ZFV916Y - Lednička ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsavač par
Značka	ZANUSSI
Model	ZFV916Y
Ovládání	Dotykový panel
Rychlosti motoru	4 rychlosti + dočasná maximální rychlost (8 min)
Funkce Breeze	Osvěžení po vaření, automatické vypnutí po 60 min
Funkce Hob2Hood	Automatické propojení s kompatibilní varnou deskou
Osvětlení	LED (výměna technikem)
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nebo ručně, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, výměna každé 4 měsíce (dle použití)
Alarm filtru	Trvale červená pro tuk, blikající pro uhlík
Reset alarmu	Dlouhé stisknutí 3 sekund na příslušném tlačítku
Rozměry (odhadované)	Šířka 90 cm (standardní), hloubka 50 cm, výška variabilní
Hmotnost (odhadovaná)	Přibližně 15 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Energetická spotřeba	Energetická třída nespecifikována
Hladina hluku	Proměnlivá podle rychlosti
Instalace	Viz samostatný návod k instalaci
Údržba	Pravidelně čistit filtry, vyměňovat uhlík
Opravitelnost	LED žárovka a driver vyměnitelné technikem
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu, odevzdejte do recyklačního střediska

Často kladené otázky - ZFV916Y ZANUSSI

Jak zapnout a vypnout odsavač?

Stiskněte symbol 1 (Zap/Vyp) po dobu 1 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

Jak nastavit rychlost motoru?

Použijte symboly 2 až 5 pro výběr rychlosti (1 až 4). Symbol 5 aktivuje maximální rychlost na 8 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení.

K čemu slouží funkce Breeze?

Funkce Breeze (symbol 6) osvěžuje vzduch po vaření s nízkým hlukem. Automaticky se vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vaření.

Jak vyčistit tukový filtr?

Odstraňte filtr otevřením krytu, stiskněte páčku svorky, sklopte filtr směrem dolů. Čistěte houbou s neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce (krátký cyklus, nízká teplota). Vraťte zpět obráceným postupem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není pratelný. Vyměňujte jej každé 4 měsíce nebo když alarm filtru bliká červeně. Pro výměnu: vyjměte tukové filtry, otočte uhlíkový filtr doleva a vytáhněte, poté nainstalujte nový.

Co znamená trvale červená nebo blikající kontrolka?

Trvale červená kontrolka znamená, že tukový filtr je třeba vyčistit. Blikající červená kontrolka znamená, že uhlikový filtr je třeba vyměnit nebo vyčistit (podle typu). Po údržbě stiskněte na 3 sekundy příslušné tlačítko pro reset.

Jak aktivovat nebo deaktivovat upozornění na uhlíkový filtr?

Ujistěte se, že je panel vypnutý, poté stiskněte 3 sekundy tlačítko upozornění. Pokud kontrolka blikne 5x, upozornění je aktivní; 3x, deaktivované.

Mohu sám vyměnit LED žárovku?

Ne, LED žárovku a její driver smí vyměnit pouze kvalifikovaný technik. V případě poruchy kontaktujte servis.

Jak používat funkci Hob2Hood?

Tato funkce automaticky propojuje odsavač s kompatibilní varnou deskou pomocí infračerveného signálu. Rychlost se přizpůsobuje teplotě nejteplejší nádoby. Aktivujte ji z varné desky. Další informace najdete v návodu k desce.

Co dělat v případě poruchy?

Viz kapitola Údržba bezpečnostních pokynů. U elektrických součástí (LED, driver) zavolejte technika. Sami zařízení nerozebírejte.

NÁVOD K OBSLUZE ZFV916Y ZANUSSI

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před

POPIS SPOTŘEBIČE

PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU

1 Zap/Vyp 2 První nastavení otáček motoru 3 Druhé nastavení otáček motoru 4 Třetí nastavení otáček motoru 5 Maximální nastavení otáček motoru

6 Funkce Breeze 7 Připomínka filtru 8 Funkce Hob to Hood 9 Osvětlení

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

POUŽÍVÁNÍ ODSAVAČE PAR

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

Y1	Při ohřevu jidla, při vařeni se zakrytými nádobami.
Y2	Při vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zó-nach nebo hořáčich, při míměm smaženi.
Y3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množství jidla bezPoklice, při vařeni na vice varních zónach nebo hořá-cich.

	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vytoké vlhkosti.
↑↑↑	Osvěžuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nizké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vyypnout stisknutím sym-bolu. Funkce se automaticicky vypne po 60 minutách. Pou-živejte pouze po vařeni.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla.

Ovládací panel je senzorové tlačítko. Funkce zapnete stisknutím příslušného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Spotřebič zapněte stisknutím symbolu ①. Nyní můžete zapnout funkce.
2. K zapnutí funkce stiskněte symbol.
3. V případě potřeby stiskněte symbol osvětlení pro osvětlení varné plochy.

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím symbolu ①

FUNKCE HOB TO HOOD

Jedná se o automatickou funkci, která spojí varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základě režimu nastavení a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také prostřednictvím varné desky ovládat ručně. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Další informace o použití funkce najdete v návodu k použití varné desky.

AKTIVACE MAXIMÁLNÍCH OTÁČEK MOTORU

Když stisknete tlačítko, motor bude osm minut pracovat při maximálních otáčkách. Po této době

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ TUKOVÉHO FILTRU

Jednotlivé filtry je nutné čistit alespoň jednou za měsíc. Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtrů:

1. Vytažením krytu otevřete.

se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček.

Když je funkce spuštěná, další stisknutí tlačítka nemá žádný vliv.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ UPOZORNĚNÍ NA VÝMĚNU FILTRU

Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyčištění tukového filtru. Pokud kontrolka filtru svítí (červeně) 30 sekund, je nutné vyčistit tukový filtr. Pokud kontrolka filtru bliká (červeně) 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr.

Řiďte se částí týkající se výstrahy filtru v kapitole Čištění a údržba.

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistěte se, že ikony nesvítí.
3. Upozornění na výměnu uhlíkového filtru zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka na tři sekundy.

Je-li upozornění na výměnu uhlíkového filtru zapnuté, ikona filtru (červeně) pětkrát zabliká.

Je-li upozornění na výměnu uhlíkového filtru vypnuté, ikona filtru (červeně) třikrát zabliká.

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry omyjte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít k barevné změně, ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Při instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU

VAROVÁNÍ! Uhlíkový filtr je neomyvatelný!

Doba nasázení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čištění tukového filtru.

Výměna filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče.

Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.

1. Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí.

V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce.

VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU

Svítí-li kontrolka výstrahy filtru, je nutné vyměnit uhlíkový filtr.

Viz výstraha filtru v této kapitole.

Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čištění tukového filtru.

VAROVÁNÍ! Uhlíkový filtr je NEOMYVATELNÝ! Filtr nelze regenerovat!

Výměna uhlíkového filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a poté zatáhněte (2).

Při instalaci filtru zpět proveďte stejný postup v opačném pořadí.

VÝSTRAHA FILTRU

Viz zapnutí a vypnutí filtru v kapitole „Denní používání".

Viz čištění tukového filtru v této kapitole.

Viz pokyny k čištění uhlíkového filtru nebo výměně uhlíkového filtru (v závislosti na typu filtru).

Resetování výstrahy:

Na tři sekundy stiskněte

VÝMĚNA ŽÁROVKY

Tento spotřebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovládáním (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V případě jakékoliv

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION

ADVARSEL!

Před jakýmkoli používáním nebo údržbou spotřebiče si pozorně přečtěte bezpečnostní kapitoly.

POPIS VÝROBKU

PŘEHLED OVLÁDACÍHO PANELU

1 Zap./Vyp. 2 První rychlost motoru 3 Druhá rychlost motoru 4 Třetí rychlost motoru 5 Maximální rychlost motoru

6 Funkce Breeze 7 Pripomínka filtru 8 Funkce Hob to Hood 9 Osvětlení

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

POUŽÍVÁNÍ ODSAVAČE PAR

Zkontrolujte doporučenou rychlost podle tabulky níže.

Ovládací panel je senzorové pole. Funkce zapnete tak, že na 1 sekundu stisknete symboly.

Pokud chcete používat odsavač par:

1. Spotřebič zapnete stisknutím symbolu ①. Nyní můžete funkce zapnout.
2. Funkci zapnete stisknutím symbolu.
3. V případě potřeby se dotkněte symbolu O, abyste osvětlili varnou plochu.

Pokud chcete vypnout spotřebič, opětovně stiskněte symbol ①.

FUNKCE HOB TO HOOD

Je to automatická funkce spojující varnou desku s odsavačem par. Varná deska i odsavač par komunikují infračerveným signálem. Rychlost ventilátoru se určuje automaticky podle nastaveného režimu a teploty nejteplejšího nádobí na varné desce. Ventilátor můžete ovládat i ručně z varné desky. Tuto funkci můžete zapnout z ovládacího panelu varné desky.

Pokud je zapnutá připomínka filtru s uhlíkem, ikona filtru bliká (načerveno) 5 sekund.

Pokud je vypnutá připomínka filtru s uhlíkem, ikona filtru třikrát zabliká (načerveno).

1. Otevřete ji tahem.

1. Stiskněte rukojeť montážní přichytky na panelu s filtrem na spodní straně odsavače par (1).

1. Přední část filtru mírně nakloňte dolů (2), poté zatáhněte.

Opakujte předchozí dva kroky pro všechny filtry.

1. Filtry vyčistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo v myčce.

Myčka musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Tukový filtr může změnit barvu, nemá to vliv na výkon spotřebiče.

1. Při zpětné instalaci filtrů proveďte předchozí dva kroky opačným postupem.

V případě potřeby opakujte kroky pro všechny filtry.

VÝMĚNA FILTRU S UHLÍM

VAROVÁNÍ! Filtr s uhlím se nesmí mýt!

Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na druhu vaření a frekvenci čištění tukového filtru.

Tento spotřebič se dodává s osvětlením LED a samostatným ovládacím zařízením (vodič LED).

Tento návod popisuje, jak správně používat a udržovat zařízení. Přečtěte si jej pozorně před použitím a uschovejte pro budoucí použití.

Ujistěte se, že je zařízení správně nainstalováno a připojeno.

Pravidelně kontrolujte a čistěte zařízení.

Používejte pouze originální příslušenství.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody nebo vlhkosti.

V případě poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Rozměry: 30 x 30 cm

Hmotnost: 30 kg (přibližně)

Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozené.

Likvidace: postupujte podle místních předpisů.

.2

oal jj mll alalz g j poall aai baa .3

.3

aigjaojooai jol 153

.1J0Jus (J>1) 1gUu

i

Joo y 2011 gilg aai j513

x（x>y）ylll jiajag

.

i