Loop - Telefon AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Loop AEG

Återvinn batterierna på ett miljövänligt sätt i

enlighet med gällande regler.1 PONIEWAŻ NAM ZALEŻY Dziękujemy za zakup niniejszego produktu. Ten produkt został

zaprojektowany i zbudowany z zachowaniem największej troski o

bezpieczeństwo Państwa i środowiska. Z tego powodu dołączamy

do niego szybki przewodnik uruchamiania, aby ograniczyć liczbę

stron papieru, a tym samym, aby zmniejszyć liczbę drzew ścinanych

na potrzeby produkcji tego papieru. Wyczerpujący i szczegółowy

przewodnik użytkownika, z opisanymi wszystkimi funkcjami urządzenia

można znaleźć na naszej stronie internetowej www.aegtelephones.

eu. Proszę pobrać pełny przewodnik użytkownika w przypadku, gdy

zechcą Państwo wykorzystać wszystkie zaawansowane funkcje

swojego produktu. W celu ochrony środowiska, prosimy nie drukować

tego pełnego przewodnika. Dziękujemy Państwu za wsparcie w

zakresie ochrony środowiska.

2 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu ograniczenia ryzyka pożaru, wstrząsu elektrycznego lub urazu,

proszę przestrzegać poniższych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa

użytkowania Państwa telefonu:

• Zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami.

• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji podanych na

• Przed czyszczeniem produktu odłączyć go od źródła zasilania. Nie

używać płynnych środków czyszczących ani środków w aerozolu.

Do czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

• Telefon trzymać z dala od źródeł ciepła, wilgoci i silnego światła i

nie dopuszczać do jego zamoczenia ani nie używać go w pobliżu

zbiorników z wodą (na przykład w pobliżu wanny, zlewu kuchennego

116• Nie przeciążać ściennych gniazdek zasilania ani przedłużaczy,

ponieważ mogłoby to doprowadzić do zagrożenia pożarem lub

porażeniem elektrycznym.

• Odłączyć produkt od gniazdka zasilającego w następujących

>gdy przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.

>gdy produkt nie funkcjonuje prawidłowo mimo przestrzegania

instrukcji jego obsługi.

>gdy produkt upadł i uszkodzeniu uległa jego obudowa.

>gdy produkt wykazuje wyraźne zmiany w działaniu.

• NIGDY nie należy używać telefonu na zewnątrz podczas burzy

- odłączyć bazę telefonu od linii telefonicznej i wyłączyć zasilanie,

wyjmując wtyczkę z gniazdka gdy w pobliżu telefonu panuje burza.

Uszkodzenia wynikłe z powodu uderzenia pioruna nie są objęte

• Nie używać telefonu do zgłaszania wycieku gazu, gdy doszło do

niego w pobliżu miejsca używania telefonu.

• Używać wyłącznie akumulatorów NiMH (niklowo-metalowo-

wodorkowych) dostarczonych zw zestawie z telefonem lub

akumulatorów zastępcznych, polecanych przez producenta.

Wymieniając akumulatory na niewłaściwy typ, stwarzamy zagrożenie

wybuchu. Użycie innych typów akumulatorów lub zwykłych baterii/

jednorazowego użytku może być niebezpieczne. Mogą one

powodować zakłócenia i/lub uszkodzenia urządzenia lub otoczenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takim

• Nie używać nieoryginalnych ładowarek. Może to spowodować

uszkodzenie akumulatorów.

• Proszę się upewnić, że akumulatory zostały umieszczone zgodnie z

W bezpieczny sposób usuwać zużyte akumulatory. Nie palić,

nie zanurzać w wodzie, nie rozmontowywać ani nie przebijać

PL3 PRZEZNACZENIE PRODUKTU Ten telefon jest przeznaczony do łączenia z publiczną, telefoniczną

siecią analogową lub z analogowym przedłużeniem kompatybilnego

systemu prywatnej centrali połączonej z miejską siecią telefoniczną

4 INSTALACJA TELEFONU

4.1 Podłączenie stacji bazowej (patrz P5)

• Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego i linii telefonicznej do stacji

• Podłącz zasilacz do gniazda zasilania prądem przemiennym o

napięciu 100 - 240 Vac, o częstotliwości 50 - 60Hz, a przewód linii

telefonicznej do gniazda linii telefonicznej.

Ostrzeżenie: Zawsze używaj przewodów dostarczonych w zestawie.

Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie. Użycie innego

zasilacza może uszkodzić urządzenie.

Uwaga: Umieść jednostkę bazową w pobliżu gniazdka źródła

zasilania. Nie należy używać przedłużacza do zasilania urządzenia.

Stacja bazowa wymaga zasilania do normalnej pracy, a telefon nie

będzie bez niej działał.

4.2 Instalacja i ładowanie akumulatorów (patrz P3)

• Umieść 2 akumulatory znajdujące się w zestawie w komorze

akumulatorów, zwracając uwagę na ich prawidłową biegunowość

(patrz oznaczenia wewnątrz komory).

Ostrzeżenie: Używaj wyłącznie akumulatorów NiMH.

• Umieść tylną osłonę telefonu nad komorą i przyciśnij ją, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie.

• przed pierwszym użyciem telefonu, umieść go w bazie i ładuj przez

“LANGUAGE” (język)

• W trybie bezczynności: naciśnięcie powoduje

nawiązanie połączenia wewnętrznego.

• W trybie menu głównego: naciśnięcie powoduje

powrót do ekranu głównego.

• W trybie podmenu: naciśnięcie powoduje

powrót do poprzedniego menu.

• W trybie podmenu: naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje powrót do ekranu bezczynności.

• W trybie edycji / przed wybraniem numeru:

naciśnięcie powoduje skasowanie znaku lub

• W trybie edycji / przed wybraniem numeru:

naciśnięcie i przytrzymanie powoduje usunięcie

wszystkich znaków lub cyfr.

• Podczas rozmowy: naciśnięcie powoduje

wyciszenie lub anulowanie wyciszenia

• W trybie dzwonienia słuchawki: naciśnięcie

powoduje wyłączenie dzwonka.

• W trybie bezczynności: naciśnięcie powoduje

przejście do listy połączeń.

• W trybie menu: naciśnięcie powoduje

przesunięcie pozycji menu w górę.

• Na liście kontaktów / na liście ponownego

wybierania / na liście połączeń: naciśnięcie

powoduje przesunięcie listy w górę.

• W trybie dzwonienia: naciśnięcie powoduje

zwiększenie głośności.

• Podczas dzwonienia: naciśnięcie powoduje

zwiększenie głośności dzwonka.

• W trybie bezczynności: naciśnięcie powoduje

otworzenie listy ponownego wybierania.

• W trybie menu: naciśnięcie powoduje

przesunięcie pozycji menu w dół.

• Na liście kontaktów / na liście ponownego

wybierania / na liście połączeń: naciśnięcie

powoduje przesunięcie listy w dół.

• W trybie połączenia: naciśnięcie powoduje

zwiększenie głośności.

• Podczas dzwonienia: naciśnięcie powoduje

zwiększenie głośności dzwonka.

• W trybie bezczynności / przed wybraniem

numeru : naciśnięcie powoduje nawiązanie

• Na liście ponownego wybierania / na liście

połączeń / na liście kontaktów: naciśnięcie

powoduje nawiązanie połączenia przy użyciu

numeru powiązanego z wpisem z listy.

• Podczas dzwonienia: naciśnięcie powoduje

odebranie połączenia.

• W trybie połączenia: naciśnięcie powoduje

zakończenie rozmowy i powrót do ekranu

• W trybie menu / edycji: naciśnięcie powoduje

powrót do poprzedniego menu.

• W trybie menu / edycji: naciśnięcie i

przytrzymanie powoduje powrót do ekranu

• W trybie bezczynności: naciśnięcie i

przytrzymanie powoduje wyłączenie lub

włączenie słuchawki.

• Naciśnięcie powoduje wpisanie cyfry lub znaku

w trybie bezczynności: naciśnięcie

i przytrzymanie powoduje włączenie lub

wyłączenie blokady klawiatury.

w trybie bezczynności: naciśnięcie

i przytrzymanie powoduje włączenie lub

• Przycisk <0> przed wybraniem numeru lub w

trybie edycji numeru: naciśnięcie i przytrzymanie

powoduje wstawienie pauzy.

• Przycisk <#> w trybie listy połączeń: naciśnięcie

powoduje przeglądanie numeru osoby

dzwoniącej (jeśli jest).

• W trybie połączenia: naciśnięcie

powoduje włączenie lub wyłączenie trybu

• W trybie bezczynności / przed wybraniem

numeru / w trybie listy ponownego wybierania / w

trybie listy połączeń / listy kontaktów: naciśnięcie

powoduje wybranie trybu głośnomówiącego.

• Podczas dzwonienia: naciśnięcie powoduje

użycie trybu głośnomówiącego.

• W trybie bezczynności: naciśnięcie powoduje

otwarcie listy kontaktów.

• W trybie połączenia: naciśnięcie powoduje

wybranie przycisku ash.

1226.2 Informacje ogólne na temat stacji bazowej (patrz P4)

Naciśnij, aby zlokalizować słuchawkę

Długie naciśnięcie powoduje

uruchomienie trybu rejestracji.

6.3 Symbole i ikony na wyświetlaczu LCD słuchawki (patrz P2)

Wyświetlacz LCD informuje o aktualnym stanie telefonu.

Większa liczba słupków wskazuje na silniejszy sygnał

Mniejsza liczba słupków wskazuje na słabszy sygnał

Informuje o trwającym połączeniu.

Miga podczas połączenia przychodzącego.

Wyświetlana, gdy dzwonek słuchawki jest wyłączony.

Wyświetlana, gdy ustawiony jest alarm.

Wyświetlana, gdy klawiatura jest zablokowana.

Informuje o w pełni naładowanym akumulatorze.

Ikona pełnego akumulatora miga podczas ładowania.

Miga wewnętrzny element ikony akumulatora, gdy

akumulator jest w końcowej fazie ładowania.

Informuje o konieczności naładowania akumulatora.

Miga, gdy wykryto niski poziom naładowania

Informuje o nowym połączeniu na liście połączeń.

Informuje o włączonym trybie głośnomówiącym.

PL6.4 Pole wprowadzania tekstu i cyfr

W trybie edycji wyświetlany jest kursor, wskazujący bieżącą

pozycję wpisu tekstu. Kursor znajduje się po prawej stronie

ostatnio wprowadzonego znaku.

Wskazówki dotyczące pisania:

Po wybraniu znaku kursor, po krótkiej przerwie, przesunie się

do następnej pozycji.

Możesz przesuwać kursor w obrębie tekstu za pomocą

. aby wprowadzić poprawkę w tekście.

aby usunąć ostatni znak.

•Naciśnij i przytrzymaj

aby usunąć cały ciąg tekstowy.

7.1 Nawiązywanie połączenia

7.1.1 Wstępne wybieranie numeru

• Wprowadź numer telefonu o maksymalnej długości 24 cyfr. Jeśli

podczas wprowadzania numeru popełnisz błąd, naciśnij przycisk

aby usunąć ostatnią cyfrę.

7.1.2 Bezpośrednie wybieranie numeru

aby nawiązać połączenie z linią telefoniczną.

• Wprowadź numer telefonu, aby nawiązać połączenie.

7.1.3 Nawiązywanie połączenia przy użyciu listy kontaktów

• W trybie bezczynności naciśnij przycisk

aby uzyskać dostęp do

następnie . aby wybrać PHONEBOOK

(listę kontaktów). Naciśnij

124Zostanie wyświetlony pierwszy wpis na liście kontaktów.

Jeśli na liście kontaktów nie ma żadnego wpisu, wyświetli się

informacja “EMPTY” (pusta).

•Naciskaj przyciski . aby wybrać żądany wpis z listy kontaktów.

7.1.4 Nawiązywanie połączenia przy użyciu listy połączeń

• W trybie bezczynności naciśnij przycisk

aby uzyskać dostęp do

listy połączeń i naciskaj przyciski . aby wybrać.

a potem przyciski . aby wybrać CALL LIST (listę połączeń).

Zostanie wyświetlony pierwszy wpis z listy połączeń. Jeśli na

liście nie ma żadnych wpisów, zostanie wyświetlony komunikat

a następnie przyciski . aby wybrać

7.1.5 Nawiązywanie połączenia z listy ponownego wybierania

aby uzyskać dostęp do listy ponownego

wybierania, a następnie za pomocą przycisków . wybierz

żądany numer ponownego wybierania.

aby nawiązać połączenie z wybranym

numerem ponownego wybierania.

7.2 Odbieranie połączenia

Jeśli słuchawka nie znajduje się na ładowarce:

Gdy zadzwoni telefon, naciśnij przycisk

Jeśli słuchawka jest na bazie lub ładowarce a funkcja AUTO ANSWER (automatyczny odbiór) ustawiona jest w pozycji

gdy zadzwoni telefon podnieś słuchawkę, aby odebrać

PLJeśli chcesz ustawić funkcję AUTO ANSWER (automatyczny

odbiór) na pozycji Off (wyłączony), zobacz Set the Auto

Answer (ustawianie funkcji automatycznego połączenia).

Domyślne ustawienie to ON (włączone).

7.3 Regulacja wzmacniania dźwięku w słuchawce i w

urządzeniu głośnomówiącym

Istnieje 5 poziomów ustawienia głośności (VOLUME 1 to

VOLUME 5) (poziom 1 do poziom 5) dla każdej słuchawki i

urządzenia głośnomówiącego.

W trakcie połączenia:

Naciskaj przyciski . aby wybrać poziom głośności spośród

VOLUME 1 to VOLUME 5 (głośność 1 do głośność 5)

Pokazywane jest bieżące ustawienie. Po zakończeniu rozmowy

ustawienie powróci do ostatnio wybranego poziomu.

7.4 Wyciszanie połączenia

Możesz wyciszyć mikrofon, aby Twój rozmówca nie słyszał

rozmowy z osobą będącą obok Ciebie.

W trakcie połączenia:

aby wyciszyć mikrofon. Na wyświetlaczu LCD

wyświetli się komunikat “MUTED” (wyciszono). Twój rozmówca nie

• Ponownie naciśnij przycisk

aby anulować wyciszenie mikrofonu.

7.5 Kończenie połączenia

W trakcie połączenia naciśnij przycisk

LUB Odłóż słuchawkę na bazę lub ładowarkę, aby zakończyć

7.6 Włączanie lub wyłączanie blokady klawiatury

• W trybie bezczynności naciśnij i przytrzymaj przycisk “

wyświetlaczu LCD pojawi się ikona.

126• Aby odblokować klawiaturę, naciśnij i przytrzymaj przycisk X .

7.7 Odnajdywanie słuchawki

Funkcja odnajdywania słuchawki to przydatny sposób na

odnajdywanie zgubionych słuchawek.

• Naciśnij przycisk na bazie. Wszystkie słuchawki zarejestrowane w

bazie wydadzą sygnał przywoływania, a na wyświetlaczu pojawi się

komunikat “PAGING” (przywoływanie).

• Aby zatrzymać funkcję przywoływania, ponownie naciśnij przycisk

na słuchawce lub przycisk na bazie.

UWAGA Jeśli w trakcie przywoływania nastąpi próba nawiązania

połączenia przychodzącego, w telefonie będzie słyszalny

sygnał dzwonka połączenia przychodzącego, a nie sygnał

7.8 Nawiązywanie połączenia wewnętrznego

Ta funkcja jest dostępna w przypadku posiadania co

najmniej dwóch zarejestrowanych słuchawek. Umożliwia

ona wykonywanie połączeń wewnętrznych, przekazywanie

połączeń zewnętrznych z jednej słuchawki do drugiej i

wykonywanie połączeń konferencyjnych. Jeśli słuchawka,

z którą jest nawiązywane połączenie, nie odpowie w ciągu

60 sekund, przestanie ona dzwonić, a słuchawka z której

połączenie jest wykonywane przejdzie w tryb bezczynności.

7.8.1 Nawiązywanie połączenia z inną słuchawką

• W trybie bezczynności naciśnij przycisk

a na ekranie pojawią

się wszystkie zarejestrowane słuchawki, z wyjątkiem tej, z której

wykonywane jest połączenie.

• Wprowadź numer żądanej słuchawki, aby się z nią połączyć.

• Słuchawka, z którą nawiązano połączenie, zadzwoni. Naciśnij

na tej słuchawce, aby ustanowić połączenie wewnętrzne.

PL• Jeśli w bazie zarejestrowana jest tylko jedna słuchawka, naciśnij

a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “NOT POSSIBLE” (niemożliwe).

• Jeśli w bazie zarejestrowane są tylko dwie słuchawki, naciśnięcie

spowoduje natychmiastowe połączenie z drugą

7.8.2 Przekazywanie połączenia zewnętrznego do drugiej

W trakcie połączenia zewnętrznego:

i . aby wybrać INTERCOM (interkom).

i . aby wybrać słuchawkę, z którą

chcesz się połączyć.

• Połączenie zewnętrzne zostanie automatycznie zawieszone, a

słuchawka, do której jest ono przekazywane, zadzwoni.

na słuchawce, do której przekazywane jest

połączenie, aby ustanowić połączenie wewnętrzne.

na słuchawce, z której przekazywane jest

połączenie lub odłóż ją na ładowarkę, aby zakończyć bieżące

połączenie z zewnętrznym rozmówcą.

• Połączenie zewnętrzne zostało przekazane do wybranej słuchawki.

8 PRYWATNA KSIĄŻKA TELEFONICZNA Twój telefon może pomieścić maksymalnie 100 wpisów w

prywatnej książce telefonicznej, zawierających nazwy i

numery. Każdy wpis może zawierać maksymalnie 24 cyfry

numeru telefonu i 12 znaków nazwy. Dla poszczególnych

wpisów książki telefonicznej można również wybrać różne

dzwonki. Wpisy w książce telefonicznej są zapisywane w

kolejności alfabetycznej, według nazwy.

8.1 Zapisywanie kontaktu w książce telefonicznej

• W trybie bezczynności naciśnij przycisk

aby otworzyć książkę

i . aby wybrać PHONEBOOK (książka

telefoniczna). Ponownie naciśnij przycisk.

Zostanie wyświetlony pierwszy wpis z książki telefonicznej.

Jeśli w książce nie ma żadnych wpisów, zostanie wyświetlony

komunikat “EMPTY” (pusta).

aby wyświetlić opcję ADD (dodaj).

a następnie wprowadź nazwę.

a następnie wprowadź numer.

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz żądany dzwonek dla kontaktu.

aby zapisać kontakt.

8.1.1 Wprowadzanie nazw

Użyj liter na klawiaturze w celu wprowadzenia nazwy, np. aby

jeden raz, aby wprowadzić literę T.

trzykrotnie, aby wprowadzić literę o .

jeden raz, aby wprowadzić literę m.

8.1.2 Wybieranie odpowiedniego wpisu

Na liście książki telefonicznej, naciskaj przyciski . aby

wybrać żądany wpis lub odszukaj go alfabetycznie, używając

alfanumerycznej klawiatury telefonu.

aby połączyć się z wybranym kontaktem.

8.2 Usuwanie wpisu z książki telefonicznej

• W trybie bezczynności naciśnij przycisk

aby otworzyć książkę

• Za pomocą przycisków . wybierz żądany wpis z książki

i . aby wybrać DELETE (usuń).

aby potwierdzić wybór.

PL9 USTAWIENIA TELEFONU Nowo zakupiony telefon ma wybrane domyślne ustawienia

fabryczne, które można zmienić, aby dostosować urządzenie

do własnych potrzeb.

9.1 Ustawienie daty i czasu

9.1.1 Ustaw format daty

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz opcję HS SETTINGS (ustawienia telefonu).

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz DATE & TIME (datę i czas).

a następnie za pomocą przycisków .

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz żądany format daty (DD-MMRR lub MM-DD-RR).

aby potwierdzić wybór.

9.1.2 Ustawienie formatu czasu

a następnie za pomocą przycisków

wybierz opcję HS SETTINGS (ustawienia telefonu).

a następnie za pomocą przycisków

wybierz DATE & TIME (datę i czas).

a następnie za pomocą przycisków

wybierz TIME FORMAT (format czasu).

a następnie za pomocą przycisków

wybierz żądany format czasu (12 HR lub 24 HR) (12-godzinny lub

a następnie potwierdź za pomocą przycisków

9.1.3 Ustawienie czasu, daty i roku

a następnie za pomocą przycisków

wybierz HS SETTINGS (ustawienia telefonu).

a następnie za pomocą przycisków.

wybierz opcję DATE & TIME (data i czas).

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz opcję SET TIME (ustawienie czasu).

130• Naciśnij przycisk

wprowadź dane czasu, zgodnie z formatem

[12 HR lub 24 HR] (12- lub 24-godzinnym). Czas będzie wyświetlany

w formacie ustawionym przez Ciebie.

a następnie wprowadź odpowiedni rok.

Ostatnie dwie cyfry roku będą migać, wskazując na konieczność

ustawienia odpowiedniego roku.

a następnie wprowadź dane daty, zgodnie

z formatem DD-MMYY (DD-MMRR) lub MM-DD-YY (MM-DD-RR).

Pojawi się data w ustawionym przez Ciebie formacie.

aby potwierdzić wybór.

9.2 Ustawienia słuchawki

Telefonu możesz używać również jako budzika. Gdy funkcja

alarmu jest aktywna, na wyświetlaczu LCD widnieje ikona

<ALARM ICON> (ikona alarmu). Gdy nadejdzie czas alarmu,

na ekranie zacznie migać ikona <ALARM ICON> (ikona

alarmu) i ikona “ALARM ON” (alarm włączony). Słuchawka

będzie ponadto wydawać sygnał dźwiękowy przez 45 sekund.

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz HS SETTINGS (ustawienia telefonu).

a następnie za pomocą przycisków .

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz opcję ON (wł.) lub OFF (wył.).

aby potwierdzić wybór.

Jeśli wybrałeś opcję ON (wł.):

i za pomocą klawiatury wprowadź czas.

aby potwierdzić. Wyświetlacz pokaże bieżący

czas oraz datę. Teraz należy ustawić funkcję drzemki.

a następnie za pomocą przycisków .

wybierz opcję ON (wł.) lub OFF (wył.).

aby potwierdzić wybór.

9.2.2 Ustawienie funkcji automatycznego odbioru połączenia

Gdy włączysz funkcję automatycznego odbioru połączenia,

będziesz mógł automatycznie odbierać połączenia, zdejmując

PLsłuchawkę z bazy lub ładowarki, bez konieczności naciskania

jakiegokolwiek przycisku.

a następnie za pomocą przycisków

wybierz HS SETTINGS (ustawienia telefonu).

a następnie za pomocą przycisków

wybierz funkcję AUTO ANSWER (automatyczny odbiór).

a następnie za pomocą przycisków

wybierz opcję ON (wł.) lub OFF (wył.).

aby potwierdzić wybór.

9.3 przywracanie ustawień domyślnych telefonu

Możesz przywrócić domyślne ustawienia telefonu. Po wykonaniu

tej czynności, wszystkie ustawienia osobiste z uwzględnieniem

wpisów z dziennika połączeń i listy ponownego wybierania

zostaną usunięte. Natomiast wpisy w książce telefonicznej nie

a następnie za pomocą przycisków

wybierz opcję DEFAULT (domyślne).

zostaniesz poproszony o wprowadzenie

4-cyfrowego numeru PIN.

• Wprowadź 4-cyfrowy numer PIN.

aby potwierdzić wybór.

aby ponownie potwierdzić wybór.

9.4 Rejestrowanie słuchawki

Twoja słuchawka jest już zarejestrowana w bazie. W jednej

bazie można zarejestrować maksymalnie pięć słuchawek.

Jeśli, z jakiegoś powodu, słuchawka nie będzie zarejestrowana

w bazie, na ekranie słuchawki pojawi się komunikat REGISTER

(zarejestruj). Zarejestruj słuchawkę, zgodnie z poniższymi

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na bazie przez około pięć sekund.

Baza wejdzie w tryb rejestracji.

a następnie za pomocą przycisków

wybierz opcję REGISTRATION (rejestracja).

. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie

4-cyfrowego numeru PIN.

• Wprowadź 4-cyfrowy numer PIN i naciśnij przycisk

Po udanej rejestracji słuchawki automatycznie zostanie jej

przydzielony kolejny, dostępny numer. Ten numer będzie

wyświetlany na wyświetlaczu słuchawki w trybie gotowości.

10 WYŚWIETLANIE NUMERU DZWONIĄCEGO (ZALEZNE OD SIECI)

Ta funkcja jest dostępna pod warunkiem zasubskrybowania

usługi prezentacji numeru dzwoniącego u dostawcy usług

sieciowych. W dzienniku połączeń w telefonie może zostać

zapisanych maksymalnie 50 odebranych połączeń razem z

informacją o dacie i godzinie połączenia. Gdy telefon dzwoni,

numer jest wyświetlany na ekranie. Jeśli numer jest zgodny

z jednym z wpisów z listy kontaktów, nazwa dzwoniącego

zapisana na tej liście kontaktów będzie wyświetlana

przemiennie z numerem. Słuchawka będzie odtwarzać sygnał

dzwonka powiązany z konkretnym kontaktem.

Informacje zawarte na liście połączeń mogą nie być dostępne

dla każdego przychodzącego połączenia. Rozmówcy mogą

celowo blokować przesył swoich danych, takich jak nazwa,

Komunikaty dotyczące dziennika połączeń, wyświetlane

WITHHELD Osoba dzwoniąca zablokowała funkcję

podawania swojego numeru.

OUT OF AREA Numer osoby dzwoniącej jest niedostępny.

Gdy lista się zapełni, a telefon otrzyma kolejne połączenie,

najstarszy wpis na liście połączeń zostanie z niej automatycznie

10.2 Wyświetlanie dziennika połączeń

Przeglądaj dziennik połączeń, aby ustalić kto dzwonił, z

łatwością oddzwaniać lub zapisywać nazwę i numer telefonu

osoby dzwoniącej w swojej książce telefonicznej. Jeśli na

liście nie widnieje żaden wpis, pojawi się komunikat “EMPTY”

• Naciśnij przycisk aby uzyskać dostęp do listy połączeń.

a następnie za pomocą przycisków .

wybrać CALL LIST (listę połączeń). Naciśnij przycisk

•Za pomocą przycisków . wybierz żądany wpis.

400MAH, 2 X 1,2V TYP AAA

12 CZYSZCZENIE I OBSŁUGA Nie czyścić żadnej części telefonu za pomocą benzenu,

rozpuszczalników ani innych rozpuszczalnych środków chemicznych,

ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia,

nieobjęte gwarancją.

W razie potrzeby czyścić urządzenie wilgotną szmatką.

Trzymać zestaw telefonu z dala od źródeł ciepła, wilgoci i silnego

światła słonecznego i nie dopuszczać do jego zamoczenia.

13 GWARANCJA I SERWIS Ten aparat objęty jest 24-miesięczną gwarancją, począwszy od

daty jego zakupu, widniejącej na dowodzie zakupu. Gwarancja

ta nie obejmuje wad ani usterek spowodowanych wypadkiem,

niewłaściwym użytkowaniem, normalnym zużyciem, zaniedbaniem,

awarią linii telefonicznej, uderzeniem pioruna, manipulowaniem przy

urządzeniu ani żadnymi próbami regulacji, czy naprawy poza naprawą

dokonywaną przez upoważnionego przedstawiciela.

Proszę zachować dowód zakupu. Jest to Państwa dowód

13.1 Gdy urządzenie jest w okresie gwarancji

• Odłączyć bazę od linii telefonicznej i od źródła zasilania.

• Spakować wszystkie części zestawu telefonicznego, używając

oryginalnego opakowania.

• Zwrócić zestaw do miejsca jego zakupu, przedstawiając jego dowód

• Pamiętać o załączeniu zasilacza.

13.2 Po upływie okresu gwarancyjnego

Jeśli zestaw nie jest już objęty gwarancją, proszę się skontaktować z

nami przez stronę internetową www.aegtelephones.eu

Ten produkt działa wyłącznie w oparciu o zasilanie akumulatorkami. W

przypadku umieszczenia zwykłych baterii w telefonie i umieszczenia

go na bazie, może dojść do jego uszkodzenia. Takie uszkodzenie NIE

będzie objęte warunkami naprawy gwarancyjnej.

14 CE OŚWIADCZENIE Ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne podstawowe

postanowienia europejskiej dyrektywy w zakresie radiowych i

telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE 1999/5/EC).

Oświadczenie o zgodności można znaleźć pod adresem internetowym:

www.aegtelephones.eu137

Po zakończeniu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać do

zwykłego pojemnika na odpady komunalne, lecz należy zanieść

go do punktu zbiórki zakładu utylizacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie,

podręczniku użytkownika i/lub pudełku. Niektóre materiały użyte do

wykonania aparatu nadają się do ponownego wykorzystania, jeśli

zostaną przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie

niektórych części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów

to ważny aspekt systemu ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej

informacji na temat punktów zbiórki w najbliższej okolicy, skontaktuj

się z lokalnym organem administracji.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij z niego akumulatorki.

Akumulatorki należy zutylizować w sposób zgodny z zasadami

ochrony środowiska i przepisami obowiązującymi w danym

kraju.1 ΕΠΕΙΔΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΣΤΕ