ZFV916Y - Refrigerador ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZFV916Y
Controles	Panel táctil
Velocidades del motor	4 velocidades + velocidad máxima temporizada (8 min)
Función Breeze	Refrescamiento después de cocinar, apagado automático después de 60 min
Función Hob2Hood	Conexión automática con placa de cocción compatible
Iluminación	LED (reemplazo por técnico)
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas o a mano, limpieza mensual
Filtro de carbón	No lavable, reemplazo cada 4 meses (según uso)
Alarma de filtro	Rojo fijo para grasa, parpadeante para carbón
Reinicio de alarma	Presión prolongada 3 segundos en el botón dedicado
Dimensiones (estimadas)	Ancho 90 cm (estándar), fondo 50 cm, altura variable
Peso (estimado)	Aproximadamente 15 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo energético	Clase energética no especificada
Nivel sonoro	Variable según velocidad
Instalación	Ver instrucciones de instalación separadas
Mantenimiento	Limpiar filtros regularmente, reemplazar carbón
Reparabilidad	Lámpara LED y driver reemplazables por técnico
Reciclaje	No desechar con basura doméstica, depositar en centro de reciclaje

Preguntas frecuentes - ZFV916Y ZANUSSI

¿Cómo encender y apagar la campana?

Presione el símbolo 1 (Encendido/Apagado) durante 1 segundo para encender o apagar el aparato.

¿Cómo ajustar la velocidad del motor?

Use los símbolos 2 a 5 para seleccionar la velocidad (1 a 4). El símbolo 5 activa la velocidad máxima durante 8 minutos, luego vuelve al ajuste anterior.

¿Para qué sirve la función Breeze?

La función Breeze (símbolo 6) refresca el aire después de cocinar con bajo ruido. Se apaga automáticamente después de 60 minutos. Usar solo después de cocinar.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa?

Retire el filtro abriendo la tapa, presione la palanca de la pinza, incline el filtro hacia abajo. Limpie con esponja y detergente no abrasivo o en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura). Vuelva a colocar siguiendo el inverso.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no es lavable. Reemplácelo cada 4 meses o cuando la alarma del filtro parpadee en rojo. Para cambiarlo: retire los filtros de grasa, gire el filtro de carbón hacia la izquierda y tire, luego instale el nuevo.

¿Qué significa el indicador rojo fijo o parpadeante?

El indicador rojo fijo indica que el filtro de grasa debe limpiarse. El indicador rojo parpadeante indica que el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse (según tipo). Presione 3 segundos el botón dedicado para reiniciar después del mantenimiento.

¿Cómo activar o desactivar la notificación del filtro de carbón?

Asegúrese de que el panel esté apagado, luego presione 3 segundos el botón de notificación. Si el indicador parpadea 5 veces, la notificación está activada; 3 veces, desactivada.

¿Puedo reemplazar yo mismo la bombilla LED?

No, la bombilla LED y su driver deben ser reemplazados únicamente por un técnico calificado. En caso de avería, contacte al servicio postventa.

¿Cómo usar la función Hob2Hood?

Esta función conecta automáticamente la campana a una placa de cocción compatible mediante infrarrojos. La velocidad se adapta a la temperatura del recipiente más caliente. Actívela desde la placa de cocción. Consulte el manual de la placa para más información.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte el capítulo Mantenimiento de las instrucciones de seguridad. Para las piezas eléctricas (LED, driver), llame a un técnico. No desmonte el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO ZFV916Y ZANUSSI

INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACION

ADVERTENCIA!

Consulte el folledo de instrucciones de instalacion separado para Obtener informacion sobre la

seguidad y la instalacion. Lea atentamente los capitulos de Seguidad antes de cualquier uso o mantenimiento del aparato.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

VISTA GENERAL DEL PANEL DE MANDOS

1 Encendido/apagado
2 Primera velocidad del motor
3 Segunda velocidad del motor
4 Tercera velocidad del motor
5 Velocidad maxima del motor

6 Función de brisa
7 Recordatorio del filtro
8 Función Hob to Hood
9 Bombilla

USO DIARIO

USO DE LA CAMPANA

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla",[6]

Y1	Mrientas calientla comida, cocinando con ullas tapadas.
Y2	Mrientras cucina con ullas tapadas en multibles zonas de cocción o quemadores,friendo a temperatura moderada.
Y3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en multibles zonas de cocción o quemadores.
Y4	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad.

Se recomiendadefer la campana enfuncionamento duranteaproximamente 15minutos despuesede cocinar.

El panel de mandos es un Campo de senseores. Toque los simbolos durante 1 segundo para activar las functions.

Para utiliser la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el symbolo ①. Ahora pueda activar las functions.
2. Para activar la funciona, toque el symbolo.
3. Si esnecessary,toqueelsimpolo de la bombilla para iluminar la superficie de cocccion.

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el symbolo

FUNCTION HOB TO HOOD

Es una funciona automatica que conecta la placac de coccion con una campana. La placac de coccion y la campana tienen un comunicador de senales infrarrojas. La velocidad del ventilador se define automatically segun el ajuste de modo y temperatura del utensilio de cocina mas caliente en la placac de coccion. Internacionalmente el ventilador desdela placac de coccion. La funcion se puede activar desde el panel de la placac de coccion.

Para más información sobre como utilizar esta función, consulte elmanual del usuario de la placadecocción.

ACTIVACION DE LA VELOCIDAD MAXIMA DEL MOTOR

Cuando se pulsa el botón, la velocidad Tmaxa del motor comienza a funciona durante 8关键时刻.

Després de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

Cuando la funciona está activada, la pulsacion adicular del boton noiene ningun efecto.

ACTIVACION Y DESACTIVACION DE LA NOTIFICACION DE FILTRO

La alarmadelfiltertrecuertaçambiarolimpiarel
filtrode carbonylimpiarlilftederasa.El
indicator del filtro se enciende (rojo) durante
30segundosisi sedebilempiarelilftodrasa.El
indicator del filtro parpadea (rojo) durante 30
segundosisnesecasarioreemplazarolimpiarel
filtrode carbón.

Consulte la alarma del filtro en el capitulo deostenimiento y limpieza.

1. Encienda el panel de control.
2. Asegürese de que los iconos estén apagados.
3. Para activar o desactivar la notifications de filtro de carbón, toque durante 3segundos.

Si la Notification de filtro de carbón está activada, el icono del filtró parpadea (rojo) cinco vezes.

Si la Notification de filtro de carbón está desactivada, el icono del filtro parpadea (rojo) tres vezes.

LIMPIEZA DEL Filtro DE GRASA

Cada bajo de limpiarse al menos una vez al mes. Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en elazo opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Tire de la tapa paraAbrirla.

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacia abajo (2) y tire de él.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El过滤 de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

CAMBIO DEL FILTRO DE CARBON

ADVERTENCIA! El filtro de carbón

NO es lavable!

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.

Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.

1. Para instalar el bajo, realice los pasos enorden inverso.

Enrialquier caso,es necessario sustituir los filtros al menos cada quatre ceses.

CAMBIO DEL FILTRO DE CARBON

Debe sustituir el filtro de carbón si se activa la alarma del filtro.

Consulte la sección sobre la alarmadel filtrodeeste capitulo.

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa.

ADVERTENCIA! El filtro de carbón NO es lavable. El filtro no se pueda regenerar.

Para reemplazar el filtró de carbón:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capitulo.
2. Gire el filtro (1) hacía la izquierda y después tire (2).

Para volver a montar los filtros, siga los pasos enorden inverso.

ALARMA DEL FILTRO

Consulte el capitulo sobre la activacion y desactivacion de la alarmadel filtrone en el uso diario.

Consulte la limpieza del filtro de grasa en este capitulo.

Consulte la limpieza del filtró de carbon o a la sustitución del filtró de carbon (depende del tipo de filtró).

Para reiniciar la alarma:

Toque durante 3 segundos.

ASPECTOS MEDIAMBIENTALES

Recicle los materiales con el symbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute publica, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electronicos. No deseche los aparatos marcados

CAMBIO DE LA BOMBILLA

Este aparato se suministra con una lampara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un technician. En caso de averia, consulte elApartado "Asistencia" en el capitulo de "Instrucciones de seguidad".

con el simbolo junto con los residuos domesticos. Lieve el producto a su centro de reciclaje local opongase en contacto con su oficina municipal.

OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE

HOIATUS!

1. Puxe a tampa para abrir.