ZFV916Y - Lodówka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ZANUSSI
Model	ZFV916Y
Sterowanie	Panel dotykowy
Prędkości silnika	4 prędkości + maksymalna prędkość czasowa (8 min)
Funkcja Breeze	Chłodzenie po gotowaniu, automatyczne wyłączenie po 60 min
Funkcja Hob2Hood	Automatyczne połączenie z kompatybilną płytą grzewczą
Oświetlenie	LED (wymiana przez technika)
Filtr tłuszczowy	Zmywalny w zmywarce lub ręcznie, czyszczenie co miesiąc
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymiana co 4 miesiące (w zależności od użytkowania)
Alarm filtra	Czerwony stały dla tłuszczu, migający dla węgla
Reset alarmu	Przytrzymaj 3 sekundy na dedykowanym przycisku
Wymiary (szacunkowe)	Szerokość 90 cm (standard), głębokość 50 cm, wysokość zmienna
Waga (szacunkowa)	Około 15 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Klasa energetyczna	nieokreślona
Poziom hałasu	Zmienny w zależności od prędkości
Instalacja	Patrz osobna instrukcja instalacji
Konserwacja	Regularnie czyścić filtry, wymieniać węgiel
Naprawialność	Żarówka LED i sterownik wymienialne przez technika
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu recyklingu

Często zadawane pytania - ZFV916Y ZANUSSI

Jak włączyć i wyłączyć okap?

Naciśnij symbol 1 (Włącz/Wyłącz) przez 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jak ustawić prędkość silnika?

Użyj symboli 2 do 5, aby wybrać prędkość (1 do 4). Symbol 5 aktywuje maksymalną prędkość na 8 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Do czego służy funkcja Breeze?

Funkcja Breeze (symbol 6) chłodzi powietrze po gotowaniu przy niskim hałasie. Wyłącza się automatycznie po 60 minutach. Używać tylko po gotowaniu.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Zdejmij filtr, otwierając pokrywę, naciśnij dźwignię zacisku, odchyl filtr w dół. Wyczyść gąbką z nieściernym detergentem lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Zamontuj w odwrotnej kolejności.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest zmywalny. Wymieniaj go co 4 miesiące lub gdy alarm filtra miga na czerwono. Aby wymienić: usuń filtry tłuszczowe, obróć filtr węglowy w lewo i pociągnij, a następnie zainstaluj nowy.

Co oznacza czerwona dioda stała lub migająca?

Stała czerwona dioda oznacza, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Migająca czerwona dioda oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia (w zależności od typu). Naciśnij przycisk przez 3 sekundy, aby zresetować po konserwacji.

Jak włączyć lub wyłączyć powiadomienie o filtrze węglowym?

Upewnij się, że panel jest wyłączony, a następnie naciśnij 3 sekundy przycisk powiadomienia. Jeśli dioda mignie 5 razy, powiadomienie jest włączone; 3 razy - wyłączone.

Czy mogę samodzielnie wymienić żarówkę LED?

Nie, żarówkę LED i jej sterownik może wymieniać tylko wykwalifikowany technik. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Jak korzystać z funkcji Hob2Hood?

Funkcja ta automatycznie łączy okap z kompatybilną płytą grzewczą przez podczerwień. Prędkość dostosowuje się do temperatury najgorętszego naczynia. Aktywuj ją z płyty grzewczej. Zobacz instrukcję płyty, aby uzyskać więcej informacji.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź rozdział Konserwacja w instrukcji bezpieczeństwa. W przypadku części elektrycznych (LED, sterownik) wezwij technika. Nie demontuj urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZFV916Y ZANUSSI

Žr. šiame skyriuje „Riebalu filtro valymas".

Zr. Anglies filtro valymas" arba Angles filtro keitimas" (priklausomai nuo filtruo rusies).

Noredami isjungti jspejamaji signala:

APLINKOS APSAUGA

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwis'u napraw:

Informacja dotyczne bezpiecznychsta i instalacji są zawarte w odrebnej broszurze „Instrukcja

installe". Przed przystapieniem do uzytkowania lub konserwacci urzadzenia nailszy uwaznie przycezytc Rozdziały dotyczace bezpieczentwa.

OPIS URZADZENIA

WIDOK PANELU STEROWANIA

1 Wt./Wyt.
2 Pierwsza prędkość silnika
3 Druga prędkość silnika
4 Trzechia prędkość silnika
5 Maksymalna prędkość silnika

6 Funkcja Bryza
7 Przypomnienie o oblsudze filtra
8 Funkcja Hob to Hood
9 Oswietenie

CODZIENNA EKSPLOATACJA

KORZYSTANIE Z OKAPU

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszciej tabeli.

Y1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po-krywką.
Y2	Gotowanie w naczyniach z Pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
U3	Intensywne gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bezPokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
	Gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bezPokryw-ki, duź pary.
↑↑	Oświezagowietrze w kuchni po zakończeniu pieczenia bez halasu. Funkcję sączyci wączyć i wączyć, dotyka-jac symbol. Funkcjja wącza są automatycznie po 60 mi-nutach. Używać wączenia po zakończeniu pieczenia.

Zaleca sie pozostawienie
właczonego okapu przyez ok. 15 min.
po zakończeniu gotowania.

Panel sterowania wyposaźono w dotykowe pola czujników. Dotknąc symboli przyez 1 sekunde, aby wączyć funkcie.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajc symbol ①. NatestPNie moza korzysta zjejogo fungcji.
2. Aby wączyć funkcję, naleź dotknąc odpowiedni symbol.
3. W razie potrzeby dotknac symbolo oswietlenia,aby oswietlic powierzchnie gotowania.

Aby włączyć urzadzenia, naleź pony onownie nacinść symbol ①.

FUNKCJA HOB TO HOOD

Jest to automatyczna funkacja, kóra uzmłwiwa polączenia pły grzejnej ze wspólpracujacym znia okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposazone w ustradkomunikacja przesytlajcy sygnaly w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest okreslana automatycznia na podstawie ustawienia trybu oraz temperaturnej majmocnej Rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Moziwie jest rownikść reczne sterowania okapem za possrechnictwem pły grzejnej. Funkcjegodoğan uruchomicz panelu sterowania pły grzejnej.

Wiecej informaci na temat korzystania z funkci znajduje sie w instrukci obstugi plyty grzejnej.

WŁACZANIE MAKSYMALNEJ PREDKOSCI SILNIKA

Naciśćcie przycisku powoduje wączenia maksymalnej predkosci silnka na 8 minut. Po

uplewie tego czasu urzadzenie powróci dowczechnej ustawionej predkosci.

Gdy fungkcja jest właczona,
dodatkowe dotkBzie przycisku
nie powoduje zadnej reakcji
urzadzenia.

WŁACZANIE I WYŁACZANIE POWIADOMIEN DOTYCZYCH FILTRA

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub ocyszczenia filtra węglowego oraz ocyszczenia filtra przechiwłuszczwoego. Jeśli konieczne jest ocyszczenie filtra przechiwłuszczwoego, zapala są na 30 sekund wskaźnik filtra (na czerwono). Jeśli konieczna jest wymiana lub ocyszczenia filtra wȩglowego, zaczyna migać przyez 30 sekund wskaźnik filtra (na czerwono).

Patrz informacja dotyczze alarmu filtraw rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

1. Przelacznik na panelu sterowania.
2. Upewnić sie, ze nie swieca sie zadne symbole.
3. Aby wączyć lub wączyć powiadomienia dotyczę filtrwa wegrłowego, naleź dotknąc i przytrzymAACrzy bez 3 sekundy.

Właczenia powiadomien dotycznych filtra weglowego jest sygnalizowane pięciokrotnym mignieciem symbolu filtra (na czerwono).

Wylaczenie powiadomien dotycznych filtra weglowego jest sygnalizowane trzykrotnym mignieciem symbolu filtra (na czerwono).

CZYSZCZENIE FILTRA PRZECIWTŁUSZCZOWEGO

Kazdy z filtrów naleźcyScić co najmnej raz w miesiacu. Filtry są zamocowane za pomocza zatrasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczene filtra:

1. Aby otworzycPokrywe,nalezy ja pociagnac.

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatie odchylic przydnia czesc filtra w dok (2), a nastepnie pociagnac.

Powtorzyc obie czynnosci przy wzystkich filtrach.

1. Oczyscić filtry gąbka nasañczona tagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cyk l zmywania. Ewentualne odbwarenie filtra przeciwtluszczowego nie ma zadnego wplywu na dzialanie urzadzenia.

1. Zamontowac filtry z powrotem w urzadzeniu, wykonujac dwie pierwsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotczy).

WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO

OSTRZEZENIE! Filtr weglowy nie jest przystosowany do mycia!

Zywatnosc filtra weglowego jest zróznicowana iazolezy od rodzaju gotowanych potraw orazczestotliwosci czyszczenia filtraprzechiwłuszczowego.

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjać filtry przyciwțuszcze wze urzadzenia.
   Patrz „Czyszczenie filtra przyciwtluszczowego" w tym rozdziale.
2. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonać opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry naleź wymieniać co najmiej raz na cztery mieszcie.

WYMIANA FILTRA WEGLOWEGO

Filtr wegrłowny naleź wymiennie, gdy wączy są alarm.

Patrz informacja dotyczzone alarmu filtraw tym roździale.

Zywatnosc filtra weglowego jest zróznicowana iazolezy od rodzaju gotowanych potraw orazczestotliwosci czyszczenia filtraprzechiwłuszczość.

OSTRZEŽENIE! Filtr wegrlowy NIE jest przystosowany do mycia! Filtr wegrlowy nie jest przystosowany do regeneracji!

Aby wymienic filtr węglowy, naleź:

1. Wyjac filtry przechiwłuszczowe z urzadzenia. Patrz „Czyszczenie filtra przechiwłuszczowego" w tym roździale.
2. Obróci filtr przywnie do ruchu wskazowej zegara (1), a nastepnie pociąnęc (2).

Aby z powrotem zmontowac filtry, nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

ALARM FILTRA

Informacja dotyczne wączania i węłuczania alarmu filtra znajduja są w rozdziele „Codzienna eksploatacia".

Patrz „Czyszczenie filtra przechiw)tuszczowego" w tym rozdziale.

Patrz informacje dotyczace czyszczenia lub wymiany filtra weglowego (zaleznie od typu filtra).

Anulowanie alarmu:

Dotknac i przytrzymać przyez 3 sekundy.

WYMIANA ZAROWKI

Urzadzenie jest wyposazone w zródló swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te;cęsci moze wymienic wylącznie technik serwisu. W przypadyku wystapienia uterki patron „Serwis" w rozdziale „Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa".

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimazcj. Opakowanie urzadzenia wtozymc do odpowiedniego pojemnika w celu przypoprowadzenia recyklingu. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie oppadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturale onderudzie zdrowie. Nie

wolno wyrzuać urzadźne oznaczonych
symbolem razem z odpadami domowymi.
Naleź zworcić produkt do sądcowego punktu
ponownego przytetwarzia lub skont⁺tować są z
odpowsiednimi wędzami sąskimi.

V kaźdom przypane je potrebné vymenit' filtrne minimálne kaźdé styri mesiace.

VYMENA UHLIKOVÉHO FILTRA