DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - štedilnik AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

PODPORA STRANKAM IN VZDRŽEVANJE Vedno priporočamo uporabo originalnih rezervnih delov. Kadar se obrnete na pooblaščeni center za pomoč, se prepričajte, ali imate pri roki naslednje podatke: model, šifro izdelka (pnc), serijsko številko. Te informacije se nahajajo na deklaracijski ploščici. Opozorilo/pozor - pomembne varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Informacije v zvezi z okoljem Pridržana pravica do sprememb.

INFORMACIJE O VARNOSTI Pred namestitvijo in začetkom uporabe naprave se je treba temeljito seznaniti z navodili. Proizvajalec ni odgovoren za nobene poškodbe ali škode, nastale zaradi nepravilne namestitve ali uporabe naprave. Ta navodila je treba hraniti na varnem in lahko dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in invalidnih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so dopolnili najmanj 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali psihičnimi zmožnostmi ter osebe brez ustreznih izkušenj in znanj le pod pogojem zagotovitve ustreznega nadzora nad njimi ali ustrezne poučitve takih oseb o varni uporabi naprave in zagotovitve, da bodo te osebe razumele z uporabo naprave povezane nevarnosti. • Otroci v starosti 3-8 let ter osebe z invalidnostjo obsežne in kompleksne narave ne smejo imeti dostopa do naprave, če ne more biti zagotovljen stalni nadzor nad njimi. • Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo imeti dostopa do naprave, če ni možno zagotoviti stalnega nadzora nad njimi. • Otrokom se ne sme dovoljevati uporabljati napravo kot igračo. • Hraniti embalažo izven dosega otrok ter jo ustrezno odstraniti. • Otroci in hišni ljubljenčki ne smejo imeti dostopa do delujoče naprave. • Otroci ne smejo brez nadzora opravljati nobenih opravil čiščenja ali vzdrževanja naprave. 1.2 Splošna varnostna načela • Naprava je namenjena za domačo uporabo, nad kuhalnimi ploščami, štedilniki in drugimi podobnimi kuhalnimi napravami. • Pred začetkom kakršnih koli vzdrževalnih del je treba napravo prej odklopiti od vira napajanja. • POZOR: Deli, do katerih je možen dostop, se lahko med kuhanjem z napravo zelo segrejejo. • Uporabljajte izključno pritrdilne vijake, ki so priloženi napravi; če vijaki niso bili dobavljeni, je treba uporabiti vijake, priporočene v navodilih za namestitev. • Ne pritrditev naprave ne uporabljajte lepil. • Minimalna razdalja med površino kuhalne plošče oziroma štedilnika, na kateri se nahaja oprema za kuhanje, in spodnjim delom plinske naprave, je 65 cm, razen če bi bilo v navodilih za namestitev naprave navedeno drugače. Če je v navodilih za namestitev kuhalne plošče navedena večja razdalja, je treba le-to upoštevati. • Odvajanje izhodnega zraka mora biti zasnovano in izvedeno skladno z lokalnimi predpisi. • V prostoru, v katerem je nameščena naprava, je treba zagotoviti dobro kroženje zraka, da se prepreči tveganje povratnega toka nazaj v prostor neželenih plinov iz naprav, ki kurijo plin ali druga goriva, vključno z odprtim plamenom.

• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane, a zrak, ki ga porablja naprava, ne vstopa v vod, ki se uporablja za odvajanje dima in pare iz drugih naprav (sistem centralnega ogrevanja, termosifoni, grelniki vode, itd.). • Kadar naprava deluje skupaj z drugimi napravami, maksimalni vakuum, ki se ustvarja v prostoru, ne sme presegati 0,04 mbar. • Pazite, da ne poškodujete napajalnega voda. V cilju zamenjave poškodovanega napajalnega voda se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali na električarja. • Če je naprava priključena neposredno na vir napajanja, mora biti električna napeljava opremljena z razklopno enoto, ki omogoča popolni odklop naprave od vira napajanja. Popolni odklop mora izpolnjevati pogoje, določene za III. kategorijo prenapetosti. Naprava, ki se jo uporablja za razklop, mora biti priklopljena s stalnim ožičenjem skladno z načeli ožičenja. • Pod napravo se ne sme kuriti ognja. • Naprave se ne sme uporabljati za odstranjevanje materialov in hlapov nevarnih ali eksplozivnih snovi. • Napravo je treba redno čistiti, da se prepreči poslabševanje površinskega materiala. • Napravo je treba redno čistiti z mehko krpo. • Za čiščenje površine naprave ne uporabljati naprav za čiščenje s paro, vodnega razpršilca, abrazivnih sredstev ali ostrih kovinskih strgal. Uporabljati samo nevtralne detergente. • Redno je treba čistiti maščobne filtre (najmanj vsaka 2 meseca) in odstranjevati maščobe iz naprave, da se prepreči nevarnost požara. • Za čiščenje notranjosti naprave uporabiti krpo ali ščetko.

2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! Nevarnost poškodb, električnega udara, opeklin ali poškodovanja naprave. • Namestitev naprave sme izvajati samo ustrezno kvalificirana oseba. • Ne sme se namestiti in ne uporabljati poškodovane naprave. • Ravnajte skladno z navodili za namestitev, priloženimi napravi. • Zaradi velike teže naprave bodite vedno zelo previdni pri njenem premeščanju.

Vedno uporabljajte zaščitne rokavice ter zaprto, vzdržljivo obutev. • Pred namestitvijo naprave je treba odstraniti vso embalažo, nalepke in zaščitno folijo. • Ne odvajajte zraka skozi stensko odprtino, razen če je odprtina namenjena posebej za to.

2.2 Električni priključek OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električni priključek sme izvesti le ustrez-

no kvalificirani električar. • Prepričajte se, da so parametri na nazivni ploščici skladni z dejanskimi značilnostmi vira napajanja. • Če simbol ( ) ni natisnjen na nazivni ploščici, je treba napravo ozemljiti. • Vedno uporabljati izključno pravilno montirano in popolnoma izolirano vtičnico. • Ne puščati visečega napajalnega kabla. • Ne uporabljati večvtičnih adapterjev in ne podaljškov. • Če je vtičnica razrahljana, ne priklapljajte nanjo naprave. • Naprave ne odklapljati z vlečenjem za napajalni vod. Vedno je treba držati za vtič. • Zaščita pred električnim udarom delov pod napetostjo in izoliranih delov mora biti montirana tako, da je ni možno demontirati brez uporabe orodja. • Prepričati se, da je naprava pravilno instalirana. Razrahljan in neustrezen napajalni vod lahko povzroči pregrevanje kontaktov. • Napravo se sme priključiti šele po opravljeni namestitvi. Prepričati se, da je po namestitvi vir napajanja dostopen.

2.4 Servisiranje • Če želite popraviti napravo, se obrnite na pooblaščeni servisni center. • Uporabljati le originalne nadomestne dele.

2.5 Ravnanje po izločitvi iz uporabe OPOZORILO! Nevarnost poškodb ali zadušitve. • Za informacije o pravilnem ravnanju z napravo po njeni izločitvi iz uporabe se obrnite na lokalne organe. • Napravo odklopiti od vira napajanja. • Odrezati napajalni vod čisto blizu naprave in ga odstraniti.

Иiљиenje protimaљиobnih filtrov; иistiti vsaj enkrat na vsaka 2 meseca, da se prepreиi nevarnost poћara, oziroma skladno z navodilom proizvajalca. Umiti z uporabo nevtralnega sredstva roиno ali v pomivalnem stroju. V primeru umitja v pomivalnem stroju, morebitno razbarvanje nima nobenega vpliva na kakovost filtra.

2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodb, opeklin in električnega udara. • Naprava je namenjena samo za kuhanje. Naprave ne uporabljati za namene, ki niso navedeni. • Ne spreminjati specifikacij naprave. • Naprave ne uporabljati z mokrima rokama in ne tedaj, kadar ima kontakt z vodo. • Uporabljati samo opremo, ki je bila dobavljena skupaj z napravo. • Med kuhanjem in cvrtjem mast in olje ne smeta prihajati v stik s plameni in ne s segretimi predmeti. • Ne uporabljajte nezaščitenih električnih rešetk. • Ne uporabljajte naprave kot podlage za hranjenje drugih predmetov. • Ne uporabljajte povečevalnih stekel, očal ali drugih podobnih optičnih naprav za neposredno gledanje v vir svetlobe na napravi.

Filtra z aktiviranim lesnim ogljem ni mogoče čistiti in obnavljati, zato ga je treba zamenjati približno vsake 4 mesece ali celo pogosteje v primeru intenzivne uporabe.

trebapriizklopljeninapipritisniti in 3 sekundedržatipritisnjenotipko D.

5. METODE NAMESTITVE Tipka A:stikalo za osvetlitev. Tipka B:stikalo za prvohitrost / motor VKL./ IZKL. Tipka C:stikalo za drugo hitrost / alarm VKL./ IZKL. Če je napa izklopljena, povzročipritisk na to tipko, ki traja 3 sekunde, VKLOP alarma ogljikovifiltri (dioda L2 utripnedvakrat). Ponovnipritisk na tipko, ki traja 3 sekunde, povzroči IZKLOP alarma filtra (dioda L2 utripnedvakrat). Alarm ostaneizklopljen. Tipka D:stikalo za tretjohitrost / ponastavitev. Če je napa izklopljena, sprožipritisk na to tipko, ki traja 3 sekunde, PONASTAVITEV alarmafiltra (maščobni in ogljikovifiltri), dioda L3 pa utripnetrikrat. Tipka E:stikalo za visokohitrost / daljinskoupravljanje. Če motor deluje, se s to tipko za 6 minut aktiviravisokahitrost (dioda 4 gori); na koncutegaobdobjase motor samodejnopreklopi na hitrost, ki je bila nastavljenapreduporabo te funkcije. Če je napa izklopljena, povzročipritisk na tipko, ki traja 3 sekunde, vklop/izklopinfrardečekomunikacije s sistemomdaljinskegaupravljaljanja. Kadar je sistemdaljinskegaupravljanjavklopljen, dioda 4 utripnedvakrat; kadar je sistemdaljinskegaupravljalnikaizklopljen, dioda 4 utripneenkrat. Dioda L5: Alarm filtra. Prižgana dioda L5 kaže na nujnostočiščenjamaščobnihfiltrov (40 urdelovanja). Utripajoča dioda L5 kaže na nujnostzamenjaveogljikovihfiltrov (160 urdelovanja) in očiščenjamaščobnihfiltrov. Če napa ni model s filtri in ni opremljena z ogljikovimifiltri, je trebaočistiti samo maščobnefiltre. Alarm filtra oddajazvokpribližno 30 sekund. Za izvedbo PONASTAVITVE števcaur je

FILTRIRNE ALI ODVODNE? Napo je moћno namestiti v filtrirni ali odvodni razliиici. Ћe na samem zaиetku je treba doloиiti vrsto namestitve. V kolikor je to moћno, priporoиamo doloиitev in izvedbo odvodne razliиice namestitve nape, ki omogoиa veиjo uиinkovitost. Odvodna razliиica Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, in ga odvaja navzven skozi izhodno cev. Filtrirna razliиica Napa vsesava zrak, ki vsebuje izparine in vonjave, иisti zrak s pomoиjo filtra in ga oиiљиenega vraиa nazaj v prostor.

Če je luč poškodovana, jo zaradi preprečevanja nevarnosti sme zamenjati izključno proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno usposobljena oseba.