DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Kuchenka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA116 2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA119 3. KONSERWACJA120 4. STEROWANIE120 5. METODY INSTALACJI121 6. OŚWIETLENIE121 7. DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKO NATURALNE121

URZĄDZENIE STWORZONE Z MYŚLĄ O WAS Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut i przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia. Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.aeg.com Prosimy zarejestrować swój produkt, aby uzyskać lepsze usługi: www.aeg.com/productregistration Kupujcie akcesoria, materiały eksploatacyjne oraz oryginalne części zamienne dla swojego urządzenia: www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA ORAZ KONSERWACJA Zawsze zaleca się stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym serwisem, należy przygotować następujące dane: Model, numer produktu (PNC), numer seryjny. Informacje te znajduje się na tabliczce znamionowej. Ostrożnie / Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje i wskazówki ogólne Informacje dotyczące środowiska Zastrzegamy sobie prawo wprowadzenia zmian.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i użytkowaniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z dostarczonymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, które są wynikiem niepoprawnej instalacji lub użytkowania urządzenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu celem późniejszego wykorzystania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób z niepełnosprawnościami • To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły co najmniej 8 lat, oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru nad takimi osobami lub poinstruowania takich osób w zakresie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i gwarantujący zrozumienie przez nich powiązanych zagrożeń. • Dzieci w wieku 3–8 lat i osoby z niepełnosprawnościami o rozległym i złożonym charakterze nie mogą mieć dostępu do urządzenia, jeżeli nie można zapewnić im stałego nadzoru. • Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, jeżeli nie można zapewnić im stałego nadzoru. • Dzieciom nie wolno zezwalać na używanie urządzenia w charakterze zabawki. • Chronić opakowania przed dziećmi i zutylizować je w stosowny sposób. • Dzieci i zwierzęta nie mogą mieć dostępu do pracującego urządzenia. • Dzieciom nie wolno przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, ponad płytami kuchennymi, kuchenkami i innymi podobnymi urządzeniami do gotowania. • Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. • OSTROŻNIE: Części, do których można uzyskać dostęp mogą się rozgrzewać w czasie użytkowania z urządzeniami do gotowania. • Używać wyłącznie śrub montażowych dostarczonych z urządzeniem; jeżeli nie zostały one dostarczone, należy używać śrub zalecanych w instrukcji instalacji. • Nie korzystać z klejów celem przytwierdzenia urządzenia. • Minimalna odległość między powierzchnią płyty kuchennej, na której znajdują się utensylia do gotowania i dolną częścią urządzenia gazowego powinna wynosić 65 cm, chyba że w instrukcji instalacji określono inaczej. Jeżeli w instrukcji instalacji płyty kuchennej określona została większa odległość, należy to uwzględnić. • Odprowadzenie powietrza wylotowego powinno zostać przygotowane

zgodnie z miejscowo obowiązującymi przepisami prawa. • W pomieszczeniu, w którym urządzenie jest zainstalowane, należy zapewnić dobrą wentylację powietrza celem uniknięcia ryzyka przepływu wstecznego do pomieszczenia niechcianych gazów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa, włączając w to otwarty ogień. • Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a powietrze pobierane przez urządzenie nie jest doprowadzane do przewodu wykorzystywanego do usuwania dymu i pary z innych urządzeń (układ centralnego ogrzewania, termosyfony, podgrzewacze wody itp.). • Kiedy urządzenie pracuje z innymi urządzeniami, maksymalna próżnia generowana w pomieszczeniu nie powinna przekraczać wartości 0,04 mbar. • Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego. W celu wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego należy skontaktować się z naszym autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem. • Jeżeli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do źródła zasilania, instalacja elektryczna musi być wyposażona w odłącznik, który pozwala na całkowite odłączenie urządzenia od źródła zasilania. Całkowite odłączenie musi spełniać warunki określone dla kategorii III przepięcia. Urządzenie zastosowane do rozłączania musi być podłączone za pomocą stałego oprzewodowania, zgodnie z zasadami wykonywania połączeń przewodowych. • Nie flambirować pod urządzeniem. • Nie używać urządzenia do usuwania materiałów i oparów substancji niebezpiecznych lub wybuchowych. • Urządzenie należy regularnie czyścić, aby zapobiec pogorszeniu się stanu materiału powierzchni. • Urządzenie należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej ściereczki. • Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie używać urządzenia do czyszczenia parą, natrysku wodnego, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków. Używać tylko neutralnych detergentów. • Filtry tłuszczu czyścić regularnie (minimum co 2 miesiące) i usuwać z urządzenia odkładający się tłuszcza, aby zapobiec zagrożeniu pożarem. • Do czyszczenia wnętrza urządzenia należy używać ściereczki lub szczotki.

2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń, porażenia prądem elektrycznym, oparzeń lub uszkodzenia urządzenia. • Instalację urządzenia może przeprowadzać tylko wykwalifikowana osoba. • Nie instalować ani nie użytkować uszkodzonego urządzenia. • Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną z urządzeniem. • Z uwagi na duży ciężar urządzenia, zawsze przy jego przemieszczaniu zachowywać należytą ostrożność. Zawsze stosować rękawice ochronne i pełne, wytrzymałe obuwie. • Przed instalacją urządzenia usunąć wszystkie opakowania, etykiety i folię ochroną. • Nie wyprowadzać powietrza przez otwór ścienny, chyba że otwór jest przeznaczony do tego celu.

2.2 Przyłącze elektryczne OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym. • Przyłącze elektryczne powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. • Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej są zgodne z charakterystyką źródła zasilania. • Jeżeli symbol ( ) nie jest nadrukowany na tabliczce znamionowej, urządzenie należy uziemić. • Należy zawsze korzystać z poprawnie zamontowanego i całkowicie izolowanego gniazda. • Nie pozostawiać zwisającego przewodu zasilającego. • Nie używać adapterów wielowtyczkowych ani przedłużaczy. • Jeżeli gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie należy podłączać do niego urządzenia. • Nie odłączać urządzenia ciągnąc je za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę.

• Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym części pod napięciem i części izolowanych musi być zamontowane w taki sposób, aby uniemożliwić jego demontaż bez użycia narzędzi. • Upewnić się, że urządzenie jest zainstalowane poprawnie. Poluzowany i niewłaściwy przewód zasilający może spowodować nadmierne nagrzewanie się styków. • Urządzenie należy podłączyć dopiero po zakończeniu instalacji. Upewnić się, że po instalacji źródło zasilania jest dostępne.

2.3 Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń, poparzeń i porażenia prądem elektrycznym. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania. Nie używać urządzenia w celach innych, niż określone. • Nie zmieniać specyfikacji urządzenia. • Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma ani wtedy, kiedy ma kontakt z wodą. • Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem. • W czasie gotowania i smażenia tłuszcze i oleje nie mogą wchodzić w kontakt z płomieniami ani z rozgrzanymi obiektami. • Nie korzystać z nieosłoniętych rusztów elektrycznych. • Nie używać urządzenia jako podstawy do przechowywania innych przedmiotów. • Nie używać szkieł powiększających, okularów ani innych podobnych urządzeń optycznych celem bezpośredniego spoglądania na źródło światła urządzenia.

2.4 Serwisowanie • Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. • Korzystać wyłącznie z oryginalnych części zamiennych.

2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! lub uduszenia.

• Informacje na temat poprawnej utylizacji urządzenia można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Odciąć przewód zasilający tuż przy korpusie urządzenia i zutylizować go.

3. KONSERWACJA Czyszczenie filtrуw przeciwtluszczowych. Czyscic przynajmniej raz na 2 miesiace, aby uniknac ryzyka pozaru, w odniesieniu do produkcji.Myc z uzyciem neutralnego srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapienie odbarwienia nie wplywa w zaden sposуb na jakosc filtra.

Aktywowany filtr węgla drzewnego nie nadaje się do czyszczenia i nie da się go odnowić oraz musi być wymieniany w przybliżeniu co 4 miesiące użytkowania lub częściej w przypadku szczególnie intensywnego użytkowania.

Przycisk A: przełącznik oświetlenia. Przycisk B: przełącznik pierwszej prędkości / silnik WŁ./WYŁ. Przycisk C: przełącznik drugiej prędkości / alarm WŁ./WYŁ. Jeżeli okap jest wyłączony, wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy powoduje WŁĄCZENIE alarmu filtry węglowe (dioda L2 miga dwa razy). Kolejne wciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy spowoduje WYŁĄCZENIE alarmu (dioda L2 miga dwa razy). Domyślnie alarm pozostaje wyłączony. Przycisk D: przełącznik trzeciej prędkości / reset. Jeżeli okap jest wyłączony, wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy wywołuje RESET alarmu filtra (filtry tłuszczu i filtry węglowe), a dioda L3 miga trzy razy. Przycisk E: przełącznik wysokiej prędkości / sterowanie zdalne. Jeżeli silnik pracuje, ten przycisk aktywuje na 6 minut wysoką prędkość (dioda 4 pali się); na koniec tego okresu silnik przełącza się automatycznie na prędkość, która była ustawiona przed użyciem tej funkcji. Jeżeli okap jest wyłączony, wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy powoduje włączenie/wyłączenie komunikacji w podczerwieni z układem zdalnego sterowania. Kiedy układ zdalnego sterowania jest włączony, dioda 4 miga dwa razy; kiedy układ zdalnego sterowania jest wyłączony, dioda 4 miga raz. Dioda L5: Alarm filtra. Paląca się dioda L5 wskazuje na konieczność wyczyszczenia filtrów tłuszczu (40 godzin pracy). Migająca dioda L5 wskazuje na konieczność wymiany filtrów węglowych (160 godzin pracy) i wyczyszczenie filtrów tłuszczu. Jeżeli okap nie jest modelem

filtracyjnym i nie jest wyposażony w filtry węglowe należy wyczyścić tylko filtry tłuszczu. Alarm filtra wybrzmiewa przez około 30 sekund. Aby przeprowadzić RESET licznika godzinowego, przy wyłączonym okapie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk D.

5. METODY INSTALACJI FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE? Okap moze byc zamontowany w wersji filtrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku nalezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktуra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc. Wersja wyciagowa Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przez rure wylotowa. Wersja filtrujaca Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy, oczyszcza za pomoca filtra i zwraca oczyszczone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

6. OŚWIETLENIE Jeśli reflektor został uszkodzony, może zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

7. DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKO NATURALNE Materiały opatrzone symbolem należy poddać recyklingowi. W celu poddania materiałów opakowaniowych recyklingowi należy umieścić je w przygotowanych dla nich pojemnikach na odpady. Odpadowe urządzenia elektryczne i elektroniczne należy poddawać recyklingowi, aby pomóc w ochronie środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. nie Urządzeń opatrzonych symbolem wolno wyrzucać z odpadami domowymi.

Produkt należy przekazać do miejscowego zakładu przetwarzania odpadów lub skontaktować się z lokalnymi władzami.