ZFV916Y - Frigorifero ZANUSSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante
Marca	ZANUSSI
Modello	ZFV916Y
Comandi	Pannello tattile
Velocità del motore	4 velocità + velocità massima temporizzata (8 min)
Funzione Breeze	Rinfrescamento dopo la cottura, spegnimento automatico dopo 60 min
Funzione Hob2Hood	Collegamento automatico con piano di cottura compatibile
Illuminazione	LED (sostituzione da parte del tecnico)
Filtro antigrasso	Lavabile in lavastoviglie o a mano, pulizia mensile
Filtro a carbone	Non lavabile, sostituzione ogni 4 mesi (in base all'uso)
Allarme filtro	Rosso fisso per grasso, lampeggiante per carbone
Ripristino allarme	Pressione prolungata per 3 secondi sul tasto dedicato
Dimensioni (stimate)	Larghezza 90 cm (standard), profondità 50 cm, altezza variabile
Peso (stimato)	Circa 15 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Consumo energetico	Classe energetica non specificata
Livello di rumore	Variabile in base alla velocità
Installazione	Vedere le istruzioni di installazione separate
Manutenzione	Pulire i filtri regolarmente, sostituire il carbone
Riparabilità	Lampada LED e driver sostituibili dal tecnico
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici, depositare in un centro di riciclaggio

Domande frequenti - ZFV916Y ZANUSSI

Come accendere e spegnere la cappa?

Premere il simbolo 1 (Acceso/Spento) per 1 secondo per accendere o spegnere l'apparecchio.

Come regolare la velocità del motore?

Utilizzare i simboli 2 a 5 per selezionare la velocità (1 a 4). Il simbolo 5 attiva la velocità massima per 8 minuti, poi torna all'impostazione precedente.

A cosa serve la funzione Breeze?

La funzione Breeze (simbolo 6) rinfresca l'aria dopo la cottura a basso rumore. Si spegne automaticamente dopo 60 minuti. Da utilizzare solo dopo la cottura.

Come pulire il filtro antigrasso?

Rimuovere il filtro aprendo il coperchio, premere la leva della pinza, far ruotare il filtro verso il basso. Pulire con spugna e detergente non abrasivo o in lavastoviglie (ciclo breve, bassa temperatura). Rimontare seguendo l'ordine inverso.

Quando bisogna sostituire il filtro a carbone?

Il filtro a carbone non è lavabile. Sostituirlo ogni 4 mesi o quando l'allarme filtro lampeggia in rosso. Per cambiare: rimuovere i filtri antigrasso, ruotare il filtro a carbone verso sinistra e tirare, quindi installare quello nuovo.

Cosa significa la spia rossa fissa o lampeggiante?

La spia rossa fissa indica che il filtro antigrasso deve essere pulito. La spia rossa lampeggiante indica che il filtro a carbone deve essere sostituito o pulito (a seconda del tipo). Premere per 3 secondi il tasto dedicato per ripristinare dopo la manutenzione.

Come attivare o disattivare la notifica del filtro a carbone?

Assicurarsi che il pannello sia spento, quindi premere per 3 secondi il tasto di notifica. Se la spia lampeggia 5 volte, la notifica è attiva; 3 volte, disattivata.

Posso sostituire da solo la lampadina LED?

No, la lampadina LED e il suo driver devono essere sostituiti solo da un tecnico qualificato. In caso di guasto, contattare il servizio di assistenza.

Come utilizzare la funzione Hob2Hood?

Questa funzione collega automaticamente la cappa a un piano di cottura compatibile tramite infrarossi. La velocità si adatta alla temperatura del recipiente più caldo. Attivarla dal piano di cottura. Consultare il manuale del piano per maggiori informazioni.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Consultare il capitolo Manutenzione delle istruzioni di sicurezza. Per le parti elettriche (LED, driver), chiamare un tecnico. Non smontare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE ZFV916Y ZANUSSI

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Per le informazioni sulla sicurezza e l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di installazione

separate. Leggere attentamente i capitoli sulla sicurezza prima di qualsiasi utilizzo o manutenzione dell'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

PANORAMICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1 Acceso / Spento 2 Prima velocità motore 3 Seconda velocità motore 4 Terza velocità motore 5 Velocità massima motore

6 Funzione "Breeze" 7 Promemoria filtro 8 Funzione da piano di cottura a cappa 9 Lampadina

UTILIZZO QUOTIDIANO

USO DELLA CAPPA

Controllare la velocità consigliata in base alla seguente tabella.

Y1	Durante il riscaldamento del cibo, cucinare con pentole co-perte.
Y2	Mentre si cuoce con pentole coperte su più zone di cottura o bruciatori, friggere delicatamente.
Y3	Mentre vengono ballite o fritte grande quantità di cibo alla coperchio, cuocendo su più zone di cottura o bruciatori.
	Mentre vengono ballite grande quantità di ciborawnco-perchio,elevatamumidità.
	Rinfresca l'aria in cucina dopo la cottura aun livello di ru-morositàmolto basso.Può essere attivata e disattivata toc-cando il simbolo.La funzione si disattiva automaticamente-dopo 60 minuti.Usezare solo Uponla cottura.

Si consiglia di lasciare la cappa in funzione per circa 15 minuti dopo la cottura.

Il pannello di controllo è un campo sensore. Toccare i simboli per 1 secondo per attivare le funzioni.

Per far funzionare la cappa:

1. Accendere l'apparecchiatura premendo il simbolo ①.

È ora possibile attivare le funzioni. 2. Per attivare la funzione toccare il simbolo. 3. Se necessario, toccare il simbolo spia per illuminare la superficie di cottura.

Per spegnere l'apparecchiatura, premere nuovamente il simbolo ①.

FUNZIONE DA PIANO DI COTTURA A CAPPA

È una funzione automatica che collega il piano di cottura a una cappa. Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a infrarossi. La velocità della ventola viene definita automaticamente sulla base delle impostazioni della modalità e della temperatura della pentola più calda sul piano di cottura. È anche possibile mettere in funzione la ventola usando il piano di cottura manualmente. La funzione può essere attivata dal pannello del piano di cottura.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare la funzione, consultare il manuale utente del piano di cottura.

ATTIVAZIONE MOTORE VELOCITÀ MASSIMA

Quando viene premuto il tasto, la velocità massima del motore inizia a funzionare per 8 minuti.

Successivamente l'apparecchiatura torna all'impostazione di velocità precedente.

Quando la funzione è attiva, un ulteriore sfioramento del pulsante non comporta nessun effetto.

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA NOTIFICA FILTRO

L'allarme ricorda di sostituire o pulire il filtro al carbone e pulire il filtro antigrasso. L'indicatore filtro si accende (rosso) per 30 secondi se è necessario pulire il filtro antigrasso. L'indicatore del filtro lampeggia (rosso) per 30 secondi se il filtro al carbone deve essere sostituito o pulito.

Rimandiamo all'allarme del filtro nel capitolo dedicato alla pulizia e alla cura.

1. Accendere il pannello dei comandi.
2. Verificare che le icone siano spente.
3. Per attivare o disattivare la notifica filtro al carbone, sfiorare e premere per 3 secondi.

Se la notifica del filtro carbone è attivata, l'icona filtro lampeggia (rosso) cinque volte.

Se la notifica del filtro carbone è disattivata, l'icona filtro lampeggia (rosso) tre volte.

PULIZIA DEL FILTRO ANTIGRASSO

Ogni filtro deve essere pulito almeno una volta al mese. I filtri sono montati con l'uso di clip e perni sul lato opposto.

Per pulire il filtro:

1. Tirare il coperchio per aprirlo.

1. Premere l'impugnatura del clip di montaggio sul pannello del filtroizzato alla cappa (1).

1. Inclinare leggermente la parte anteriore del filtro verso il basso (2), quindi tirare.

Ripetere i primi due passaggi per tutti i filtri.

1. Pulire i filtri con una spugna con detergenti non abrasivi o in lavastoviglie.

La lavastoviglie deve essere impostata su una temperatura bassa e un ciclo breve. Il filtro antigrasso potrebbe scolorire, non influisce in alcun modo sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

1. Per montare i filtri, eseguire i primi due passaggi nell'ordine inverso.

Ripetere i passaggi per tutti i filtri, ove applicabile.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO AL CARBONE ATTIVO

AVVERTENZA! Il filtro al carbone attivo non è lavabile!

Il tempo di saturazione del filtro al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e della regolarità di pulizia del filtro anti-grasso.

Per sostituire il filtro:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia del filtro antigrasso" in questo capitolo.

1. Per installare un nuovo filtro, eseguire gli stessi passaggi nell'ordine inverso.

In ogni caso è necessario sostituire i filtri almeno ogni quattro mesi.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO AL CARBONE ATTIVO

Il filtro al carbone attivo deve essere sostituito se l'allarme è acceso.

Fare riferimento alla sezione allarme nel presente capitolo.

Il tempo di saturazione del filtro al carbone attivo varia a seconda del tipo di cottura e della regolarità di pulizia del filtro anti-grasso.

AVVERTENZA! Il filtro al carbone attivo NON è lavabile! Il filtro non può essere rigenerato!

Per sostituire il filtro al carbone attivo:

1. Rimuovere i filtri antigrasso dall'apparecchiatura.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia del filtro antigrasso" in questo capitolo.

1. Ruotare il filtro in senso anti-orario (1) e poi tirare (2).

Per rimontare i filtri, eseguire i passaggi nell'ordine inverso.

ALLARME FILTRO

Rimandiamo all'attivazione e alla disattivazione dell'allarme filtro nel capitolo uso quotidiano.

Rimandiamo alla sezione "Pulizia del filtro antigrasso" in quel capitolo.

Fare riferimento alla pulizia del filtro al carbone o alla sostituzione del filtro al carbone attivo (dipende dal tipo di filtro).

Per resettare l'allarme:

Sfiorare il tasto per 3 secondi.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Questi componenti possono essere sostituiti solo da un tecnico. In caso di anomalie di funzionamento rimandiamo a "Assistenza" nel capitolo dedicato alle "Istruzioni di sicurezza".

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo. Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non

smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

HcykayIbIKbI KapaHbI3. KypblfBiHbI naJaIaHy Hemece OFaH KbI3MeT KepCeTy aIbHnda Kayinci3dk TypaIbI TaaynapDbI MyKnT OKbIN IbIFbIHbI3.

БУным СИПATTAMACbl

BACKAPY IIAHEJIHE IIOJY

1 Kocy/Cenidipy 2 Ko3faNTkbltBih6ipHsiXbJIaMdbIfbI 3 Ko3faTbKbIbTbH eKiHJI XbIaAMdbIbFb 4 Ko3faNTkblITbIH yIiHui JxbldAmdbIfbl 5 Ko3FaIITKbIHTbIeH KOFaPfBi KbIJaAMdbIbFbi

6 JeIeTeTkiuФyHnUcBcI 7 Cyarihi eckepTy 8 NeuTeH aya tapTkbliФyHKnIa 9 1aM

эРКУндіКОЛДАНУ

AYA TAPTKblI KYPAJIblI PAIDAJIAHY

TemeHderi keCTere caiKeC YcblbJFaH KblJaMdbIKtB TeKcepij3.

Y1	Тамakсы жылтыканда, кашик жабллары bдыICTы Колданыniciprene.de.
Y2	Бирnevш nicipers aiMaKaTapbIHda HeMece OTbIKTapda Кашилсы жаблк bдыICTа Тамak Niciprene.de, bannen Кырfaнда.
Y3	Кот мелшердгі таframардь кaknaксьз кадатkaнда Жене Кырfaнда, бірменіпісіріаімafында Нем {@TTытэрп. OTыктэрп Nicірrene.
	Улкен мелшердгі таframардь кaknaксьз Кайнатkaнда Кжене Кырfaнда, bілfasл'dылбік кен.
↑↑	Писри老人家 Кени acу'deri ayanы ото төmen shу Дүнгийнде Канартады. Оны танбаны Турту.apылы Белсандірүхээнүшірүбүдү. Фуннця 60 Minhyттан Кени副市长а'mытү түдү сөн Di.Teknicipү徳 Кени пайданbayиbɪЗ.

TaraMbI NicipreHHHeN KeiH aya TaTbI W KypaJIbI WaMaMeH 15 MHyT KocBIn KOIOFA KeHec 6epinei.

Bacapy naheJI -ceHcopblk epic. FyHKnIaIapdb6encHeDipy yuHi TaHbIaIapdb1 cekyHd TpyTih3.

aya tapTkbIu kypanbl naaanahy ywiH:

1. ① TaH6acbH 6acy apKbInbI KypblfblHbl KOcbIbI3. Ehdi cyHKnnaapdb6eNceHdipe aJacbI3. 2.Функцньббпсндipy yшин taHбаны TypTiH3.
2. KaKeT 6oJca, niciPy 6etIn JkapbIKTaHDbipy yuIN -WAM TaH6acbIH TpyTHi3.