ZFV916Y - Lednice ZANUSSI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odsavač par
Značka	ZANUSSI
Model	ZFV916Y
Ovládání	Dotykový panel
Rychlosti motoru	4 rychlosti + dočasná maximální rychlost (8 min)
Funkce Breeze	Osvěžení po vaření, automatické vypnutí po 60 min
Funkce Hob2Hood	Automatické propojení s kompatibilní varnou deskou
Osvětlení	LED (výměna technikem)
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nebo ručně, měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, výměna každé 4 měsíce (dle použití)
Alarm filtru	Trvale červená pro tuk, blikající pro uhlík
Reset alarmu	Dlouhé stisknutí 3 sekund na příslušném tlačítku
Rozměry (odhadované)	Šířka 90 cm (standardní), hloubka 50 cm, výška variabilní
Hmotnost (odhadovaná)	Přibližně 15 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Energetická spotřeba	Energetická třída nespecifikována
Hladina hluku	Proměnlivá podle rychlosti
Instalace	Viz samostatný návod k instalaci
Údržba	Pravidelně čistit filtry, vyměňovat uhlík
Opravitelnost	LED žárovka a driver vyměnitelné technikem
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu, odevzdejte do recyklačního střediska

Často kladené otázky - ZFV916Y ZANUSSI

Jak zapnout a vypnout odsavač?

Stiskněte symbol 1 (Zap/Vyp) po dobu 1 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí zařízení.

Jak nastavit rychlost motoru?

Použijte symboly 2 až 5 pro výběr rychlosti (1 až 4). Symbol 5 aktivuje maximální rychlost na 8 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení.

K čemu slouží funkce Breeze?

Funkce Breeze (symbol 6) osvěžuje vzduch po vaření s nízkým hlukem. Automaticky se vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vaření.

Jak vyčistit tukový filtr?

Odstraňte filtr otevřením krytu, stiskněte páčku svorky, sklopte filtr směrem dolů. Čistěte houbou s neabrazivním čisticím prostředkem nebo v myčce (krátký cyklus, nízká teplota). Vraťte zpět obráceným postupem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není pratelný. Vyměňujte jej každé 4 měsíce nebo když alarm filtru bliká červeně. Pro výměnu: vyjměte tukové filtry, otočte uhlíkový filtr doleva a vytáhněte, poté nainstalujte nový.

Co znamená trvale červená nebo blikající kontrolka?

Trvale červená kontrolka znamená, že tukový filtr je třeba vyčistit. Blikající červená kontrolka znamená, že uhlikový filtr je třeba vyměnit nebo vyčistit (podle typu). Po údržbě stiskněte na 3 sekundy příslušné tlačítko pro reset.

Jak aktivovat nebo deaktivovat upozornění na uhlíkový filtr?

Ujistěte se, že je panel vypnutý, poté stiskněte 3 sekundy tlačítko upozornění. Pokud kontrolka blikne 5x, upozornění je aktivní; 3x, deaktivované.

Mohu sám vyměnit LED žárovku?

Ne, LED žárovku a její driver smí vyměnit pouze kvalifikovaný technik. V případě poruchy kontaktujte servis.

Jak používat funkci Hob2Hood?

Tato funkce automaticky propojuje odsavač s kompatibilní varnou deskou pomocí infračerveného signálu. Rychlost se přizpůsobuje teplotě nejteplejší nádoby. Aktivujte ji z varné desky. Další informace najdete v návodu k desce.

Co dělat v případě poruchy?

Viz kapitola Údržba bezpečnostních pokynů. U elektrických součástí (LED, driver) zavolejte technika. Sami zařízení nerozebírejte.

NÁVOD K OBSLUZE ZFV916Y ZANUSSI

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné príručce s tokyny k instalaci. Pred

POPIS SPOTČREBICI

PREHLED OVLÁDACÍHO PANELU

1 Zap/Vyp
2 První nastavení otáček motoru
3 Druhé nastavení otáček motoru
4 Treti nastaveni otacek motoru
5 Maximálni nastavení otáček motoru

6 Funkce Breeze
7 Pripominka filtru
8 Funkce Hob to Hood
9 Osvetleni

DENNÍPOUŽIVÁNÍ

POUZIVANI ODSAVACE PAR

Doporucené otáčky naleznete v níze uvedené tabulce.

Y1	Při ohřevu jidla, při vařeni se zakrytými nádobami.
Y2	Při vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zó-nach nebo hořáčich, při míměm smaženi.
Y3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množství jidla bezPoklice, při vařeni na vice varních zónach nebo hořá-cich.

	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vytoké vlhkosti.
↑↑↑	Osvěžuje vzduch v kuchyni po vařeni pri velmi nizké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vyypnout stisknutím sym-bolu. Funkce se automaticicky vypne po 60 minutách. Pou-živejte pouze po vařeni.

Doporucije se nechat odsavač par zapnutý jestě přibližné 15 minut po dokončeni pripravy jidla.

Ovladaci panel je senzorov tlacitko. Funkce zapnete stisknutim prislušného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Spotěbič zapnéstisknutím symbolu ①. Nyní műžete zapnout funkce.
2. K zapnuti funkce stiskněte symbol.
3. V prépadé potreby stiskněte symbol osvětlení
   pro osvětlení varné plochy.

Spotbrebi vypnete opetovnym stisknutim symbol ①

FUNKCE HOB TO HOOD

Jedná se o automatickou funkci, která spoji varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracervenym vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídí automaticky na základné režimu nastavení a teplóty nejteplejši varné nádoby na varné desce. Ventílatoru lze také prostřednictvim varné desky ovladat ručné. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Dal'si informace o pouziti funkce najdete v navodu k pouziti varne desky.

AKTIVACE MAXIMÁLNÍCH OTÁČEK MOTORU

Když stiskete tlačitko, motor bude osm minut pracovat pri maximálnich otáčkách. Po těto dobre

CISTENIA UDRZBA

CISTENI TUKOVHO FILTRU

Jednotlivé filtry je nutné Čistit alespón Jednou za měsíc. Filtry jsou uchyceny na protějsi straně pomocić uchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Vytażenim kryt otevřeze.

se spotbreic vrátí k predchozimu nastaveni otáček.

Kdyz je funkce spustěná, dalí stisknutí tlacitka němažádný vliv.

ZAPNUTI A VYPNUTI UPOZORNENI NA VYMENU FILTRU

Kontrolka vystrahy filtru upozornju na nutnost
vymeny nebo vycisteni uhlikového filtru a
vycisteni tukového filtru. Pokud kontrlka filtru sviti (çervene) 30 sekund, je nutné vycistit tukovy filtr. Pokud kontrlka filtru bliká (çervene) 30 sekund, je nutné vymenit nebo vycistit uhlikovy filtr.

Ridte se casti tykajici se vystrahy filtru v kapitole, Ciisteni a udrzba.

1. Zapněte ovládaci panel.
2. Ujistete se, ze ikony nesviti.
3. Upozorneni na vymenu uhlikového filtru zapnete nebo vypnete stisknutim tlacitka na tri sekundy.

Je-li upozorneni na vymenu uhlikového filtru zapnuté, ikona filtru (červene) petkrát zabliká.

Je-li upozorneni na ymenu uhlikového filtru vypnuté, ikona filtru (červene) třiktrat zabliká.

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Předné cást filtru naklopte mírně dolù (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrú.

1. Filtry omyje pomoci houbicky s neabrazivnimi cisticimi prostredky nebo pouzijte mychu nadobi.

Mycka nádobí musí být nastavena na nizcového teplotu a krátký program. U tukového filtru muze dojt k barevné změne, ale nemo àžádný vliv na vykon spotřebruče.

1. Při instalaci filtru zpět proved'te první dva kroky postupu v opacnémořadi.

V pripadé potřeby opakujte postup u všech filtrú.

VYMENA UHLIKOVÉHO FILTRU

VAROVÁNÍ! Uhlikový filtr je neomyvatelný!

Doba nascení uhlikového filtru se liši v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebice.

Viz „Cisteni tukového filtru" v tétó kapitole.

1. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opacné m požárid.

V kazdém prípadě je nutné měnit filtry nejměné kazdé Čtyři měsíce.

VYMENA UHLIKOVÉHO FILTRU

Sviti-li kontrlka vystrahy filtru, je nutné vyměnit uhlikový filtr.

Viz vystraha filtru v teto kapitole.

Doba nasycenú uhlikového filtru se liší v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru.

VAROVÁNÍ! Uhlikový filtr je NEomyvatelný! Filtr nelze regenerovat!

Vymena uhlikového filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieče.
   Viz, Cistěné tukového filtru v títo kapitole.
2. Otočte filtrem proti směru hodinovych ručíček (1) a poté zatáhněte (2).

Při instalaci filtru zpět provedte stejný postup v opacné mořadi.

VYSTRAHA FILTRU

Viz zapnuti a vypnuti filtru v kapitole „Denni používání".

Viz, Cišěné tukového filtru" v títo kapitole.

Viz pouky k cišěné uhlikového filtru nebo vyměné uhlikového filtru (v závislosti na typu filtru).

Resetováni výstráhy:

Na tii sekundy stisknete

VYMENA ZAROVKY

Tento spotbrebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovladáním (ovladač LED). Tyto díly muže vyměnit pouze technik. V prípadě jakékoliv

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTřEDÍ

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych opadnich kontejnerù k recyclkaci. Pomáhejté chránitŽivotní prostřédá lidské zdraví a recyklovat elektrické alektronické spotřebrice urcené k likvidaci.

Spotbreic oznacene prisluynym symbolem nelikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotbreic odevzdeje v mistrinem sbernem dvore nebo kontakujte mistrni urad.

SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION

ADVARSEL!

Pred akymkoïvek použivaním alebo udžbou spotrebica si pozorne prečitajte bezpečnostné kapitoly.

POPIS VYROBKU

PREHLAD OVLÁDACIEHO PANELA

1 Zap./Vyp.
2 Prva rychlost' motora
3 Druhá rychlost motora
4 Tretia rychlost' motora
5 Maximalnarychlost'motora

6 Funkcia Breeze
Pripomienka filtra
8 Funkcia Hob to Hood
9 Osvetlenie

KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

POUZIVANIE ODSAVACA PAR

Skontrolujte odporucanu rychlost' podla tabulky nizsie.

Ovladací panel je senzorové pole.
Funkcie zapnete tak,Že na 1
sekundu stlacite symboly.

Ak chcete používat odsávac pár, :

1. Spotrebic zapnite stlačením symbolu ①.
   Teraz mozete funkcie zapnuit.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.
3. V pripeade potreby sa dotknite symbol aby ste osvetili varny povrch.

Ak chcete vypnut' spotrebić, opātovne stlačte symbol ①.

FUNKCIA HOB TO HOOD

Je to automatická funkcia spajajuca varny panel s odsvačom pár. Varny panel aj odsvač pár komunikuju infracervém signálom. Rychlost ventilatóra sa určuje automaticicky podla nastaveného režimu a teploty najhócejsieho riadu na varnom paneli. Ventíator možete ovladat' aj ručne z varného panela. Tuto funkciu možete zapnú't z ovladacieho panela varného panela.

Ak je zapnutá pripomienka filtra s uhlim, ikona filtra bliká (načerveno) 5 sekünd.

Ak je vypnutá priptomienka filtra s uhlím, ikona filtra trikrát zabliká (načerveno).

1. Otvorte ho potiahnutim.

1. Stlache rukovat' montaznej prichytky na paneli s filtrom na dolnej strane odsavača pár (1).

1. Prednú Čast' filtra mierne naklon'te nadol (2), potom potiahnite.

Zopakujte pré dva kroky pre vsetky filtré.

1. Filtre vycistite pomocou spongie s neabrazivnymi cistiacimi prostriedkami alebo v umyvačke.

Umyvačka musí byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukovy filter može zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebiča.

1. Pri spâtnej instalacii filtrov vykonajte pré dva kroky s opačnám postupom.

V priptide potreby zopakujte kroky pre vsetky filtrne.

VYMENA FILTRA S UHLIM

VAROVANIE! Filter s uhlim sa nesmie umyvat!

Doba nasytenia uhlikového filtra sa liši v závislosti od druhu varenia a frekvencie Čistenia tukového filtra.

Tento spotrebic sa dodáva s osvetlením LED a samostatným ovladacím zariadením (vodič LED).

JdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

Jusell Jg 20all gdl

s20g all ggi aall gdi jilg odo al

JUJI JIJI 10

jdlJdWJ

jLJJUo oOJUJUaJI J.1

Jalll i 10 "i jg d Jil g jb" p

JJIgIgJgJgJgJgJgJgJ.2

W

0 1

aJ 15 JdYI c0>g

x all jlll

Ja jilll l| 15 | p all jiljll

Jalll i d jilall l|p w g

sog all gai o> aill jg o do

.1234567890

Jy! Jusell Jg 2

Jz

：a#j1j1Jy

aIgJ

aalcIy gio jol Jax jll slgall ydi aill al> jclw ydl oLcy aLla aG>Jl cIeia gwi osclj pog ayiLiy AaDg Jax 110j>1100alz Y. ailrjlg aigjyl

ollyl mll l. aabgall Jaxi loic

jilaiuogyJ jill

i

jilll a jlaagb

aaii gai aaii jiljkiy iijii jilai jilai

glll jld gJaa.ogdJgabg

.1J3 30 30

13i ait 30 oai (a>ll) uu

aagglgjlljjwll

aaii gaiie jg jaij

i

a>glj

.2

oal jj mll alalz g j poall aai baa .3

.3

aigjaojooai jol 153

.1J0Jus (J>1) 1gUu

i

Joo y 2011 gilg aai j513

x（x>y）ylll jiajag

.

i