DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - плита AEG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	AEG
Модель	DGE5661HM
Тип пристрою	Кухонна витяжка
Встановлення	Витяжна або фільтрувальна (рециркуляція)
Керування	Кнопки зі світлодіодними індикаторами
Швидкості	4 швидкості, включаючи одну високу з таймером (6 хв)
Освітлення	Світлодіодний прожектор (заміна фахівцем)
Жирові фільтри	Можна мити в посудомийній машині, чистити кожні 2 місяці
Вугільний фільтр	Не миється, замінювати кожні 4 місяці
Сигналізація фільтра	Світлодіод L5: горить = чищення жирового фільтра, блимає = заміна вугільного фільтра
Пульт дистанційного керування	Інфрачервоний, можна активувати/деактивувати
Електроживлення	230 В ~ 50 Гц
Безпека	Відключення живлення перед обслуговуванням, захист від перенапруги
Запчастини	Оригінальні запчастини доступні через авторизований сервіс AEG
Ремонтопридатність	Ремонт рекомендується в авторизованому центрі

Часті запитання - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Як чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри слід чистити принаймні кожні 2 місяці. Їх можна мити вручну нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині. При митті в посудомийній машині можливе знебарвлення, що не впливає на ефективність.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється і потребує заміни кожні 4 місяці використання або частіше при інтенсивному використанні. Блимаючий сигнал L5 вказує на необхідність заміни.

Як скинути сигналізацію фільтра?

Щоб скинути лічильник годин, вимкніть витяжку, натисніть і утримуйте кнопку D протягом 3 секунд. Світлодіод L3 блимне 3 рази для підтвердження.

Як активувати пульт дистанційного керування?

Інфрачервоний пульт активується натисканням і утриманням кнопки E протягом 3 секунд при вимкненій витяжці. Світлодіод 4 блимне двічі для підтвердження активації.

Як встановити витяжку у витяжному режимі?

Витяжний режим вимагає витяжного повітропроводу назовні. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані і що відсмоктуване повітря не повертається в приміщення. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення.

Що робити, якщо витяжка не працює?

Перевірте електроживлення та справність розетки. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.

Як замінити світлодіодну лампу?

Світлодіодну лампу може замінити лише виробник, його технічний персонал або кваліфікований фахівець. Зверніться до професіонала, щоб уникнути небезпеки.

Як регулювати швидкість?

Використовуйте кнопки B (швидкість 1), C (швидкість 2), D (швидкість 3) та E (висока швидкість з таймером). Активна швидкість відображається відповідними світлодіодами.

Яка функція високої швидкості?

Висока швидкість (кнопка E) активує максимальну швидкість на 6 хвилин, після чого витяжка автоматично повертається до попередньої швидкості. Корисно при сильному парі або запахах.

Як вимкнути сигналізацію вугільного фільтра?

Щоб вимкнути сигналізацію вугільного фільтра, натисніть і утримуйте кнопку C протягом 3 секунд при вимкненій витяжці. Світлодіод L2 блимне двічі для підтвердження вимкнення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Полереджену /Инфорmaця по зхови бзпки

① 3araIbHa iHΦopMaζιγ Ta KOpIci Hi nopadi

IhOpMaizj yOdo HABKONlWnHbOrO cepeOvNla

Haany iHopmaio MOke 6yTu 3mHeo 6e3 nonepaHbOro nOBIDOMJIeHHra.

1. IHΦOPMAUJI ΣΟΟ ΒE3NEKNI

Ipeed BCTaHOBLeHnHm Ta BVKOpNCtAHnHm npncTroO yBaJHo npouHTaTe HaanHi IHcTpyKci. Bnpo6nK He Hece BiDnOBiJaIbHocTi 3a 6yDb-ajr TpaBMn a60 NOsKOdXeHHa, kki BHNKaIOTh BHaCNIIDOK HnnpaBNbHOrO BCTaHOBLeHnA a60 BHKOpNCtAHnA npncTroO. Lio IHcTpyKciIO cIiD 36epiratN B 6e3neuHOMy Ta DOcTyHOMy Micci IJRANoJIbShoro BVKOpNCtAHnHra.

1.1 Be3neka iTei Ta IIOeI 3 O6MeXeHIMM MOxJIINBOCTaMI
- Léen pincpti moxe BnKOpncTOBvBaTnCra diTbMn, 0o docraIu 7OHaImeHwe 8-piuHoro BiKy, Ta OCobAmn 3 ObmexKeHmN φi3nUHMn, yTTcBIMn Ta PO3yMOBIMN MOxJIINBOCTaMn, a6o OCobAmn, kI He MaOTb BiIDNoBIDHO DocBiDy Ta 3HaHb, aIe IInSe 3a yMOBn HAnExHOro HaIpyd3a TAKIMN OCobAmn a6o npOBedeHHn IHCTpykTaKy TaKIMM OCobam 5oDo 6e3neuHoro BnKOpncTaHnnpicTpoTu y cnoci6, KOTpn 3a6e3neuHTb 3pO3ymiHHn pniNKIB.
-ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiB i JIOdN 3 O6MeJcHIMN MOJIINBOCTaM N BNCOKOrO CTyPeHIO,He MOxYb MaTn DoCTyI Do npCtpo,JaKIo BOHN He MoXyTB 6yTN 3a6e3neueHi NOCTiHm HarIaDM.
-ДiTи y BiCi Do 3 pOKiB He MoKyTb MaTI DoCTUpy Do npICrPoI,ЯКIo BOHn He MoKyTb 6ByTn 3a6e3neUeHi NoCTiHm HaIJaIOM.
-ДiTЯМ He MoЖнA Do3BОЛЯТN BИКОПИСТОВУВaTи npIcTpIЯ k irpaшкY.
- Потрибно сховати уразковки вд дітей та утулізуbatи ві Відповіднім.YИHOM.
- ДiTи Та ДOMaши TВарин He можуть Мати дocTyny Do npaцючorO npictrpoH.
-ДiTи He NOBHHI BVKOHyBaTn 6yDb-ЯKe YNsEHNr YN peMOHTHi pObOTn 6e3 HargJy.

1.2 3araIbHi npaBnla 6e3neKei

• Пплад пизнayендя поутoboro ВИКОпstаннг, над Neчам, Кухонним плитам та iHшими подбнимп риссюмдллпрirotybaHHяixi.
  -Перед Викованнам 6удь-якх ремонтнх робiT, писдирий NOВИнен 6утп вд'сдани вд джерета кИВЛeHHЯ.
• OBEPEXH0: YactnH, Do knx MoxHa OTPMaTn DoCTyn, MoxyTb Harpibatnci nd yac BnkopncTaHH npictpoivd nprnoTpyBaHn iKi.
  BnKOpNCToBvBaTn IiSe MOHTaXHi rBnHTn, 1o OTpImaHi pa30Mi3 npNcTpoE; kIoo BOHn He 6yIn DoCTaBHeHi, CKOpNCaTteC

TBNHTaMn, peKOMeHIOBaHmN B iHCTpyKizyx 3 yCTaHOBKn.

• He BnKOpncToBnyTe Knei dIy pfikcau II npncTpoI.
  ·MinimalbHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeO KyxOHHOI pNTn, Ha kii IPO3TaIOBaHa KyxOHHe NaHHN i HxKbOIO qactHoIra3OBOr npnilady IOBVHHa 6yTN 65 cm, kso iHaKsE He 3a3NaueHO B IHcTpyKzix 3 MoHTaxy. KaO B IHcTpyKzix 3 yCTaHOBKn KyxOHIO pNTn Bka3aHO 6iNbSy BiDCTaHb, ce cId BpaxOByBatn.
• Bnynckn OTBip NOBITpnoBNHeH 6yTN NiIroTOBneHn BiNOBiDHO Do MicueBOrO 3aKOHODaBCTBa.
• Y npimiiHni, De BCTaHOBJIeHO npicTpii, NOBHHa 6yTu 3a6e3neHa rapHa BeHTnIaIciJ, 0o6 yHnKHyTI pN3NKU 3BOPOTHO nOTOKU B npimiiHnHe6aJahnx ra3iB BiD npicTpoIB, 0o CpaJIIOITb ra3 a60 iHsi BVNI pAnBa, BKJIooAOnu BiDKpNTn BOrOHb.
• IpepekoHaTncb, 0o BeHTnlauiHi OTBOpn He 3a6IokOBaHi, a nobitpr, 0o BnKOpNCTOByeTbcra B npuJaDi, He nOdaetbcra Ha Tpy6y, rka BnKOpNCTOByeTbcra dJa BnuJaHHeNr DmMy Ta napr 3 iHux npncTroivB (CnCTemn ceHTpaJIbHOro ONaJIeHHr, TepMocnfoHIB, BODOHarpiBaivTa iH.).
• Koln npncpti BnKOpncTOByc83 iHsUmnpncTpoMn, MaKcImaJIbHn BaKyUm, BnPo6JIeHn B npmiiueHHi, He NOBHeH nepeBnuSyBaTu 0,04 m6ap.
  -Будътобержн,иб He noшковишу xИВлeн.3amHnTnoшковеHi shHypr xИВлeнЯ,ЗВерпьсdoHaшоRaBtopn3OBAHO cepBicHOro ceHTpy a6o eJekTpika.
• YKsqo npncptpii niDKIIOueHO 6e3nocepeHbO Do DxkepeJXINBLeHHa, eNEKtpnHa yCTaHOBka NOBnHb 6yTu OCHaUeHa PO3'EDHyBaUem, kKni DO3BOJAE IOBHicTTO BIDKIOuHTN npncptpii BiD DxkepeJXINBLeHHa. NobHe BIDKIOUeHHa NOBnHHe BIDNOBIdaTu yMOBaM, BCTaHOBLeHM dIra nepeHaNPyrn lI Kateropii. Pnpctpi, 10 BIKOPNCTOBYETbcr dJIy BIDKIOUeHHa, NOBHN H 6yTu 3'EDHaHm 3a DOnOMOrO ToCtIHoi IPOBODKn BIDNOBIDNo Do npnHcunPiB BCTaHOBNeHHa DPOTOBHX 3'EDHaNb.
  He 6yBaTn npctpoem.
  He BnKOpncToBvBaTu npucTpiI dIy BnDaJIeHnMaTePiJIb Ta napN 3 He6e3neuHnx abo Bn6yXOHe63neuHnx peoBnH.
• Peru npo oynyte npnad, 06 3anobirn noripseHHmoepiany nobepxhi.
• Ппсстри сдд реруларно уcentи M'яков Тканною.
• Κιοδ ouистιн IOBepxHIO npicStpoI, He BnKOpNCTOByIte napOBni OunuBaU, BoJHn Cnpe, a6pa3nBHi 3acOb nI roctpi MeTaJIeBi

Ukpe6kn. BnKOpncToBvIte JInSe HeNtpaIbHi MmIoUcI 3acO6n.

• Perylaryno ouuzaite xnpoBi φiNbtpn (minimym koxhi 2 micai) ta BndaIyTe MaCTnlo 3 npicTpoH, 06 3anobirtn nojexki.
• BvnopncToBnyTe TkaHnHy ChIITKy, Oo6 OunCTnBHyTpIshHIO qactnHy npncTpoIO.

2. IHCTPyKci3 E3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

YBAGA! Pn3nk TpaBMn, ypaJeeHHa eJeKtpuHm CtpyMOM, oniKIB a6o noWkoDkeHH npNCtpoI.

• YctahOBky npncToPO MOKe BnKOHyBaTNIiue KbaJIidikOBaHa oc6a.
• He BCtahOBNIouTe Ta He BnKOpNCToBvIte noxkoJKeHi npucTpoi.
• DToTpMmYntecb IHCTpyKcii 3 yCTaHOBKn, kI NOCTaHaOTbcra pa3OM i3 pNCTpoEm.
• Y 3B'3a3Ky 3 BaXko Yo BaroO npncTroOo 3aBXdN CnI D NOBODntucr ObepekHo. 3aBXdN BnKOpNCTOByNe 3axnCHi pykabuKn Ta 3akpnte, Miune B3ytT.
• Пера встановлени ристою вдадит bci уnaкови, etiketkn ta 3axnchy пibky.
  He HanpaBJIaTn NOBITpRA Ype3 OTbip CTINK, JAKIO OTbIP He npN3HaueHn DJa UciEi METn.

2.2 Enejtpnue niiKnHcHn

YBAG! Pn3nk nojkeki ta ypaKeHHa eNeKtpuHmCtpyMOM.

• Enejktpnue Hne iDknHoueHH noBnHe npBOoNTn KBaJIiΦIKOBaHN eNEkTpNK.
• IpekehnaTeCra, 10 Cneunphiacii Ha WnIbdi BiINOBiAdAIOB BNaCTNBOCTaM NdxKepeJa KInBleHH.
  -Як soo cIMBOI（回）He naDPyKOBaHnHa φipMOBI TabuCi, npuJa nOBuHe6byt 3a3eMJIeHn.
  3aBxN BnKOpNCToByTe npaBnBHO BCTaHOBJeHy i NobHicTIO 3OJbOBaHy p03eTKy.
• He 3aJIiIshaIte UHyp KINBJIeHHra.

• He BnKOpncToBnyTe 6araTope3eTkoBi aanTepn abo noDObKyBaui.

• JaKuo po3etka e BilbHOBncaya, He niiKnHouaTe do Hei npicptpi.

• He bɪd'eɪdhyɪte pɪnctpiɪ, nɒtərɪhʊbɪn ŽɔrO 3a ψʌhp xɪnBJIeHŋ. 3aʌkʌn Bɪtərɪyɪte ʌtencenIb.
  3axnCT BiD ypaxeHH eJEnKtpuHnM CTpymOM JNIBMN DetaTAMn Ta i3OJbOBaHNMI DeTALMNI NOBHeH 6yTN BCTaHOBLeHn TAKIM YNHOM, IIOB NOro He MOxHa 6yIPO p03i6paTn 6e3 IHcTpymEnttiv.
• PepekoHaItec, 0o npictpi BCTaHOBJIeHn npabUNbHO. BInbHni I HeNPaBUNbHNI shHyp XINBJIeHH MoKe npin3BeCtN do neperpiBy KOHTAKTIB.
  -Пдклочаite npicrtpi nwe nicna 3akihueHHBCTaHOBneHHN. IpekoHaItec,IO dkepeJIO KINbEnHn DOctynHe nicra BCTaHOBneHHN.

2.3 BnKOpNCTOByBaHHa

YBAGA! Pn3nk TpaBM, onikVB Ta ypaXeHHeNEKTPuHNM CTPyMOM.

• Ppnilad npn3NaueHn Inwe dIy npriroTyBaHHN iKi. He BnKOpncToBvIte npicTppi nIe, BiMInHnx BiD Bka3aHx.
• He 3mHIOIte cneuФiKaJI npIcTpoI.
• He Викорисовутешпострий мokриму рукамаобп ри контакт i 3 В好吗.
  BukopncToByTe Inwe akcecyapn, 10 noctaayTbca pa3om i3 npntpoem.
  -Пдчac roTyBaHHЯТа cMaxKeHHЯЖирЯТa Macna He NOBHHi KOHTaK TyBaTN 3NoJyM'am abo rapaYmN npedMetamn.
  He BnKOpncTOBnyTe orOJIeHi eJIeKtpnHi ciTkn.
• He BnKOpncToBnyTe npncTpiJ kOcHOBy dЯ 36epirahHЯ iHwix npedmetiB.
• He BnKOpncToBvIe lynn, OkyIaRn Ta iHsi nOioiHi onTnUHni npicTrooi, uo6 duBHTncb 6e3nocepEdhbo Ha dzkepeNo CBiTna npicTroIO.

2.4 CepBic

-Для поларджени пистpoю,тpeba 3Вернтусяdo abtopиЗованор cepвichoro ceHTpy.
BukopncToByTe InIe opurHaJIbHi 3aIyactuHn.

2.5.Утниазья

YBAFA! Pn3nk TpaBMn Yn 3aDyXn.

• IIndopmaia npo npabunbHy ytni3aio npnCTpOHO MOKHa OTPMATN, 3BepHyBUnCb Do MlceBoI Bna.
  Bid'ednat npucptpi Bid dzepena XINBJIeHHJ.
  Bidpi3atn shypr kmbenHbN3bko do Kopnyca npnctropo Ta ytni3ynte noro.

3. OBCJYROBYAHNJa

YIcHTnI pJIbTpN Jknpy 3aJekHo BID pIBHn BIKOpNCtAHn, npHaamHmHi Ioo 2 micai, Ioo6 3anobirtn 3arpozi nokeki.

YnCTNTBpyHy a6o B nocydomnHi MaunHi BVKOPNCOTBOUH NHeTpaIbHm MInOuHn 3aciB. B pa3i YnCTKN y nocydomnHi MaunHi, NOteHciHne 3he6apBHeHHa fInbTpib XoDnM YNHOM He BnINBaE Ha ix FynKcioHyBaHHa.

ByrIbHnΦIpIbTp He MoXHa YnCTnTi i Iyoro HEmoXKnBO BiDHOBnT.N Oro nOtpi6Ho 3AmHOBaTN pIn6n3HO KoxHi 4 MicaCi KOpNCtYBaHH a60 - y BnnaKky OocNBO iHTeHCNBHO KOpNCtYBaHH - YaCTiWe.

4. EJEMEHTN KEPYBAHNA

KhonkaA:BIMnKaUOCBItJHHeH.

KhoNkaB: nepemukay nepwoiwbukocti/ Dbnuh ON/OFF.

KhoIIkaC: nepemikaqdpyrooiWBndkocti / cnHnIa3aicjON/OFF.

JaKoBnTJkKaBmKHeHa,HaTNCiTbTaNoTp mMaIteUOKnHKnpyPoTAROM 3 cekyHd, dIraAknBaui CnHaiIzauBByrIbHOrO pIbTp a(CbitIOioL2 MrratmMeDbvi).

JaKoHaTnCHyTu yTpmyBaTn ige
pa3 npToTROM 3 cekyHd, cnHan6yde
BIMKHeHn (cBITIOIO L2 MrratimeDbiCi).
3a 3AmOBvBaHHaM CnHaN3aJINwaETbCra
BIMKHeHm.

KhoNkaD: TpeTb WbNdkicTb / cKndaHn nepeMkaua.

JaKIO BVITJXKA BIMKHeHa,HaTNCHyBUn Ta yTpMMyOuN cI KHOKNy IpOTaROM 3 cekyHd, BnCBiITbCra CnHnAe fJIbTp a RESET (KnpoBi fJIbTp n Ta fJIbTp n ByrNeU), a iHnKaTop L3 Tp n pa3n Mnae.

KhoNka E: BnCOKoBnDkichn nepemknca / nCTaHciIHe KepyBaHH.

JaKIO BVITJXKA npaIoo, cKa KHONka AKTNByE BVCOKU WBNIDKICTb IPOTAROM 6 XBUNH (CBITIOIOHN iHNiKAtOP 4 yBIMKHeHO); B KINCI bTOpeIOy DBNrHy ABTomuHNO nepeKIIouaETbcra Ha WBNIDKICTb, jka Byna BCTaHOBNeHa nepeD BNKOpNCtaHHm ciiei fynKcii.

JaKIO BNTJAKKa BIMKHeHa, HATINCHiTb Ta NOTpMaIte IIO KHOJky IpOTaROM 3 CeKyHd, IO6 yBIMKHyTN / BIMKHyTN iHΦpaepBOHe 3'EDHaHHa 3a DOnOMoroIpybTa INCTaHcIIHOrO KepyBaHHa. KOIN CnCTema INCTaHcIIHOrO KepyBaHHa YBIMKHeHa, iHNkAToP 4 6NImaE Dbi; KOIN CnCTema INCTaHcIIHOrO KepyBaHHa BIMKHeHa, iHNkAToP 4 6NImaE Odn pa3.

L5: Cunhanaia qinbtra.

IioI, IIO roropntb L5, Bka3ye Ha Heo6xHicThb

OuichiHnJXnOBHX φiNbTpIB (40 roDnH ekCnpyataii). MiroTnBnI iHnKaTOp L5 BkA3yE Ha Heo6xIaHicTb 3aMInn ByrIbHnx φiNbTpIB (160 roDnH pOboTn) Ta OuichiHnJ XnOBHX φiNbTpIB. JKIO BNTaKHa He e φiNbTpBOHO MoJeBIO, I BOHa He oBnAdHaHa ByrIbHmN φiNbTpAmn, CJId OChUaTn NIIwE XnOBiΦiNbTpN. CnHaJIa3aIgIφiNbTp a 3ByuHTb Prn6n3Ho 30 cekyHd. UoBnKoHaTN cKnDaHn IiUHbNka rOdnH, npYbIMKHeH I BtJxU, HATNCHTb Ta NotpMaTe KhONky D npToTrom 3 cekyHd.

5. METOДN BCTAHOBJIENHЯ

PELIPKUYIJIHA BEPCIYI PINTOUTC?

BntaKa moKe 6yTu peuNpKyIauiHoiBepci a6o npToUHO. IotpiHo BnPiunTu, knn TnMaE 6yTu BCTaHOBJIeHn.

ДлкрашоI npodnykTNBHOCTIM peKOMeHdYeMO BCTAHOBNIIBaTN pPOTOCHI BEpcii BVTRJXOK (AKUO CE MOKJIINBO).

Празоча Версия

Bntjka OCHUyE NOBiTpra i BiDBoNTb IIOHO ha3OBHi Chepe3 KaHaJ BxOy.

PeuzpkylaicHaBercia

Bntjka Ounuye nobitpr i 3HOBY BBOIDtB BKe uNCTe nobitpr Ha3aD IO npMiuEHHA.

6. OCBITJIIOBAJIbHnI INPIJAD

JaKuo pepeKeTOp 6yB NOxKoJXeHn, TO,3 MeTOU yHKnHeHHa 3aRpo3N, NOrO MoKe 3aMInHTN BnKJIIOuHO BVPO6HnK, NOrO cepBicHn IpaIbHnK a6o OcO6a 3i CXoxKmN KBaJIiΦikaizMa.