ZFV916Y - Frigider ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă aspirantă
Marcă	ZANUSSI
Model	ZFV916Y
Comenzi	Panou tactil
Viteze motor	4 viteze + viteză maximă temporizată (8 min)
Funcția Breeze	Răcorire după gătire, oprire automată după 60 min
Funcția Hob2Hood	Legătură automată cu plită compatibilă
Iluminare	LED (înlocuire de către tehnician)
Filtru de grăsime	Lavabil în mașina de spălat vase sau manual, curățare lunară
Filtru de cărbune	Nelavabil, înlocuire la fiecare 4 luni (în funcție de utilizare)
Alarmă filtru	Roșu fix pentru grăsime, intermitent pentru cărbune
Resetare alarmă	Apăsare lungă 3 secunde pe tasta dedicată
Dimensiuni (estimate)	Lățime 90 cm (standard), adâncime 50 cm, înălțime variabilă
Greutate (estimată)	Aproximativ 15 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Consum energetic	Clasă energetică nespecificată
Nivel sonor	Variabil în funcție de viteză
Instalare	Vezi instrucțiunile de instalare separate
Întreținere	Curățați filtrele regulat, înlocuiți cărbunele
Reparabilitate	Lampă LED și driver înlocuibile de către tehnician
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere, depuneți la centrul de reciclare

Întrebări frecvente - ZFV916Y ZANUSSI

Cum se pornește și se oprește hota?

Apăsați simbolul 1 (Pornire/Oprire) timp de 1 secundă pentru a porni sau opri aparatul.

Cum se reglează viteza motorului?

Utilizați simbolurile 2 la 5 pentru a selecta viteza (1 la 4). Simbolul 5 activează viteza maximă timp de 8 minute, apoi revine la setarea anterioară.

La ce servește funcția Breeze?

Funcția Breeze (simbol 6) răcește aerul după gătire la zgomot redus. Se oprește automat după 60 de minute. Se utilizează numai după gătire.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Scoateți filtrul deschizând capacul, apăsați pe pârghia clemei, basculați filtrul în jos. Curățați cu un burete și detergent neabraziv sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Reinstalați urmând pașii invers.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune nu este lavabil. Înlocuiți-l la fiecare 4 luni sau când alarma filtrului clipește roșu. Pentru schimbare: scoateți filtrele de grăsime, rotiți filtrul de cărbune la stânga și trageți, apoi instalați noul filtru.

Ce înseamnă ledul roșu fix sau intermitent?

Ledul roșu fix indică faptul că filtrul de grăsime trebuie curățat. Ledul roșu intermitent indică faptul că filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat (în funcție de tip). Apăsați 3 secunde pe tasta dedicată pentru resetare după întreținere.

Cum se activează sau dezactivează notificarea filtrului de cărbune?

Asigurați-vă că panoul este oprit, apoi apăsați 3 secunde pe tasta de notificare. Dacă ledul clipește de 5 ori, notificarea este activată; de 3 ori, dezactivată.

Pot înlocui eu însumi becul LED?

Nu, becul LED și driverul său trebuie înlocuite numai de un tehnician calificat. În caz de defecțiune, contactați serviciul de after-sales.

Cum se utilizează funcția Hob2Hood?

Această funcție leagă automat hota de o plită compatibilă prin infraroșu. Viteza se adaptează la temperatura vasului cel mai fierbinte. Activați-o de pe plită. Consultați manualul plitei pentru mai multe informații.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune?

Consultați capitolul Întreținere din instrucțiunile de siguranță. Pentru piesele electrice (LED, driver), apelați un tehnician. Nu demontați singur aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE ZFV916Y ZANUSSI

installa. Citi ci atentie capitolele despree Sigurantha inante deutilizarea sau realizarea operatilior de intreinere asupra aparatului.

Consultati brosura separata cu Instruetioni de instalare pentru Informati privind siguranta si

DESCRIEREA PRODUSULUI

PREZENTAREA PANOULUI DE COMANDA

1 Pornit / Oprit
2 Prima turatie a motorului
3 A doua turatie a motorului
4 A treia turaie a motorului
5 Turaţia maximă a motorului

6 Functie Briza
7 Reamintire filtru
8 Functia Plita catre hota
9 Bec

UTILIZAREA ZILNICA

UTILIZAREA HOTEI

Verificatu turația recomandata conform tabelului de mai jos.

Y1	În tamp ce Încãzliti mâncarea, gătiți cu vasele acoperite.
Y2	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzătoare, prăjire lentă.
Y3	În tampul fierberii și prăjirii unor cantitàși mari de alimente fãră capac, gătire pe mai multe zone sau arzătoare.
In timpul fierberii și prajirii unor cantitàți mari de alimente fãră capac, umiditate mare.
Improspătează aerul din bucătărie după gătit la un nival foarte redus de zgomot. Aceasta poate fi activă și de-zactivă prin atingerea simbolului. Funția se oprește automat după 60 de minute. Utilizăși doar după gătire.

Se recomanda să lăsati hota să functioneze temp de circa 15 minute după gătie.

Panoul de comanda este un camp cu senzor. Atingeti simbolurile tamp de 1 secundãptoctrua activa functiile.

Pentru a utilizes hota:

1. Porniti aparatul prin apasarea simbolului ① Acum puteti activa functiile.
2. Pentru a activa functia atingeti simbolul.
3. Daca este necessities, atingeti simbolul de luma n: pentru a lumina suprafata de gati. Pentru a opri aparatul apasa t din nou simbolul ①

FUNCTIA PLITA CÂTRE HOTÀ

Este o functie automata care connectează plita la o hotă. Atat plita CAT s hota au un system de comunicare cu semnale in infraroșu. Viteza ventilatorului este stabilitate automat in functie de setarea modului s i a temperaturi celui mai fierbinte vas de pe plita. Ventilatorul se poate comanda s i manual de la plita. Functia poate fi activata de la panoul plitei.

Consultati manuall utilizatorului plitei pentru mai multe informaticii despree Utilizarea functiei.

ACTIVAREA TURATIEI MAXIME A MOTORULUI

Atunci cánd apasaşi butonul, Turata maxima a motorului se activează pentru 8 minute. După

INGRIJIREA Şİ CURA TAREA

CURATAREA FILTRULUI DE GRASIME

Fiecare filtru trebuie curățat cel puțin o data pe lună. Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelorși pinilor pe partea opusă.

Pentru curatarea filtrului:

respectiva periodă, aparatul revine la setarea anterioară a turației.

Cánd functiæ este pornita, o atingere supplementara a butonului nu produce niciun efect.

ACTIVAREA Şİ DEZACTIVAREA NOTIFICÄRII PENTRU FILTRU

Alarma de filtru va reaminteşse sá schimbaṭi sau sá curataṭi filtrul de carbune sá sá curataṭi filtrul de grăsime. Indicatorul filtrului este pornit (roú) tamp de 30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie curăṭat. Indicatorul filtrului clipeşte (roú) tamp de 30 de secunde dacă filtrul de carbune trebuie inlocuit sau curăṭat.

Consultati alarma de filtru din capitolul ingrijirea si curataea.

1. Comutator pe panoul de comanda.
2. Asigurat-vacapictogramele sunt stinse.
3. Pentru a activa saudezactivanotificarea penetratefiltrudcarbune,atingeti 念 timp de 3 secunde.

Dacănotificareapentrufulde
carbuneesteactivata,pictograma
filtrului clipeste(rosu)decinciori.

Dacănotificareapentrufiltrulde
carbuneestedezactivata,
pictogramafiltrului 念 clipeoste (rosu)de trei ori.

1. Trageti capacul pentru a-l descide.

1. Apasati帽子用ulclemei de suport de pe panoul filtrului de sub hota (1).

1. Inclinati uor partea frontala a filtrului in jos (2), dupa care trajei.

Repetati primii doi paşi pentru toate filtrele.

1. Curatai filtrele folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intr-o masina de spalat vase.

Maśina de spālāt vase trebuie setata
la o temperatura redusa sī la un ciñu
scurt. Filtrul de grāsime se poate
decolora. Acest lucru nu influențeazā
perforanta aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapoi, urmaṭi primii doi paşi in ordine inversă.

Repetati paosi pentru toate filtrele, dacă este cazul.

INLOCUIREA FILTRULUI DE CARBUNE

AVERTISMENT! Filtrul de carbune nu este lavabil!

Durata saturarii filtrului de carbune variaza in functie de tipul de gatire si regularitatea in curatarea filtrului de grasime.

Pentru inlocuirea filtrului:

1. Scoatei filtrele de grasime din aparat.

Consultati "Curata area filtrului de grasime" din acest capitol.

1. Pentru a instala noul filtru, urmati aceeaasi paşi in ordine inversă.

In orice situatie, este necessara inlocuirea filtrelor cel putin la ficare patru luni.

INLOCUIREA FILTRULUI DE CARBUNE

Filtrul de carbune se inlocuieste dac aalma de filtru este pornita.

i Consultati alarma de filtru din acest capitol.

Durata saturaii filtrului de carbune variaza in functie de tipul de gatire si regularitatea in curatarea filtrului de grasime.

AVERTISMENT! Filtrul de carbune NU este lavabil! Filtrul nu se poate regenera!

Pentru a inlocui filtrul de carbune:

1. Scoatei filtrle de grasime din aparat.
   Consultati "Curata area filtrului de grasime" din acest capitol.
2. Rotiti filtrul in sens invers aceler de ceasornic (1) si apoi trageti (2).

Pentru a monta filtrele inapoi, urma ti pa sii n ordine inversa.

ALARMA DE FILTRU

i Consultati activarea sidezactivare alarmei de filtrudin capitolul Utilizarea zilnica.
i Consultati curata area filtrului de grasime din acest capitol.
i Consultatu ci curata area filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune (in functie de tipul de filtru).

Pentru a reseta alarma:

Atingeti timp de 3 secunde.

INLOCUIREA BECULUI

Acest aparat include o lampă LED Şi un disposizitiv de comandașarurat (driver pentru LED-uri).

Aceste pièse trebuie ⟨inlocuite doar de câtre un tehnician. In cazul unei defectārì, consultati

capitolul „Service" din „Instructiuni privind siguranta".

INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatataui umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncati aparatele marcate cu

acest simból ® impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administăția orășului dvs.