ZFV916Y - ψυγείο ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	ZANUSSI
Μοντέλο	ZFV916Y
Χειριστήρια	Πίνακας αφής
Ταχύτητες κινητήρα	4 ταχύτητες + μέγιστη ταχύτητα με χρονοδιακόπτη (8 λεπτά)
Λειτουργία Breeze	Ανανέωση αέρα μετά το μαγείρεμα, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 λεπτά
Λειτουργία Hob2Hood	Αυτόματη σύνδεση με συμβατή εστία μαγειρέματος
Φωτισμός	LED (αντικατάσταση από τεχνικό)
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι, καθαρισμός κάθε μήνα
Φίλτρο άνθρακα	Μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες (ανάλογα με χρήση)
Συναγερμός φίλτρου	Σταθερό κόκκινο για λίπος, αναβοσβήνει για άνθρακα
Επαναφορά συναγερμού	Παρατεταμένο πάτημα 3 δευτερόλεπτα στο ειδικό πλήκτρο
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Πλάτος 90 cm (στάνταρ), βάθος 50 cm, μεταβλητό ύψος
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 15 kg
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	Ενεργειακή κλάση μη καθορισμένη
Επίπεδο θορύβου	Μεταβλητό ανάλογα με ταχύτητα
Εγκατάσταση	Βλ. ξεχωριστές οδηγίες εγκατάστασης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, αντικαθιστάτε τον άνθρακα
Επισκευασιμότητα	Λυχνία LED και οδηγός αντικαθίστανται από τεχνικό
Ανακύκλωση	Μην πετάτε με οικιακά απορρίμματα, παραδίδετε σε κέντρο ανακύκλωσης

Συχνές ερωτήσεις - ZFV916Y ZANUSSI

Πώς ανάβω και σβήνω τον απορροφητήρα;

Πατήστε το σύμβολο 1 (Λειτουργία/Διακοπή) για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε ή να σβήσετε τη συσκευή.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του κινητήρα;

Χρησιμοποιήστε τα σύμβολα 2 έως 5 για να επιλέξετε την ταχύτητα (1 έως 4). Το σύμβολο 5 ενεργοποιεί τη μέγιστη ταχύτητα για 8 λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία Breeze;

Η λειτουργία Breeze (σύμβολο 6) ανανεώνει τον αέρα μετά το μαγείρεμα με χαμηλό θόρυβο. Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε την μόνο μετά το μαγείρεμα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο λίπους;

Αφαιρέστε το φίλτρο ανοίγοντας το καπάκι, πατήστε το μοχλό της λαβίδας, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω. Καθαρίστε με σφουγγάρι και μη λειαντικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομο πρόγραμμα, χαμηλή θερμοκρασία). Τοποθετήστε το ξανά αντίστροφα.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα δεν πλένεται. Αντικαταστήστε το κάθε 4 μήνες ή όταν ο συναγερμός φίλτρου αναβοσβήνει κόκκινο. Για αλλαγή: αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους, στρέψτε το φίλτρο άνθρακα αριστερά και τραβήξτε το, στη συνέχεια τοποθετήστε το καινούριο.

Τι σημαίνει το σταθερό ή το αναβοσβήνον κόκκινο LED;

Το σταθερό κόκκινο LED υποδεικνύει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Το αναβοσβήνον κόκκινο LED υποδεικνύει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί (ανάλογα με τον τύπο). Πατήστε 3 δευτερόλεπτα στο ειδικό πλήκτρο για επαναφορά μετά τη συντήρηση.

Πώς ενεργοποιώ ή απενεργοποιώ την ειδοποίηση του φίλτρου άνθρακα;

Βεβαιωθείτε ότι η λωρίδα είναι σβηστή, στη συνέχεια πατήστε 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ειδοποίησης. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει 5 φορές, η ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη· 3 φορές, απενεργοποιημένη.

Μπορώ να αντικαταστήσω μόνος μου τη λυχνία LED;

Όχι, η λυχνία LED και ο οδηγός της πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Hob2Hood;

Αυτή η λειτουργία συνδέει αυτόματα τον απορροφητήρα με συμβατή εστία μαγειρέματος μέσω υπερύθρων. Η ταχύτητα προσαρμόζεται στη θερμοκρασία του πιο ζεστού σκεύους. Ενεργοποιήστε την από την εστία. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της εστίας για περισσότερες πληροφορίες.

Τι κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας;

Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Συντήρηση των οδηγιών ασφαλείας. Για ηλεκτρικά εξαρτήματα (LED, οδηγός), καλέστε τεχνικό. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZFV916Y ZANUSSI

Y1	Karat to ζέσταμα φαγητού, με σκεπτασμένα σκεύη.
Y2	Karat to μαγείρεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζωνες μαγείρεματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνι-σμα.
Y3	Karat to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων τοσοτήτων φαγητού χωρίς καπάκi και katá to μαγείρεμα σε πολλα-πλές ζωνες μαγείρεματος ἡ σετίες.

Kata to Brpáσiμo kai to Tnyáviσμa μεγáλων ποστήων φayntou χωpiç kattáki kai με πολή uyρασία.

Avaενενει tov αέρα στην κουζiva μετá to μayεipεμa σε πολύ υαμηλό επιπεðo θρύβου. Mπορει va ενεργοτοιn-θει kai va απενεργοτοιηθει με to ἀγγιγμa tou σμμβόλου. H λειούργia απενεργοτοιειαι autóματα μετά από 60 λε-πτά. Xρησιμοτοιησε to μόνο μετά to μayεipεμa.

Uviotatai va aqnvete tov
attoppoqnipva aeitoupyei yia
Tepitou 15 aeTTa eTa to payeipea.

To xeiipntnio evai eva TEOio apns.
AyyiTe ta uuBoLa yia 1 utepoaleTIO yia va eVeyoToinaeT EIToupyieC.

Tia va xeiipioTeite tov atoppoopntnpa:

1. EvépyoTioiOTe Tn σuokεuŋ πieζovtac to Σúβoλo ①.

MtopeiteTwpa va eVeyoToinoTe TcAeIoupyieC.
2. Γα vα ενεργοτοιησετη ηλειουργία, αγγίξετο Σύμβολo.
3. Av xpeiaotei, ayyiTe to oumboAo oWIOou yia va owiTe TnV ETIpaVEIA mayeipepaToC.

Ia va aTVEpyoTOiOeTe Tn OUsKEUn, TIEOT
TAI TO uMBOLO ①.

AEIOTYPTIA HOB TO HOOD

Eivai mia autouatn aeitoupyia n otoia ouvdeei t c
eotiec me evav atoppoqtnnpa. Tao o eotiec
oao kai aattoppoqnntpa diaetouv
Toutobokn utepouo anuatoC. H taxutna
tou avemiotnpa kathetaietai autouatae bao n T
puoi n ts aeitoupyiac kai tn thepokpiaia tou
theptopou ayepikou okeuocstic etiec.
Mtopeite etians vxeipiateitev avemiotnpa
xepokivta me tn xpnoTsw eotiw. H aeitoupyia
muotie va evpyoiointhei aoTo xepiatnpio twv
eotiwv.

Tia Tpiiaootepe Tnnpopopiec
oxetikae t n xpno n ts aeitoupyiac,
avatpcte o tyxepio xpnotn noc
movalac eotiwv.

ENEPTONIOIHEH THE M'EGIETHE TAXYTHTA2 KINHTHPA

OtaTieTeToKoupti, EkeivaeValetoupyei n Meviotn Taxutnta Kivtnpia yia 8eTTa. Meta

aTo auto to diaatma, n ouakeun EITATpeEi OTI TponyouevespuOmuEIS taXutntac.

Otau n aeitoupyia eivai evepyotoinjevntoTtIeov ayviya tou koumtiou vexi aTOTeAeua.

ENEPIONO'IHsH KAI ANENEPTONO'HsH THE EIANO'IHsH Φ'IATPOY

O ouvayepuoc piItpou ouc utevthetai va aalaeTe n va kathetaeTo pItpo avpaka kai va kathetaeTo pItpo liouc.H evdei en piItpou avabei (kokkivo) yia 30 deutepoleTTa otav npETei va kathetaeTo pItpo liouc.H evdei en piItpou avabooshei (kokkivo) yia 30 deutepoleTTa otav npETei va avikataaTaeei n va kathetaiTe to pItpo avpaka.

AvatpéEeTcTovuuvayepo foIATPO TcKεφαλaio ppovtia kai Kaθápiσμa.

1. EvpyoToiNoTe To xeiPiOtnpio.
2. Beβaiωθείτε οτι τα εικoviδία εἰναι σβηστά.
3. Ia va evepyoioane n va aTVEpyoioane TnV EIOOToinon φIATPOU avθρaKa, ayyieTe to yia 3 δειτερολεπTTa.

Av evpyoToine i n eDtooinan
piItpou avtheta, to EIKoviio
piItpou avaosnvei (Kokkivo)
TIeVTE opec.

Av aTevEpyTOinOe i n EIOtoiAn
φItpou avθpaka, to EIKoviIdio
φItpou avaβoσβηvει (Kokkivo)
Tpεic φορες.

KAOAPIZMOZ TOY ^ IATPOY AIOYSE

To kaθε φιλτρο πρέτεινα καθαρίζεαι
touλχιστον μια φορά tov μήνα. Ta φιλτρα ειαι
tοῦθετημένα με τη χρόη κλιπ και πειρων στην
aντίθετη πλεύρα.

Tia va kaθαρiσετο φιλτρο:

1. TpaβnεTe to καλυμμa γινανοίετε.

1. Piéστη λαβή του κλιπ στερώς στο πλαισίο του φιλτου κατω ατό του ατρροφητήρα (1).

1. ΓειρεTE ελαφρως το μΠτοστινό μέρος του φιλτρου προς τα κατω (2) και κατόπιν τραβήξτε.

ETnvaIaIeTaDuo TpWta Bnmuata yia ola Ta piItra.

1. KaθaipioTe ta φiltpa xρηοιμοτοιwνtας ενα σφουγαρι με μη λειαντία απορμιαντία κή στο πλυντίρο πιαιων.

To iioiatawv tpeTie va
puoaiote 3e xapnAn theepmuokpaaia
kai 3e suvtoto kukAo. To qiatpo
aIitouc mtopei va atoxpwamntei,
auto EV ttnpeacei tvn atdoon nts
ouakeunC.

1. Ia va toTROeTnOeTe gava ta qiltpa, aKoIouOHeTe Ta duo TpWta BnmuTa Me Tnv aviortpoqn 6ipa.

Eπαναβετa βηματa γι αλa τα φιλτρα στου ειαι παραίπτο.

ANTIKATAZAHTAOYIATPOY ANOPAKA

IPOEIADONOIHSH! To φιλτρο ἀνθρακα εἰναι μη πλεύμενο!

O xpoVoc kopeoou tou qItpou avthetaa diapepei avaloya te TOTTO mayepaTOc KAI tN ouxvotnTa kathetaapiaou tou qItpou liTouc. Ia va avtikataotneTo iATPO:

1. Aφαipéσte ta φιλτρα λιπους από τη συακεύη.
   Avatρèξε οπήν ενότητα «Kaθαριαμος του φιλτρου λιπους» σε autô το κεφαλαιο.
2. Tia va EykataoTnoeTe To Kaivoupio qIATPO, EKTEAeTe Ta iDIA BnmuTa ME TNV AVTiotpoqn Oeipa.

Σε καθε περιπτωπ, είναι απαραίπητον ανικαθιστάτε τα φιλτρα τουλάχιστον καθε τέσερεις μήνες.

ANTIKATAZTAH TOY ΦIANTPOY ANOPAKA

To i t avθρaKa Tpεπει va ανικατασταθει av avaεi n évδεiŋ συνayερμού φιλtpou.

AvatpeEeTcTovauvayepmoΦiAtpou 0e autoTo Kεφαλaio.

O xpovoc kopeoou tou qiltpou avthetaa diapepei avaloya tev tuto yapeipatockai tn ouxvtnta kathetaiogou tou qiltpou litouc.

IPOEIADONOH! To i t avθρaKa εivai MH πλενόμενo! To i t δεν μποεινα αγαεννηει

Tia va avtikataoToeTe to pIaTpo avpaka:

1. Aφαipéσte ta φιλτρα λιπους από τη συσκεύη.
   Avatpèξε Σην ενότητα «Kaθαριαμος του φιλτρου λιπους» σε autô το κεφαλαιο.
2. Στρέψιτο το φιλτρο αρίστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξε (2).

Tia va toTioTeiToeTe Ta qiltpa EaVa oTn Toouc, aKoIouThnoTe Ta BnmuTa Me Tnv avTiotpOpn Seipa.

SYNAFEPMOZΦIANTPOY

AvatpEeTcOtvEvpyoioanKai aTeevpyoioanTou ouvayepou oIaTPO KEPaALIO Kaθnμepivxpn.

AvatpEgTe aTnv Evotnta kaθapiaoC tou iAtpou AITouc oAutoTo KεφαλaiO.

AvatpEgTe aTnv Evotnta kaapiooC tou φiλtpou avθpaka n avtikataaon tou φiλtpou avθpaka (εαρτatai ato Tov tUTO tou φiλtpou).

Tia va eTavaopap TcS EIobtoinons:

AyyieTe To koumuY iia 3 6eutepeAETTAA.

ANTIKATAETAH TOY AMITTHPA

Autn n oukeun napexetai e lamttipla LED kai
Exwpiotxepiotnpio (tpofoobtikoLED).Ta
Eapntmuata auta mtropouv va atikataotathetauov
mvo aTO TKVIKO. pTeTTIWan OTIOIAoBNTIOTe
BaaNc, avatpeEeT OTN evOTNTAePbic stO
Kpalaio «OOnyieC yia Tnv aopaeia

IPEPIBAAMONTIKA OEMATA

Avakukkwot Ta ulika Tou φépouv To

TToTtOeTnOte Ta uIka OaKeuAoiac oE kataaIaa Doxieia yia avakukwot. SuβaIeTe OTNV TPOoTaia Tou TEPIbaIauVTOc KAI TNS aVepWtivns Uyeias avakukawovTAs TIG axpnoTeCS nAEkTIpIKES KAI NkETPovIKES OaKeUeS.Mnv

aToppiTTETe ta oikiaka aToppimuata ouokueS

Tou poupvTo ouoBoLo ETIOTpeyTe To Tpoiov OTnv TOIKn Oaovadavakukwons EIKOivwnote ME tOnnOmuNk npxN.