DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AEG
Model	DGE5661HM
Typ spotrebiča	Kuchynský odsávač pár
Inštalácia	Odsávacia alebo filtračná (recirkulácia)
Ovládanie	Tlačidlá s LED indikátormi
Rýchlosti	4 rýchlosti vrátane jednej časovo obmedzenej vysokej rýchlosti (6 min)
Osvetlenie	LED projektor (výmena odborníkom)
Tukové filtre	Umývateľné v umývačke, čistenie každé 2 mesiace
Uhlíkový filter	Neumývateľný, výmena každé 4 mesiace
Filter alarm	LED L5: svieti = čistenie tukového filtra, bliká = výmena uhlíkového filtra
Diaľkové ovládanie	Infračervené, aktivovateľné/deaktivovateľné
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Bezpečnosť	Odpojenie napájania pred údržbou, ochrana proti prepätiu
Náhradné diely	Originálne diely dostupné prostredníctvom autorizovaného servisu AEG
Opraviteľnosť	Oprava odporúčaná autorizovaným centrom

Často kladené otázky - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Ako čistiť tukové filtre?

Tukové filtre sa musia čistiť najmenej každé 2 mesiace. Sú umývateľné ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Pri umývaní v umývačke prípadné zafarbenie neovplyvní ich účinnosť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter nie je umývateľný a musí sa vymeniť každé 4 mesiace používania, alebo častejšie pri intenzívnom používaní. Blikajúci alarm L5 signalizuje, že je čas na výmenu.

Ako resetovať filter alarm?

Na resetovanie hodinového počítadla pri vypnutom odsávači stlačte tlačidlo D a podržte ho 3 sekundy. LED L3 trikrát blikne na potvrdenie.

Ako aktivovať diaľkové ovládanie?

Infračervené diaľkové ovládanie sa aktivuje stlačením tlačidla E a podržaním na 3 sekundy pri vypnutom odsávači. LED 4 dvakrát blikne na potvrdenie aktivácie.

Ako nainštalovať odsávač v odsávacej verzii?

Odsávacia verzia vyžaduje odvodné potrubie von. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú upchaté a že odsávaný vzduch nie je vracaný späť do miestnosti. Postupujte podľa dodaných pokynov na inštaláciu.

Čo robiť, ak odsávač prestane fungovať?

Skontrolujte elektrické napájanie a či je zástrčka zapojená. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa opravovať spotrebič sami.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED žiarovku môže vymeniť iba výrobca, jeho technický servis alebo kvalifikovaná osoba. Kontaktujte odborníka, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Ako nastaviť rýchlosť?

Použite tlačidlá B (rýchlosť 1), C (rýchlosť 2), D (rýchlosť 3) a E (časovo obmedzená vysoká rýchlosť). Aktívna rýchlosť je indikovaná príslušnými LED diódami.

Aká je funkcia vysokej rýchlosti?

Vysoká rýchlosť (tlačidlo E) aktivuje maximálnu rýchlosť na 6 minút, potom sa odsávač automaticky vráti na predchádzajúcu rýchlosť. Užitočné pri silnej pare alebo pachoch.

Ako deaktivovať alarm uhlíkového filtra?

Na deaktiváciu alarmu uhlíkového filtra stlačte tlačidlo C a podržte ho 3 sekundy pri vypnutom odsávači. Dióda L2 dvakrát blikne na potvrdenie deaktivácie.

NÁVOD NA OBSLUHU DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý vykon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám ul'ahčiaživot - to su vlastnosti, ktoré pri beznych spotrebicoch casto nenájdete. Venujtce, prosím, niekol'ko minút prečítaniu si tohto navodu, aby ste svoj spotrebic vyuzili co Najlepsie.

Najdete na nej pokyny na použitie, możete si z nej prevziat príručky, najdete tu riešenia problémov, ziskyte informácie o servise:

www.aeg.com

Zaregistrujte svoj vyrobok a ziskajte tak lepsi servis:

Nakúpte prislušenstvo, spotrebný material a origináne náhradné diely pre svoj spotrebič:

www.aeg.com/shop

PODPORA PRE ZÁKAZNIKOV A UDRŽBA

Odpórácame vám vždy používat' originalné náhradné diely.

Ked kontaktujete autorizovane servisné stredisko, uistite sa,Že mate nasledujuce udaje:

Upozornenie / Pozor - Doležité bezpečnostné informácie

① Vseobecné informácie a odporúčania

Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na upravy.

1. INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI

Pred instalaciou a použivaním zariadenia pozorne prečitajte uvedenéPokyny. Vyrobca nezodpovedá zaŽiadne zranenia alebo škody spôsoběné nesprávnou instalaciou alebo použivaním zariadenia. Táto príručka by sa mala uchovávat na bezpečnom a l’ahko pristupnom mieste na neskorsie použitie.

• Toto zariadenie możu používat deti vo veku majmenej 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnými schopnostami alebo osoby bez príslušnych skúseností a vedomostí iba za predpokladu, ze je poskytnutý primeraný dohlad nad týmito osobami alebo ich poučenie o používaní zariadenia bezpečným spô sobom, ktorý zaručuje pochopenie nimi suvisiacich hrozieb.
• Deti vo veku 3 - 8 rokov a osoby so zdravotnám postihnutím, ktoré má rozsiahly a komplexné charakter, nemóžu mat' pristup k zariaideniu, ak nemóže im byt' zaistený neustály dohťad.
• Deti mladšie ako 3 roky nemоžu mat' prístup k zariadeniu, ak nemоžu mat' zaistený neustály doh'ad.
• Deti nemožu používat zariadenie ako hračku.
• Chrănte obaly pred det'mi a likvidujte je vhodným spôsobom.
• Deti a zvierata nemožu mat' pristup k pracovnému zariadeniu.
• Deti nesmú vykonávat' ziadne Čistenie ani údržbu bez dozoru.

• Zariadenie je urçéné na domace použitie, nad rúrami, sporákmi a inymi podobnými spotrebičami na varenie.
• Pred vykonaním akejkol'vek údržby musí byt' zariadenie odpojené od zdroja napájania.
• UPOZORNENIE: Časti, ku ktorým je prístup,möžu byt poças používania s varnými zariadeniami horúce.
• Používajte iba montážne skrutky dodané so zariadením; ak neboli dodané, použite skrutky odporúčané v námode na instaláciu.
• Na upevnenie zariadenia nepoužívajte lepidlá.
• Minimálna vzdialenost medzi povrchom varnej dosky, na ktoraj je umiestněkuchynské náradie, a spodnou Čast'ou plynového spotrebica by mala byt' 65 cm, pokial' nie je v instrukciach instalácie uvedene inak. Ak je vPokynoch na instaláciu varnej dosky určená včšia vzdialenost', malo by sa toto zohl'adnit.
• Odvzdušnovanie by malo byt' pripravené v sulade s miestnymi právnymi predpismi.
  V miestnosti, kde je zariadenie instalované, by sa malo zabezpečit dobré vetranie, aby sa zabránilo riziku spätného prúdenia do miestnosti neziaducich plynov zo spotrebicov spa'ujúcich plyn alebo iné palivá vrátane otvoreného ohna.
• Uistite sa,Že ventilacné otvory nie su zablokované a vzduch nasávaný

spotrebicom nie je dodávaný do potrubia používaného na odstránenie dymu a pary z inych zariadení (ústredné vykurovanie, termosifóny, ohrievače vody atd.).

• Ked' zariadenie pracuje s inymi zariadeniami, maximálne vákuum generované v miestosti by nemalo presiahnut' 0,04 mbar.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kabel. Ak chcete vymenit' poskodený napájací kabel, obratte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
• Ak je prístroj pripojený priamo k zdroju napájania, elektrická instalácia musí byt' vybavená odpojovačom, ktorý umožnujé uplné odpojenie zariadenia od zdroja energia. Üplné odpojenie musí splnat podmienky špecifikované pre prepâtie kategorié III. Prístroj, ktorý sa používa na odpojenie, musí byt' pripojený pomocou trvalého zapojenia v sulade so zásadami vykonávania káblovych pripojení.
• Neflambujte pod zariadením.
• Zariadenie nepoužívajte na odstránenie materialov a výparov z nebezpečných alebo vybusnych látok.
• Prístroj pravidene Čistite, aby nedoslo k poškodeniu povrchového materiálu.
• Pravidelne Čistite zariadenie mäkkou handričkou.
• Nepoužívajte parný Čistic, vodné strekanie, brúsne Čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky na Čistenie povrchu zariadenia. Používajte ibaneutralne Čistiace prostriedky.
• Pravidelne vycistite tukové filtré (minimálne každé 2 mesiace) a odstránte tukové usadeniny z prístroja, aby sa zabránilo vzniku požiaru.
• Na cistenie vnútra zariadenia použite handričku alebo kefu.

2.BEZPECNOSTNÉPOKYNY

2.1 Instalacia

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia, urazu elektrickým prudom, popáleniny alebo poškodenia zariadenia.

• Instalaciu zariadenia smie vykonávat iba kvalifikovaná osoba.
• Neinstalujte ani nepoužívajte poškodené zariadenie.
  Dodržujte námov na instaláciu dodany so zariadením.
  Vzh'adom na vysoku hmotnost pristroja vzdy pri jeho premiestnovani budte opa

trni. Vždy používajte ochranné rukavice a plnú, odolnú obuv.

Pred instalaciou zariadenia odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu.
- Nevyvdzajte vzduch cze otvor na stene,Pokial'nie je otvor na tento ucel urceny.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru a urazu elektrickým prudom.

• Elektrické pirojenie by malo byt vykonané kvalifikovanych elektrikárom.
• Uistite sa,Že špecifikácie na typovom

stitku su v sulade s charakteristikami zdroja napajania.

• Spotrebič je určený len na varenie. Zariadenie nepoužívajte na iné než určené účely.
• Nemeinte špecifikáciu zariadenia.
• Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami alebo pri kontakte s vodou.
• Používajte len príslušenstvo dodávané so zariadením.
• Poças varenia a vyprážania nésmú príst tuky a oleje dokontaktu s plameñmi alebo horúcimi predmetmi.
  Nepoužívajte nechrànene elektrické rosty.
  Zariadenie nepoužívajte ako základ na ukladanie d'alśich predmetov.
• Nepoužívajte lupy, okuliare alebo iné podobné optické zariadenia, aby ste sa priamo pozerali na svetelný zdroj zariadenia.

2.4 Servis

Autorizovane servisné strendisko.
- Používajte iba originálne nahradné diely.

2.5 Likvidácia

POZOR! Riziko poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnéj likvidácii zariadenia možete získat' kontaktovaním miestnych organov.
• Odpojte zariadenie od zdroja napájania.
• Odpojte napajací kabel pri telese zari-denia a zlikvidujte ho.

3. UDRŽBA

Filter s aktivnym uhlim nie je vhodn'y na cistenie a nemoze byt' obnovovan'y musi byt' yvemeny približne kaźde 4 mesiac používania alebo Častejsie v przypade obzvlástintenzívneho používania.

4. OVLÁDÁČE

Tlačidlo A:spinač osvetlenia.

Ak je motor v prevádzke, toto tlacidlo aktivuje yvsoku rychlost' po dobu 6 minut (dióda 4 svieti); na konci tohto obdobia sa motor automaticicky prepne na rychlost', ktorá bola nastavená pred použitim tejto funkcie.

Ak chcete vykonat' RESET hodinoveho počítadla, pri vypnutom odsávači, stlăcte a podržte tlacidlo D po dobu 3 sekünd.

5. METÓDY INSTALÁCIE

FILTRUJUCAALEBO KANALOVÁ VERZIA? Odašač može byt' vo filtrujucej alebo kanálovej verizii. Musite sa rozhodnú't, ktorý typ by mal byt' nainstalovaný.

Ak chcete zlepšit výkon, odporúčame instaláciu odsávača v kanálovej verzii (ak je to možné).

Kanálova verzia

Odsávač cistí vzduch a odvádza ho vonku cez vyfukový kanál.

Filtrujúca verzia

Odsávač pár Čistí vzduch a privádza už Čistý vzduch spát do miestnosti.

6. OSVETLENIE

Ak je svetlomet poskodeny, musi byt' nahradeny iba vyrobcom, jeho servis, alebo osobus podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

7. STAROSTLIVOST O ZIVOTné PROSTREDIE

Materialy označené symbolom musia byt recyklované.

Aby ste obalové materiaíly podrobili recykláci, umiestnite ich do pripravenych odpadovych kontajnerov. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadení by sa mal recyklovat's ciefom pomóct'chrani'tživotné prostredie a ludské zdravie. Zariadenia so symbolism sa nesmú likvidovat'spolu s domovym odpadom.

Vyrobok by mal byt'zaslany do miestneho
zavodu na spracovanie opadov alebo malo
by sa kontaktovat'miestne orgány.

INDEX

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 110
2. INSTRUCTION DE SIGURANTÄ 112
3. INTRETINEREA 113
   4.COMENZI 114
   5.METODE DE INSTALARE. 114
   6.ILUMINAT. 114
4. IINGRIJIREA PENTRU MEDIUL NATURAL 115

CONCEPUTE PENTRU DVS.