ZFV916Y - Geladeira ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZFV916Y
Comandos	Painel tátil
Velocidades do motor	4 velocidades + velocidade máxima temporizada (8 min)
Função Breeze	Refrescamento após cozimento, desligamento automático após 60 min
Função Hob2Hood	Conexão automática com placa de cozimento compatível
Iluminação	LED (substituição por técnico)
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar louça ou à mão, limpeza mensal
Filtro de carvão	Não lavável, substituição a cada 4 meses (conforme uso)
Alarme de filtro	Vermelho fixo para gordura, piscante para carvão
Reinicialização do alarme	Pressione e segure por 3 segundos na tecla dedicada
Dimensões (estimadas)	Largura 90 cm (padrão), profundidade 50 cm, altura variável
Peso (estimado)	Aproximadamente 15 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Consumo energético	Classe energética não especificada
Nível sonoro	Variável conforme velocidade
Instalação	Ver instruções de instalação separadas
Manutenção	Limpar filtros regularmente, substituir carvão
Reparabilidade	Lâmpada LED e driver substituíveis por técnico
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico, depositar em centro de reciclagem

Perguntas frequentes - ZFV916Y ZANUSSI

Como ligar e desligar a coifa?

Pressione o símbolo 1 (Ligar/Desligar) por 1 segundo para ligar ou desligar o aparelho.

Como ajustar a velocidade do motor?

Use os símbolos 2 a 5 para selecionar a velocidade (1 a 4). O símbolo 5 ativa a velocidade máxima por 8 minutos e depois retorna à configuração anterior.

Para que serve a função Breeze?

A função Breeze (símbolo 6) refresca o ar após o cozimento com baixo ruído. Ela desliga automaticamente após 60 minutos. Use apenas após o cozimento.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro abrindo a tampa, pressione a alavanca da pinça, incline o filtro para baixo. Limpe com esponja e detergente não abrasivo ou na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura). Recoloque seguindo o inverso.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão não é lavável. Substitua a cada 4 meses ou quando o alarme do filtro piscar em vermelho. Para trocar: remova os filtros de gordura, gire o filtro de carvão para a esquerda e puxe, depois instale o novo.

O que significa o indicador vermelho fixo ou piscante?

O indicador vermelho fixo indica que o filtro de gordura precisa ser limpo. O indicador vermelho piscante indica que o filtro de carvão precisa ser substituído ou limpo (conforme o tipo). Pressione por 3 segundos a tecla dedicada para redefinir após a manutenção.

Como ativar ou desativar a notificação do filtro de carvão?

Certifique-se de que o painel está desligado e pressione 3 segundos a tecla de notificação. Se o indicador piscar 5 vezes, a notificação está ativada; 3 vezes, desativada.

Posso substituir a lâmpada LED eu mesmo?

Não, a lâmpada LED e seu driver devem ser substituídos apenas por um técnico qualificado. Em caso de falha, entre em contato com o serviço de assistência.

Como usar a função Hob2Hood?

Esta função conecta automaticamente a coifa a uma placa de cozimento compatível via infravermelho. A velocidade se adapta à temperatura do recipiente mais quente. Ative-a a partir da placa de cozimento. Consulte o manual da placa para mais informações.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Consulte o capítulo Manutenção das instruções de segurança. Para peças elétricas (LED, driver), chame um técnico. Não desmonte o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR ZFV916Y ZANUSSI

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de instruções da instalação em separado relativamente à Informação de segurança

e instalacao. Leia cautudosamente os capítulos de Segurança antes de qualquer'utilização ou manutenção do aparelho.

DESCRÉÇÃO DO PRODUTO

DESCRÊNCÉ GERAL DO PAINEL DE COMANDOS

1 On/Off
2 Primeira velocidade do motor
3 Segunda velocidade do motor
4 Terceira velocidade do motor
5 Velocidade Tmaxa do motor

6 Funcao de brisa
7 Aviso do filtro
8 Funcao "Hob to Hood"
9 Lampada

UTILIZACAO DIARIA

UTILIZAR O EXAUSTOR

Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte.

Y1	Quando aquecer alimentos ou cozhar em tachos tapados.
Y2	Quando cozhar em tachos tapados em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores e quando fritar lenta-mente.
Y3	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos DESTAPADOS ou quando cozhar em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores.
	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita energia em tachos destapados.
	Refresca o ar na cozinha antes colocar a um nível de ruido muito bixo. Pode ser ativado e desativado tocando no simbolo. A funcção desativa-se automaticamente antes 60 minu-tos. Utilize apenas antes colocar.

É recomendável deleivar o exaustor a funcionar durante circa de 15 instantos après o fim dos cozinhados.

O pailen de comandos é um campode sensor.Toque nos simbolosdurante 1 segundo para ativar asfunções.

Operar o exaustor:

1. Ligue o aparelho premindo o symbolo ①. Pode ahora ativar as funções.
2. Toque no symbolo para ativar a funcao.
3. Se necessário, toque no simbolo da luz para iluminar a superficie para cozhar.

Para desativar o aparelho, prima novamente o symbolo ①.

FUNCAO“HOB TO HOOD”

É uma funcção automática que liga a placá a um exaustor. À placá e o exaustor posseu sistemas de comunicação por sinal de infravernelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funcção do modo de funcionaamento da placá e da temperatura do tacho mais quente. Não é possivel controlar manualmente a ventoinha através da placá. A funcção pode ser ativada a partir do pailé da placá.

Para obter mais informacoes sobre autilização da funcao, consulto omanual do'utilizarao da plac.

ATIVAR A VELOCIDADE MAXIMA DO MOTOR

Quando premir o botão , a velocidade maior do motor é selecionada e mantida durante 8

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

LIMPAR O Filtro DE GORDURA

É necessário limpar cada filtro pelo menos pensalmente. Os filtros está fixados com molas e pinos no lado oposto.

Para limpar o filtro:

minutos. Após esse tempo, o aparecido volta à regulação de velocidade anterior.

Quando a funcao está ativa, um toque adiconal no botao nao tem qualquer efeito.

ATIVAR E DESATIVAR O AVISO DO Filtro

OAlarmedeftrollembraqueeneecessario substituiorouimparoftroldecarvoeimparoftrodegordura.Oindicadorodfittoreestáceso (vermelho)durante30segundosseofiltredgordura tiver de ser limpo.Oindicadorodfittopisca(vermelho）durante30segundos oftredecarvo tiverde sertsubstituido oulimpo.

Consulte a secção sobre o alarme do过滤 no capítulo "Manutenção e limpeza".

1. Interruptor no paine de comandos.
2. Certifique-se de que os icones estao apagados.
3. Para ativar ou desativar o avis do FILTER de carvão, toque durante 3 segundos.

Se o avis do FILTER de carvalo estiver ativado, o icone do FILTER @pisa (vermelho) cinco vezes.

Se o avis do FILTER de carvas estiver desativado, o icone do filtropisca (vermelho) tres vezes.

1. Prima o Manipulo da mola de fixação no pailen doimento, na parte inferior do exaustor (1).

1. Incline ligeiramente a parte darente do filtropara baixo (2), e(depos puxe-o.

Repita os primeirosdoes passos em todos os.".
filtros.

1. Lave os filtros com uma esponja e detergente neutro ou na区管委会 de lavar loça.

Programe a boa de lavar loça para um ciclo curto com temperatura baixa. O Scope do gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, execute os primeirosinous passos pela ordem inversa.

Repita os passos em todos os filtros, se aplicavel.

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO

AVISO! O filtro de carvasão NÃO pode ser lavado!

O tempo deaturação do filtró de carvão depende dostipsodecozinhados e da frequência delimpeza do filtró de gordura.

Para substituir o filtro:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho.

Consulte a secção "Limpar o FILTER de gordura" neste capítulo.

1. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedados passos pela ordem inversa.

De qualquer modo, é necessário substituir os filtroselo menos a cada quatre vezes.

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÁO

O filtró de carvas tem de ser substituido quando o alarme do filtró acender.

i Consulte a secção do alarmo do filtronoeste capitulo.

O tempo deaturação do FILTER de carvão depende dostipsodecozinhados e da frequência delimpeza do FILTER de gordura.

AVISO! O FILTER de carvão NÃO pode ser lavado! Não é possível regenerar o过滤!

Para substituir o filtro de carvão:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho.
   Consulte a secção "Limpar o FILTER de gordura" neste capítulo.
2. Rode o filtrro no sentido anti-horário (1) e进驻o puxe-o (2).

Para instalar os filtros, execute osleasedos passosPGA ordem inversa.

ALARME DO Filtro

i Consulte o capitulo "Utilização diária" para saber como ativar e desativar o alarme do filtr.
i Consulte a secao da limpeza do filtro de gordura;neste capitulo.
i Consulte a secção da limpeza do FILTER de carvalo ou da substituição do filtró de carvalo (consoante o tipo de FILTER).

Para desligar o alarme:

Toque em durante 3 segundos.

SUBSTITUIR A LÁMPADA

Este aparecido é fornecido com uma lampada LED e equipamento de controlo separado (controlador

LED). Estas peçasapanas podem ser substituidas por um的技术ico. Em caso de qualquer avaria,

PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

consulte "Assistência" no capítulo "Instruções de segurança".

Recicle os materiais que aparecem o simbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saudé Pública atraves da reciclagem dos aparhlos eletricos e electrónicos. Não elimine os aparhlos

que tenham o símbolo juntamente com os residuos dométricos. Coloque o produit num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA ŞI INSTALLAREA

AVERTISMENT!

gall. ais do sl gall Joggi aoaia ai alai ablog

pucljzlll 2aewy jowjlogogagclzglg

a>g gio|lslc|w> lalb a>grll acjw

[12] clk. a.gall lc aigw yll ayyj

aagll baww jkay.1g2y 9gall no a>grall

a>gl 0

pIaIwlaSoclogaleall

.1gall p2xuoo JdJg>J aabgl

i

J 1

a a

0000 0000

aaaacswlllJLdJglj

Jg

Jg

PjJyI JgJyIe Ie JyIe JyIe JyIe JyIe

aJl jLs yuysy uu uu uuuu

.

:JdJI Jb

.1

jll a>glle lccnssnnns nssnssnssnssnss.2

(1) a > 2 all j 0 g > g all

y

iJ

a>gljcr

aagallslaojdo aabg

julal aio

a2dall 1g0al aabg

21.40

6

7

8

9

Jl/Js

JgJrJrJrJrJrJr

aJUJrAe

aJUJzJAAe

Jzallacw

1

2

3

4

5

y

a2d01p2