SLS 4712 - System hi-fi AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLS 4712 AEG

Instrukja obshugi/Gwarancja 42

Hasznalatiutasitas49

Ihctpykui 3 ekcnnyatauji 55

PykoBOCTBO NO 3KcNJIyatauMn 61

D NL F E I GB PL H UA RUS

5.1 SURROUNDLAUTSPRECHER

SYSTEM

SLS 4712

C

AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3/41

Instrukcja obstugi. Strona 42

Dane technicne . Strona 46

Warunki gwarancji . Strona 46

Usuwanie Strona 47

Magyarul

Tartalom

1 Port USB
2 Wejscie na karty
3 Wyswietlacz LED
4 Przycisk PRO-LOGIC

Pilot (rys. 2)

1 FM:

Przelacza urzadzenia do trybu radiowego.

2 PRESET:

Wybiera wstepnie ustawiona stacja radiowa.

3 MUTE: Przelacza do trybu wyciszenia.
4 RESET:

Przywraca ustawienia fabyczne.

5 PRO-LOGIC:

Przelacja urzadzenia między trybem PL ON (5.1) a PL OFF (2.1).

6 USB/SD:

Wybiera USB lub wejscie na karty.

7 CEN:

Regulje glosnoć centralnégo glosnika w połaczenia z przyciskami VOL +/-.

8 :

Rozpoczecie/pauza muzyki odtwarzanej z USB lub kart pamiei.

9 SUB:

Regulje glosnoć glosnika typu subwoofer za pomocapi przycisków VOL +/-.

5 Przyciski VOL+VOL
6 Przycisk ST-BY/ II (trzymać docisipty, aby przyȩczać pomiedź trybem czuwania a trybem roboczym.)
7 Przycisk SOURCE

10 TUNING+/TUNING::

Skanujesteaje radiowe.

11 Przyciski numeryczne

12 SURR:

Regulje glosnoć otaczajych glosników w połączeniu z przyciskami VOL +/-.

13 VOL+/VOL:

Zwieksza/zmniejsza calkowita glosnosc. Wybiera nastepna/poprzednia sceziek.

14 FRONT:

Reguluje glosnoć przyznachich glosników w połączeniu z przyciskami VOL +/-.

15 AUX:

Przelacja urzadzenia do trybu AUX (2.1).

16 DVD:

Przelacja urzadzenia do trybu DVD (5.1).

17 ST-BY:

Przelacja urzadzenia do trybu czuwania/roboczego.

18 MEMORY:

Przechowujesteacje radiowe.

42 Jezyk polski Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z togo urzadzenia besteht przyjemne.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość rownikę kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

• Urzadzenie chronić naleź przy desczem i wilgocią, aby zapobiec grożbie pożaru lub porazeniu przem. Nie naleź goość uzywać w poplȩw y,污染防治 dowo w poplȩ wanny, basenu lub w zawilgoco-nej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia.
• Urzadzenia nalewy podłęczy tylko i wymiarcnio do przypeśwo zamontowanego gniażdka. Prosze zworću uwage na to, zeby podane napiecie zgodzało są znapieciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nalezy zworci uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wlożone do urzadzenia zgodnia z oznaczona biegunowość.
• Urzadzenia nalezy w taki sposob ustawic, zeby istnieje zotwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
  Proszne wiktadac zadnych przydmiotow do otworu glosnika Bass-Reflex.
• Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajacy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALIST. Jeźeli przywośd zasilajczy niedłączalny ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrórcy lub w specialnym zak;ladzie naprawczym albo przyze wykwalifi kowanā osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Jeziel urzadzenie nie bedzie przy dluszcy czas uzywane, nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Państwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwrociuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wyosikm napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace są załaczonych dokumentach wawe wskazówki zwiazane z obstugā i konserwacja urzadzenia.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyroźnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZÖWKA:

Wyroznia porady i informace wazne dla uzytkownika.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestrewa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przy osoby (w tym dwieci) o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Montaz

• Prosze wyjac wszystkie czeci sprzetu z opakowania, a wewnetrzny materiał opakowaniowy wlozyc z powrotem do kartonu.
  Prosze przechowac opakowanie w miare moziwosci przy czaly okres gwarancyjny!
  Prosz wlozyc wyczke glosnika niskotonowego (subwoo- ofera) do gniazdka dopiero po przyepisowym połaceniukablami wzystkich kolumn glosnikowych i podlącen!
• Oile ma zastosowanie, zdjac ochronny plastik z wysshietlacza i przydniego panelu.

Optymalne ustawienie kolumn glosnikowych moze wygladać nastepujaco:

Podlączenia

UWAGA:

• Wętączyć subwoofer przy podłaczenia góstników lub modyfikacja polaczenia.
• Sprawdzić,czynieizolowane przewody gólsnika niedy stykaj sie/nie krzyżuja.Rzykywoystapienia zwarcia!
• Nie stosowac urzadzenia przy maksymalnej glosnosci. Moze to prowadzić do uszkodzen.
• Nigdy nie podłaczc gólników do sieci!
• Nigdy nie dotykać membran gośnika rekoma lub przydmiotami. Może to uszkodźć membrany.
• Nie obcięsć kolumien gośnika.

WSKAZOWKA:

Zwroc uwage:

• aby polaczenia wtykowe byly pewnie zamocowane. Zle polaczenia moga byc przyczyna szumow.
• aby nie stykały sie aniNie krzyzowały przywody pozbawione izolacje. Niebezpieczenia zwaarcia!

Język polski

1 Podlaczenie anteny

Wstawic dolaczonq antene przewodowa FM do polaczenia.

2 AUX R/L INPUT (polaczenia 2.1)

Sluzy do podłaczenia zewnegrznego zródla dzwięku celem normalnégo nagrania stereo (np. magnetowid Hifi).

WSKAZOWKA:

Opçonalnie:noza przelacyć na system PRO-LOGIC, kóry na podstawie syngalu stereofonicznego symuluje efekt Surround Sound. Wysterowywane są wszystkie głosniki.

3 DVD INPUT (polaczenia 5.1)

Sluzy do podłaczenia zewnętrznego zróćda dzwiȩku, posiadajęcego wyjscie 5.1 (np. odtrwarzac DVD).

WSKAZOWKA:

Urzadzenie jest wyposzazone w zlokce analogowe 5.1 do dekodera AC3 lub DTS.

4 OUTPUT

• Wyjscia, sprawy i lewy, do podlączenia przechnich kolumn glosnikowych (FR/FL).
• Wyjscia dla połaczenia glosników otaczajnych, kolumien prawej i lewej (SR/SL).

• Wyjscie do podlączenia kolumny gośnika centralnego (C).

• Zdajc okoto 1,5 cm izolaci kabla.

• Skrecić koncówki kabla.
• Otworzyc zacisk kabela, nacziskajc zatrzask.
• Teraz podźczyk kabel gólnika oppowiednej kolumny z wąsciwym polaczeniem na subwooferze. Sprawdzić,czy bieguny są prawidłowo ustawione. Przewód oznaczony bialym paskiem to+.

5 Przelacznik POWER ON/OFF

Przelacznik ten sluzy do włacznia i wylączania zestawu.

WSKAZOWKA:

Zawsze po wączeniu urzadzenia pracuju w trybie 5.1 (AC3).
- Po podląceniu od pradu wpwadzone ustawienia są resetowane do ustawien fabrycznych.

6 Kabel sieciowy

Zasilanie

Po podłaczeniu wszystkich kolum gólownikych i sprȩtu zgodnia z opisem moga Państwo wędź wynczek sieciowa subwoofera do przysepowo zastalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz.

44 Jezyk polski

Prawidtwowe przewody powinny byc nastepujuce:

Zdalne sterowanie

Wtozenie baterii

(bateria wzgl. baterie nie są objekte tym zakupem)

Prosze zdjac oslone kieszeni na baterie znajdujacsi z tvlu pilota.
Prosze wlozyc 2 baterie typu R03,AAA"1,5V. Prosze pa-mietac o wlasciwej polarnosci (patrz ilustracja na spodzie kieszeni)! Jezeli przyez dluzszy czas nie korzystaja Panstwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec, wyciekowski kwasu akumulatorowego.
Prosze zamknac pojemnik na baterie.

UWAGA:

• Nie wolno (£aczyc baterii roznych typów lub bateri nowych z uzywnymi.
  Baterii nie nalezy wrzuać do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezaź.

OSTRZEZENIE:

Nie naraszaj baterii na bezposrednie dziatanie ciepla lub promieniowania stonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebepezcenstwo wybuchu!

Uzywajc pilota powinni Paanstwo zworci uwage na to, by miedzy nim a subwooferem nie znajdowaly sie przyzemioty (np. stof, krzeslo itd.). Przedmioty te przyszkadzaja dotrzej promieniowy podczerwieni z pilota do odiornika w subwooferze. W takim przypadku zdalne sterowanie nie jest moziwe.

Uruchomienie

WSKAZOWKA:

Niekto're przyciski znajduja sie zarovno na przyednim panelu sterowania urzadzenia jak i na pilocie zdalnego sterowania. Przyciski oznaczone tak samo major to samo dzialanie.

Prosze podłączyć wyczke do przypeśowo zaintalowanego gniazdka o napieciu 230V, 50 Hz

1. Prosze wączyczćródlodzwięku (np. odtwarzac DVD) i uruchomicie.
2. Prosze wączyc Subwoofer wącznikiem/wącznikiem znajdujacym sie z tylu urzadzenia.
3. Wybrac zródlo dla wejscia. Aby to zrobic, nacinac odpo-wiedni przycisk na pilocie (DVD (16), AUX (15), USB/SD (6), lub FM (1)).

WSKAZOWKA:

• Można równieź wybrać zródló wejscia, kilkakrotnie naciskajcz przycisk SOURCE (7 na urzadzeniu).

• Pozmianie zrodla wejscia i po odączeniu od sieci, wprovadzone wartosci resetuja sie do ustawien domyslnych.
  Zawsze po wączeniu urzadzenia pracuju w trybie 5.1 (AC3). „dU" pojawia sie na wyświetlaczu.

• Uzyc przycisku PRO-LOGIC aby przyȩćzac miedź trybem 2,1 a 5,1.

• Przyciskami VOL +/-要不要regulowac ogolna qlośnosc.

MUTE (3)

Ten przycisk uzywany jest, aby szybo wylaczyć przycisk.
Wskaznik miga na wyswietlaczu. Nacisnám przycisk ponownie,
aby anulawć tę funkcję.

Wyregulowac glosnosc poszczegolnych glosnikow

1. Najpierw na pilocie nacinac przycisk glosnika, ktorego glosnosc chcemy wyregulowac (CEN (7), SUB (9), SURR (12), FRONT (14)).
2. Nastepnie nacisnac przyciski VOL + / - , aby wyregulowac glosnosc, glosnika centralneo, subwoofera, otaczajacego oraz przydniego.

WSKAZOWKA:

Pamietaj! Glosniki Surround i Center moza regulowac tylko w trybie 5.1.

Wylaczanie

Aby wylaczyc nacsinac przycisk POWER w tylnej czeci urzadzenia do pozycji OFF.

Tryb radia

Skanowanie staci

1. Nacisnac przycisk FM (1), aby przyęlaczy urzadzenia do trybu radiowygo.
2. Wybrać stȩść za pomoczy przyciskowy TUNING+/TUNING-. Jesli trzymamy jeder przyciskowy docisipty, uradzzenia szuka kolejnej stȩci radiowej. Dostrojona czestotłowość pojawia są na wyświetlaczu.

Ustawianie staci

1. Wyszukić staje, jak opisano w rozdziele „Skanowanie staci".
2. Nacisnac przyczisk MEMORY (18). "00" miga na ekranie.
3. Uzyc przycisków▶oraz(3)aby wybrac wstepnie ustawione lokalizacja, w ktorych chcemy zapisac stacja.
4. Nacisnac przycisk MEMORY. Wstepnie ustawiona lokali-zacja miga szyboki i stacja zostaje ustawiona.

Wyborustawionychstaci

Many dwie opcje do wyboru wstepnie ustawionej staci radiowej:

Uzyc przycisków numerycznych (11).
- Nacisnac przycisk PRESET (2). NatestPNie wybrać ustawiona lokalizacja za pomocza przycisków▶ oraz (13). Nacisnac przycisk▶aby odworzyc stȩje radiowa.

Tryb nośników danych

Kompatabilnosc nosnikow danych

Istnieje szeroki zakres metod kompressji, podobnie jak variantów jakosci miedzy nośnikami danych. Te niestetyNie zapewniaja pelnej kompatybilnosci. Z tych przyczyn moga zaistnieć problemy w rzbickich przypadkach w odtrwarzianiu muzyki z kart pAMIci oraz urzadzen USB. Nie oznacza to nieprawidlowego dzialania urzadzenia.

Port USB (1)

1. Nacisnac przycisk USB/SD (6). Na wyświetlaczu pojawia sie „Ud"
2. Podłączy urzadzenia USB stick. USB pojawia są wyświetlaczu. Odtwarzanie zatem zaczyna są. Czas, jaki minaj dla odztwarania danego tytuło pojawia są wyświetlaczu.

Celem pracy, prosimy przyść do sekcj „Objasnienia kontrolek".

WSKAZOWKA:

Jesli JDBCznie wstawilismy karte pamięci, bedzie ona najpierw udostepniania. Wyjac karte pamięci do odtrwarznia plików z USB.

UWAGA:

Przed wyjeciem urzadzenia USB stick, przyȩczyc do innego zródla wejscia.

Wejscie na karty (2)

1. Nacisnac przycisk USB/SD (6). Na wyswietlaczu pojawia sie „Ud".
2. Włoźyc karte pAMIci do wejscia. SD pojawia sie na wyświetlaczu. Odtwarzanie zatem zaczyna sie. Czas, jaki minę dla odtwarzania danego tytuń pojawia sie na wyświetlaczu.

W celu wykonania pracy, prosimi przyjecć do sekcj „Objasnie-nia kontrolek".

UWAGA:

Przed wyjeciem karty pamięci, przyȩczyć na innie zródró wejscia.

Objasnienia kontrolek

II(8)

Mozna szybko zatrzymać i ponownie Rozpoczac odtwarzanie. Czas, jaki minaj miga na wyświetlaczu. Nacisnac przyczisk ponownie, aby kontynuowej odtwarzanie z togo samego punktu.

(13)

• Uzyc przycisku aby przyzejsc do nastepnégo lub dalsze-go tytu, itp.
• Uzyc przycisku wy przeskoczyc do poprzedniago tytulu.

Przyciski numeryczne

Bezposrednio wybrac scieżk muzychaN. Po wprovadzeniu numerus tytu#, nacinść przycisk aby Rozpoczć odtrwarznie.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka/za-kłocenie	Mozliwa przyczyna	Sposob usuniecia
Brak dzwęku z przychodnic人才培养ków	Brak zasilania elektrycznych	Sprawdź przyłącze siediocie i pozycje wymićznika glównego na subwooferze.
	Wymiączona glówność	Sprawdź ustawienie glówność
	Zle podȩclzone przyzewody人才培养kow	Sprawdź podȩclzenia人才培养ków
	Brak sygnatu na wiejsciu RCA gniażd typu cinch	Sprawdź zewétrzne zȩduło dzwȩku (np. od-twarzac DVD) i glówna RCA
	Zamienione lub zle podȩclzone glówników	Sprawdź podȩclzenia人才培养ków

46 Jezyk polski

Usterka/za-kłocenie	Mozgliwa przyczyna	Sposob usuniecia
Brak dzwieku z gośników siodkowych lub surround (5.1)	Zamienione lub ze podlaczone zȩcza gośników	Sprawdź podlaczenia gośników
	Śródló dzwieku nie emituje sygnalu 5.1	Wędz wyjscie 5.1 w zȩdle dzwieku
	Subwoofer nie jest ustawiony na PL ON.	Ustaw Subwoofer na PL ON.
Obstuga urzadzenia nie jest moziłwa.	Wystapła awaria i urzadzenia są „zawiesilo".	Odr的例子 zasilanie na 5 s. NatestPNie wącz ponownie urzadzenia.

Dane techniczne

Model: SLS 4712

Napięcie zasilajść: 230 V, 50 Hz

Zużycie mocy
Czuwanie: <1 W Tryb roboczymaks.75W
Formaty plików do odztwarzania: MP3/WMA
Masa netto: 5,8 kg
Element radiowy
Zakres czestotliwość FM 87,5 ~ 108 MHz

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczernstwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapiuciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dn od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do几点ca zakupu wzystkie uszkodzenia powstae w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjno do sprzedawcy w miare moziwocki w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podças transporte do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przwidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w dyniku niewasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedaź,Nie wypelniona,źwypelniona, ze sladami poprawek, niczetytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość utalenia.),mejsca sprezedź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Usuwanie

Znaczenie symbolo „Pojemnik na smiec"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkówisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, krógo juz nie są Panstwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Npstwo unika potencjalnych na-stepstw niewasciwego usuwania odpadow, majacych wpywa na srodowisko izdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzieromatica zdaćspręt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

48

Magyarul