Boomerang 10 - Telefon AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Boomerang 10 AEG

2 X 1,2V AAA, 650mAh NiMH (Uppladdningsbara)PL

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO Dziękujemy za zakup naszego produktu. Zaprojektowano go i zmontowano z najwyższą troską

o klienta i środowisko naturalne. W związku z tym do produktu dołączamy instrukcję szybkiej

instalacji, aby zmniejszyć liczbę stron – a tym samym ilość użytego papieru – i zapobiec wycięciu

drzew potrzebnych do wyprodukowania dokumentacji. Pełny, szczegółowy podręcznik

użytkownika z opisami wszystkich funkcji można znaleźć na naszej stronie www.aegtelephones.eu.

Aby korzystać z zaawansowanych funkcji telefonu, pobierz rozszerzony podręcznik użytkownika.

W trosce o środowisko naturalne prosimy nie drukować rozszerzonego podręcznika użytkownika.

Dziękujemy za wsparcie w naszych staraniach o ochronę środowiska.

2 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem lub urazów, przestrzegaj

poniższych instrukcji bezpiecznego użytkowania telefonu:

• Uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zamieszczonych na produkcie.

• Przed czyszczeniem odłączaj produkt od gniazda sieciowego. Nie używaj środków czyszczących

w płynie ani w aerozolu. Czyść produkt wilgotną ściereczką.

• Chroń produkt przed wysokimi temperaturami, wilgocią i silnym światłem słonecznym. Nie

dopuszczaj do zamoczenia produktu i nie użytkuj go w pobliżu wody (np. przy wannach,

zlewach czy basenach).

• Nie przeciążaj gniazd sieciowych ani przedłużaczy, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub

• W następujących sytuacjach odłączaj produkt od gniazda sieciowego:

> Jeśli kabel zasilania lub jego wtyczka są uszkodzone.

> Jeśli produkt nie pracuje prawidłowo mimo przestrzegania instrukcji obsługi.

> Jeśli produkt został upuszczony i obudowa uległa uszkodzeniu.

> Jeśli zauważysz wyraźną zmianę wydajności produktu.

• NIGDY nie używaj telefonu na zewnątrz podczas burzy z piorunami. Podczas burzy odłączaj bazę

od gniazda telefonicznego oraz sieci zasilającej. Uszkodzenia spowodowane wyładowaniami

atmosferycznymi nie są objęte gwarancją.

• Jeśli chcesz użyć telefonu w celu zgłoszenia wycieku gazu, nie rób tego w pobliżu miejsca

• Używaj tylko akumulatorków NiMH (niklowo–metalowo–wodorkowych) dołączonych do

telefonu lub zamienników zatwierdzonych przez producenta. W przypadku zastąpienia ich

produktami niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu. Używanie akumulatorków innego

typu lub baterii/ogniw pierwotnych może być niebezpieczne. Mogą powodować zakłócenia

i/lub uszkodzenia jednostki lub jej otoczenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe na skutek takiego zaniedbania.

• Nie używaj ładowarek innych producentów. Grozi to uszkodzeniem akumulatorków.

• Upewnij się, że wkładasz akumulatorki zgodnie z oznaczeniami biegunów.

Akumulatorki wyrzucaj w sposób bezpieczny dla środowiska. Nie spalaj, zanurzaj w wodzie,

demontuj ani przekłuwaj akumulatorków.

3 PRZEZNACZENIE Ten telefon jest przeznaczony do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej lub

analogowej linii wewnętrznej zgodnego systemu PBX.4 INSTALOWANIE TELEFONU

4.1 Podłączanie bazy (zob. P4)

• Podłącz kabel zasilania (15) i przewód telefoniczny (16) do bazy.

• Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz, a przewód telefoniczny do

gniazda telefonicznego.

Ostrzeżenie: Używaj wyłącznie kabli dołączonych do telefonu. Używaj wyłącznie dołączonego

zasilacza. Używanie innych zasilaczy może uszkodzić jednostkę.

Uwaga: Postaw bazę blisko gniazda sieciowego. Nigdy nie próbuj przedłużać kabla zasilania.

Baza musi być zasilana z sieci zasilającej. W przeciwnym razie bezprzewodowe słuchawki nie

4.2 Instalowanie i ładowanie akumulatorków

• Włóż 2 akumulatorki dostarczone wraz z telefonem do komory baterii zgodnie z oznaczeniami

biegunów wewnątrz komory.

Ostrzeżenie: Używaj wyłącznie akumulatorków NiMH dołączonych do telefonu.

• Załóż tylną pokrywę na tył słuchawki i dociśnij, aż usłyszysz kliknięcie.

• Przed pierwszym użyciem słuchawki postaw ją na bazie i ładuj przez 15 godzin.

> Jeśli słuchawka została prawidłowo umieszczona na bazie lub ładowarce, usłyszysz dwa

sygnały dźwiękowe. Na bazie zaświeci się wskaźnik ładowania akumulatorków, sygnalizując

rozpoczęcie ładowania.

Uwaga: Słuchawka może się rozgrzewać w trakcie ładowania akumulatorków lub pod wpływem

długotrwałego użytkowania. Efekt ten jest normalny i nie oznacza wystąpienia awarii.

OSTROŻNIE Ryzyko wybuchu w przypadku zastąpienia akumulatorka produktem niewłaściwego typu. Zużyte

akumulatorki wyrzucaj zgodnie z instrukcjami.

4.3 Zdejmowanie pokrywy tylnej ze słuchawki (zob. P5)

Włóż dołączony w zestawie klucz w rowek, jak pokazano na ilustracji, następnie obróć zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aby zwolnić pokrywę tylną.

4.4 Ustawianie języka wyświetlacza

Możesz zmienić język wyświetlacza w swojej słuchawce.

• Na ekranie głównym wciśnij przycisk .

• Za pomocą przycisków wybierz “ustaw własne” (HANDSET OPTS) a następnie wciśnij

przycisk aby zatwierdzić.

• Za pomocą przycisków wybierz “język“ (LANGUAGE) a następnie wciśnij przycisk

• Za pomocą przycisków wybierz preferowany język, a następnie wciśnij przycisk aby

>Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy potwierdzający wybór.

• Wciśnij przycisk aby powrócić do trybu gotowości.

Uwaga: Ustawienie języka wyświetlania ma natychmiastowy skutek.PL

5.1 Ogólne informacje o słuchawce i bazie

Wciśnij w trybie gotowości, aby otworzyć listę głównego menu.

Wciśnij, aby wybrać pozycję albo zapisać ustawienie lub wpis.

Wciśnij w trybie menu, aby przewinąć do góry.

Wciśnij podczas rozmowy lub odtwarzania wiadomości, aby zwiększyć

Wciśnij w trybie gotowości, aby otworzyć listę połączeń (CID).

Wciśnij w trybie gotowości, aby nawiązać lub odebrać połączenie.

Wciśnij podczas rozmowy, aby wysłać sygnał Flash dla usług sieciowych.

Wciśnij w trybie gotowości, aby nawiązać lub odebrać połączenie w

trybie głośnomówiącym.

Wciśnij podczas rozmowy, aby przełączyć między trybem

głośnomówiącym a słuchawką.

Wciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć blokadę przycisków.

Wciśnij w trybie gotowości, aby otworzyć listę ponownego wybierania.

Wciśnij, aby anulować działanie.

Wciśnij podczas wybierania wstępnego, aby usunąć ostatnią wpisaną

Wciśnij podczas rozmowy, aby wyciszyć mikrofon. Wciśnij ponownie, aby

Wciśnij w trybie menu, aby przewinąć w dół.

Wciśnij podczas rozmowy lub odtwarzania wiadomości, aby zmniejszyć

Wciśnij w trybie gotowości, aby otworzyć listę książki telefonicznej.

Wciśnij podczas rozmowy, aby zakończyć połączenie.

Wciśnij podczas programowania, aby anulować i wyjść bez

Wciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości, aby włączyć/wyłączyć

P Wciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć dzwonek słuchawki.

Wciśnij i przytrzymaj podczas wybierania numeru lub wpisywania danych

do książki telefonicznej, aby dodać przerwę w wybieraniu numeru.

Wciśnij w trybie gotowości lub podczas rozmowy, aby nawiązać

połączenie wewnętrzne lub przekazać połączenie.

5.2 Ikony i symbole wyświetlane przez słuchawkę (zob. P2)

Pojawia się, kiedy akumulatorek jest całkowicie naładowany.

Podczas ładowania segmenty baterii pojawiają się i znikają.

Pojawia się, kiedy linia jest w użyciu.

Miga, aby zasygnalizować połączenie nadchodzące.

Miga, aby zasygnalizować nowe wiadomości poczty głosowej. (Jest to usługa sieciowa)

Pojawia się, aby zasygnalizować nowe nieodebrane połączenia, a także w trakcie

przeglądania listy połączeń*.

Pojawia się po otworzeniu książki telefonicznej.

Pojawia się po ustawieniu alarmu.Pojawia się po wyłączeniu dzwonka słuchawki.

Pojawia się, kiedy słuchawka jest zarejestrowana i znajduje się w zasięgu bazy.

Miga, kiedy słuchawka znajduje się poza zasięgiem lub szuka bazy.

Podświetla się, jeśli możliwe jest potwierdzenie wyboru lub zaprogramowania.

Podświetla się w trybie edycji książki telefonicznej, umożliwiając usunięcie ostatniej cyfry.

Podświetla się w trybie menu, jeśli możliwy jest powrót do poprzedniego stanu lub kroku.

Zaświeca się, kiedy włączony jest wyświetlacz.

*Aby funkcja mogła działać, operator telefonii musi aktywować usługę poczty głosowej lub

identykacji rozmówcy. Usługi tego typu mogą być płatne.

Zaświeca się na czerwono, jeśli słuchawka znajduje się na bazie i jest ładowana.

Wciśnij, aby znaleźć/przywołać wszystkie zarejestrowane słuchawki. Wciśnij

ponownie ten przycisk lub dowolny inny przycisk na słuchawce, aby wyłączyć

sygnał przywoływania. Wciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć proces rejestrowania.

5.4 Wpisywanie tekstu i numerów

Możesz wybierać różne znaki, używając metody wielokrotnego wciskania jednego przycisku

na klawiaturze alfanumerycznej. Informacje te będą przydatne podczas wprowadzania

kontaktów do książki telefonicznej czy zmieniania nazwy słuchawki. Znaki zostały nadrukowane

Przykładowo aby wpisać imię Tom:

T Wciśnij 8 jeden raz

O Wciśnij 6 trzy razy

M Wciśnij 6 jeden raz

W trybie edycji w pozycji wpisywania tekstu wyświetlany jest kursor.

Pojawia się on z prawej strony ostatniego wpisanego znaku.

• Kiedy wybierzesz znak, kursor krótkiej chwili przesunie się po do następnej pozycji.

, aby usunąć ostatnią literę lub cyfrę.

6 KORZYSTANIE Z TELEFONU

6.1 Nawiązywanie połączeń

6.1.1 Wstępne wybieranie numerów

• Wpisz numer telefonu (maks. 24 znaki). Jeśli się pomylisz, wciśnij , aby usunąć ostatnią

, aby nawiązać połączenie z wybranym numerem telefonu.PL

6.1.2 Wybieranie bezpośrednie

6.1.3 Dzwonienie z listy ponownego wybierania

• Wciśnij w trybie gotowości.

> Zostanie wyświetlony ostatni wybrany numer.

zaznacz pozycję na liście ponownego wybierania, następnie wciśnij ,

aby zadzwonić pod wybrany numer.

6.1.4 Dzwonienie z rejestru połączeń

• Wciśnij w trybie gotowości.

zaznacz pozycję w rejestrze połączeń, następnie wciśnij , aby zadzwonić

Uwaga: Aby widzieć numer lub nazwę rozmówcy, musisz mieć aktywną usługę identykacji

abonenta wywołującego.

6.1.5 Dzwonienie z książki telefonicznej

• Wciśnij w trybie gotowości.

zaznacz pozycję w książce telefonicznej, następnie wciśnij , aby zadzwonić

6.2 Odbieranie połączeń i kończenie rozmowy

• Jeśli telefon dzwoni, wciśnij

• Aby zakończyć rozmowę, wciśnij na słuchawce.

Ostrzeżenie: Jeśli słuchawka dzwoni, nie trzymaj jej blisko ucha, ponieważ dzwonek jest

wystarczająco głośny, aby uszkodzić słuch.

Uwaga: Aby zakończyć połączenie, możesz po prostu odłożyć słuchawkę na bazę, chyba że

funckja AUTO ROZŁACZ (AUTO HANG-UP) jest wyłączona.

6.3 Tryb głośnomówiący słuchawki

W trakcie rozmowy możesz wcisnąć , aby zmienić tryb pracy z głośnomówiącego na słuchawkę

6.4 Regulacja głośności słuchawki

Dostępnych jest 5 poziomów głośności słuchawki.

• Wciśnij podczas rozmowy, aby ustawić poziom głośności w zakresie od „POZIOM 1”

(VOLUME 1) do „POZIOM 5” (VOLUME 5).

> Pojawi się wybrane ustawienie.

> Po zakończeniu rozmowy głośność zostaje na ostatnim wybranym poziomie.

6.5 Regulacja głośności głośnika

Dostępnych jest 5 poziomów głośności głośnika.

• Wciśnij podczas rozmowy w trybie głośnomówiącym, aby ustawić poziom głośności w

zakresie od „POZIOM 1” (VOLUME 1) do „POZIOM 5” (VOLUME 5).> Pojawi się wybrane ustawienie.

> Po zakończeniu rozmowy głośność zostaje na ostatnim wybranym poziomie.

6.6 Wyciszenie/włączenie dźwięku mikrofonu

• Kiedy mikrofon jest wyciszony, na wyświetlaczu słuchawki pojawia się „WYŁACZ MIKR.” (MUTE ON), a rozmówca nie słyszy Twojego głosu.

• Wciśnij podczas rozmowy, aby włączyć/wyłączyć mikrofon.

Jeśli nie możesz znaleźć słuchawki, skorzystaj z funkcji przywoływania. Słuchawka musi się

znajdować w zasięgu i mieć naładowane akumulatorki.

• Wciśnij przycisk na spodzie bazy.

> Wszystkie znajdujące się w zasięgu zarejestrowane słuchawki zaczną dzwonić.

Możesz przerwać przywoływanie, wciskając dowolny przycisk na słuchawce lub przycisk na

6.8 Włączanie/wyłączanie słuchawki

Wciśnij i przytrzymaj na słuchawce przez ponad 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

słuchawkę w trybie gotowości.

> W przypadku pierwszego uruchomienia na wyświetlaczu pojawia się „SZUKANIE...”

(SEARCHING...). Napis zniknie, kiedy słuchawka znajdzie bazę.

Uwaga: Jeśli słuchawka nie stoi na bazie, możesz ją wyłączyć, aby oszczędzać akumulatorki.

Jeśli słuchawka jest „WYŁACZONY” (OFF), nie możesz jej używać do nawiązywania połączeń,

nawet z numerami awaryjnymi. Słuchawka nie będzie dzwoniła podczas połączenia

Aby odebrać połączenie, włącz słuchawkę. Ponowne nawiązanie łączności radiowej z bazą

może chwilę potrwać.

6.9 Blokowanie/odblokowywanie klawiatury

Aby zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia lub naciśnięciu przycisku, możesz

zablokować klawiaturę.

• Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy w trybie gotowości, aby zablokować klawiaturę.

> Pojawi się komunikat „KLAW. ZABL.” (KEYS LOCKED).

• Aby zdjąć blokadę przycisków, ponownie wciśnij i przytrzymaj .

Uwaga: Możesz dalej odbierać połączenia nadchodzące, nawet jeśli klawiatura jest

6.10 Inicjowanie połączenia wewnętrznego

• W trybie gotowości wciśnij przycisk

>Jeśli zarejestrowano wyłącznie 2 słuchawki, interkom zacznie natychmiast dzwonić.

>Jeśli zarejestrowano więcej niż 2 słuchawki, zostaną wyświetlone numery dostępnych

słuchawek interkomu.

• Wciśnij numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć lub wciśnij przycisk aby zadzwonić do

wszystkich słuchawek.

na słuchawce odbierającej połączenie przychodzące i rozpocznij rozmowę.

• Aby zakończyć połączenie wewnętrzne, wciśnij przycisk na jednej ze słuchawek.

• Możesz odrzucić połączenie wewnętrzne, wciskając przycisk

lub na słuchawce, z której

jest ono wykonywane.PL

• Jeśli w ciągu minuty od inicjacji połączenia nie będzie odpowiedzi ze strony słuchawki

odbierającej, połączenie zostanie automatycznie anulowane.

• Jeśli w bazie nie zarejestrowano więcej słuchawek, po wydaniu 4 sygnałów dźwiękowych

urządzenie powróci do trybu gotowości.

6.11 Przenoszenie połączenia zewnętrznego do innej słuchawki

• W trakcie połączenia wciśnij przycisk

aby zawiesić połączenie zewnętrzne.

>Jeśli zarejestrowano tylko 2 słuchawki, interkom zacznie natychmiast dzwonić.

>Jeśli zarejestrowano więcej niż 2 słuchawki, zostanie wyświetlona liczba słuchawek

dostępnych dla połączenia wewnętrznego.

• Wciśnij numer słuchawki, do której chcesz zadzwonić lub wciśnij przycisk aby zadzwonić do

wszystkich słuchawek.

Uwaga: Jeśli słuchawka, do której dzwonisz, nie odpowiada lub chcesz anulować połączenie

wewnętrzne przed jego odebraniem, wciśnij przycisk aby powrócić do połączenia

na słuchawce odbierającej, aby odebrać połączenie i rozpocząć rozmowę.

na słuchawce, z której wykonywane jest połączenie, aby przenieść

połączenie zewnętrzne do odbierającej słuchawki.

>Połączenie zewnętrzne zostało przeniesione.

7 KSIĄŻKA TELEFONICZNA Książka telefoniczna jednostki pomieści 200 wpisów. Każdy wpis w książce telefonicznej może

zawierać maks. 24 znaki dla numeru telefonu i 12 dla nazwy.

7.1 Zapisywanie kontaktów w książce telefonicznej

• Na ekranie głównym wciśnij .

• Za pomocą wybierz „KSIAZKA TEL.” (PHONEBOOK) i wciśnij , aby potwierdzić wybór.

• Wciśnij , aby wybrać „NOWY WPIS” (NEW ENTRY).

> Na ekranie pojawi się „WPISZ NAZWE” (ENTER NAME).

• Wpisz nazwę kontaktu (maks. 12 znaków) z klawiatury.

• Jeśli się pomylisz, wciśnij , aby usunąć ostatni wpisany znak.

• Wciśnij , aby potwierdzić wpisaną nazwę.

> Na ekranie pojawi się „WPISZ NUMER” (ENTER NUMBER).

• Wpisz numer telefonu kontaktu (maks. 24 znaki) z klawiatury.

• Jeśli się pomylisz, wciśnij , aby usunąć ostatnią wpisaną cyfrę.

• Wciśnij , aby potwierdzić.

> Usłyszysz sygnał dźwiękowy potwierdzający wybór.

, aby wrócić do trybu gotowości.

Uwaga: Nie możesz zapisać nowej pozycji w książce telefonicznej, jeśli pamięć jest pełna. W takim

przypadku musisz usunąć istniejące wpisy, aby zwolnić w pamięci miejsce na kolejne kontakty.

7.2 Otwieranie książki telefonicznej

• Na ekranie głównym wciśnij

, aby otworzyć listę książki telefonicznej.

• Możesz także na ekranie głównym wcisnąć , następnie i „KSIAZKA TEL.”

(PHONEBOOK), a później , , „LISTA” (VIEW ENTRIES) i , aby otworzyć listę książki

> Wpisy w książce telefonicznej są wyświetlane w kolejności alfabetycznej.

• Wciśnij , aby przewijać wpisy na liście.

, aby przeglądać dane wybranego wpisu.

• Wciśnij , aby wrócić do trybu gotowości.Uwaga: Zamiast przeglądania książki telefonicznej za pomocą możesz także wcisnąć

przycisk numeryczny odpowiadający pierwszej literze wpisu, który chcesz znaleźć.

Przykładowo jeśli wciśniesz 2, zostanie wyświetlony pierwszy wpis zaczynający się na literę A.

Ponowne wciśnięcie 2 wyświetli pierwszy wpis zaczynający się na literę B itd.... Teraz możesz

znaleźć numer za pomocą .

7.3 Modykowanie wpisów do książki telefonicznej

• Na ekranie głównym wciśnij , aby otworzyć listę książki telefonicznej.

• Wciśnij , aby wybrać wpis do zmodykowania.

• Wciśnij , aby otworzyć opcje menu książki telefonicznej.

• Za pomocą wybierz „EDYTUJ WPIS” (EDIT ENTRY) i wciśnij , aby potwierdzić wybór.

> Pojawi się bieżące ustawienie.

• Edytuj nazwę za pomocą klawiatury. Kasuj znaki przyciskiem .

• Wciśnij , aby potwierdzić.

• Edytuj numer i wciśnij , aby potwierdzić.

> Usłyszysz sygnał dźwiękowy potwierdzający wybór.

• Wciśnij , aby wrócić do trybu gotowości.

8 WYŚWIETLANIE DANYCH ROZMÓWCY (USŁUGA ZALEŻNA OD SIECI)

Jeśli usługa identykacji abonenta wywołującego została aktywowana przez operatora telefonii,

na wyświetlaczu słuchawki będzie się pojawiał numer telefonu abonenta nawiązującego

połączenie. Numer zostanie zapisany na „Liście połączeń” (Call Log).

Jeśli numer telefonu rozmówcy jest przechowywany w książce telefonicznej wraz z nazwą, nazwa

zostanie wyświetlona na wyświetlaczu słuchawki w chwili odebrania połączenia, a następnie

zapisana na „Liście połączeń” (Call Log).

Uwaga: Jeśli połączenie pochodzi z nieosiągalnego numeru (np. połączenie międzynarodowe

lub z prywatnej centrali), po odebraniu połączenia numer pojawi się jako „NIEOSIAGALNY”

(UNAVAILABLE) na wyświetlaczu słuchawki oraz na „Liście połączeń” (Call Log).

Jeśli połączenie pochodzi z numeru ukrytego, po odebraniu połączenia numer pojawi się jako

„UKRYJ NUMER” (WITHHELD) na wyświetlaczu słuchawki oraz na „Liście połączeń” (Call Log).

Jeśli usługa identykacji abonenta wywołującego nie jest aktywna, po odebraniu połączenia

numer pojawi się jako „NIEZNANY” (UNKNOWN) na wyświetlaczu słuchawki i nie zostanie zapisany

na „Liście połączeń” (Call Log).

Informacje na temat połączeń nadchodzących zależą od kraju i operatora telefonii.

8.1 Rejestr połączeń

„Lista połączeń” (Call Log) zapamiętuje 20 ostatnich połączeń zewnętrznych, niezależnie od

tego, czy zostały odebrane.

W przypadku więcej niż jednego połączenia z tego samego numeru zapisywane jest tylko ostatnie.

Jeśli „Lista połączeń” (Call Log) jest pełna, następne nowe połączenie zastąpi najstarszą pozycję.

8.1.1 Wyświetlanie rejestru połączeń

• Na ekranie głównym wciśnij .

• Wciśnij , aby przeglądać listę połączeń.

> Połączenia są wyświetlane w kolejności chronologicznej, przy czym pierwszą pozycję zajmuje

najnowsze połączenie.

8.1.2 Usuwanie wpisu z listy połączeń

• Z poziomu ekranu głównego wciśnij przycisk .

• Za pomocą przycisków wybierz wpis, a następnie wciśnij przyciskPL

• Za pomocą przycisków znajdź funkcję usuwanie (DELETE), a następnie wciśnij przycisk

>Wyświetli się zapytanie potwierdzić? (CONFIRM?).

• Ponownie wciśnij przycisk aby potwierdzić.

>Wyemitowany zostanie sygnał potwierdzenia.

• Wciśnij przycisk aby powrócić do trybu gotowości.

9 LISTA PONOWNEGO WYBIERANIA Lista ponownego wybierania zawiera 10 ostatnio wybieranych numerów. Dla każdego wpisu

można wyświetlić maks. 24 cyfry.

9.1 Otwieranie listy ponownego wybierania

• Na ekranie głównym wciśnij .

• Wciśnij , aby przeglądać listę ponownego wybierania.

> Ostatni wybrany numer pojawi się na liście jako pierwszy.

> Jeśli numer zawiera więcej niż 14 cyfr, wciśnij

, aby zobaczyć pozostałe cyfry.

10.1 Rejestracja słuchawki

WAŻNE: Kiedy kupujesz nową jednostkę, wszystkie słuchawki są już zarejestrowane w bazie i nie

musisz ich rejestrować.

Rejestracja będzie konieczna wyłącznie w przypadku dokupionych słuchawek lub jeśli wystąpi

W jednej bazie możesz zarejestrować do czterech słuchawek. Numer każdej słuchawki (od 1

do 4) będzie widoczny na wyświetlaczu.

Uwaga: Każda słuchawka może zostać zarejestrowana w tylko jednej bazie.

Zanim zarejestrujesz lub wyrejestrujesz słuchawkę, musisz wpisać PIN główny. Domyślny PIN

10.2 Rejestrowanie dodatkowych słuchawek

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk na spodzie bazy przez ok. 5 sekund.

> Wskaźnik wiadomości na bazie będzie migał przez maks. 1 minutę. W tym czasie urządzenie

pracuje w trybie rejestracji.

• Wciśnij na słuchawce.

• Za pomocą wybierz „UST.ZAAWANS.” (SETTINGS) i wciśnij , aby potwierdzić wybór.

• Za pomocą wybierz „REJESTROWA.” (REGISTRATION) i wciśnij , aby potwierdzić

• Wpisz PIN główny i wciśnij , aby potwierdzić.

Uwaga: Kiedy wpiszesz PIN główny, na ekranie zacznie migać

> „OCZEK...” (WAITING).

> Usłyszysz sygnał dźwiękowy potwierdzający zarejestrowanie, a słuchawka przełączy się w

tryb gotowości, przy czym jej numer będzie widoczny na wyświetlaczu.

> Jeśli po wpisaniu numeru PIN nie zostanie znaleziona żadna baza, usłyszysz sygnały

dźwiękowe błędu rejestracji, a na wyświetlaczu pojawi się „ZAREJ. SŁUCH“ (PLS REG H/S).

Powtórz procedurę, zaczynając od kroku 1 powyżej.

> Jeśli podczas wykonywania kroków 2–5 nie wciśniesz żadnego przycisku na słuchawce w

ciągu 10 sekund, procedura rejestracji zostanie przerwana. W takim przypadku powtórz

procedurę, zaczynając od kroku 1 powyżej.10.3 Zerowanie jednostki

Ta funkcja umożliwia przywrócenie ustawień domyślnych telefonu.

Uwaga: Wyzerowanie oznacza usunięcie wszystkich ustawień użytkownika oraz wpisów z rejestru

połączeń i listy ponownego wybierania, a także przywrócenie ustawień domyślnych telefonu, w

tym PINu głównego. Książka telefoniczna nie zostanie jednak zmieniona, a nagrane wiadomości

nie zostaną usunięte wraz z pozostałymi ustawieniami.

• Na ekranie głównym wciśnij .

• Za pomocą wybierz „UST.ZAAWANS.” (SETTINGS) i wciśnij , aby potwierdzić wybór.

• Za pomocą wybierz „ZRESETUJ” (RESET) i wciśnij , aby potwierdzić wybór.

• Ponownie wciśnij , aby potwierdzić.

> Usłyszysz sygnał dźwiękowy, po czym zostaną przywrócone ustawienia domyślne telefonu.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie należy czyścić jednostki benzenem, rozcieńczalnikami ani innymi rozpuszczalnikami

chemicznymi, gdyż może to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia nieobjęte gwarancją.

W razie potrzeby przetrzyj urządzenie wilgotną ściereczką.

Aparat telefoniczny należy umieścić z dala od źródeł wysokiej temperatury, wilgoci i silnego

światła słonecznego. Nie należy dopuścić do jego zamoczenia.

12 GWARANCJA I SERWIS Jednostka jest objęta gwarancją przez okres 24 miesięcy od daty zakupu widniejącej na

dokumencie zakupu. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku wypadku,

nieprawidłowego użytkowania, normalnego zużycia, zaniedbania, awarii linii telefonicznej,

wyładowań atmosferycznych, manipulowania przy sprzęcie ani próby regulacji lub naprawy

(chyba, że wykonanej przez upoważnionych serwisantów).

Zachowaj dokument zakupu, gdyż jest on wymagany do realizacji gwarancji.

12.1 Kiedy aparat jest na gwarancji

• Odłącz od bazy przewód telefoniczny i kabel zasilania.

• Spakuj wszystkie elementy urządzenia do oryginalnego opakowania.

• Zwróć aparat do sklepu, w którym został zakupiony. Pamiętaj o dostarczeniu dokumentu

• Pamiętaj, aby zapakować zasilacz.

12.2 Po wygaśnięciu gwarancji

Jeśli aparat nie jest już objęty gwarancją, skontaktuj się z rmą AEG za pośrednictwem strony

www.aegtelephones.eu.

Produkt może być zasilany wyłącznie akumulatorkami. Jeśli włożysz do słuchawki zwykłe baterie

i umieścisz ją na bazie, słuchawka ulegnie uszkodzeniu, co NIE jest objęte gwarancją.PL

13 DEKLARACJA WE Produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi istotnymi przepisami dyrektywy R&TTE

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie: www.aegtelephones.eu

14 UTYLIZACJA URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO)

Po zakończeniu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady

komunalne, lecz należy zanieść go do punktu zbiórki zakładu utylizacji sprzętu elektrycznego

i elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie, podręczniku użytkownika i/

lub pudełku. Niektóre materiały użyte do wykonania aparatu nadają się do ponownego

wykorzystania, jeśli zostaną przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych

części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów to ważny aspekt systemu ochrony

środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki w najbliższej okolicy,

skontaktuj się z lokalnym organem administracji.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego akumulatorki. Akumulatorki należy zutylizować w

sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska i przepisami obowiązującymi w danym kraju.

15 DANE TECHNICZNE Standard Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)

1,88 do 1,9 GHz (szerokość pasma: 20 MHz)

Zasięg działania Do 300 m na zewnątrz; do 50 m w pomieszczeniach

Czas pracy Tryb gotowości: 230 godzin; rozmowy: 13 godzin

Czas ładowania akumulatorków: 15 godzin

Roboczej: 0°C do 40°C; przechowowania: -20°C do 60°C Zasilanie Zasilacz bazy:

Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050

Napięcie wejściowe 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz; wyjściowe 6 V DC/500 mA.

Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050

Napięcie wejściowe 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz; wyjściowe 6 V DC/500 mA.