ZFV916Y - ثلاجة ZANUSSI - دليل المستخدم المجاني
ابحث عن دليل الجهاز مجاناً ZFV916Y ZANUSSI بصيغة PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
| نوع المنتج | شفاط المطبخ |
| الماركة | ZANUSSI |
| الموديل | ZFV916Y |
| التحكم | لوحة لمسية |
| سرعات المحرك | 4 سرعات + سرعة قصوى مؤقتة (8 دقائق) |
| وظيفة Breeze | تبريد بعد الطهي، إيقاف تلقائي بعد 60 دقيقة |
| وظيفة Hob2Hood | ربط تلقائي مع موقد متوافق |
| الإضاءة | LED (الاستبدال بواسطة فني) |
| مرشح الشحوم | قابل للغسل في غسالة الأطباق أو يدويًا، تنظيف شهري |
| مرشح الفحم | غير قابل للغسل، استبدال كل 4 أشهر (حسب الاستخدام) |
| إنذار المرشح | أحمر ثابت للشحوم، وامض للفحم |
| إعادة تعيين الإنذار | الضغط مطولاً لمدة 3 ثوانٍ على الزر المخصص |
| الأبعاد (تقديرية) | العرض 90 سم (قياسي)، العمق 50 سم، الارتفاع متغير |
| الوزن (تقديري) | حوالي 15 كجم |
| التيار الكهربائي | 230 فولت ~ 50 هرتز |
| استهلاك الطاقة | فئة الطاقة غير محددة |
| مستوى الضوضاء | متغير حسب السرعة |
| التركيب | راجع تعليمات التركيب المنفصلة |
| الصيانة | تنظيف المرشحات بانتظام، استبدال الفحم |
| قابلية الإصلاح | لمبة LED والمحرك قابلان للاستبدال بواسطة فني |
| إعادة التدوير | لا ترم مع النفايات المنزلية، ضع في مركز إعادة التدوير |
الأسئلة الشائعة - ZFV916Y ZANUSSI
أسئلة المستخدمين حول ZFV916Y ZANUSSI
0 سؤال حول هذا الجهاز. أجب على تلك التي تعرفها أو اطرح سؤالك.
اطرح سؤالاً جديداً حول هذا الجهاز
تنزيل التعليمات لجهازك ثلاجة بصيغة PDF مجاناً! ابحث عن دليلك ZFV916Y - ZANUSSI واستعد السيطرة على جهازك الإلكتروني. في هذه الصفحة منشورة جميع الوثائق اللازمة لاستخدام جهازك. ZFV916Y لعلامة ZANUSSI.
دليل المستخدم ZFV916Y ZANUSSI
et à l'installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité
Présentation du bandeau de commande
1 Marche / Arrêt 2 Première vitesse du moteur 3 Deuxième vitesse du moteur 4 Troisième vitesse du moteur 5 Vitesse maximale du moteur
6 Fonction Breeze 7 Rappel filtré 8 Fonction Hob to hood 9 Éclairage
Utilisation de la HOTTE
Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.
| Y1 | Lorsque vous faites rechauffer ou cuire des aliments avec des recipients couverts. | |
| Y2 | Lorsque vous cuisinez dans des recipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, frire doucement. | |
| Y3 | Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'alments sans couvercle, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs. | |
| Lorsque vous faites bouillir et frire de grosses quantités d'aliments sans couvercle, grande quantité d'humidité. | ||
| Rafraîchit l'air dans la cuisine après la cuisson à très faible niveau sonore. Elle peut être activée et désactivée en ap-puyant sur le symbole. La fonction s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes. À utiliser uniquement après la cuis-son. | ||
Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.
Le bandeau de commande est tactile. Appuyez sur les symboles pendant 1 seconde pour activer les fonctions.
Pour utiliser la hotte :
- Mettez en fonctionnement l'appareil en appuyant sur le symbole ①.
Vous pouvez maintenant activer les fonctions.
- Pour activer la fonction, appuyez sur le symbole.
- Si nécessaire, appuyez sur le symbole de l'éclairage pour éclairer la surface de cuisson.
Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le symbole ①.
Il s'agit d'une fonction automatique permettant de relier la table de cuisson à une hotte. La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d'un convertisseur de signal infrarouge. La vitesse du ventilateur est définie automatiquement en se basant sur le réglage du mode et de la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson. Vous pouvez également activer le ventilateur manuellement, depuis la table de cuisson. La fonction peut être activée depuis le bandeau de commande de la table de cuisson.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction, reportez-vous à la notice d'utilisation de la table de cuisson.
Activation de la vitesse maximale du moteur
Lorsque vous appuyez sur la touche, la vitesse maximale du moteur est activée pendant 8 minutes.
Ensuite, l'appareil repasse aux précédents réglages de vitesse.
Lorsque la fonction est activée, un appui supplémentaire sur la touche n'a aucun effet.
Activation et désactivation de la notification du filtre
L'alarme du filtre vous rappelle qu'il est temps de changer ou de nettoyer le filtre à charbon et de nettoyer le filtre àGRAISE. Si le filtre àGRAISE doit être nettoyé, le voyant du filtre est allumé (en rouge) pendant 30 secondes. Si le filtre à charbon doit être remplacé ou nettoyé, le voyant du filtre clignote (en rouge) pendant 30 secondes.
Reportez-vous au paragraphe « Alarme du filtre » du chapitre « Entretien et nettoyage »
- Activez le bandeau de commande.
- Assurez-vous que les icônes sont éteintes.
- Pour activer ou désactiver la notification du filtre à charbon, appuyez sur pendant 3 secondes.
Si la notification du filtré à charbon est activée, l'icone du filtré clignote (en rouge) 5 fois.
Si la notification du filtre à charbon est désactivée, l'icône du filtre clignote (en rouge) 3 fois.
Nettoyage du filtre à graisse
Chaque filtre doit être nettoyé au moins une fois par mois. Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.
Pour nettoyer le filtre :
- Tirez sur le couvercle pour l'ouvrir.
- Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).
- Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus.
Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
- Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaisselle.
Le lave-vaiselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graissé n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
- Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.
Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.
Reemplacement du filtre au charbon
AVERTISSEMENT! Le filtre à charbon n'est pas lavable !
Le temps de saturation du filtré à charbon varie en fonction du type de cuisson et de la régularité du nettoyage du filtré à graisse.
Pour remplacer le filtre :
- Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
- Pour installer un nouveau filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse.
Dans tous les cas, les filtres doivent être replacés au moins une fois tous les quatre mois.
Le filtre au charbon doit être remplacé si l'alarme du filtre se déclenche.
Reportez-vous au paragraphe « Alarme du contrôle » de ce chapitre.
Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à graisse.
AVERTISSEMENT! Le filtré à charbon n'est PAS lavable! Le filtré ne peut pas être régénéré!
Pour remplacer le filtre à charbon :
- Retirez les filtres à graisse de l'appareil. Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à graisse » de ce chapitre.
- Tournez le filtre vers la gauche (1) et tirez-dessus (2).
Pour réinstaller le filtre, suivez les étapes dans l'ordre inverse.
ALARME du filtre
Reportez-vous au paragraphe « Activation et désactivation de l'alarme du filtre » du chapitre « Utilisation quotidienne »
Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtré à charbon » de ce chapitre.
Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon » (en fonction du type de filtre).
Pour réinitialiser l'alarme :
Appuyez sur pendant 3 secondes.
Reemplacement de l'ampoule
Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité ».
En matière de protection de l'environnement
Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas.
les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
Concerne la france uniquement :
Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent
Points de collecte sur www. quelfaideresmedechets. fr Privilegiez la réparation ou le don de cet appareil.
postavljanje. Pazljivo procitajte poglavlja o sigurnosti prije upotrebe ili odrzavanja uredaja.
1 Ukl./isklj. 2 Première vitesse du moteur 3 Deuxième vitesse du moteur 4 Troisième vitesse du moteur 5 Vitesse maximale du moteur 6 Fonction Breeze
Podsjetnik za filtrir 8 Funkcija za prebacivanje iz ploce za kuhanje u napun 9 Žarulja
Vérifiez la vitesse recommandée selon le tableau en suivant.
| Y1 | Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posu-dama. | |
| Y2 | Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje. | |
| Y3 | Prilikom ključanje i prženja velikih količina hrane bez po-klopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika. | |
| Prilikom ključanja i prženja velikih količine hrane bez po-klopca, visoka vlažnost. | ||
| ↑↑ | Osvježava zrak u kuhinji nakon kuhanja na vrlo niskoj razini buke. Moze se aktivirati i deaktivirati dodiom sim-bola. Funkcija se automatski isključuje nakon 60 minuta. Koristi se samo nakon kuhanja. |
Il est recommandé de laisser le napu fonctionner pendant 15 minutes après la cuisson.
Upravljacka ploca je polje senzora. Dodirnite simbole na 1 sekundu za aktiviranje funkcije.
Secili filter duhet të pastrohet të pakten një here në muaj. Filtrat montohen me anë të kapëseve dhe kunjave në anën e kundër.
cohe, l'alarme revient aux paramètres d'usine par défaut.
