DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ132 2. ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ135 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ136 4. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ136 5. ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ137 6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ137 7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ137

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg.com Καταχωρήσετε το προϊόν σας και να έχετε καλύτερη εξυπηρέτηση: www.aeg.com/productregistration Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συνιστούμε πάντα τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν απευθυνθείτε στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία: Μοντέλο, Κωδικός προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Οι πληροφορίες βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συστάσεις Πληροφορίες για το περιβάλλον Με την επιφύλαξη αλλαγών.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής πρέπει με λεπτομέρεια να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ατυχήματα ή ζημιές, που είναι αποτέλεσμα της λάθος εγκατάστασης ή χρήσης της συσκευής. Οι παρούσες οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές και μέρος με καλή πρόσβαση με σκοπό την περαιτέρω εκμετάλλευση.

1.1 Η ασφάλεια των παιδιών και των ανάπηρων • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά, που τελείωσαν τουλάχιστον 8 έτη, καθώς και τα πρόσωπα με περιορισμένες τις φυσικές δυνατότητες, οργανοληπτικές και νοητικές ή από άτομα που δεν κατέχουν την κατάλληλη εμπειρία και γνώση μόνο υπό τον όρο της εξασφάλισης της κατάλληλης επιτήρησης σε τέτοια πρόσωπα ή την ενημέρωση τέτοιων προσώπων όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλές τρόπο και που να εγγυάται την κατανόηση από αυτούς των σχετικών κινδύνων. • Τα παιδιά σε ηλικία 3–8 ετών και οι ανάπηροι με ευρύ και σύνθετο χαρακτήρα δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συσκευή, εάν δεν μπορεί να τους εξασφαλιστεί η σταθερή επιτήρηση. • Τα παιδιά σε ηλικία κάτω των 3 ετών δεν μπορούν να έχουν την πρόσβαση στη συσκευή , εάν δε μπορεί να τους εξασφαλιστεί η σταθερή επιτήρηση. • Στα παιδιά δεν επιτρέπεται η άδεια για τη χρήση της συσκευής σε χαρακτήρα παιχνιδιού. • Να προστατεύεται η συσκευασία από τα παιδιά και να αναλώνονται με κατάλληλο τρόπο. • Τα παιδιά και τα ζώα δεν μπορούν να έχουν την πρόσβαση στην εργαζόμενη συσκευή. • Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν τον καθαρισμό ούτε τη συντήρηση της συσκευής χωρίς την επιτήρηση. 1.2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας • Η συσκευή προορίζεται για την οικιακή χρήση, πάνω από τις σόμπες, τις κουζίνες και άλλες συνφή συσκευές για το μαγείρεμα. • Πριν την έναρξη οποιωνδήποτε εργασιών συντήρησης η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί από την πηγή τροφοδότησης. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα ανταλλακτικά, στα οποία μπορεί κανείς να λάβει πρόσβαση μπορούν να θερμαίνονται κατά τη χρήση με τις συσκευές για το μαγείρεμα. • Να χρησιμοποιούνται μόνο οι βίδες εγκατάστασης που προμηθεύονται με τη συσκευή; εάν δεν προμηθεύτηκαν, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι βίδες που συνιστούνται στις οδηγίες εγκατάστασης. • Να μην χρησιμοποιείτε τις κόλλες με σκοπό την εγκατάσταση της συσκευής. • Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της εστίας μαγειρέματος,

στον οποίο βρίσκονται σκεύη για το μαγείρεμα και το κάτω μέρος της συσκευής αερίου θα πρέπει να ισούται με 65 cm, εκτός εάν στις οδηγίες εγκατάστασης καθορίστηκε αλλιώς. Εάν στις οδηγίες εγκατάστασης της εστίας μαγειρέματος καθορίστηκε μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να συμπεριληφθεί. • Η εξαγωγή αέρα εξόδου θα πρέπει να προετοιμαστεί σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις του νόμου. • Στο χώρο, στο οποίο είναι εγκατεστημένη η συσκευή, πρέπει να εξασφαλιστεί η καλή εξαέρωση του αέρα με σκοπό την αποφυγή του ρίσκου περάσματος προς τα πίσω στο χώρο των ανεπιθύμητων αερίων από τις συσκευές καύσης αερίου ή άλλων καυσίμων, ενεργοποιώντας σε αυτό την ανοιχτή φωτιά. • Βεβαιωθείτε, πως τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα, ενώ ο αέρας που λαμβάνεται από τη συσκευή δεν έχει πρόσβαση στο κανάλι που εκμεταλλεύεται για την αφαίρεση του καπνού και αερίων από τις άλλες συσκευές (σύστημα κεντρικής θέρμανσης, θερμοσίφωνες, κτλ.). • Όταν η συσκευή εργάζεται με τις άλλες συσκευές, το μέγιστο κενό παράγεται στο χώρο δε θα πρέπει να ξεπερνά την αξία των 0,04 mbar. • Διατηρήστε προσοχή, για να μη καταστρέψετε το καλώδιο τροφοδότησης. Με σκοπό την ανταλλαγή του κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδότησης πρέπει να επικοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ή των ηλεκτρολόγο. • Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη άμεσα στην πηγή τροφοδότησης, η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να είναι εξοπλισμένη σε διακόπτης, που επιτρέπει την πλήρη απενεργοποίηση της συσκευής από την πηγή τροφοδότησης. Η πλήρης απενεργοποίηση πρέπει να πληροί τις συγκεκριμένες συνθήκες για την κατηγορία III υπέρτασης. Η συσκευή εφαρμοσμένη για την απενεργοποίηση πρέπει να συνδεθεί με τη βοήθεια της σταθερής καλωδίωσης, σύμφωνα με τους κανόνες εκτέλεσης των συνδέσεων καλωδίωσης. • Μη φλαμπάρετε κάτω από τη συσκευή. • Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την αφαίρεση των υλικών και των αερίων των επικίνδυνων συστατικών ή εύφλεκτων. • Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, για να αποφευχθεί η επιδείνωση της κατάστασης του υλικού της επιφάνειας. • Η συσκευή πρέπει τακτικά να καθαρίζεται με τη βοήθεια του μαλακού πανάκι.

• Για τον καθαρισμό της επιφάνειας της συσκευής να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό με τον ατμό, ντους, μέσα τριβής καθαρισμού ή κοφτερές μεταλλικές ξύστρες. Χρησιμοποιήστε μόνο ουδέτερα διαβρωτικά . • Τα φίλτρα λίπους να καθαρίζονται τακτικά (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) και να αφαιρείται από τη συσκευή το λίπος, για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς. • Για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής πρέπει να χρησιμοποιήσετε πανάκι ή σκούπα.

2. ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρίσκο ατυχημάτων, ηλεκτροπληξία, τραυμάτων ή βλάβη της συσκευής. • Την εγκατάσταση της συσκευής μπορεί να πραγματοποιήσει μόνο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. • Ν α μ η ν κ ά ν ε τ ε ε γ κ α τά σ τα σ η ή χρησιμοποιείτε τη κατεστραμμένη συσκευή. • Να λειτουργείτε σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που προμηθεύεται με τη συσκευή. • Λαμβάνοντας υπόψη το μεγάλο βάρος της συσκευής, πάντα κατά τη μεταβίβασή του διατηρήστε την κατάλληλη απόσταση. Να φοράτε πάντα γάντια προστασίας και πλήρη , ανθεκτική υπόδηση. • Πριν την εγκατάσταση της συσκευής αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, τις ετικέτες και το πλαστικό προστασίας. • Να μην εξάγετε τον αέρα από το άνοιγμα του τοίχου, εκτός εάν το άνοιγμα προορίζεται για αυτό το σκοπό.

2.2 Ηλεκτρικοί σύνδεσμοι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρίσκο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Οι ηλεκτρικοί σύνδεσμοι θα πρέπει είναι εκτελεσμένοι από τον εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. • Βεβαιωθείτε, πως οι παράμετροι στο ονομαστικό πινακάκι συμφωνούν με τα χαρακτηριστικά της πηγής τροφοδότησης.

• Εάν το σύμβολο ( ) δεν είναι εκτυπωμένο στο ονομαστικό πινακάκι, η συσκευή πρέπει να γειωθεί. • Πρέπει πάντα να επωφελείστε από τη σωστά εγκατεστημένη και πλήρως γειωμένη πρίζα. • Να μην αφήνετε το πεσμένο καλώδιο τροφοδότησης. • Να μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες ούτε πολλαπλές πρίζες. • Εάν η πηγή του δικτύου είναι χαλαρή, δεν πρέπει να συνδέετε σε αυτή τη συσκευή. • Να μην απενεργοποιείτε τη συσκευή τραβώντας τη από το καλώδιο τροφοδότησης. Πρέπει πάντα να το τραβάτε από το φις. •Η προστασία από την ηλεκτροπληξία των τμημάτων υπό την ένταση και των μονωμένων τμημάτων πρέπει να είναι εγκατεστημένη με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη δώσει τη δυνατότητα της αποσυναρμολόγησης του χωρίς τη χρήση των εργαλείων. • Βεβαιωθείτε, πως η συσκευή είναι εγκατεστημένη σωστά. Το χαλαρό και ακατάλληλο καλώδιο τροφοδότησης μπορεί να προκαλέσει επιπλέον θέρμανση των ενώσεων. • Πρέπει να συνδεθεί μόνο μετά από τη λήξη της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε, πως μετά από την εγκατάσταση η πηγή τροφοδότησης είναι διαθέσιμη.

2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρίσκο τραυμάτων, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας. • Η συσκευή προορίζεται μόνο για το

μαγείρεμα. Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς, παρά τους καθορισμένους. • Να μην αλλάζετε τα χαρακτηριστικά της συσκευής. • Να μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τα υγρά χέρια ούτε όταν, έχει την επαφή με το νερό. • Χρησιμοποιήστε μόνο τα αξεσουάρ που προμηθεύονται με τη συσκευή. • Κατά το μαγείρεμα και το ψήσιμο τα λάδια και τα έλαια δεν μπορούν να έρχονται σε επαφή με τη φλόγα ούτε με τα ζεστά αντικείμενα. • Να μην χρησιμοποιείτε ακάλυπτες ηλεκτρικές σχάρες. • Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως βάση για τη φύλαξη άλλων αντικειμένων. • Να μην χρησιμοποιείτε τα μεγεθυντικά γυαλιά, τα γυαλιά ούτε άλλες συναφείς οπτικές συσκευές με σκοπό το άμεσο βλέμμα στην πηγή του φωτός της συσκευής.

πυρκαγιάς, Σε σχέση με την χρήση. πλύνετε με ουδέτερο απορρυπαντικό στο χέρι ή σε πλυντήριο πιάτων. Στην περίπτωση πλύσης σε πλυντήριο πιάτων, ένας ενδεχόμενος αποχρωματισμός δεν διακυβεύει με κανένα τρόπο τη λειτουργικότητα των φίλτρων.

Το ενεργοποιημένο φίλτρο του ξυλάνθρακα δεν κάνει για καθαρισμό και δεν μπορεί να ανανεωθεί καθώς και πρέπει να γίνεται η αντικατάστασή του περίπου ανά 4 μήνες χρήσης ή συχνότερα στην περίπτωση της ειδικά εντατικής χρήσης.

2.4 Επισκευή • Για να επισκευάσετε τη συσκευή, πρέπει να επικοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. • Να χρησιμοποιείτε μόνο τα πρωτότυπα ανταλλακτικά.

2.5 Ανακύκλωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ρίσκο τραυμάτων ή πνιγμού. • Πληροφορίες για το θέμα τη σωστής ανακύκλωσης της συσκευής μπορούν να ληφθούν επικοινωνώντας με τις τοπικές αρχές. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδότησης. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδότησης κοντά στο σκελετό της συσκευής και ανακυκλώστε το.

Καθαρισμός των φίλτρων συγκράτησης λίπους. το καθαρίζετε τουλάχιστον κάθε 2 μήνες για να αποσοβηθούν κίνδυνοι

Κουμπί A: διακόπτης φωτισμού. Κουμπί B:διακόπτης πρώτης ταχύτητας/ κινητήρας ON / OFF. Κουμπί C: διακόπτης δεύτερης ταχύτητας / συναγερμός ON / OFF. Aν o απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος, πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το συναγερμό φίλτρα άνθρακα (η δίοδοςL2 αναβοσβήνει δύο

φορές). Από προεπιλογή, ο συναγερμός παραμένει εκτός λειτουργίας. Κουμπί D: διακόπτης τρίτης ταχύτητας / επαναφορά. Εάν ο απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος, πατώντας και κρατώντας πατημένο αυτό το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα προκαλείται η ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ του συναγερμού φίλτρου(φίλτρα λίπους και φίλτρα άνθρακα) και η δίοδος L3 αναβοσβήνει τρεις φορές. Κουμπί E: διακόπτης υψηλής ταχύτητας / τηλεχειριστήριο. Εάν ο κινητήρας λειτουργεί, αυτό το κουμπί ενεργοποιεί την υψηλή ταχύτητα για 6 λεπτά (η δίοδος 4 είναι αναμμένη). Στο τέλος αυτής της περιόδου, ο κινητήρας αλλάζει αυτόματα στην ταχύτητα που έχει ρυθμιστεί πριν από τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Αν ο απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος, πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε την επικοινωνία υπερύθρων ακτινοβολιών με το τηλεχειριστήριο. Όταν το σύστημα τηλεχειρισμού είναι ενεργοποιημένο, η δίοδος 4 αναβοσβήνει δύο φορές. όταν το σύστημα τηλεχειρισμού είναι απενεργοποιημένο, η ενδεικτική λυχνία LED 4 αναβοσβήνει μία φορά. Δίοδος L5: Συναγερμός φίλτρου. Η καύση της δίοδου L5 δείχνει την ανάγκη καθαρισμού των φίλτρων λίπους (40 ώρες λειτουργίας). Η δίοδος L5 που αναβοσβήνει υποδεικνύει την ανάγκη αντικατάστασης φίλτρων άνθρακα (160 ώρες λειτουργίας) και καθαρισμού των φίλτρων λίπους. Αν ο απορροφητήρας δεν είναι μοντέλο φίλτρου και δεν είναι εξοπλισμένος με φίλτρα άνθρακα, πρέπει να καθαρίζονται μόνο τα φίλτρα λίπους. Ο συναγερμός φίλτρου αντηχεί για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Για να εκτελέσετε μια επαναφορά του μετρητή ώρας, με τον απορροφητήρα εκτός λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί D για 3 δευτερόλεπτα.

5. ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ Ή ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ; Ο απορροφητήρας μπορεί να είναι τύπου απορρόφησης ή τύπου φιλτραρίσματος. Αποφασίστε εξ αρχής τον τύπο εγκατάστασης. Για καλύτερη απόδοση, προτείνουμε την εγκατάσταση του απορροφητήρα σε έκδοση απορρόφησης (αν είναι δυνατόν). κδοση απορρόφησης Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον αποβάλλει προς τα έξω μέσω ενός αγωγού εκκένωσης. Έκδοση φιλτραρίσματος Ο απορροφητήρας καθαρίζει τον αέρα και τον επανεισάγει καθαρό στο δωμάτιο.

Εάν το φως έπαθε βλάβη, μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, το συνεργείο ή το πρόσωπο εξουσιοδοτημένο με σκοπό την αποφυγή του κινδύνου.

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Τα υλικά με το σύμβολο πρέπει να ανακυκλώνονται. Με σκοπό την ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας πρέπει να τις τοποθετήσετε σε προετοιμασμένα δοχεία για τα σκουπίδια για αυτά . Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σκουπιδιών πρέπει να υπάγονται σε ανακύκλωση, για να βοηθήσετε στην προστασία στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και την ανθρώπινη υγεία. Οι συσκευές με το σύμβολο αναγορεύεται να πετάγονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να μεταδοθεί στο τοπικό κατάστημα επεξεργασίας των απορριμμάτων ή επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές.