DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Viryklė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AEG
Modelis	DGE5661HM
Prietaiso tipas	Virtuvės gartraukis
Montavimas	Ištraukiamas arba filtruojamas (recirkuliacija)
Valdymas	Mygtukai su LED indikatoriais
Greičiai	4 greičiai, iš jų vienas didelis greitis laikinas (6 min)
Apšvietimas	LED prožektorius (keičia specialistas)
Riebalų filtrai	Galima plauti indaplovėje, valyti kas 2 mėnesius
Anglies filtras	Neplautinas, keisti kas 4 mėnesius
Filtro signalizacija	LED L5: šviečia = riebalų filtro valymas, mirksi = keisti anglį
Nuotolinio valdymo pultas	Infraraudonųjų spindulių, įjungiamas/išjungiamas
Maitinimo šaltinis	230 V ~ 50 Hz
Sauga	Maitinimo atjungimas prieš techninę priežiūrą, apsauga nuo viršįtampių
Atsarginės dalys	Originalios dalys prieinamos per AEG įgaliotą servisą
Remontuojamumas	Rekomenduojamas remontas įgaliotame centre

Dažnai užduodami klausimai - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Kaip valyti riebalų filtrus?

Riebalų filtrai turi būti valomi bent kas 2 mėnesius. Juos galima plauti rankomis su neutraliu plovikliu arba indaplovėje. Jei plaunama indaplovėje, galimas spalvos pakitimas neturi įtakos jų efektyvumui.

Kada keisti anglies filtrą?

Anglies filtras neplautinas ir turi būti keičiamas kas 4 naudojimo mėnesius arba dažniau, jei naudojama intensyviai. Mirksinti L5 signalizacija rodo, kad laikas jį pakeisti.

Kaip iš naujo nustatyti filtro signalizaciją?

Norėdami iš naujo nustatyti valandų skaitiklį, išjungę gartraukį, paspauskite mygtuką D ir laikykite jį 3 sekundes. LED L3 sumirksės 3 kartus, patvirtindamas nustatymą.

Kaip įjungti nuotolinio valdymo pultą?

Infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo pultas įjungiamas išjungus gartraukį paspaudus mygtuką E ir laikant jį 3 sekundes. LED 4 sumirksės du kartus, patvirtindamas įjungimą.

Kaip sumontuoti gartraukį kaip ištraukiamą versiją?

Ištraukiama versija reikalauja ištraukimo vamzdžio į lauką. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užkimštos ir kad ištrauktas oras nėra grąžinamas į patalpą. Vykdykite pateiktas montavimo instrukcijas.

Ką daryti, jei gartraukis neveikia?

Patikrinkite maitinimo šaltinį ir ar kištukas įjungtas. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą serviso centrą. Nebandykite patys remontuoti prietaiso.

Kaip pakeisti LED lemputę?

LED lemputę gali pakeisti tik gamintojas, jo techninės priežiūros tarnyba arba kvalifikuotas asmuo. Kreipkitės į profesionalą, kad išvengtumėte pavojaus.

Kaip nustatyti greitį?

Naudokite mygtukus B (1 greitis), C (2 greitis), D (3 greitis) ir E (laikinas didelis greitis). Aktyvų greitį rodo atitinkami LED indikatoriai.

Kokia yra didelio greičio funkcija?

Didelis greitis (mygtukas E) įjungia maksimalų greitį 6 minutėms, po to gartraukis automatiškai grįžta į ankstesnį greitį. Naudinga esant dideliems garams ar kvapams.

Kaip išjungti anglies filtro signalizaciją?

Norėdami išjungti anglies filtro signalizaciją, išjungę gartraukį paspauskite mygtuką C ir laikykite jį 3 sekundes. LED L2 sumirksės du kartus, patvirtindamas išjungimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Aciu, kad pasirinkite sj AEG gaminj. Mes sukurreme jj taip, kadjis nepriekaiistingai veiktug daugelj metu - pasiymintis pazangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuri galite nerasti jprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukcija, kad galetumete jj maksimaliai panaudoti.

Aplanky kite musu tinklalapj:

Gaukite naudojimo patarimu, brosiuru, gedimu nustatymo, prieziuros informacijos: www.aeg.com

Kad priežiūra būtu geresné, savo produktu užregistruokite: www.aeg.com/productregistration

Pirkite priedu, vartojimo reikmenu ir originaliu atsarginiu daiu savo irenginiui: www.aeg.com/shop

RUPINIMASIS KCLIENTAIS IR PrieziURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j musu igalotaj prieziuros centra, pasirupinkite, kad turétumete šiuos duomenis: modelis, GNK, serijos numeris.

Sia informacija galite rasti ant duomeny ploksteles.

Ispejimas /atsargumo ir saugumo informacija
① Bendra informacija ir patarimai
Informacija apie aplinkos apsauga
Gali būti keičama be išankstinio jspéjimo.

1. INFORMACIJA API SAUGUMA

Pries drengdami ir naudodami drengini atidziai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar Žalá, atsiradusius del netinkamo drenginio drengimo ar naudojimo. Ši instrukcija turetú būti laikoma saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje vèlesniam naudojimui.

1.1 Vaiku irŽmoniu su negalia sauga
- Šl jrenginj gali naudoti vaikai, kuriems sukako aštuoneri ir asmenys, kuriems budingisumažéjusios fizinès, jutimo arba protinès galimybès

arba asmenys be atitinkamos patirties irŽiniţik su salyga, kad yra tinkama priežiūra virš tokiu asmenu arba jiems yra paaiškinta kaip saugiai naudoti tokius prietaisus užtikrinant, kad jie supranta susijusia rizika.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metu ir nejgalus asmenys, turintys didelj ir sudeteinga podubi, negali tureti prieigos prie jrenginio, jei jiems negali buti suteikta nuolatine prieziura.
• Vaikams iki 3 metu negalima tureti prieigos prie prietaiso, jei jiems negalima užtikrinti nuolatinés priežiūros.
• Vaikai negali naudoti prietaiso kaip Žaislo.
• Saugokite pakuote nuo vaiku ir tinkamai jautilizuokite.
• Vaikai ir augintinai negali turéti prieigos prie veikiançio jrenginio.
• Vaikai negali atlikti jokio valymo ar jrenginio prieziūros darbu be prieziūros.

1.2. Bendrosios saugos taisyklès

• Prietaisas skirts naudoti namuose, virš krosnies, krosneliu ir kitu panasiuk tepimo prietaisu.
• Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, prietaia reikia atjungti nuo maitinimo saltinio.
• ATSARGIAI. Dalys, kuriomis galima naudotis, gali būti karštos nau dojimo metu su virimo prietaaisis.
• Naudokite tik prie prietaiso pritvirtintus varžtus; jei jie nebuvo pa-teikti, naudokite montavimo instrukcijoe rekomenduojamus varžtus.
• Nenaudokite kliju prietaisui priklijuoti.
• Mažiausias atstumas tarp krosnies paviršiaus, ant kurio yra virtuves reikmenys, ir duju prietaiso apacioje turi buti 65 cm, nebent kitaip nurodyta montavimo instrukcjose. Jei krosnies montavimo instrukcjose nurodytas didesnis atstumas, j tai reikétu atsižvelgti.
• Ismetimo oro išleidimas turi būti paruostas pagal vietinius jstatymus.
• Patalpoje, kurioje jrengtas prietaisas, turi buti jrengta gera ventilacija, kad butu isvengta nepageidaujamu duju skverbimosi iš jrenginiu, kuriuose deginamos dujos arbaKitas kuras, jskaitant atvirugnj.
• reikia jsitikinti, kad ventilaciños angos nera užblokuotos ir oras sudarytas per prietaisa nera tiekiamas j dumus pašalinanti jrenginj ir vandens garus iš kitu jrenginiu (centrinio šildymo sistemas, thermosiphons, vandens šildtuva, ir t.t.).

• Kai prietaisas naudojamas su kitais prietaisais, didžiausias vakuumas, sukurtas kambaryje, neturi viršyti 0,04 mbar.

• Bukite atsargus, kad nepažeistumete maitinimo laido. Norédami pakeisti sugadinta maitinimo laida, kreipkitès j musu jgaliota techninés priežiūros centra arba elektrika.

• Jei jrenginys prijungtas tiesiai prie maitinimo šaltinio laidai turi būti pateikti su jungikliu, kurie leidžia visiskai atjungti nuo maitinimo šaltinio. Visiskas atjungimas turi atitiki III kategorijos pralaidumo reikalavimus. Prietaisas naudojas atjungti turi būti sujungtas pagal laidinio ryšio efektyvumā.
• Nepadekite prietaiso.
• Nenaudokite prietaiso, kad medziagos ir garai butu pašalinti iš pavojingu ar sprogstamuju medziag.
• Irenginys turi buti reguliariai valomas, kad nebutu pazeista pavirsius medziaga.
• Prietaisa reguliariai valy kite minkstu skudureliu.
• jrenginio paviršiaus valymui nenaudokite gariniţ valikliu, vandens srovés, abrazyviniţ valikliu ar aštriuţ metaliniţ grandikliu. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Reguliariai valykite riebalu filtrus (mažiausiai kas 2 mènesius) ir pašalinkite riebalus iš jrenginio, kad išvengtumete gaisro pavoju.
  Noredami išvaltyi jrenginio vidu, naudokite šluoste arba šepetělj.

2. SAUGUMO NUODYMAI

2.1 Irengimas

SVARBU: sukelia traumos, elektros

soko, nudegimur prietaiso sugadinimo pavojus rizika.

• Igrenginio jrengimagali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Neinstaliukite pazeisto prietaiso ir nenaudokite jo.
• Vadovaukites jrenginio pateiktomis instrukcjomis.
• Del didelio prietaiso svorio jj judindami visada bukite atsargus. Visada naudokite apsaugines pirstines ir pilna, sunkia avalanche.
• Prieš montuodami prietaisa, išimkite visas pakuotes, etiketes ir apsaugine plevele.
• Neišskleiskite oro per sienelés angá, jei šiam tikslui néra skirta skyle.

2.2 Elektros jungtis

DÉMESIO! Gaisro ir elektros smugio

pavojus.

• Elektros jungtis turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar vardinés plokstelés spe-cificakijos atitinka galios šaltinio charakteristikas.
• Jei simbolis (回) néra išspausdintas ant plokstelés, prietaisas turetu buti jžemintas.
• Visada naudokite tinkamai sumontuota in visiskai izoliuota lizda.
• Nepalikite kabancio liao.
• Nenaudokite daugialpyi adaptoriu and prailgintuvu.
• Jei maitinimo lizdas yra atlaisvintas, nejunkite prie jo prietaiso.
• Nejunkite prietaiso, traukdami jj maitinimo laidu. Visada stumkite kišuka.
• Atsarginiu daliu ir izoliuotu daliu apsauganuo elektros smugio turi buti montujamataip, kad jos nebutu galima ismontuoti

be jrankiu.

• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktu perkaitima.
• Prijunkite jrenginj tik jj sumontave. Isitikinkite, kad jrenginio galia yra prieinama.

2.3 Naudiojimas

DÉMESIO! Traumos, nudegimü in dos šoko pavojus.

• Prietaisas skirts tik maisto gaminui. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais nei nurodyta.
• Nekeiskite prietaiso specifikacijos.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kontaktuojant su vandeniu.
• Naudokite tik su prietaisu tiekiamus priedus.
• Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar karstais daiktais.
• Nenaudokite nešvarić elektros tinklú.
• Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo saugoti kitus daiktus.
• Nenaudokite veidrodziu, akiniu ar kitu panasiu optiniu prietaisu, kad galétumete tiesiogiai pažvelgti prietaiso šviesos saltinj.

2.4 Servasas

Noredami istaisyti jrenginj, susisiekite su mumis
jgaliotame aptarnavimo centre.
- Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.5. Utilizacija

DÉMESIO! Žalos ar už dusimo

pavojus.

• Informacijos apie tinkamā prietaiso utilizavima
  galima gauti susisiekus su vietos valžios institucijomis.
• Atjunkite prietaisa nuo maitinimo šaltinio.
• Nutraukite maitinimo laida prie prietaisokorpuso ir utilizuokite.

3. PriežiūrA

Norint iśvengti gaisro, filtruose turi būti valomi riebalu sluoksniai bent karta per 2 mènesius, pričlausomai nuo naudiojimo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaplovecé naudiojant neutralu ploviklj. Plaunant indaplovecé, filtrrai gali tapti bespalviais, o tai joku budu nepažeidžia ju veikimo.

Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jj reikétu keisti mažd-aug kas 4 menesius, o jei ypač intensyviaia naudiojamas - ir dažniau.

4. VALDYMAS

Mygtukas A:apšvietimo perjungiklis.

Mygtukas B:pirmojo greicio perjungiklis / variklis JJUNK/IsJUNK.

Mygtukas C:antrojo greicio perjungiklis / aliarmas JJUNK/ISJUNK.

Jeigu gaubtas yra ijsjungtas, sio mygtuko nuspaudimas ir prilaikymas per 3 sekundes sukelia anglini filtru aliarmo jjungim (L2 diodas sumirkchioja du kartus.

Eilinis mygtuko nuspaudimas ir prilaikymas

per 3 sekundes sukels aliarmo ISJUNGIMA (L2 diodas sumirkchioja du kartus)Numanomai aliarmas lieka isjungtas.

Mygtukas D: Trečio greicio perjungiklis / gržtis(ang. - RESET).

Jeigu gaubtas yra ijsjungtas, sio mygtuko nuspaudimas ir prilaikymas per 3 sekundes sukelia filtrlo (riebalu filtru ir anglinu filtru) aliarmo sugrijzimaj nuline (grjzties) padeti, oL3 diodas sumirkcioja tris kartus.

Mygtukas E:didelio greicio perjungiklis / nuotolinis valdymas.

Jeigu variklis veikia, tai sis mygtukas aktyvuoja 6 minutems didelj greitj (sviecia 4 diodas); sio laikotarpio pabaigoje variklis automatiskai persijungia j greitj, kuris buvo nustatyas priesios fungcijos panaudojima.

Jeigu gaubtas yra ijsjungtas, sio mygtuko nuspaudimas ir prilaikymas per 3 sekundes sukelia infraraudonu spinduliu ryso su nuotolinio valdymo planta jungimaijungima. Kai nuotolinio valdymo planta jungta, 4 diodas sumirkcioja du kartus; kai nuotolinio valdymo planta yra ijsjungta, 4 diodas mirketi viena karta.

L5 diodo švietimas rodo, kad yra būtinas riebalu filtru išvalymas (po 40 darbo valandu). L5 diodo mirkčiojimas rodo, kad yra būtinas angliniu filtru keitimas (po 160 darbo valandu) ir riebalu filtru išvalymas. Jeigu gaubto modelis néra filtruojamojo tipo irjis néra aprūpintas angliniais filtrais, reikia išvaltyti tik riebalu filtrus.Filtro aliarmas išduoda garsa per mažd-aug 30 sekundži.

Valandinio skaitiklio sugražinimui j nuline Grjtzies (RESET) padétj, gaubtui esant išjungtoje pozicijoje reikia nuspasti D mygtuka ir jj prilaikyti per 3 sekundes.

5. INSTALLIAVIMO METODAI

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?

Gartraukis gaminamas su filtru ar magistraline versija. Iš pat pradžiṇustatykite, kokj tipa norétumete jdiegti.

Jei jmanoma, rekomenduojame jdiegti magistralinj gartraukj kaip efektyvesnj.

Magistralinis gartraukis

Sis gartraukis valo ora ir ismeta jj lauka per ventiliacijos kanala.

Gartraukis su filtrais

Gartraukis valo ora ir grazina jj atgal j patalpa.

6. APŠVIETIMAS

Kad išvengtumete pavojaus, sugadinta švies-lente gali pakeisti tik gamintojas, jo aptar-navimo tarnybos atstovas arKitas panasios kvalifikacjos specialistas.

7. APLINKOS APSAUGA

siekiant apsaugoti aplinkā ir Žmoniu sveikata.

Prietaaisai su simboliu negali buti salinami su buitinémis atliekomis.

Produktas turi buti išsiustas vietiniam atlieku apadorojimo jrenginiui arba kreipkitës vietos valdžios institucijas.

3MICT

1.IHΦOPMALIJI YIOJIO B3NEKIN. 89
2. IHCTPYKJI 3 E3NEKN 91
3.ObCJyTOBvBAHHa 92
4. EJEMEHTI KEpyBAHHa 92
5.METODIN BCTAHOBJIENHЯ 93
6.OCBITJIIOBAJIbHnI IPINJAd.. 93
7.ПИКЛУBAHHЯ ПО HABKOLIшнс CEPEДOBиц.. 93

Mн ДУМАЕМО ПЮВAC

Дякемо，цо образи сеи плад AEG.Mn CTBOPиИйогдябздоганhoю рobotи npOTЯROM baratbox pOKIB，3a iHHOBaцIHIMN texHONIgIMN，якdoNOMarAIObTpo6ntи JNTTЯPocTiшIM-zi BnactuBOCTi，як мoxну He 3naHTN B 3BvuaHnx pPINAax.БydЛЯСКА，прділіть DekiЛьka XВЛINH，abnпpoHTATn，якОТРIMATN haKpaSe BiD zuBoRo npPINAdy.

BiBdaIaTe Hau Be6-caT Ta OtpMaIte DoaTkOi nepeBaH:

OtpmmyTe KOhcyIbTaCiII 3 KOpncTyBaHHn npuIaamN, bpoWypn, npaI3 BpiIeHHn npoBneM, iHopMaciIO npToxHiue O6cnyroByaHHn:

www.aeg.com

3apeecctpyteBupi6,io6 otpmByaTn kpaui cepBic: