DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 - Kuchenka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	DGE5661HM
Typ urządzenia	Okap kuchenny
Instalacja	Wyciągowy lub filtrujący (recyrkulacja)
Sterowanie	Przyciski z diodami LED
Prędkości	4 prędkości, w tym jedna wysoka prędkość czasowa (6 min)
Oświetlenie	Reflektor LED (wymiana przez profesjonalistę)
Filtry przeciwtłuszczowe	Można myć w zmywarce, czyszczenie co 2 miesiące
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymiana co 4 miesiące
Alarm filtra	Dioda L5: świeci = czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, miga = wymiana węgla
Pilot zdalnego sterowania	Podczerwień, możliwość włączenia/wyłączenia
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Bezpieczeństwo	Odłączenie zasilania przed konserwacją, ochrona przed przepięciami
Części zamienne	Oryginalne części dostępne przez autoryzowany serwis AEG
Możliwość naprawy	Naprawa przez autoryzowane centrum zalecana

Często zadawane pytania - DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co najmniej co 2 miesiące. Można je myć ręcznie w neutralnym detergencie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce ewentualne odbarwienie nie wpływa na ich skuteczność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać co 4 miesiące użytkowania, a częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Migająca dioda L5 sygnalizuje, że czas go wymienić.

Jak zresetować alarm filtra?

Aby zresetować licznik godzin, przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk D i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda L3 mignie 3 razy na potwierdzenie.

Jak włączyć pilota?

Pilot na podczerwień włącza się, naciskając przycisk E i przytrzymując go przez 3 sekundy przy wyłączonym okapie. Dioda 4 mignie dwa razy na potwierdzenie włączenia.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

Wersja wyciągowa wymaga rury odprowadzającej na zewnątrz. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane, a zasysane powietrze nie jest zawracane do pomieszczenia. Postępuj zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź zasilanie i czy wtyczka jest podłączona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymieniać tylko producent, jego serwis techniczny lub wykwalifikowana osoba. Skontaktuj się z profesjonalistą, aby uniknąć zagrożenia.

Jak ustawić prędkość?

Użyj przycisków B (prędkość 1), C (prędkość 2), D (prędkość 3) i E (wysoka prędkość czasowa). Aktywna prędkość jest sygnalizowana przez odpowiednie diody LED.

Jaka jest funkcja wysokiej prędkości?

Wysoka prędkość (przycisk E) aktywuje maksymalną prędkość na 6 minut, po czym okap automatycznie wraca do poprzedniej prędkości. Przydatne w przypadku dużej pary lub zapachów.

Jak wyłączyć alarm filtra węglowego?

Aby wyłączyć alarm filtra węglowego, przy wyłączonym okapie naciśnij przycisk C i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda L2 mignie dwa razy na potwierdzenie wyłączenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DGE5661HM - DGE5661HM-942022568 AEG

Dziekujemy za wybor Anything produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletnej bezawarynej przy i wyposaźilismy w innowacyjne technologie, które ułowaję zycie — niedzwystkie te funkcie są zaheadne zwnęc z wzykych urzadzeniach. Prosomy o poświęcenie kiku minut i przyczetyanie tej dokument⁺ci w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Prosimy odwiedzić nasza strone internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu:

www.aeg.com

Prosimy zarejestrować twoj produkt, aby uzyskać lepsze u.§ugi:

Kupujcie akcesoria, materiały eksploatacjne oraz oryginalne czeci zamienne dla swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA ORAZ KONSERWACJA

Zawsze zaleca sie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym serwisem, nalezy przygotować nastepujuć dane:

Model, numer produktu (PNC), numer seryjny.

Informacja te znajduje są na tabliczce znamionowej.

Ostrożnie / Ostrzeżenie - Waźne informacja dotyczné bezpieczność
出 Informacja i wskazowej ogólne
Informaté dotyczęŚrodkowska
Zastrzegamy sarepwo wpwadzeniazmian.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i uzytkowaniem urzadzenia są解放军 dokladnie zapoznać sie z dostarczonymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, króre są wynikiem niedoprawnej instalacji lub uzytkowania urzadzenia. Niniejsza instrukcję są解放军 przechowywoć w bezpiecznym i sąwo dostepnym.),Celem poźniejszego wykorzystania.

1.1 Bezpieczentwo daneci i osob z niepełnosprawnosciami

• To urzadzenie möglich beć uzywane przy czeci, króre ukończyły co najmiej 8 lat, oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przy czcie osoby niedosporiace stosownego dozwiedczenia i wiedzy tylko pod warunkiem zapewnienia odpowiedniago nadzoru nad takimi osobami lub poinstruowania takich osob w zakresie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i gwarantujacy zrozumienie przy czichgowanych zagrożen.
• Dzieci w wieku 3–8 lat i osoby z niepełnosprawnosciami o Rozlegymi z扰乱onym charakterze nie mogamie dostępu do urzadzenia, sązei nie mayna zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogąmieć dostępu do urzadzenia, jeźeli nie sązażewnić im stałego nadzoru.
• Dzieciom nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia w charakterze jabawki.
• Chronic opakowania przydzieymi zutylizowej je w stosowny sposob.
• Dzieci i zwierzeta nie mogamieć dostepu do pracujućego urzadzenia.
• Dzieciom nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje urzadzenia bez nadzoru.
  1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, ponad płyti kuchennymi, kuchenkami i innymi podobnymi urzadzeniami do gotowania.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urzadzenie nalezy odłaczyć od zródrę zasilania.
• OSTROZNIE: Częsci, do ktorychedo uzyskać dostęp mogą są rozgrzewać w czasie uzytkowania z urzadzeniami do gotowania.
• Uzywać wyłącznie srb umtażowych dostarczonych z urȩdzeniem; sąȩli nie zostały one dostarczone, naleź uzywać srb umtażary w instrukcji instalacji.
• Nie korzystać z klejów celem przytwierdzenia urzadzenia.
• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty kuchennej, na króje znajduja są utensylia do gotowania i dolną czȩcie urzadzenia gazowej powinna wynosić 65 cm, chybaźew instrukcj installaci okreslono inaczej. Jeźeli w instrukcj instalacji płyty kuchennej okreslona została wieksza odleglość, naleźny to uwzgliednic.
• Odprowadzenie powietrza wylotowo go powinno zostac przygotowane

zgodnie z mistręcwo obłowiazujacymi przypepisami prawa.

W pomieszczeniu, w ktorym urzadzenie jest zainstalowane, nalezy zapewnic dobra wentylacjegowrza celem uniknięcia ryzyka przyptywu wsteczngo do pomieszczenia niechcianych gazów z urzadzen spalajczych gaz lub innate paliwa, wączajacw to otwarty ogien.
- Upewnić są, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane, agowietrze podierane przyez urzadzenia nie jest doprowadzane do przewodu wykorzystwyaneano do usuwania dymu i pary z innych urzadzen (uklad centralnégo ogrzewania, termosyfony, podgrzewacje wody itp.).
- Kiedy urzadzenie pracuje z innymi urzadzeniami, maksymalna przyznia generowana w pomieszczeniu nie powinna przyekraczać wartosci 0,04 mbar.
- Zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić przyzewodu zasilajȩcego. Welu wymiany uszkodzonego przyzewodu zasilajȩcego naleź skont⁺tawkość są z naszym autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.
- Jeźeli urzadzenia jest podłaczone bezpos省教育nio do zródría zasilania, instalacja elektryczna musi byc wyposañona w odȩcznik, króry pozwala na calkowite odźaczenia urzadzenia od zródría zasilania. Calkowite odźaczenia musi spegnić warunki okreslone dla kategorii III przypiecia. Urzadzenia zastosowane do Rozȩczania musi byc podłaczone za pomocę staideo oprzewodOWANIA, zgodnie zzasadami wykonywania poźaczenia przewodOWych.
- Nie flambirowac pod urzadzeniem.
- Nie uzywać urzadzenia do usuwania materiały i oparówsubstenci niebe bezpiecznych lub wybuchowych.
- Urzadzenia nalewy regularnie czyscić, aby zapobiec pogorszeniu są stanu materiały powierzchni.
- Urzadzenia naleź regularnie czyść za pomocamy miękkiej sciereczki.
- Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para, natrysku wodné, sciernych srodków czyszcząchy lub ostrych metalowych skrobaków. Uzywać tylko neutralnych detergentów.
- Filtr y tuszczu czyscić regularnie (minimum co 2 miesiace) i usuwać z urzadzenia odkladyajcy sie tuszczza, aby zapobiec zagrożeniu poźarem.
- Do czyszczenia wntagra urzadzenia nalezy uzywać sciereczki lub szczotki.

2. WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażć, porañenia pradem elektrycznym, oparzen lub uszkodzenia urzędzenia.
- Instalacja urzadzenia sągne przemadowazć tylko wykalifikowana osoba.
- Nie instalować aniNie uzytkowyac uszkodzonego urzadzenia.
- Postepoń zgodnia z instrukcja instalacji dostarczon z urzadzeniem.
Z uwagi na duzy cięzar urzadzenia, zawsze przy seinenieszczaniu zachowywać nalezyta ostrożnosć. Zawsze stosowej rękawice ochronne i piñe, wytrzymałe obuwie.
- Przed instalacja urzadzenia usunac wsystkie opakowania, etykiety i folie ochrona.
- Nie wyprowadzać powietrza przyez otwor scienny, chyba ze otwor jest przyeznacimiento do tego celu.

2.2 Przyjacze elektryczne

OSTRZEZENIE! Rzyko pożaru i porazenia pradem elektrycznym.

• Przyȩcze elektryczne powinno zostadc wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej są zgodne z charakterystykażróda zasilania.
• Jeźeli symbol (回) nie jest nadrukowej na tabliczce znamionowej, urȩdzenia naleź uziemic.
• Nalezy zawsze korzystać z poprawnie zamontowanego i calkowicie izolowanego gniażda.
• Nie pozostawiać zwisajćego przyzewodu zasilajćego.
• Nie uzywać adapterów wielowczkowych ani przyȩzędźyczy.
• Ježeli gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie naleź podłaczać do noiego urzadzenia.

• Nie odłaczać urzadzenia ciąnac je za przyzwód zasilajacy. Naleź yawsze ciąnac za wtyczke.

• Zabepieczenie przyrozem pradem elektrycznym czesci pod napieciem i czesci izolowanych musi byc zamontowane w taki sposob, aby uniemozliwośćego demontaż bez uzycia naręźdi.

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest zainstalowane poprawnie. Poluzowy i niewaosciwy przyzwod zasilajczy moze spowodować nadmierne nagrzewanie sie stykow.
• Urzadzenie nalewy podlączy dopiero po zakończeni instalacji. Upewnić sie, ze po instalacji zródló zasilania jest dostepne.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażć, poparzeni i porazenia prȩdome elektrycznym.

• Urzadzenia jest przyznaczone wychȩczne do gotowania. Nie uzywać urzadzenia w celach innych, niedrzejne.
• Nie zmieniać specyfikacje urzadzenia.
• Nie obstrugiwać urzadzenia mokrymi rekoma ani wtedy, kiedy ma kontakt z woda.
  Uzywac wyłacznie akcesiorów dostarczonych wraz z urzadzeniem.
• W czasie gotowania i smażenia tłuszczé i oleje nie mogę wchodzić w kontakt z plomieniami ani z rozgrzanychmi obiektami.
• Nie korzystać z nieosłoniptych ruszstaw elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia jak podstawy do przechowyania innych przydmiotów.
• Nie uzywac szkiet powiekszajacych, okularow ani innych podobnych urzadzen optycznych celem bezposredniego spogladania na zrodlo swiatla urzadzenia.

2.4 Serwisowanie

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Korzystać wylącznia z oryginalnych czȩci zamiennych.

2.5 Utylizacja

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażń lub uduszenia.

• Informacja na temat poprawnej utylimazji urzadzenia., mozna uzyskać kontaktujac sie z lokalnych wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródda zasilania.
• Odćić przy zasiłajczy są przy körpusie urzadzenia i zutylizowej go.

3. KONSERWACJA

Czyszczemenie filtryw przyciwtluszczowych.
Czyszcz przyznajmnej raz na 2 miesiac, aby uniknac ryzyka pozaru, w odniaesieniu do produkcji.Myc z uzyciem neutralnégo srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapienie odbarwienia nie wplywa w zaden sposyb na jakosc filtra.

Aktywowany filtr wegla drzewngo nie nadaje sie do czyszczenia i nie da sie go odnowic oraz musi byc wymieniany w przyblizeniu co 4 mieseiance uzytkowania lub czosciiej w przypa-dku szczegolnie intensywnego uzytkowania.

4. STEROWANIE

Przycisk A: przyȩclącznik oświetlenia.

Przycisk B: przyȩcznik pierwssszej prędkosci / silnik WŁ./WYŁ.

Przycisk C: przyȩcznik drugiej prędkosci / alarm WŁ./WYŁ.

Ježeli okap jest wylączony, wciȩść i przytrzymaniekiego przycisku przyez 3 sekundy powoduje WŁACZENIE alarmu filtry węgłowe (dioda L2 miga dwa razy).

Kolejne wciśćcie i przytrzymanie przyze 3 sekundy spowoduje WYŁACZENIE alarmu (dioda L2 miga dwa razy). Domyślnie alarm pozostaje wymićzony.

Przycisk D: przyȩcznik trzechiej prędkosci / reset.

Ježeli okap jest wylączony, wciśniece i przytrzymaniekiego przycisku przyez 3 sekundy wywołuje RESETAlarmu filtra (filtry tuszczu i filtry węglowe), a dioda L3 miga trzy razy.

Przycisk E: przyȩćznik wysokiej prędkosci / sterowania zdalne.

Ježeli silnik pracuje, ten przycisk aktywuje na 6 minut wysoka prędkość (dioda 4 pali sie); na koniec tego okresu silnik przyȩczsią automatycznie na prędkości, króra bytustawiona przyded uzyciem tej funkcjji.

Ježeli okap jest wylączony, wciśniece i przytrzymanie tego przycisku przyez 3 sekundy powoduje wȩczenie/wyȩczenie komunikacja w podczerwieni z uładem zdalnégo sterowania. Kiedy uławd zdalnégo sterowania jest wȩczony, dioda 4 miga dwa razy; kiedy uławd zdalnégo sterowania jest wymićzony, dioda 4 miga raz.

Dioda L5: Alarm filtra.

Palacacie dioda L5 wskazuje na koniecznosc wyczyszczenia filtrów tuszczu (40 godzin pracy). Migajca dioda L5 wskazuje na koniecznosc wymiany filtrów wegrłowych (160 godzin pracy) i wyczyszczenie filtrów tuszczu. Jeźeli okap nie jest modelem

filtracyjnym i nie jest wyposañony w filtry weglowe naleź y wczyść tylko filtry tuszczu. Alarm filtra wybrzmiewa przyez okło 30 sekund.

Aby przyrzynać przyczynika godz-nowego, przy wyłacznonym okapie nacinść przytrzymać przyez 3 sekundy przycisk D.

5. METODY INSTALLACJI

FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?

Okap moze byc zamontowany w wersji filtrujacej lub wciagowej. Juz na poczatku na-lezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zaintalo-wanie okapu w wersji wciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc.

Wersja wyciagowa

Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przyez rure wylotowa.

Wersja filtrujaca

Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy, oczyszczza za pomoca filtra i zwraca oczyszczone powietrze z powrotem do poomieszczenia.

6. OSWIETLENIE

Jesli reflektor zostal uszkodzony, moze zostač wymieniony wyłacznie przyez producenta, jejos serwisanta lub osobě o podobnych kwalifikacjach w celuunikcie zagrożenia.

7. DBAŁOŚC OŚRODOWISKO NATURALNE

Materialy opatrzone symbole nalezy poddać recyklingowy.

W celu poddania materiałow opakowaniowych recyklingowy naleź umieść je w przygo-towanych dla nich

pojemnikach na odpady. Odpadowe urzadzenia elektryczne i elektronicze nalezy poddawać recyklingowy, aby pomoc w ochrioneśrodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Urzadzen opatrzonych symbolem niewolno wyrzucac z odpadami domowymi.

Produkt nalewy przyzekazać do mistręcwogo zlokadu przytetwarzania odpadów lub skontaktować są z lokalnymi wędzami.

KAZALO

1.INFORMACIE O SIGURNOSTI. 122
2. UPUTSTVAZA SIGURNOST 124
3. ODRžAVANJE 125
4.NAREDBI 125
5.METODE INSTALACije 126
6.RASVJETA. 126
7. BRIGA ZA PRIRODNI OKOLIS 126

OSMIŠLJENI ZA VAS

Butoni A: ndezja e dritës.

:cbalblabla jn jcji all

gssj:Jaiai cai Jusall

.（Sul）.2rblblz

S ADB = S COD + S_ BDO

a1 = 12,a2 = 38,b1 = 48,b2 = 58

palaolai juci

a

6

i 1

jue 1i jilao gai jie Jia zao jaiyail

.

auiyiaeaii 7

jll jll gall ygld

xu 0y 0d y aia 1gla gill

Clej ydi oie! Jdx no jwiyia aay

0jz11 j0 waii 2. aijg j5y11, aaiy jyS11 oje

aaiiaai 1ai jiall aiieill 0jollaiaea

aaii iiaaa aiee

.4