غير الصحيح، أو تركيب أي منتج غير محدد. حقوقك القانونية (إن وجدت) غير متأثرة.

لموزعي Sony

يتطلب تركيب هذا المنتج مهارة فنية كافية. يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا بعناية لضمان السلامة أثناء تركيب هذا المنتج. لا تتحمل Sony أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التشغيل الخاطئ أو التركيب غير الصحيح. يرجى تسليم هذا الدليل إلى المستخدم بعد التركيب.

يشرح دليل الاستخدام هذا المعلومات الهامة حول الاستخدام الصحيح لهذا المنتج ومنع الحوادث. أنت مسؤول عن قراءة وفهم واتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابة شخصية خطيرة أو تلف في الممتلكات، وقد يؤدي إلى إبطال الضمان. يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات Sony مع مراعاة السلامة بشكل كبير. ومع ذلك، إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح، فقد تحدث إصابة خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج أو انقلابه. يرجى التأكد من اتباع إرشادات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

تنبيه

منتجات محددة

تم تصميم هذا الحامل الجداري لأجهزة تلفزيون المنتجات المحددة. بالنسبة للتلفزيون، يرجى الرجوع إلى دليله المرجعي للتأكد من إمكانية استخدام هذا الحامل الجداري.

إلى المستخدم

تحذير

قد يؤدي عدم الالتزام بالنقاط التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

يرجى التأكد من تكليف مقاول معتمد بأعمال التركيب، وتجنب اقتراب الأطفال من منطقة التركيب أثناء العمل.

إذا تم تركيب الحامل الجداري أو التلفزيون بشكل غير صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. لذلك، يرجى التأكد من أن أعمال التركيب تتم بواسطة مقاول معتمد.

• قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو الكسور. إذا كان الجدار الذي سيتم تركيب الحامل الجداري عليه غير ثابت أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

(يرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي للتلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون الخاص بك.)

• إذا لم يكن الحامل الجداري مثبتًا بإحكام على الجدار، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

يرجى التأكد من تكليف مقاول معتمد بأعمال نقل التلفزيون أو فكه.

إذا تم نقل التلفزيون أو فكه بواسطة مقاول غير معتمد، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات. يتطلب نقل أجهزة التلفزيون الكبيرة شخصين على الأقل (وثلاثة أشخاص على الأقل لنقل أجهزة التلفزيون التي يبلغ قياسها 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل أجهزة التلفزيون الكبيرة شخصين على الأقل (وثلاثة أشخاص على الأقل لنقل أجهزة التلفزيون التي يبلغ قياسها 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (في مصر فقط).

بعد تركيب التلفزيون، لا تقم بإزالة أي براغي أو أجزاء أخرى.

وإلا، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

لا تقم بتعديل أجزاء الحامل الجداري.

وإلا، فقد يسقط الحامل الجداري ويسبب إصابات أو أضرارًا بالممتلكات.

يرجى عدم تركيب أي أجهزة أخرى غير المنتج المحدد على الحامل.

صُمم هذا الحامل الجداري لتركيب منتج معين فقط. إذا قمت بتركيب جهاز غير محدد، فقد يسقط الجهاز أو ينكسر، مما يسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

بخلاف التلفزيون، لا تعلق أي أوزان ثقيلة أخرى على الحامل الجداري. لا تهز التلفزيون يمينًا أو يسارًا أو لأعلى أو لأسفل.

وإلا، فقد يسقط التلفزيون، مما يسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تتكئ على التلفزيون أو تتسلقه.

لا تتكئ على التلفزيون أو تتسلقه، فقد يسقط الجهاز عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم تتبع الإرشادات التالية، فقد يحدث إصابة أو ضرر بالممتلكات.

• عند التعامل مع الحامل الجداري أو تدوير التلفزيون، كن حذرًا حتى لا تنحصر أصابعك.
• عند نقل التلفزيون، تعامل معه بحذر، واحرص على عدم الاصطدام بالأشخاص القريبين.
• احتفظ دائمًا بالأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها في المستقبل. أبقِ الأجزاء بعيدًا عن متناول الأطفال.

أثناء التنظيف أو الصيانة، لا تطبق قوة مفرطة على المنتج.

لا تطبق قوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. وإلا، فقد يسقط التلفزيون، مما يسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) مغناطيسي وقد يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب أو صمامات التحويل القابلة للضبط المستخدمة لعلاج استسقاء الدماغ أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من مستخدمي هذه الأجهزة الطبية. إذا كنت تستخدم أيًا من هذه الأجهزة الطبية، فاستشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج.

يُحفَظ بعيدًا عن متناول الأطفال أو الأشخاص الخاضعين للوصاية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك الملحقات) على مغناطيس. قد يؤدي ابتلاع المغناطيس إلى إصابة خطيرة، مثل خطر الاختناق أو تلف الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس، فاطلب العناية الطبية فورًا.

احتياطات

• عند استخدام حامل التلفزيون المثبت على الحائط لفترة طويلة، اعتمادًا على مادة الجدار، قد يتسبب ذلك في بهتان لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو تقشر ورق الحائط.
• بعد تثبيت الحامل على الحائط ثم إزالته، ستبقى ثقوب البراغي على الحائط. · لا تستخدم الحامل في الأماكن المعرضة للاهتزاز الميكانيكي.

تركيب الحامل

إلى موزعي Sony

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي Sony فقط. يرجى قراءة احتياطات السلامة المذكورة أعلاه بعناية، وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب الحامل في موضع على الحائط يجعل زوايا التلفزيون أو جوانبه بارزة خارج الجدار.

لا تقم بتركيب الحامل على أعمدة أو في مواضع على الحائط تجعل زوايا التلفزيون أو جوانبه بارزة خارج الجدار. إذا اصطدم شخص أو شيء بزاوية أو جانب التلفزيون عن طريق الخطأ، فقد يتسبب ذلك في إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو أسفل مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لفترة طويلة لتسرب الماء أو تدفق الهواء من مكيف الهواء، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

يجب دائمًا تثبيت الحامل بإحكام على الحائط وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كانت البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط الحامل، مما يتسبب في إصابة أو تلف في الممتلكات. تأكد من استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار، وقم بتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام أربعة براغي بقطر 8 ملم (أو ما يعادلها).

يرجى التأكد من اتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا لاستخدام البراغي والملحقات المقدمة بشكل صحيح. إذا تم استخدام قطع غيار بديلة، فقد يسقط التلفاز، مما قد يسبب إصابة للأشخاص أو تلف التلفاز.

يرجى التأكد من اتباع الخطوات الموضحة في دليل الاستخدام هذا لتثبيت الحامل بشكل صحيح.

إذا كانت البراغي مفكوكة أو سقطت، فقد يسقط التلفاز، مما قد يسبب إصابة للأشخاص أو تلف التلفاز.

يرجى التأكد من ربط البراغي بإحكام في المواضع المحددة.

وإلا، فقد يسقط التلفاز، مما قد يسبب إصابة للأشخاص أو تلف التلفاز.

أثناء عملية التثبيت، يرجى توخي الحذر حتى لا يتعرض التلفاز للاصطدام.

إذا تعرض التلفاز للاصطدام، فقد يسقط أو ينكسر. وقد يسبب ذلك إصابة.

يرجى التأكد من تثبيت التلفاز على جدار عمودي ومسطح.

وإلا، فقد يسقط التلفاز، مما قد يسبب إصابة.

بعد تثبيت التلفاز بشكل صحيح، يرجى تأمين الكابلات بشكل جيد.

إذا علق شخص أو شيء بالكابلات، فقد يسبب ذلك إصابة أو تلف التلفاز.

يرجى عدم الضغط على سلك التيار المتردد أو كابلات التوصيل.

إذا تم ضغط سلك التيار المتردد أو كابلات التوصيل بين الجهاز والجدار، أو تم ثنيها أو لفها بقوة، فقد تتعرض الأسلاك الداخلية للكشف مما يؤدي إلى قصر الدائرة أو انقطاع التيار. وقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

لا يتم توفير براغي لتثبيت الحامل الجداري على الحائط.

عند تثبيت الحامل الجداري، يرجى استخدام براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته.

قبل التركيب

• الرسوم التوضيحية للتلفزيون في هذا الدليل هي أمثلة لتوضيح العمليات بوضوح. لذلك، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفزيون الفعلي.

ما هي مادة الجدار؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفزيون عليه.

جدار جاف مع أعمدة خشبية

ملاحظات

• الحد الأقصى لسمك الجدار الجاف: 16 ملم.
• تأكد من أن الأعمدة الخشبية الداخلية لا يقل حجمها عن 51 ملم × 102 ملم أو الحجم العام الشائع لا يقل عن 38 ملم × 89 ملم.
• المسافة الأفقية بين براغي التثبيت لا تقل عن 406 ملم.

خرسانة صلبة أو طوب خرساني

ملاحظات

• قم بتركيب الحامل الجداري مباشرة على الجدار الخرساني الصلب.
• تأكد من أن سمك الجدار الخرساني الصلب لا يقل عن 203 ملم.
• تأكد من أن أبعاد كل طوبة خرسانية لا تقل عن 203 ملم × 203 ملم × 406 ملم.

فحص الأجزاء

مكونات مرفقة مع SU-WL850

• تحقق من اكتمال الأجزاء.

مرفقة مع التلفزيون

أجزاء تثبيت الحامل الجداري VS (× 4)

فقط لمناطق/بلدان/طرازات معينة.

التحضير للتثبيت

• قبل التثبيت، احتفظ بدليل مرجع التلفزيون ودليل التثبيت في متناول اليد.
• تأكد من موقع تركيب التلفزيون.
• جهز أربعة براغي بقطر 8 مم وأربع حلقات مناسبة (غير مرفقة). اختر براغي مناسبة لمادة الجدار. جهز الأدوات التالية:

*1	5.5毫米 10毫米
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8毫米 × 60毫米	*4 (x4)

1 فقط للجدران الجافة ذات الأعمدة

2 فقط للخرسانة الصلبة أو الطوب الخرساني 3 حسب الطراز 4 انتبه عند اختيار البراغي والحلقات

أ ثبّت الحامل الجداري على جدار جاف بأعمدة. ثبّت الحامل الجداري على الحائط

ثبّت الحامل الجداري على الحائط

1 حدد موقع التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط لتركيب التلفزيون، وأنها تتحمل وزنًا يعادل ستة أضعاف وزن التلفزيون على الأقل.

• 請參考第 18 頁 “在牆上安裝壁掛式支架的尺寸參數”。
• 有關電視機的重量，請參閱電視機的參考指南。

註

• 當您的電視機安裝在牆上時，電視機的上部稍微向前傾。
• 建議您在觀看環境中檢查電視機位置。

2

3 將 WM1 與牆壁對齊，並做四個與立柱對齊的標記。

註

• 請使用水平儀檢查 WM1 是否水平。

4 在上方標記處鑽定位孔。

確保牆壁上鑽孔的位置足夠牢固，能支撐至少電視機六倍的重量。

註

• 必須使用直徑5.5毫米的鑽頭鑽定位孔，且深度須達75毫米。

5 使用適合的螺絲（未提供）及墊圈（未提供）將 WM1 安裝至牆面上。

註

• استخدم ميزان التسوية للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

ملاحظات

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 احفر ثقوبًا إرشادية في العلامات أدناه. (راجع الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 ثبت البراغي والغسالات المناسبة في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان التسوية للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الحامل بالكامل للخارج.

تحضير التلفزيون للتركيب

ملاحظة

• احرص دائمًا على وضع البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من العلبة*

* يُطبق في مناطق/بلدان/طرازات معينة فقط. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتوصيل موصل الحامل VS (المرفق مع التلفزيون) بالجزء الخلفي من التلفزيون (بحيث يكون موازيًا للحائط).

ملاحظة - عند توصيله بالتلفزيون، تأكد من إحكام ربط موصل الحامل VS. استخدم فقط مفكًا ذا رأس مسطح لتثبيت موصل الحامل VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى عزم دوران زائد على موصل الحامل VS وإتلاف التلفزيون.

3 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

從桌面底座將電視機安裝至牆上

1 拆除端子蓋。

2 從電視機背面卸下螺絲。

3 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

4 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

5 從電視機拆卸桌面底座。

• 一次拆下桌面底座的一側。當其他人抬起電視機時，用雙手牢牢抓握住桌面底座。

• 重複上一步並拆下桌面底座的另一側。

註

• 需要三人或更多人拆卸桌面底座。
• 從電視機拆卸桌面底座時，小心不要過度施力，以免導致電視機掉落而造成人身傷害或對電視機造成物理性損壞。
• 在搬運桌面底座時，請小心處理，以避免損壞電視機。
• 拆卸桌面底座後抬起電視機時要小心，以免桌面底座傾倒而導致人身傷害。
• عند إزالة القاعدة المكتبية من التلفزيون، يجب توخي الحذر لمنع القاعدة من الانقلاب وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

1

2

3 استخدم براغي M6 لتثبيت الأقواس الجانبية اليمنى واليسرى لحامل التثبيت على الحائط، ثم قم بتركيب WM3.

ملاحظة

• لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

ملاحظة

• اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يتمكن التلفزيون من الاقتراب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

6

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (لمصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

يرجى التحقق من الأمور التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• المواضع غير الصحيحة لسلك الطاقة وما شابه ذلك قد تسبب حريقًا أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. يرجى التأكد من اكتمال أعمال التثبيت لضمان السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، يرجى تنفيذ خطوات التثبيت السابقة بترتيب عكسي.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل التلفزيون الذي يبلغ قطره 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل التلفزيون الذي يبلغ قطره 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (لمصر فقط).

ب تثبيت حامل الحائط على الخرسانة الصلبة أو الطوب الخرساني

WM1

تثبيت حامل الحائط على الحائط

1 تحديد موضع التثبيت.

يرجى التأكد من وجود مساحة كافية على الحائط لتثبيت التلفزيون، وأنها تتحمل على الأقل ستة أضعاف وزن التلفزيون.

• يرجى الرجوع إلى الصفحة 18 "معلمات الأبعاد لتركيب الحامل الجداري على الحائط".
• بالنسبة لوزن التلفزيون، يرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي للتلفزيون.

ملاحظة

• عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام.
• نوصي بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط ووضع أربع علامات.

ملاحظة - يرجى استخدام ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

3 قم بحفر ثقوب التوجيه على العلامات.

تأكد من أن موضع فتحات المفتاح على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة - يجب استخدام لقمة ثقب بقطر 10 ملم لحفر ثقوب التوجيه، ويجب أن يصل العمق إلى 75 ملم.

5 استخدم البراغي المناسبة (غير المرفقة) والغسالات (غير المرفقة) لتثبيت WM1 على الحائط.

ملاحظة - يرجى استخدام ميزان الروح للتحقق من أن WM1 مستوي.

تحذير

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة إمساك البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب ذراع الحامل بالكامل.

- 請務必將取下的螺絲和不用的零件放置在安全的地方，讓螺絲和零件遠離兒童。

準備安裝電視機

註

從紙箱將電視機安裝至牆上*

僅限特定區域/國家/型號。

1 從電視機背面卸下螺絲。

2 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

3 使用 M6 將 WM2 安裝至電視機上。

從桌面底座將電視機安裝至牆上

1 拆除端子蓋。

2 從電視機背面卸下螺絲。

3 將壁掛連接件 VS（電視機隨附）連接到電視機後部（使其與牆壁平行）。

註 - 將其連接到電視機時，確保緊固壁掛連接件 VS。 僅使用平頭螺絲批安裝壁掛連接件 VS。使用其他工具會造成壁掛連接件 VS 扭矩過大和損壞電視機。

4使用M6將WM2 安裝至電視機上。

5 قم بفك القاعدة المكتبية من التلفزيون.

• قم بفك جانب واحد من القاعدة المكتبية في كل مرة. أمسك القاعدة المكتبية بإحكام بكلتا اليدين بينما يرفع شخص آخر التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بفك الجانب الآخر من القاعدة المكتبية.

ملاحظة

• يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفك القاعدة المكتبية.
• عند فك القاعدة المكتبية من التلفزيون، احرص على عدم بذل قوة مفرطة لتجنب سقوط التلفزيون مما قد يسبب إصابة شخصية أو تلفًا ماديًا للتلفزيون.
• عند حمل القاعدة المكتبية، تعامل معها بحذر لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون بعد فك القاعدة المكتبية، لتجنب سقوط القاعدة المكتبية مما قد يسبب إصابة شخصية.
• كن حذرًا عند فك القاعدة المكتبية من التلفزيون، لمنع انقلاب القاعدة وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2 · لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

3 استخدم M6 للتثبيت على الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط، ثم قم بتركيب WM3.

ملاحظة

4

5 عند تحريك التلفزيون، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

ملاحظة: اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المتصلة، قد لا يتمكن التلفزيون من التحرك بالقرب من الحائط. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (مصر فقط).

تأكيد اكتمال التثبيت

يرجى التحقق من الأمور التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• قد يؤدي الوضع غير الصحيح لسلك الطاقة إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد دائمًا من اكتمال أعمال التثبيت لضمان السلامة.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، اتبع خطوات التثبيت السابقة بترتيب عكسي.

تحذير

• يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (باستثناء مصر).

يتطلب نقل التلفزيون الكبير شخصين على الأقل (يتطلب نقل تلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر ثلاثة أشخاص على الأقل) (مصر فقط).

المواصفات

尺寸：（大约）[毫米]

a : 354 b : 116 c : 77 d： 563 e : 533 f : 370 g : 368 h : 350 i : 11

重量（仅底座）：（大约）[千克] 3.0

产品设计与规格若有变更，恕不另行通知。

参考

在墙上安装壁挂式支架的尺寸参数

表中数字可能因安装方式而稍有不同。

随附摄影机

（毫米）

型號名稱	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1722	1013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1227	727	342	20	77	281	19

★（大约）

不随附摄影机

（毫米）

型號名稱	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1227	712	342	20	66	269	19

★（大约）

安装信息：适用于壁挂支架（索尼 SU-WL850）

支持的型号：

• في اسم الموديل الفعلي، تشير "x"/xx" إلى الأرقام و/أو الرموز الخاصة بكل موديل.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

للعملاء

لحماية المنتج ولأسباب تتعلق بالسلامة، توصي سوني بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة وكيل سوني أو وكلاء معتمدين من سوني. لا تقم بتركيب المنتج بنفسك.

للوكلاء ومقاولي سوني

يرجى إيلاء اهتمام كبير للسلامة أثناء عملية التركيب والصيانة الدورية وفحص المنتج.

يتطلب تركيب هذا المنتج خبرة كافية، خاصة عند تحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. تأكد من إسناد تركيب هذا المنتج على الجدار إلى وكيل أو مقاول معتمد من سوني، مع إيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء عملية التركيب. لن تتحمل سوني المسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة عن التركيب غير الصحيح أو غير المطابق للمعايير.

للتثبيت الآمن والدقيق، اتبع دليل استخدام حامل التثبيت على الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذا الدليل.

حامل التثبيت على الحائط

بشأن السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

لعملائنا

تركيب التلفزيون في تولوز

تحذير

متطلبات التركيب الاحترافي

يجب تركيب هذا المنتج فقط بواسطة فنيين محترفين مدربين لتحديد القوة الكافية لتحمل وزن التلفزيون. إذا لم يتم تثبيته بإحكام أثناء التركيب، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة. لن تتحمل سوني المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التركيب الخاطئ أو التركيب غير المطابق للمعايير أو تركيب المنتج على أسطح غير مخصصة. الحقوق القانونية للعميل (إن وجدت) لا تتأثر.

للموزعين المعتمدين من سوني

يجب أن يتم تركيب هذا المنتج بواسطة فنيين محترفين. يجب قراءة دليل التعليمات هذا بعناية لتنفيذ التركيب بأمان. لن تتحمل سوني المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن التركيب الخاطئ أو التركيب غير المطابق للمعايير. يرجى تسليم هذا الدليل إلى العميل بعد التركيب.

يوضح دليل التعليمات هذا الاستخدام الصحيح للمنتج والتحذيرات الهامة التي يجب مراعاتها لمنع الحوادث. أنت مسؤول عن قراءة وفهم والامتثال لجميع الإرشادات الواردة في دليل التعليمات هذا. قد يؤدي عدم الامتثال إلى إصابات خطيرة أو أضرار في الممتلكات، وقد يؤدي إلى فقدان الضمان. احتفظ بدليل التعليمات هذا للرجوع إليه في المستقبل.

تم تصميم منتجات سوني مع مراعاة السلامة. ومع ذلك، إذا تم استخدام المنتجات بشكل غير صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى إصابات خطيرة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج. يجب اتباع تحذيرات السلامة لمنع مثل هذه الحوادث.

ملاحظة

المنتجات المخصصة

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام مع المنتجات المخصصة لأجهزة تلفزيون معينة. بالنسبة للتلفزيون، راجع دليل المرجع للتحقق من إمكانية استخدام حامل الحائط.

للعملاء

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات التالية إلى إصابة خطيرة أو الوفاة بسبب الحريق أو الصدمة الكهربائية أو سقوط المنتج.

يجب إبرام عقد منفصل للتركيب مع مقاولين مرخصين وعدم تأجيل التركيب أو إهماله.

إذا لم يتم تركيب حامل الحائط أو التلفزيون بشكل صحيح، فقد تحدث الحوادث التالية. يجب أن يتم التركيب بواسطة مقاولين مرخصين.

قد يسقط التلفزيون ويسبب إصابات خطيرة مثل الكدمات أو كسور العظام. - إذا كان الجدار الذي سيتم تركيب حامل الحائط عليه غير مستقر أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات. يجب أن يكون الجدار قادرًا على تحمل وزن لا يقل عن أربعة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع وزن التلفزيون في دليل المرجع.) - إذا تم تركيب حامل الحائط على جدار غير قوي بما فيه الكفاية، فقد يسقط الجهاز ويسبب إصابات أو أضرارًا في الممتلكات.

يجب إبرام عقد منفصل لنقل أو إزالة التلفزيون مع مقاولين مرخصين.

عند نقل أو فك تلفاز بواسطة أشخاص غير مؤهلين، قد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا. لنقل التلفاز ذي الحجم الكبير، يلزم وجود شخصين على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل للتلفاز من 189.3 سم (75 بوصة) فما فوق) (باستثناء مصر).

لنقل التلفاز ذي الحجم الكبير، يلزم وجود شخصين على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل للتلفاز من 75 بوصة (189.3 سم) فما فوق) (ينطبق فقط على مصر).

لا تقم بفك البراغي وما إلى ذلك بعد تركيب التلفاز.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا.

لا تقم بتغيير مكونات حامل التثبيت على الحائط.

إذا قمت بفك أو تغيير، فقد يسقط حامل التثبيت على الحائط ويسبب إصابات أو أضرارًا.

لا تقم بتعليق أي أجهزة أخرى غير المنتج المحدد.

صُمم حامل التثبيت على الحائط هذا للاستخدام مع المنتج المحدد فقط. إذا قمت بتعليق جهاز آخر غير المنتج المحدد، فقد يسقط الحامل أو ينكسر ويسبب إصابات أو أضرارًا.

لا تضع أي أشياء ثقيلة أخرى غير التلفاز على حامل التثبيت على الحائط. لا تميل التلفاز يسارًا/يمينًا، أو لأعلى/لأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابات أو أضرارًا.

لا تضع أو تعلق أي أشياء على التلفاز.

لا تضع أو تعلق أي أشياء على التلفاز، فقد يسقط التلفاز عليك ويسبب إصابات خطيرة.

ملاحظة

إذا لم يتم اتباع التحذيرات التالية، فقد تحدث إصابات أو أضرار.

• كن حذرًا حتى لا تنحصر أصابعك أثناء تشغيل حامل التثبيت على الحائط أو تدوير التلفاز. أمسك التلفاز بحذر ولا تجعله يصطدم بالأشخاص المحيطين أثناء تدويره. تأكد من وضع الأجزاء بشكل صحيح وآمن للاستخدام لاحقًا. أبقِه بعيدًا عن متناول الأطفال.

Không tác động lực quá mạnh lên sản phẩm trong quá trình lau hoặc bảo dưỡng.

Không tác động lực quá mạnh lên phía trước của TV. Nếu bạn làm như vậy, TV có thể bị rơi và gây ra thương tích hoặc chết người.

Không đặt sản phẩm này gần các thiết bị y tế.

Sản phẩm này (bao gồm phụ kiện) có (nhiều) nam châm có thể gây nhiễu máy trợ tim, van shunt được lập trình điều trị não úng thủy hoặc các thiết bị y tế khác. Không đặt sản phẩm này gần những người sử dụng các thiết bị y tế như thế. Tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn trước khi dùng sản phẩm này nếu bạn có sử dụng bất kỳ thiết bị y tế nào.

Tránh xa tầm tay trẻ em hoặc những người cần được giám sát.

Sản phẩm này (bao gồm phụ kiện) có (nhiều) nam châm. Nuốt (nhiều) nam châm có thể gây tổn hại nghiêm trọng, như mắc nghẹn hoặc tổn thương ruột. Nếu nuốt phải (một hay nhiều) nam châm, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ ngay lập tức.

Cảnh báo

• Nếu bạn sử dụng TV được lắp đặt trên Giá đỡ Treo tường trong một thời gian dài, tường phía sau hoặc phía trên TV có thể bị bạc màu hoặc giấy dán tường có thể bị bong ra, tùy thuộc vào vật liệu của tường.
• Nếu bạn tháo Giá đỡ Treo tường sau khi lắp đặt vào tường, trên tường sẽ còn lại các lỗ bắt vít.
• Không sử dụng Giá đỡ Treo tường ở nơi mà Giá đỡ Treo tường phải chịu dao động cơ học.

Lắp đặt Giá đỡ Treo tường

Dành cho Đại lý Sony

CẢNH BÁO

Các hướng dẫn sau đây chỉ dành cho các đại lý của Sony. Đảm bảo đọc các lưu ý về an toàn được mô tả phía trên và đặc biệt chú ý đến sự an toàn trong quá trình lắp đặt, bảo trì và kiểm tra sản phẩm này.

Không lắp đặt Giá đỡ Treo tường trên bề mặt tường mà các góc hoặc cạnh của TV nhô ra khỏi bề mặt tường.

لا تقم بتركيب حامل التثبيت على الحائط بحيث تبرز زوايا أو حواف التلفاز عن سطح الحائط. إذا اصطدم شخص أو جسم ما بزاوية أو حافة بارزة من التلفاز، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفاز فوق أو أسفل مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفاز لتسرب مياه أو تدفق هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو تلف التلفاز.

تأكد من تثبيت حامل التثبيت على الحائط بإحكام وفقًا للإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل التثبيت ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. يجب استخدام براغي مناسبة لمادة الحائط وتثبيت الجهاز بإحكام باستخدام 4 براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

يجب استخدام البراغي المرفقة والملحقات وفقًا للإرشادات الواردة في دليل الاستخدام هذا. إذا استخدمت قطعًا بديلة، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة للأشخاص أو تلفًا للتلفاز.

تأكد من تركيب الحامل بشكل صحيح وفقًا للإجراء الموضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا أصبح أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة جسدية لشخص ما أو تلفًا للتلفاز.

يجب ربط البراغي بإحكام في المواضع المحددة.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب إصابة للأشخاص أو تلفًا للتلفاز.

احرص على عدم اصطدام التلفاز أثناء عملية التركيب.

إذا اصطدم التلفاز، فقد يسقط الجهاز أو ينكسر. قد يؤدي ذلك إلى إصابة.

يجب تركيب التلفاز على حائط عمودي ومستوٍ.

إذا لم تفعل ذلك، فقد يسقط التلفاز ويؤدي إلى إصابة.

بعد تركيب التلفاز بشكل صحيح، قم بتثبيت الكابلات بشكل صحيح.

لا تضع التلفاز أو أي شيء آخر على كابل الطاقة، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف في التلفاز.

لا تسمح بسحق كابل التيار المتردد أو كابل الشبكة.

إذا تم سحق كابل التيار المتردد أو كابل الشبكة بين الجهاز والجدار بسبب قوة خارجية، فقد يتلف الموصل الداخلي ويسبب ماسًا كهربائيًا أو حريقًا. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير متوفرة.

استخدم براغي مناسبة لبنية الجدار ومادته عند تركيب حامل التثبيت على الحائط.

قبل البدء

• الصور التوضيحية للتلفاز في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لتقديم شرح واضح للتشغيل. لهذا السبب، قد تختلف الصور التوضيحية عن تلفازك الفعلي.

من ماذا بني جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفاز عليه.

جدار منخفض الارتفاع مع إطار خشبي

تحذير

الحد الأقصى لسمك الجدار: 16 مم. - تأكد من أن حجم العارضة الخشبية لا يقل عن 51 مم × 102 مم للأنواع الشائعة أو 38 مم × 89 مم للأنواع الاسمية. - اترك مسافة لا تقل عن 406 مم بين البراغي.

خرسانة صلبة أو كتلة خرسانية

تحذير

قم بتركيب حامل التثبيت مباشرة على جدار خرساني مصبوب. - تأكد من أن سمك الجدار الخرساني المصبوب لا يقل عن 203 مم. - تأكد من أن حجم كل طوبة غير محروقة لا يقل عن 203 مم × 203 مم × 406 مم.

Kiểm tra các bộ phận

Được cung cấp cùng với SU-WL850

Xác minh rằng tất cả các bộ phận được bao gồm.

Cung cấp kèm theo TV

• Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model.

Chuẩn bị lắp đặt

• Cầm sẵn Hướng dẫn Tham khảo và Hướng dẫn cài đặt của TV trên tay trước khi lắp đặt. Xác nhận vị trí lắp đặt TV của bạn.
• Chuẩn bị bốn con vít có đường kính 8 mm và bốn gioăng (không được cung cấp). Chọn các vít phù hợp với vật liệu tường.
• Chuẩn bị các công cụ sau:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Chỉ dành cho tường thạch cao có các khung thanh đứng

2 Chỉ dành cho tường gạch hoặc khối bê tông 3 Tùy thuộc vào model *4 Hãy cẩn thận khi chọn vít và vòng đệm

Vòng đệm - 1/ ≤ 7, 5 mm

A Lắp Giá đỡ Treo tường lên tường thạch cao có các khung thanh đứng

Lắp Giá đỡ Treo tường lên tường

1 Xác định vị trí lắp đặt.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل ما لا يقل عن أربعة أضعاف وزن التلفزيون.

• راجع قسم "تثبيت حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 18. راجع دليل التلفزيون لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

عند تثبيت التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. ننصح بالتحقق من موضع التلفزيون من مكان الجلوس.

2

3 اضبط WM1 مع الحائط وحدد أربع نقاط محاذية لإطارات التثبيت الرأسية.

ملاحظة

• استخدم ميزانًا للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر ثقوبًا تجريبية في النقاط المحددة.

تأكد من أن الموضع على الحائط لحفر الثقوب قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن أربعة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب حتى عمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

VN

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي (غير متوفرة) وحلقات مناسبة (غير متوفرة).

ملاحظة

• استخدم مقياسًا للتحقق من أن WM1 أصبح مستويًا.

تحذير

• لا تُفرط في إحكام ربط براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب من الأسفل إلى الأعلى عند النقاط المحددة. (راجع الخطوة 4 للحصول على إرشادات الحفر.)

7 ثبت البراغي والحلقات المناسبة في الفتحات.

التسوية

• استخدم مقياسًا للتحقق من أن WM1 أصبح مستويًا.

8 اسحب الحامل حتى النهاية.

تجهيز تركيب التلفاز

التسوية

تأكد من تخزين البراغي التي تمت إزالتها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحامل من الكرتون*

• قد يختلف هذا حسب المنطقة/البلد/الطراز. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 ثبت ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بالتوازي مع الحائط).

التسوية

ملاحظة: اربط حامل الحائط VS بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطحة لتثبيت حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى ربط حامل الحائط VS بإحكام شديد وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

قم بتركيب التلفزيون على الحائط أو على الحامل المكتبي

1 قم بإزالة غطاء الحبل.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتثبيت حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

ملاحظة: اربط حامل الحائط VS بإحكام عند تثبيته على التلفزيون. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطحة لتثبيت حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى ربط حامل الحائط VS بإحكام شديد وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة كل جزء من الحامل المكتبي. أمسك الحامل المكتبي بثبات بكلتا اليدين بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة لإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

• يتطلب الأمر ثلاثة أشخاص أو أكثر لإزالة الحامل المكتبي.
• كن حذرًا ولا تستخدم قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابة أو تلفًا للتلفزيون.
• احذر عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفاز.
• كن حذرًا عند رفع التلفاز لأنه أثناء عملية الفك، قد ينقلب الحامل المكتبي ويسبب إصابات.
• كن حذرًا عند فك الحامل المكتبي من التلفاز لتجنب سقوطه والتسبب في تلف سطح التلفاز.

تركيب التلفاز على الحائط

3 اربط البراغي في الجانبين الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وأرفق WM3.

ملاحظة

• لا تثبت WM3 على الملصق.

4

5 عند تحريك التلفاز، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

ملاحظة

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

6

VN

تحذير

• لتحريك تلفاز كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لتحريك تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق فقط على مصر).

تأكيد اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مطوية.

تحذير

• قد يؤدي تركيب سلك الطاقة بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من اكتمال التثبيت بأمان.

معلومات أخرى

عند إزالة التلفزيون، اتبع عكس ترتيب التثبيت.

تحذير

• لتحريك تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لتحريك تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق فقط على مصر).

ب تثبيت حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو الكتل الخرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط

1 تحديد موضع التثبيت.

تأكد من أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون ويمكنه تحمل وزن التلفزيون على الأقل.

• راجع قسم "تركيب حامل الحائط على الحائط" في الصفحة 18.
• راجع دليل مرجع تلفزيونك لمعرفة وزن التلفزيون.

ملاحظة

عند تركيب التلفزيون على الحائط، يميل الجزء العلوي من التلفزيون قليلاً إلى الأمام. ننصح بالتحقق من موضع التلفزيون من وضع الجلوس.

2 اضبط WM1 مع الحائط وحدد أربع نقاط.

ملاحظة

• استخدم مقياسًا للتحقق من أن WM1 مستقيم.

3 احفر ثقوبًا تجريبية في النقاط المحددة.

تأكد من أن الموضع على الحائط لحفر الثقوب آمن بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون.

ملاحظة

يجب حفر الثقوب حتى عمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 10 مم.

5 ثبّت WM1 على الحائط باستخدام براغي (غير متوفرة) وحلقات مناسبة (غير متوفرة).

ملاحظة

• استخدم مقياسًا للتحقق من أن WM1 مستقيم.

تحذير

• لا تُفرط في شد براغي التثبيت مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الشد غير الصحيح إلى تقليل قوة تثبيت براغي التثبيت مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب الحامل للأسفل حتى النهاية.

تحضير تركيب التلفاز

ملاحظة

احرص على الاحتفاظ ببراغي التثبيت التي تم فكها والأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحامل المكتبي*

• تختلف التعليمات حسب المنطقة/البلد/الطراز. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتركيب ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (قم بتركيبه بالتوازي مع الحائط).

ملاحظة

احرص على ربط ملحق التثبيت على الحائط VS بإحكام عند تركيبه على التلفاز. استخدم فقط مفك براغي ذا رأس مسطحة لتركيب ملحق التثبيت على الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى ربط ملحق التثبيت على الحائط VS بإحكام شديد مما يتلف التلفاز.

3 قم بتركيب WM2 على التلفاز باستخدام براغي M6.

تركيب التلفاز على الحامل المكتبي

1 أزل غطاء الكابل.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتركيب ملحق التثبيت على الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (قم بتركيبه بالتوازي مع الحائط).

تحذير

تحذير: عند تركيب حامل التثبيت الحائطي VS على التلفزيون، استخدم فقط مفك البراغي ذي الرأس المسطحة لتثبيت حامل التثبيت الحائطي VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى تثبيت حامل التثبيت الحائطي VS بإحكام شديد وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتثبيت WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة كل برغي من براغي الحامل المكتبي. أمسك الحامل المكتبي بإحكام بكلتا اليدين بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي.

تحذير

• يلزم وجود ثلاثة أشخاص على الأقل لإزالة الحامل المكتبي.
• احرص على عدم استخدام قوة مفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون، مما يسبب إصابة أو تلفًا للتلفزيون.
• كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لتجنب إتلاف التلفزيون.
• كن حذرًا عند رفع التلفزيون، فقد ينزلق الحامل المكتبي أثناء عملية الإزالة مما يسبب إصابة.
• كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لتجنب السقوط والتسبب في تلف الحامل أو التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

VN

- لا تقم بتثبيت WM3 على الملصق.

3 قم بربط البراغي في الجانب الأيسر والأيمن من حامل التثبيت على الحائط باستخدام M6 وقم بتثبيت WM3.

Luy

5 عند تحريك التلفاز، أمسك الجزء السفلي بإحكام.

Luy

• قد لا يتحرك التلفاز بالقرب من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذا ليس عطلًا.

تحذير

• لتحريك تلفاز كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل للتلفاز الذي يبلغ قطره 189.3 سم (75 بوصة) أو أكثر) (باستثناء مصر).

لتحريك تلفاز كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل للتلفاز الذي يبلغ قطره 75 بوصة (189.3 سم) أو أكثر) (ينطبق فقط على مصر).

تأكد من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مطوية.

تحذير

• قد يؤدي تركيب سلك الطاقة وما إلى ذلك بشكل غير صحيح إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من اكتمال التثبيت بأمان.

معلومات إضافية

عند إزالة التلفاز، اتبع عملية التثبيت بترتيب عكسي.

تحذير

• لتحريك تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) (باستثناء مصر).

لتحريك تلفزيون كبير الحجم، يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) (ينطبق فقط على مصر).

المواصفات الفنية

WM1

الأبعاد: (تقريبًا) [مم]

أ: 354

ب: 116

ج: 77

د: 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

ح: 350

ط: 11

الوزن (بدون الحامل): (تقريبًا) [كجم] 3.0

قد يتغير التصميم والمواصفات الفنية دون إشعار.

المراجع

تركيب الحامل على الحائط

قد تختلف الأرقام حسب ظروف التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Tên sân phám	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1.722	1.013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1.448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1.227	727	342	20	77	281	19

* (تقريبًا)

بدون الكاميرا (مم)

Tên sân phám	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1.722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1.448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1.227	712	342	20	66	269	19

* (تقريبًا)

الطراز:

x" 1

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

2017年3月2日

20073

• 203
• 203 مم × 203 مم × 406 مم

07

Wsu-WL850

• 1727年10月1日

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

VS (x4)*

• ·
• 1 山

*1	5.5 mm. 10 mm.
*2		1.5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm. × 60 mm.	*4 (x4)

1

1_i=1ⁿ ≤ 7.5 mu.

أ

WM1

ن

1

aannnnnnae annnnne aennnnnne

NNT

• 1572044444444444444444444444444

2

3 WM1 6666666666666666666666

9

4 17777777777777777777777777777777777777

• 75 ملم. [1]

5 WM1 WwWbIgUgZan (JyNn) 6zBxuWvOJ (JyNn)

NNT

2017年3月2日

• 8 60 8 8 60

6 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

7 1

WJIT

8

د

WNTU

-

y

*

1

2 VSV (wJywnu)

W

VSS

3 WM2 M6

y

1

2

3 3 V5 (wunwn)

W

VSS

4 WM2 M6

5 1

2017年4月26日

• 189.3 (75) (75)

75 (189.3) ()

٢٠١٧年٣月٢日

1971

• 1

• 1

2 VSV (wunwnn)

W

VSS

3 WM2 M6

y

1

2

3 3 V5 (WJNNTU)

HNNN

VSS

2017年/4月2日

d 1

• 189.3 واط (75 واط) واط (واط) واط (واط) (واط) 75 واط (189.3 واط) واط) واط (واط)

ص

WM1

2167a: (ج) [ج.]

أ : 354

ب : 116

ج : 77

د : 563

هـ: 533

و: 370

ز: 368

ح: 350

ط: 11

wnn (wny) [اسم] 3.0

yuaa=

Tn

y

(2)

d2016	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1,722	1,013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1,448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1,227	727	342	20	77	281	19

(1)

Jannnnn

(2)

2023/12	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1,722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1,448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1,227	712	342	20	66	269	19

* (JzJN76)

معلومات التثبيت لاستخدام حامل الحائط سوني (SU-WL850)

الطرازات المدعومة*:

• في أسماء الطرازات الفعلية، يشير "x"/"xx" إلى أرقام و/أو أحرف خاصة بكل طراز.

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

إلى العميل

لحماية المنتج وسلامتك، توصي Sony بشدة بأن يتم تركيب التلفزيون بواسطة وكيل Sony أو مقاول مرخص. لا تحاول تركيبه بنفسك.

إلى وكلاء Sony والمقاولين

انتبه جيدًا للسلامة أثناء التركيب والصيانة الدورية وفحص هذا المنتج.

يلزم توفر مهارات كافية لتركيب هذا المنتج، خاصة لتحديد قوة الجدار لتحمل وزن التلفزيون. تأكد من إسناد تركيب حامل الحائط لهذا المنتج إلى وكيل Sony أو مقاول مرخص، مع إيلاء الاهتمام الكافي لعوامل السلامة أثناء التركيب. لا تتحمل Sony المسؤولية عن أي أضرار أو إصابات ناتجة عن سوء التعامل أو التركيب غير الصحيح.

من أجل السلامة والتركيب الصحيح، اتبع تعليمات التشغيل الخاصة بحامل الحائط، ودليل إعداد التلفزيون، والإرشادات الواردة في هذه التعليمات.

حامل الحائط

السلامة

شكرًا لشرائك هذا المنتج.

إلى العميل

تركيب التلفزيون على الحائط

تحذير

DIBUTUHKAN PEMASANGAN OLEH TENAGA PROFESIONAL

Produk ini hanya boleh dipasang oleh tenaga pemasang profesional yang berpengalaman untuk menentukan kekuatan dinding dalam menahan beban dari berat TV. TV bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius bila tidak dipasang dengan benar selama proses pemasangan. Sony tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera yang diakibatkan oleh kesalahan penanganan atau pemasangan yang tidak benar, atau pemasangan produk lain selain daripada produk yang telah ditentukan. Hak Anda menurut Undang-Undang (jika ada) tidak akan terpengaruh.

Kepada Dealer Sony

Keahlian yang memadai dibutuhkan untuk memasang produk ini. Pastikan untuk membaca petunjuk penggunaan ini selengkapnya untuk melakukan pekerjaan pemasangan dengan aman. Sony tidak bertanggung jawab atas ganti rugi untuk cedera yang disebabkan oleh penanganan yang salah atau pemasangan yang tidak benar. Berikanlah petunjuk ini kepada pelanggan setelah pemasangan selesai.

Petunjuk penggunaan ini memperlihatkan penanganan yang benar atas Produk dan langkah pencegahan penting yang diperlukan untuk mencegah kecelakaan. Anda wajib dan bertanggung jawab untuk membaca, memahami dengan saksama, dan mengikuti semua petunjuk yang tertera dalam petunjuk penggunaan ini. Kelalaian untuk melakukannya bisa mengakibatkan cedera serius atau kerusakan properti, dan bisa membatalkan garansi. Sediakan selalu petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.

Produk Sony didesain dengan mengutamakan keselamatan. Namun jika produk digunakan dengan tidak benar, cedera serius dapat terjadi karena kebakaran, sengatan listrik, produk roboh, atau produk terjatuh. Pastikan untuk mematuhi tindakan pencegahan keselamatan untuk mencegah kecelakaan demikian.

PERHATIAN

Produk yang disebutkan

Braket Penyangga Dinding ini didesain untuk digunakan dengan produk TV yang disebutkan. Untuk TV, lihat Panduan Referensi untuk memverifikasi apakah Braket Penyangga Dinding dapat digunakan.

Kepada Pelanggan

PERINGATAN

Dalam langkah pencegahan berikut ini, cedera serius atau kematian dapat terjadi karena kebakaran, sengatan listrik, atau produk terjatuh.

Pastikan untuk mensubkontrakkan pemasangan kepada kontraktor berlisensi dan jauhkan anak-anak selama melakukan pemasangan.

Jika Braket Penyangga Dinding atau TV tidak dipasang dengan benar, kecelakaan berikut ini dapat terjadi. Pastikan bahwa yang melakukan pemasangan adalah kontraktor berlisensi.

• TV dapat jatuh dan menyebabkan cedera serius seperti memar atau patah tulang.
• إذا كان الجدار الذي سيتم تركيب حامل الحائط عليه غير ثابت أو غير مستوٍ أو غير عمودي على الأرض، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات. يجب أن يتحمل الجدار وزنًا لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفزيون. (راجع دليل التلفزيون الخاص بك لمعرفة الوزن.)
• إذا لم يكن الجدار الذي يتم تركيب حامل الحائط عليه قويًا بما فيه الكفاية، فقد تسقط الوحدة وتسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

تأكد من التعاقد مع مقاول مرخص لنقل التلفزيون أو إزالته.

إذا تم النقل أو الإزالة بواسطة غير مقاول مرخص، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات. يلزم وجود شخصين على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لتلفزيون 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل مجموعة التلفزيون.

يلزم وجود شخصين على الأقل (ثلاثة أشخاص لتلفزيون 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لرفع مجموعة التلفزيون.

لا تقم بفك البراغي أو ما شابه ذلك بعد تركيب التلفزيون.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تقم بإجراء أي تعديلات على مكونات حامل الحائط.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تقم بتركيب أي جهاز آخر غير المنتجات المذكورة.

تم تصميم حامل الحائط هذا للاستخدام مع المنتجات المذكورة. إذا قمت بتركيب جهاز آخر غير المذكور، فقد يسقط الحامل ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تضع أي وزن آخر غير التلفزيون على حامل الحائط.

لا تقم بإمالة التلفزيون إلى اليسار/اليمين أو الأعلى/الأسفل.

إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو ضررًا بالممتلكات.

لا تستند أو تتعلق على التلفزيون.

لا تستند إلى التلفزيون أو تتعلق به، فقد يسقط عليك ويسبب إصابة خطيرة.

تحذير

إذا لم يتم اتباع الاحتياطات التالية، فقد يحدث إصابة أو تلف في الممتلكات.

كن حذرًا حتى لا تنحصر أصابعك عند التعامل مع حامل الحائط أو عند تدوير جهاز التلفزيون. - كن حذرًا عند حمل وتدوير جهاز التلفزيون حتى لا تصطدم بالأشخاص المحيطين بك. - تأكد من تخزين الأجزاء غير المستخدمة في مكان آمن لاستخدامها في المستقبل. أبعدها عن متناول الأطفال.

لا تضغط على المنتج بقوة مفرطة أثناء التنظيف أو الصيانة.

لا تضغط بقوة مفرطة على الجزء العلوي من التلفزيون. إذا قمت بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات.

لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأجهزة الطبية.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك ملحقاته) على مغناطيس يمكن أن يتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب، أو الصمامات التحويلية القابلة للبرمجة لعلاج استسقاء الرأس، أو غيرها من الأجهزة الطبية. لا تضع هذا المنتج بالقرب من الأشخاص الذين يستخدمون هذه الأجهزة الطبية. استشر طبيبك قبل استخدام هذا المنتج إذا كنت تستخدم هذه الأجهزة الطبية.

أبعدها عن متناول الأطفال أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف.

يحتوي هذا المنتج (بما في ذلك ملحقاته) على مغناطيس. يمكن أن يسبب ابتلاع المغناطيس مشاكل خطيرة، مثل خطر الاختناق أو إصابة الأمعاء. إذا تم ابتلاع المغناطيس (أو أي جزء منه)، فاتصل بالطبيب على الفور.

احتياطات

• إذا كنت تستخدم التلفزيون المثبت على حامل الحائط لفترة طويلة، فقد يتلاشى لون الجدار خلف التلفزيون أو فوقه، أو قد تنفصل ورق الحائط، اعتمادًا على مادة الجدار.
• إذا تمت إزالة حامل الحائط بعد تثبيته على الحائط، فستبقى ثقوب البراغي على الحائط.
• لا تستخدم حامل الحائط في الأماكن التي تتعرض لاهتزازات ميكانيكية.

تركيب حامل الحائط

إلى موزعي سوني

تحذير

التعليمات التالية مخصصة لموزعي سوني. تأكد من قراءة احتياطات السلامة الموضحة أعلاه وإيلاء اهتمام خاص للسلامة أثناء تركيب هذا المنتج وصيانته وفحصه.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على سطح جدار يجعل حواف التلفزيون بارزة خارج سطح الجدار.

لا تقم بتركيب حامل الحائط على سطح جدار مثل عمود، مما يجعل زوايا حواف التلفزيون بارزة خارج سطح الجدار. إذا اصطدم شخص أو شيء ما بزاوية جانب التلفزيون البارز، فقد يحدث إصابة أو تلف في الممتلكات.

لا تقم بتركيب التلفزيون فوق أو تحت مكيف الهواء.

إذا تعرض التلفزيون لتسرب ماء أو تيار هواء من مكيف الهواء لفترة طويلة، فقد يحدث حريق أو صدمة كهربائية أو عطل في التلفزيون.

تأكد من تركيب حامل الحائط بقوة على الحائط باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط حامل الحائط ويسبب إصابة أو تلفًا في الممتلكات. تأكد من تثبيت البراغي المناسبة لمادة الجدار وربط وحدة التثبيت بأربعة براغي بقطر 8 مم (أو ما يعادلها).

تأكد من استخدام البراغي ومكونات التثبيت المرفقة باتباع التعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا بشكل صحيح. إذا استبدلت المكونات بمكونات أخرى، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية للأشخاص أو تلفًا في التلفزيون.

تأكد من تجميع الحامل بشكل صحيح باتباع الإجراءات المحددة كما هو موضح في دليل الاستخدام هذا.

إذا كان أي برغي مفكوكًا أو سقط، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة للأشخاص أو تلفًا في التلفزيون.

تأكد من ربط البراغي بقوة في المواضع المحددة.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفزيون ويسبب إصابة جسدية للأشخاص أو تلفًا في التلفزيون.

كن حذرًا لتجنب تعرض التلفزيون للصدمات أثناء التركيب.

إذا تعرض التلفاز لصدمة، فقد يسقط أو يتحطم. وقد يؤدي ذلك إلى الإصابة.

تأكد من تركيب التلفاز على جدار مستقيم ومستوٍ.

إذا لم تقم بذلك، فقد يسقط التلفاز ويسبب الإصابة.

بعد تركيب التلفاز بشكل صحيح، اربط الكابلات جيدًا.

إذا علق شخص أو شيء بالكابلات، فقد يحدث إصابة أو تلف للتلفاز.

لا تترك كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل مضغوطًا.

إذا انضغط كابل التيار المتردد أو كابل التوصيل بين الوحدة والجدار، أو انحنى أو التوى بقوة، فقد تنكشف الموصلات الداخلية وتسبب قصرًا في الدائرة أو انقطاع التيار الكهربائي. وقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

البراغي اللازمة لتثبيت حامل التثبيت على الحائط غير مرفقة.

استخدم براغي مناسبة لمادة الجدار وبنيته عند تركيب حامل التثبيت.

التحضير

• الرسوم التوضيحية للتلفاز الموضحة في هذا الدليل هي أمثلة تُستخدم لتقديم شرح أفضل للتشغيل. لهذا السبب، قد تختلف الرسوم التوضيحية عن التلفاز الفعلي.

من ماذا يتكون جدارك؟

أولاً، تحقق من نوع الجدار الذي سيتم تركيب التلفاز عليه.

جدار جبسي مع مسامير تثبيت

احتياطات

• Ketebalan maksimum dinding gypsum: 16 mm.
• Pastikan ukuran stud kayu dalam sekurangnya 51 mm × 102 mm untuk umum atau 38 mm × 89 mm untuk nominal.
• Jaga jarak minimum horizontal 406 mm antar-pengencang.

Beton Padat atau Balok Beton

Tindakan Pencegahan

• Pasang Braket Penyangga Dinding langsung pada dinding beton padat.
• Pastikan ketebalan dinding beton padat sekurangnya 203 mm.
• Pastikan ukuran masing-masing balok beton sekurangnya 203 mm × 203 mm × 406 mm.

Memeriksa komponen

Disertakan dengan SU-WL850

• Pastikan telah semua komponen sudah ada.

WM1 (×1)	WM2 (×1)	WM3 (×4)
M6 (×4)	WT1 (×6)

Disediakan dengan TV

Perangkat Tambahan Penyangga Dinding VS (×4)*

• Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu.

Menyiapkan pemasangan

• Siapkan Panduan Referensi dan Panduan Penyetelan TV sebelum memasang. Pastikan kembali posisi pemasangan TV Anda.
• Siapkan empat sekrup berdiameter 8 mm dan empat ring yang sesuai (tidak disertakan). Pilih sekrup yang sesuai dengan bahan dinding.
• Siapkan alat berikut:

*1	5,5 mm 10 mm
*2		1,5 N·m {15 kgf·cm}	*3
	*2 (x4)	*4 (x4) 8 mm × 60 mm	*4 (x4)

*1 Khusus untuk dinding gypsum dengan baut tanam

2 Khusus untuk beton padat atau balok beton 3 Tergantung pada modelnya *4 Berhati-hatilah saat memilih sekrup dan ring

A Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding gypsum dengan baut tanam

Memasang Braket Penyangga Dinding ke dinding

1 Menentukan lokasi pemasangan.

Pastikan telah ada ruang pada dinding, cukup untuk TV dan dapat menampung berat minimal enam kali berat TV.

• Lihat "Pengukuran untuk pemasangan Braket Penyangga Dinding di dinding" di halaman 20.
• Lihat Panduan Referensi TV Anda untuk berat TV.

Catatan

• Ketika TV Anda dipasang di dinding, bagian atas TV sedikit condong ke depan.
• Anda sebaiknya memeriksa posisi TV dalam lingkungan untuk menonton.

2

3 قم بمحاذاة WM1 مع الجدار وارسم أربع علامات مستقيمة مع مسامير التثبيت.

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

4 احفر الثقوب الإرشادية العلوية عند العلامات.

تأكد من أن الموقع على الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق 75 مم باستخدام لقمة حفر بقطر 5.5 مم.

5 ثبت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المذكورة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

إجراءات وقائية

• لا تفرط في إحكام ربط براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم. الإفراط في الربط قد يقلل من قوة تثبيت براغي الخشب مقاس 8 مم × 60 مم.

6 احفر الثقوب الإرشادية السفلية عند العلامات. (انظر الخطوة 4 للحصول على تعليمات الحفر.)

7 ثبت البراغي المناسبة والحلقات في الثقوب.

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن WM1 مستوٍ.

8 اسحب ذراع الحامل للخارج حتى نهايته.

تجهيز تركيب التلفاز

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تم فكها والمكونات غير المستخدمة في مكان آمن، بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفاز على الحائط من الكرتون*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

2 قم بتركيب ملحق دعم الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بمحاذاة مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط ملحق دعم الحائط VS بإحكام عند تركيبه على التلفاز. استخدم مفك براغي مسطح لتركيب ملحق دعم الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق دعم الحائط VS وإتلاف التلفاز.

3 قم بتركيب WM2 على التلفاز باستخدام M6.

تركيب التلفاز على الحائط من الحامل فوق الطاولة

1 أزل غطاء الطرفية.

2 أزل البراغي من الجزء الخلفي للتلفاز.

3 قم بتركيب ملحق دعم الحائط VS (المرفق مع التلفاز) على الجزء الخلفي للتلفاز (بمحاذاة مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط ملحق دعم الجدار VS بإحكام عند تركيبه على التلفزيون. استخدم مفكًا ذا رأس مشقوق لتركيب ملحق دعم الجدار VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق دعم الجدار VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتركيب WM2 على TVAP باستخدام M6.

5 افصل حامل الطاولة عن التلفزيون.

• افصل جانب حامل الطاولة جانبًا تلو الآخر. أمسك حامل الطاولة بإحكام بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وافصل الجانب الآخر من حامل الطاولة.

ملاحظة

يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لفصل حامل الطاولة. - احذر من استخدام قوة مفرطة عند فصل حامل الطاولة عن التلفزيون، فقد يؤدي ذلك إلى سقوط التلفزيون والتسبب في إصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند التعامل مع حامل الطاولة لمنع تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند رفع التلفزيون لأن حامل الطاولة غير مثبت، فقد يسقط حامل الطاولة ويسبب إصابة. - كن حذرًا عند فصل حامل الطاولة عن التلفزيون لمنعه من السقوط وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

2 - لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

3 اربط الجانب الأيسر والأيمن من حامل الحائط باستخدام M6 وقم بتركيب WM3.

ملاحظة

4

5 عند نقل التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

- قد لا يمكن تقريب التلفزيون من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات الموصلة. هذه الحالة ليست عطلًا.

ملاحظة

تحذير

• يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لرفع مجموعة التلفاز (باستثناء مصر). يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لرفع مجموعة التلفاز (لمصر فقط).

تأكد من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية أو مضغوطة.

تحذير

• يمكن أن يؤدي وضع سلك الطاقة بشكل غير صحيح، وما إلى ذلك، إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب ماس كهربائي. تأكد من تأكيد اكتمال التثبيت من أجل السلامة.

معلومات أخرى

لإزالة التلفاز، اعكس إجراءات التثبيت السابقة.

تحذير

• يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لأجهزة تلفاز 189.3 سم (75 بوصة) أو أكبر) لنقل مجموعة التلفاز (باستثناء مصر). يلزم شخصان على الأقل (ثلاثة أشخاص على الأقل لأجهزة تلفاز 75 بوصة (189.3 سم) أو أكبر) لنقل مجموعة التلفاز (لمصر فقط).

ب تركيب حامل التثبيت على الحائط على الخرسانة الصلبة أو العوارض الخرسانية

تركيب حامل التثبيت على الحائط على الحائط

1 تحديد موقع التثبيت.

تأكد من وجود مساحة كافية على الحائط لتثبيت التلفاز، وأنها تتحمل وزناً لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

• انظر إلى "قياسات تركيب حامل التثبيت على الحائط" في الصفحة 20.
• راجع دليل مرجع التلفاز لمعرفة وزنه.

ملاحظة

• عند تثبيت التلفاز على الحائط، يميل الجزء العلوي منه قليلاً إلى الأمام.
• يجب عليك التحقق من وضع التلفاز في بيئة المشاهدة.

2 قم بمحاذاة WM1 مع الحائط وارسم أربع علامات.

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن

WM1 مستوٍ.

3 احفر ثقوباً إرشادية عند العلامات. تأكد من أن موقع الحائط قوي بما يكفي لتحمل وزن لا يقل عن ستة أضعاف وزن التلفاز.

ملاحظة

• يجب حفر الثقوب الإرشادية بعمق يصل إلى 75 ملم، باستخدام مثقاب بقطر 10 ملم.

5 قم بتثبيت WM1 على الحائط باستخدام البراغي المناسبة (غير مرفقة) والحلقات (غير مرفقة).

ملاحظة

• استخدم ميزان الماء للتحقق من أن

WM1 متوازٍ.

احتياطات

• لا تفرط في إحكام ربط البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم. قد يؤدي الإحكام المفرط إلى إضعاف قوة تثبيت البراغي الخشبية مقاس 8 مم × 60 مم.

6 اسحب للخارج باستخدام الحامل العلوي.

التحضير لتركيب التلفزيون

ملاحظة

• تأكد من تخزين البراغي التي تم فكها والمكونات غير المستخدمة في مكان آمن بعيدًا عن متناول الأطفال.

تركيب التلفزيون على الحائط من الكرتون*

• فقط لمناطق/بلدان/نماذج معينة. 1 قم بفك البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

2 قم بتركيب ملحق دعم الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (بمحاذاة مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من إحكام ربط ملحق دعم الحائط VS عند تركيبه على التلفزيون. استخدم مفكًا مسطحًا لتركيب ملحق دعم الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في إحكام ربط ملحق دعم الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

3 قم بتركيب WM2 على التلفزيون باستخدام براغي M6

تركيب التلفزيون على الحائط من الحامل الموجود على الطاولة

1 قم بإزالة غطاء الطرف.

2 قم بإزالة البراغي من الجزء الخلفي للتلفزيون.

3 قم بتركيب ملحق حامل الحائط VS (المرفق مع التلفزيون) على الجزء الخلفي للتلفزيون (لمحاذاته مع الحائط).

ملاحظة

• تأكد من ربط ملحق حامل الحائط VS بإحكام عند تركيبه على التلفزيون. استخدم مفكًا ذا رأس مسطح لتركيب ملحق حامل الحائط VS. قد يؤدي استخدام أدوات أخرى إلى الإفراط في ربط ملحق حامل الحائط VS وإتلاف التلفزيون.

4 قم بتركيب WM2 على التلفزيون باستخدام M6.

5 قم بإزالة الحامل المكتبي من التلفزيون.

• قم بإزالة جانب واحد من الحامل المكتبي في كل مرة. أمسك الحامل المكتبي بإحكام مع إمالته بينما يقوم شخص آخر برفع التلفزيون.

• كرر الخطوة السابقة وقم بإزالة الجانب الآخر من الحامل المكتبي.

ملاحظة

يلزم ثلاثة أشخاص أو أكثر لإزالة الحامل المكتبي. - احذر من استخدام القوة المفرطة عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لأن ذلك قد يتسبب في سقوط التلفزيون وإصابة الأشخاص أو تلف التلفزيون. - كن حذرًا عند التعامل مع الحامل المكتبي لمنع تلف التلفزيون. - احذر عند رفع التلفزيون لأن الحامل المكتبي غير مثبت، وقد يسقط الحامل المكتبي ويسبب إصابة. - كن حذرًا عند إزالة الحامل المكتبي من التلفزيون لمنعه من السقوط وإتلاف السطح الذي يوضع عليه التلفزيون.

تركيب التلفزيون على الحائط

3 قم بربط البراغي على الجانب الأيسر والأيمن من قوس حامل الحائط باستخدام M6 وقم بتركيب WM3. ملاحظة

• لا تقم بتركيب WM3 على الملصق.

5 عند تحريك التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل.

ملاحظة

• قد لا يمكن تقريب التلفاز من الحائط اعتمادًا على نوع وعدد الكابلات المثبتة. هذه الحالة ليست عطلًا.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لرفع مجموعة التلفاز (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لرفع مجموعة التلفاز (لمصر فقط).

تأكد من اكتمال التثبيت

تحقق من النقاط التالية.

• الأسلاك والكابلات غير ملتوية بسبب الضغط.

تحذير

• يمكن أن يؤدي التمديد غير الصحيح لكابل الكهرباء، وما إلى ذلك، إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية بسبب قصر الدائرة. تأكد من تأكيد اكتمال التثبيت من أجل السلامة.

معلومات أخرى

لإزالة التلفاز، اعكس إجراءات التثبيت السابقة.

تحذير

• يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 189.3 سم (75 بوصة) وأكبر) لرفع مجموعة التلفاز (باستثناء مصر). يلزم شخصان أو أكثر (ثلاثة أشخاص أو أكثر لتلفاز 75 بوصة (189.3 سم) وأكبر) لرفع مجموعة التلفاز (لمصر فقط).

المواصفات

WM1

الأبعاد: (تقريبية) [مم]

أ: 354 ب: 116 ج: 77 د: 563 هـ: 533 و: 370 ز: 368 ح: 350 ط: 11

الوزن (الجزء العلوي فقط): (تقريبي) [كجم]

3.0

يمكن تغيير التصميم والمواصفات في أي وقت دون إشعار.

مرجع

قياسات تركيب حامل تثبيت الحائط على الحائط

قد تختلف الأرقام في الجدول قليلاً حسب التركيب.

مع الكاميرا (مم)

Nama Model	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xEL	1.722	1.013	340	165	78	281	15
XR-65A8xEL	1.448	851	342	82	77	281	18
XR-55A8xEL	1.227	727	342	20	77	281	19

• (تقريبي)

بدون كاميرا (مم)

Nama Model	A	B	C	D	E	F*	G* (°)
XR-77A8xL	1.722	998	340	165	66	269	15
XR-65A8xL	1.448	836	342	82	66	269	18
XR-55A8xL	1.227	712	342	20	66	269	19

• (تقريبي)

شركة سوني إندونيسيا

مبنى ويسما جي كي بي آي، الطابق 23، جناح 2301

جي. جند سوديرمان رقم 28 تاناه آبانغ، جاكرتا بوسات

دي كي آي جاكرتا رايا - 10210

https://www.sony.co.id

(SU-WL850) 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

：0

.01 1

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

mnp

................................................................

Sony

تحذير: يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام منتج Sony.

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

.

77

.

(1)

. ① = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

سوني

سوني. نون نون نون

سوني

77

سوي 20000000000000000000000000000000000000000000000000

207 077ن نن بن نبن .ي77ن نن

يبي يبي يبي يبي يبي, يبي يبي يبي

ن ن 1

نوننننننبن

1162 077y 075n 1163

.1n np 1 np np np np

203 2n nn nn nnn

n nn nn nn nn nn nn nn

406×203203

16:

nno nn yyn npy wnnny n

89x38102 51

406 40

SU-WL850 17 17

(x4) WM3	(x1) WM2	(x1) WM1

1*
3*	4*	2*
(×4)	(×4)	(×4)

يُشير إلى النص المذكور

. النص المذكور

.18 "النص المذكور"--ي 1yy,nnn bn y pwn nyn

تأكد من أن جميع الأجزاء مثبتة بشكل صحيح

7109

الجزء

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

تأكد من أن جميع الأجزاء مثبتة بشكل صحيح

0710/0710/0710/0710

.

WMT

ص (ص)

(بان) الجزء

WM1 على الجزء العلوي

نعم

w nn nn pnn bn (n)bn on oy

(）

VS

VVS npnnn nn npn

ywnnnn

VVS

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. mnnn nn nnnn V

p90) V5 7pn nnnn nn

yinnn pnnn (nnn on

(）

VNS npn nnnnnp

y

VVS np nnnn npnnn nnnn npnnn nn nnnn

. mmbpb onbVS

WIM2

M6

#

نص غير مفهوم

.

نص غير مفهوم

mmbbsps

نص غير مفهوم

.

nWm2 n

M6

نص غير مفهوم

.

pinn . ny bo nbnv nn yon by nn ty ton

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

by yyn nn nn nn nn nn nn nn nn

pnnn, nnnnn nnyn nn.

. npnnn n . npn oynn nn

2

3 WM3

6 WM1

ybn yynn nn nnn

. npnnn npny by nn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.18 n"ynn npnnn nn"--

77

n nn nnnn nn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.

111

nnpnn nn n y, npbn n nny

.

yIN OYN NvN) IN OYN 77 77 (OIN (OYN 75) 189.3 7

(0)

yIN OvN Nviv) IN OvN viv TnV cy (DnN nN (189.3) 75

（）

WIM1 Npnn np (p00) 00NnO .(p00) n0

WM1

yN 60x8ynynnynnynnnn 60x8yn

yynnnn np nnn nn 6 .nn

nbnnpnnn

5

WMM1

WM1 ON

75 77777777777777777

1

2

.

piv) VS np nn nn nn 3 nu nn nn nn (nnn nn nn . (np nn nn nn nn nn nn

VVS npnnn nn npnp

ywnnnn

VVS

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

.

p90) VS 7n nn nn nn 2

v nn nn pnn n (n nn) on oy

()

VS

VVS npnnn nn np

ywnnnn

VvVS npn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nn nn

VS

wnnwn 3

M6

M6

#

.

.

.

WIM2

M6

533: e

370: f

368: g

350: h

11: i

[（y）：（y）]

3.0

.

77

yIN OYN NUVN) IN ONVNV75 189.3 yN nN .(Oynn) nN nnN nN yIN ONNNVNV) IN ONNNVNV yIN (TnN IN (189.3) 75 nN

77

nppnnnnnnnnnnnnnn

.ynnnnnpnnn p

.

77

111

nnpnn nn nn n y, nnnn nn ny

.

yIN OYN NNNN 189.3 yN NNNN (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn (OyN) nN nnNnnn

nshnyoy

(2)

(°)*G	*F	E	D	C	B	A	☐NT ☐V
15	281	78	165	340	1013	1722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1227	XR-55A8xEL

(7y2）*

nabnn

(2)

(°) *G	*F	E	D	C	B	A	☐NT ☐V
15	269	66	165	340	998	1722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1227	XR-55A8xL

(7y）*

：aoguaI 1sog

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

Xeall

. داي جلي ج ي ج.

غدو جدولزيو جي سوني غجو

__SUPPIMER__

غ سوني 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

عال 1 غول

جولولي 100

4

ي

بالتالي |S كما في الشكل| = 1/2 × 2r × |المتجه a| = |المتجه a|.

عا5 غي جولاليل عاي يولول دول او

جزجزج ج زغ ج زغ ج زغ ج زغ

ي ي ج 1ي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي جي

أل ووغو وو ووو

جولجول جولقدو دواعوللغولجولجول

جذعاء عاي

جلبجليو جي لو جلي

أوج أوج أوجا جوو جاو جوو

.

عنا 15ج.يوجزالجال يغال ل جغ 0ج غ ا

150

ج0ج1 ج 1

.

و بلاي (عياي للا عاي لا) اي ييس غيو

لل سي,0و 000000000000000000000000000000

جغ جيل عالن يد د عاللد يغل لولس

1يس بلويل كلاب جوي. عايي0ج0ج0ي ايا جوجو

عيل اجول 0و جوو جوي بياعي سي51

غجابلجلوو جي جيا

الجزء (العلوي) السفلي

الجزء (العلوي) السفلي 5د. (العلوي)

الشكل 151. الشكل العلوي والسفلي

الجزء (العلوي) السفلي (الجزء السفلي)

أ. ب. ج. د.

أعلى أسفل أسفل أسفل أسفل 13!

الجزء العلوي والسفلي، الجزء العلوي

الجزء العلوي والسفلي

الجزء العلوي والسفلي 13

.

أسفل 4 أسفل أسفل أسفل أسفل

.

5 9jz jzai jao Jau cdug (s1ag (p80 189.3) aog 75

.(basi yao)

.

150 150

.

aee

.

wag aJgall Caaa S haw jSaku cde 13

C. Ag、Na、H

cuiJr cUdau g

.

00 Jaxxill Joi jiaaaas yos ois ayjull Cauu

15 15

aag aalll aess

CILsTally,270g 53

الجزء الأول من الدليل الإرشادي

الجزء الثاني من الدليل الإرشادي

الجزء الثالث من الدليل الإرشادي

الجزء الرابع من الدليل الإرشادي

الجزء السادس

الجزء السابع من الدليل الإرشادي

4

0000

.

جزيئات 1 من الجزيئات 1 من الجزيئات

جزيئات من الجزيئات

.

جزيئات الجزيئات. الجزيئات من الجزيئات

الجزيئات

جزيئات من الجزيئات من الجزيئات 5

جزيئات

جزيئات 1 من الجزيئات من الجزيئات من الجزيئات

1.6930 4.4425

جزيئات 5 من الجزيئات

أ

جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات جزيئات

إذن مساحة المثلث AOB = 1/2 × OB × AB = 1/2 × 10 × 5 = 40/2

جزيئات جزيئات جزيئات

الجزيئات 1

إذن أ + ب = 3

باب 15

السلامة العامة

تعليمات السلامة

(أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ) (أ)

السلامة العامة

السلامة العامة

السلامة العامة

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

السلامة العامة

أ 1

.

السلامة العامة

أ. ب. ج. د.

.12 123 400 400 203

أ. ب. ج. د.

16:JUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

#

SU-WL850

.0000000000000000000000000000

(×4) WM3

WM2

(×1) WM1

(×4) M6

(×6) WT1

الجزء 4 من 80 (aaos) aaslo bllg

:dllU 10

1*	3*	4*	5*	6*
∅ 1.5 {∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅}	∅ 1.5 {∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅,∅ ∅ (×4)	∅ 2*	∅ (×4)	∅ (×4)

1* لا يوجد نص واضح

2* لا يوجد نص واضح

3* لا يوجد نص واضح

14

4 80 g bll Wm1

pa ySuaa JyI sUJ joo WM1

四边形

.5.5

2

A

WM1

3

4

.

.18dd

الشكل الرباعي AOBC هو مربع

j 1

الشكل الرباعي AOBC هو مربع

يوبيل 100

1

四边形 AOBC 为正方形

四边形 AOBC 为正方形

四边形 AOBC 为正方形

（ي）ضد （ي）.

2

الشكل الرباعي AOBC مربع

م6 3

ب

2 م6 1u2y بJg وم2

5

الكلية جولاو جوفويل الكلية ج ألله أوجبول

الشكل الرباعي AOBC مربع

جزئيلي جولو

.

الشكل الرباعي AOBC هو مربع

四边形

（ب）صيغة الجذر التربيعي (81log(189.3)

المساحة الكلية للمكعب 1 سم

.(a+b0y b) b0y p10s! cIaIog (a+b0y a)

abolul

四边形 AOBC 为正方形

WM1 1J uu uuuu uuuu uuuu

y6 60x8waa yj 60x8 waa yj 60x8 waa yj 60x8 waa yj 60x8 waa yj

a 5

Clo4 4gog bilaIg WIM1 olaa

2

3

四

WM1 1J JaStuJJySgauo

.

g 150

j 1

四边形 AOBC 为正方形

a aal 75 gaaalll

.10

jLg lglssw gllgllgllgllgllgllgllgllgll

Jabi j is laa Jda blaal go

四边形 AOBC 为正方形

4

1

.2

3 3

四边形 AOBC 为正方形

aJyjzjdyd jue VS yjdzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjzjdyd juy Jyjz

.basoooofo/1jU/jblicn

الشكل الرباعي AOBC هو مربع

الجلال جلال جلال جول الأول جول ب ج 1ه الجلال جلال جلال أبعاد أوجال ب ج 1ه أو ج 1ه أأوا أول إوو أو جالتل جاغباو

.

.

في 10 ج. د. جلال ج. جاليه جعا 10 جيالته جي ج. 5 . عائشة جاو ج. جولال

أبقى وزي وجالو جيالو جيالبه لال جاليه الجوي ج. 1 .دله جيالته قوق يغ سلل سبو

جزولني جنو بکول دسول .ججبجلل ويجوي

77: ج

563: د

533: هـ

370: و

368: ز

350: ح

11: ط

[pa5] (): (baaa) ي

3.0

جاي! 9g جاييل aoi سي ألوجالي

سول جول51 نو 5

.11111111

.

ج جي و يو جي لدي جي لوغ يويي يلل ليل يال أيه أوول يو وو . 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

سج1 لوغلزو

189.3 بند: يُرجى الاطلاع على (2) من الفقرة 75 (2000) والفقرة 75 (2001) والفقرة 75 (2002) والفقرة 75 (2003) والفقرة 75 (2004) والفقرة 75 (2005) (بند 189.3)

1

على النحو الوارد أعلاه

تكرار

1 يوليو

(100)

(a) *G	*F	E	D	C	B	A	ال_PWُّدْلْ
15	281	78	165	340	1013	1722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1227	XR-55A8xEL

()

1

(100)

(o) *G	*F	E	D	C	B	A	ال_PWالداني
15	269	66	165	340	998	1722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1227	XR-55A8xL

()

: انظر الجدول

100000000000000000000000000000000000000000000000000

XR-77A8xL / 77A8xEL / 65A8xL / 65A8xEL / 55A8xL / 55A8xEL

انظر الجدول 4

الجزء 59 من وثيقة جي إس إيه يو، الجزء الأول من الجدول

سطور متعددة من النص

بلا

سطور متعددة من النص، الجزء 12201، الصفحة 1، جدول المحتويات

أ

الجزء الثالث من الجدول، الصفحة 1، القسم 2، الفقرة 1

نص طويل غير مفهوم

نص طويل غير مفهوم مع أخطاء

الجزء الأول من الجدول

الجزء الثاني من الجدول، الصفحة 3، القسم 4، الفقرة 2

جزء

الجزء 5 من الجدول، الصفحة 5، القسم 1، الفقرة 1

الجزء 40 من الجدول، الصفحة 5، القسم 1، الفقرة 1

.

.

وبالتالي فإن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث AOB زائد مساحة المثلث BOC.

وبالتالي فإن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC.

JU 2023 12 28 16:45 UTC 2023 12 28 16:45 UTC Sony .gogolal jol ggbd wai j5

.2uui Cwuiyi yj5 g uai jui glu slu cui

Saaa aai j 1jlaai j jia

glabulg jguo 15 gao ogi Jauo jwos 40j30

abgo laa. cwal ouw sds aoilg g j syglo slp

julilgoyl Juselllygssy jol slasolllgsspla

plail pue. uucu cui, 1 jut sluo Juaa Juaa uua S JuaSlaS1

4yjLg 1 ygeo sJooIoo Joo

gIlaiaJuiu JbI aIolaio juaa g.ogulgo

a

gai jj1. dij gai jj1 0y jy jny Sony yga a cdu

Lgjg juj Ceyu Joo.og oslaol Ugazn j gusdi

cLg 20 g 80g 0500b 6g20 Lg 9g3g

1 gai slgblal lao .gsa gls gla yu g lao jy

ggs ggs ggs ggs ggs ggs

b_l( i) = 1

. ∴ a i = a is_i

.

∴ m : x = 1

إذن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث BOC زائد مساحة المثلث BOC

1.8 غرام، 2.9 غرام، 3.0 غرام، 4.0 غرام

إذن مساحة المثلث AOB تساوي مساحة المثلث AOB زائد مساحة المثلث AOB تساوي مساحة المثلث AOB زائد مساحة المثلث AOB

3g 5g 5g 5g 5g

4 44

.0000 4000 1999

Cwioia 45 uS oolalai yjg jy0 wai ayu wai p

Cui jy0 jie 8

G

Sony 日 1

Jua

yguao juiiaojgogao hao lao jj gao luo yguo

aalba 1 rssll ggs gaa gls blaio laio. CwI Sony

giu 15Si 4Jgga0o g yjg g Jgai pia g a

1jgj0jpy

000000000000000000000000000000000000000

jIgjyglgloJLgLgAogS

4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45 4.45

100 489

.

g 1

15 15 15 15 15 15

1g24 150001 15g24 wai 44

JU 10000000000000000000000000000000000000000000000

Lai Lj Josllgss

Wai ayu wui jao uoi oui jy uui juy jy

j45g jiaobao.sjla ly jol yuoyy g y

0152 916 1920 1930 L 1940 1950 1960 1970 1980

psos(jJolooL)jua 8 j3 b jolaoa11

SU-WL850 1

（×4）WM3

(×1) WM2

（x1）WM1

(×4) M6

*（×4）VS 1

1*	2*	3*	4*	5*
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 10 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5
+ 10 11 5.5

4

jglg 4yglg dai yu

L

JdIyIggyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Ld 1 jgjgljj

18 aoo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S_ΔBDO

4.5

3.3

Jgduo 5.5

1

J 1

453 j1839 wjws j 193 g jol gil6o j3 ooliznNbu cba g o2w jy gla lo aia

*j15 j1 j1 j1 g3 g3 j0 j0 j0 j0

1. lgluo/luogx/s/ jbluo /jzr

..j 1

8

g (ouii di) la i ooiai l 1 WM1

5 4:53

sOolazwCswj5 WM1 4SjI gRg jy jSj Sj

10 5

60x 8 jj wj 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

4 4

( ∴ u 1 + u 2 = 2)

6

7 4.5

1

1

100 100

12 10

.（g）wlaolj

.1JgJj j Jj j j j j j j j

2

M6 1 Wm2 Jd

4.5

Saa jgjgl 40J5 log pka b VS Sgss qai aeb Iao oalaiw VS Sgss qai aeb wai sly gl oJ JI bJ .s Sgss qai aeb cwl Jsaa sL oalai w Jy JI JI .s .15 g y Jgjgl 4 g Jy Jy Jy VS

3

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

0g jgl oya a 45) VS yjy d a b b l) Lg Jog jgyjgl a 41 (og g

3

∴ ( g + 4/3g) 2 =

VS

45

sao jgjgl 4oJ5 log gllia J VS GJG Wai aebla oalaw VS GJG Wai aebba Wai Sj y Jy Jl j Baa . Sj GJG Wai aebba CwI JSGAa oolacw Jy Jy Jl Sl .

4:53

1

j 53 j1 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0 j0

45 2g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

.3g 12yjg4 yjg jwU

a#

100 100 100

JilwU 10j014g0g0g0g0g0

إذن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC

إذن M1D1 = 2

3

45

1204 Sjji CwJ Saa jzgl Oo Jao gblg 1xg 4

.

6 WM1

jglgdo gglgdo aai dai

J 1

JUWggyuuyuuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

.15 1 1 jj j j j j j

18 4000000000000000000000000000000000000000

∴ S ΔSDB = S ΔCOD + S_ΔBDO

jgl jg j 1 jsl jy b1 syl jn jy jy g

∴ S ΔD = S ΔOQO = S ΔQOQ + S ΔQOQ

45

4:9 gJgjgglg jlll Caaa d aag aag gglg 99

10

أ 13

جدا

（yj j）（yj jg（yj 75）yj189.3

y 1 y

.（aa b）（g（gla 189.3）

#

.

جدا

ccll clls s00g l00g 00g g llalil gllg

.

50 ÷ | 12 × 12|

أ أل 1

جدا

（yj）

5

2

3

4.5

108

S 1

6

ججلجل جل جلو عولوي

453 ج535 وجس ج1 ج93 ج جل غلا 301 ولازونل بلا ج أو2 جي ي سلو أيا

4.5

ب ب 10

4

1

1

لايو/لايا/س/أبليا

1

أغجلج جج جج ججل جل

.1ججج ج جج ج ج ج ج ج ج ج

2

جيجلولويوس4س) في ججد كاكا داب

（）

(1)

VS

45

Jg jyj 0r a 4S) VS yj 1aai 4ab L) Jg jyj 0g jyj 4b (og g o 4cr .og wao jrg

3

saa jggl 4jysL Jg plesu VS g yaua aabla Iaon . VS g yaua aabua uai sly slo w jlej l baia . Sg yaua aabua uai skaa oolauu g yaua jy jy j. VS

M6 1052

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

4 : 5 :

saa jggl 4j05 Jog ples 1 VS sgs qai aabla Iao oolaw VS sgs qai aabw aai g ylo w jI baa .uS sgs qai aabw cwi u Saa dss oolaw sgs yjI jI sI .vS sgs qai aabw n g yo yy

4:53

1 1

1/2

45 2g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

100 100 100

i 1

1234567890

إذن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC

4

15 15 15

S

إذن M1D1 يساوي 2

10

[oo]（）：

354 : أ

116: ب

77 : ج

563 : د

533 هـ

370 : و

368 : ز

350 : ح

11: ط

[glS]（أ）：（4ب）

3.0

1. 1.

(°) *G	*F	E	D	C	B	A	ملاoverview
15	281	78	165	340	1,013	1,722	XR-77A8xEL
18	281	77	82	342	851	1,448	XR-65A8xEL
19	281	77	20	342	727	1,227	XR-55A8xEL

(0) *G	*F	E	D	C	B	A	الله ☐
15	269	66	165	340	998	1,722	XR-77A8xL
18	269	66	82	342	836	1,448	XR-65A8xL
19	269	66	20	342	712	1,227	XR-55A8xL