DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AEG
Model	DGE5661HM
Apparattype	Køkkenemhætte
Installation	Udsugende eller recirkulerende
Betjening	Trykknapper med LED-indikatorer
Hastigheder	4 hastigheder, heraf en midlertidig høj hastighed (6 min)
Belysning	LED-projektør (udskiftning af fagperson)
Fedtfiltre	Kan vaskes i opvaskemaskine, rengøring hver 2. måned
Kulfilter	Kan ikke vaskes, skal udskiftes hver 4. måned
Filteralarm	LED L5: tændt = rengør fedtfilter, blinkende = udskift kulfilter
Fjernbetjening	Infrarød, kan aktiveres/deaktiveres
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Sikkerhed	Afbryd strømmen før vedligeholdelse, overspændingsbeskyttelse
Reservedele	Originaldele tilgængelige via AEG autoriseret service
Reparationsmulighed	Reparation anbefales af autoriseret center

Ofte stillede spørgsmål - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Hvordan rengør jeg fedtfiltrene?

Fedtfiltrene skal rengøres mindst hver 2. måned. De kan vaskes i hånden med et neutralt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen. Ved opvaskemaskinevask vil eventuel misfarvning ikke påvirke effektiviteten.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret kan ikke vaskes og skal udskiftes hver 4. måned, eller oftere ved intensiv brug. Den blinkende L5-alarm indikerer, at det er tid til udskiftning.

Hvordan nulstilles filteralarmen?

For at nulstille timetælleren, mens emhætten er slukket, tryk på knap D og hold den nede i 3 sekunder. LED L3 blinker 3 gange for at bekræfte.

Hvordan aktiveres fjernbetjeningen?

Den infrarøde fjernbetjening aktiveres ved at trykke på knap E og holde den nede i 3 sekunder, mens emhætten er slukket. LED 4 blinker to gange for at bekræfte aktiveringen.

Hvordan installeres emhætten i udsugningsversion?

Udsugningsversionen kræver et aftræksrør til det fri. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, og at den opsugede luft ikke føres tilbage i rummet. Følg de medfølgende installationsvejledninger.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer?

Kontroller strømforsyningen, og at stikket er sat i. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at reparere apparatet selv.

Hvordan udskiftes LED-pæren?

LED-pæren må kun udskiftes af producenten, dennes tekniske service eller en kvalificeret person. Kontakt en fagperson for at undgå fare.

Hvordan indstilles hastigheden?

Brug knapperne B (hastighed 1), C (hastighed 2), D (hastighed 3) og E (midlertidig høj hastighed). Den aktive hastighed angives af de tilsvarende LED-dioder.

Hvad er funktionen af høj hastighed?

Høj hastighed (knap E) aktiverer maksimal hastighed i 6 minutter, hvorefter emhætten automatisk vender tilbage til den forrige hastighed. Nyttig ved kraftig damp eller lugt.

Hvordan deaktiveres kulfilteralarmen?

For at deaktivere kulfilteralarmen, tryk på knap C og hold den nede i 3 sekunder, mens emhætten er slukket. Diode L2 blinker to gange for at bekræfte deaktiveringen.

BRUGSANVISNING DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Registraré ditt produit og oppna en bedre tjeneste:

Tak fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, SSE du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke fi nder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere - SSE du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få praktiske ränd vedrørende brug, downloade vores brochurer, afhjælpe eventuelle problemer og få oplysninger om service: www.aeg.com

Registre dit produit og opnå en bedre service: www.aeg.com/productregistration

Købe originalt tilbehør, sliddele og reservedele til dit apparat: www.aeg.com/shop

KUNDESERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Vi anbefaler, at der kun anvendes originale reservedele.

Sorg for at have fologende oplyninger parat, nár du kontakter det autoriserede servicecenter:

Disse oplysninger findes på typeskiltet.

Advarel / Forsigtig - Vigtige oplysninger vedrørende din sikkerhed

已 Generelle ophysninger og tips

Miljohensyn

Med forbeshold for aendringer.

1. SIKKERHEDSINFORMATION

För installationen og brugen af apparatet skal du læse omhyggeligt de medfolgende instruktioner. Producenten er/DDke ansvarlig for eventuelle skader eller beskadigelser, der skyldes forkert installation aller brug. Opbevar altid instruktionerne på et sikkert og tilgengeligt sted for fremtidig reference.

1.1 Børn og udsatte mennesker sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 ør og derover og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet aller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vegjedning ull instruktion om brugen af apparatet på en sikker mæde og forstå de involverede farer.
• Børn mellem 3 og 8år og personer med meget omfattende og komplekke handicap skal holdes væk, medmindre de løbende overvåges.
• Børn under 3 År skal holdes væk, medmindre de løbende overvåges.
• Lad参加会议的成员
• Opbevar al emballage væk fra børn og bortskaffer den korrekt.
• Hold børn og kæledyr væk fra apparatet, nær det fungerer.
• Børn pågressive rengöring og brugervedligeholdelse af apparatet,uden tilsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende kogeplader.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen, inden der udføres vedigeholdelse.
• FORSIGTIG: Tilgängelige dele kan blive varme under brug med madlavningsapparater.
• Brug kun de skruer, der følger med apparatet, hvis de/DDle leveres, brug skruerne, der anbefales i installationsvejledningen.
• Brug jakle lim til at reparere apparatet.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, som panderne står på, og gasapparatets nederste del skal være mindst 65 cm, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen. Hvis kogepladsinstallationsvejledningen angiver en større afstand, skal den tages i betragtning.
• Udledning af luft skal overholde de lokale myndigheders regler.
• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installereret for at undgå tilbagestrømning af uønskede gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brandstoffer, herunder Åbane

brande.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, og at luften indsamlet af apparatet ikke Transporteres til en kanal, der anvendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).
• Når apparatet arbejder med andre apparater, på det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.
• Sørg for/DDke at beskadige netledningen. Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker for atændre et beskadiget netledning.
• Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skal den elektriske installation ære forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra stikkontakten på alle poler. Komplet frakobling skal overholde betingelserne i overspændings kategori III. Midlerne til afbrydelse skal indbygges i de faste ledninger i overensstemmelse med ledningsreglerne.
• Flamber ikke under apparatet.
• Må ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosive materialer og dampe.
• Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Rengør apparatet regelmaessigt med en blød klud.
• Brug ikke damprens, vandspray, hårde slibemidler eller skarpe metalskraber til at rengøre apparatets overflade. Brug kun neutrale rengøringsmidler.
• Rengør fedtfiltrre regelmæssigt (mindst hv er 2. maned) og fjern fedtindskud fra apparatet for at forhindre brandfare.
• Brug en klud eller børste til at rengøre andersiden af apparatet.

2. SIKKERHEDSIN-STRUKTIONER

2.1 Installation

ADVARSEL! Fare for skade, elektrisk stød, brandforbrændinger eller beskadi-gelse af apparatet.

• Kun en kvaliferet person skal installere dette apparat.
• Undlad at installmente erler bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, som følgen med apparatet.

• Pas altid pa, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshand-sker og likkede fodj.

• Fjern al emballage, mærkning og beskyt-telsefasfilm, inden apparatet installereres.
• Installer erke udstødningsluften i et vaeghulrum, medmindre hulrummet er beregnet til dette formal.

2.2 Elektrisk tilslutning

• Alle elektriske forbindelser skal foretages

af en autoriseret elektriker.

• Sørg for, at parametrende typeskiltet er kompatible med strømforsyningen til strømforsyningen.
• Hvis symbolet (回) ikke er trykt på typeskiltet, skal apparatet jordes.
• Brug alto en korrekt installereret stofast stikkontakt.
  Lad参加会议的。
• Brug/DD: multi-adjointed, forlaengerledninger.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke tilslutte stikket.
• Træk ikke nettedningen ud for at afbryde apparatet. Træk alto stikket ud.
• Stödbeskyttelsen og isolerede dele skal fastgøres på en södan måde, at den ikke kan fjernes utden værktøj.
• Sørg for, at apparatet er installereret korrekt. Løst og forskert stikkontakt kan fæ terminalen til at blive for varm.
• Tilslut apparatet i slutningen af installationen. Sorg for, at der er adgang til lysnettet after installationen.

2.3 Anvendelse

• Dette apparat er kun beregnet til madlavning. Brug ikke apparatet til andre formalå.
• Skift jegke apparatets specification.
• Brug ikke apparatet med våde hænder ellerær det er i kontakt med vand.
• Brug kun det medfolgende udstyr.
• Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedt og olier under tilberedning og stegning.
• Brug/DDaekkede elektriske rister.
• Brug ikke apparatet som opbevaring overflade.
• Brug/DD: forstorrelsesglas, kikkert erler lignende optiske encheder til at se direkte pa apparatets belysning.

2.4 Service

For at reparere apparatet skal du kon-.
takte en

Autoriseret Service Center.

• Brug kun originale reservedele.

2.5 Bortskaffelse

• Kontakt dinCOMMUNE for
  Oplysninger om, hvordan du kasserer apparatet korrekt.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Sluk netledningen i nærheden af apparatet og kasser det.

3. VEDLIGEHOLDELS

Rengoring af fedtfiltrret. Rengor mindst haveranden maned for at undgå brandfare, I relation til drug.

Vask med et neutralr rengøringsmiddel i händen ell er i opvaskemaskine. En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen, påvirker ikke på nogen**)质量和 Funktion.

Det aktiverede trækulsfilter kan ikke vaskes, og det er ikke muligt at gendanne det; det bør udskiftes for ca. hvver 4 maneders brug, eller oftere i tilfædle af saerlig intensiv anvendelse.

4. BETJENING

A knap: belysningsafbryderen.

B knap: knappen til forste trins hastighed / motoren TÆND/SLUK.

C knap: knappen til,anden trins hastighed / alarmen T/END/SLUK.

Hvis emhaeten er slukket, skal du trykke og holde knappen nede i 3 sekunder for at taende kulfiltrenealarmen T/END (L2 kontrol-lampen blinker to gange).

När du igen trykker og holder knappen nede i 3 sekunder, slukker alarmen SLUK (L2 kontrollampen blinker to gange). Som standard forblinger alarmen slukket.

D knap: Tredje trins hastighed / nulstillingsknappen.

Hvis emhaeten er slukket, og du trykker og holder knappen inde i 3 sekunder, vil det medføre NULSTILLING af filteralarmen (fedtfiltrene og kulfiltrene), og L3 kontrollampen blinker tre gange.

E knap: højhastighedskappen / fjernbetjen- ningen.

Hvis motoren kører, knappen aktiverhøjhistigheden i 6 minutter (L4 kontrollampen tændes); I slutningen afijkeperiode skifter motoren automatisk til den hastighed, der blev indstillet, før du brugteijke Funktion. Hvis emhætten er slukket, skal du trykke og holde knappen nede i 3 sekunder for at aktivere/deaktivere infrarod kommunikation med fjernbetjeningen. Nár fjernbetjeningen er tændt, blinker L4 kontrollampen to gange; narr fjernbetjeningen er slukket, blinker L4 kontrollampen en gang.

L5 kontrollampe: Filteralarmen.

L5 kontrollampen angiver behovet for at rengore fedtfiltrene(40 timers drift). Blinkende L5 kontrollampe indikerer behovet for at udskiffe karbonfiltrene (160 timers drift) og for at rengore fedtfiltrene. Hvis emhætten ikke er en filtermodel, og den ikke er udstyret med et

kulfilter, sä kal du kun rengore fedtfiltrene.

Filteralarmen lyder i cirka 30 sekunder.

For at udfore en timemalerens nulstilling, skal du trykke på D knappen og holde den nede i 3 sekunder.

5. INSTALLATIONSMETODER

MED FILTER ELLER UDSUGNING?

Emhætten kan fas i to versioner, med filter ell er med udsugning. Typen af emhætte skal besluttes for den monteres.

Få at opnå størst mulig effektivitet anbefa-les versionen med udsugning (hvis det er muligt).

Version med udsugning

Emhætten renser luften og suger den.udenfor gennem udsugningsrøret.

Version med filter

Emhætten renser luften og blæser den ren-sende luft tilbage i lokalet.

6. BELYSNING

For at undgå faresituationer sāfremt reflektoren er beskadiget, mä denen kun udskiftes af producenten, dennes servicepersonale aller en person med tilsvarende kvalifikationer.

7. MILJØ

BEKYMRINGER

Genbrug materialer med symbolet

Sæt emballagen i relevante beholdere. at genbruge det. Beskyt miljøet og menneskers sundhed ved at genanvende affald af elektriske og elektroniske apparater. Brug ikke apparater mærket med symbolet med hushholdningsaffaldet.

Returnerproduktettilbagetilditlokale genan-vendelsesanlageillerkontaktditkommunale kontor.

OJABJIEHNE

1. INHΦOPMALIJI NO B3OJACHOCTN 67
2. INHCTPYKUINIIOBE3OPIACHOCTNI 70
   3.yXoI 71
3. OPRAHbI UYPABJIENIA 71
   5.METOdbI YCTAHOBKN 72
   6.OCBELIeHIE 72
   7.yXoJ 3A OKPYKAIIOJI EIN CPEOJ 72

CNEUJIbHOIJIY BAC