SLS 4712 - Système hifi AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SLS 4712 AEG

Gebruiksaanwijzing 12

Overzicht van de bedieningselementen. Pagina 3/11

Gebruiksaanwijzing. Pagina 12

Technische gegevens Pagina 16

Verwijdering Pagina 16

knop (houd de knop ingedrukt om te schake-

Schakelt het apparaat naar de radiomodus.

Selecteert de vooraf ingestelde radiozender.

3 MUTE: Schakelt het geluid uit.

Selecteert de USB- of-kaartsleuf.

Past het volume van de middelste luidspreker aan in

combinatie met de “VOL +/-”-knoppen.

Start/pauzeert het afspelen van muziek vanaf de USB of

Past het volume van de subwoofer aan met de

Past het volume van de surround-luidspreker aan in

combinatie met de “VOL +/-”-knoppen.

Verhogen/verlagen van de totale volume.

/ : Selecteer vorige/volgende track.

Past het volume van de voorluidspreker aan in combina-

tie met de “VOL +/-”-knoppen.

Schakelt het apparaat naar de “AUX”-modus (2.1).

Schakelt het apparaat naar de DVD-modus (5.1).

Schakelt het apparaat naar de standby/bedrijfsmodus.

Slaat radiostations op.Nederlands

Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u

veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en

stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik

het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv.

badkamer, zwembad, vochtige kelder).

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het daarvoor

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstal-

leerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning

overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Let b het gebruik van externe adapters op de juiste po-

lariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste

• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte lucht-

openingen niet worden afgedekt.

• Steek geen voorwerpen in de bass-re ex-opening.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on-

deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor

de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in

gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka-

bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door

een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig

• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze

technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd

persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren

• Onderbreek de stroomtoevoer of verwder de batteren

wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebrui-

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange-

bracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op

onderdelen in het inwendige van het appa-

raat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst

naar belangrijke bedienings- en onderhouds-

instructies in de begeleidende documentatie.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of

kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet

met het apparaat spelen.

• Verwder alle apparaten uit de verpakking en plaats het

binnenverpakkingsmateriaal terug in het karton.

• Bewaar de verpakking indien mogelk gedurende de

hele garantieperiode!

wanneer alle luidsprekerboxen en aansluitingen correct

• Indien van toepassing, verwder het beschermende

plastic van de display en het voorpaneel.Nederlands

Een optimale plaatsing van de luidsprekerboxen kan er

• Schakel de subwoofer uit voordat u de luidsprekers

aansluit of de verbinding wijzigt.

• Zorg ervoor dat de ongeïsoleerde luidsprekerdraden

elkaar niet raken/kruizen. Gevaar voor kortsluiting!

• Gebruik het apparaat niet op maximaal volume. Dit kan

• Sluit nooit de luidsprekers op het lichtnet aan!

• Raak de membranen van de luidspreker niet met uw

handen of met voorwerpen aan. Hierdoor kunnen de

membrane beschadigen.

• Overbelast de luidsprekerboxen niet.

• dat de steekverbindingen vast zitten. Slechte verbindin-

gen kunnen tot storingsgeluiden leiden.

• dat blanke draden elkaar niet kunnen raken/kruisen.

Gevaar voor kortsluiting!

1 Antenne-aansluiting

Sluit de meegeleverde FM-draadantenne aan op de

2 AUX R/L-INPUT (2.1 aansluitingen)

is bedoeld voor de aansluiting op een externe geluids-

bron met normale stereo-opname (bijv. hifi -videorecor-

Optioneel kunt u overschakelen naar PRO-LOGIC,

daarbij wordt een surround sound van het stereosignaal

gesimuleerd. Alle luidsprekers worden hierbij aange-

3 DVD-INPUT (5.1 aansluitingen)

Is bedoeld voor de aansluiting op een externe geluids-

bron met een 5.1 uitgang (bijv. DVD-speler).

Het apparaat beschikt over een analoge 5.1 aansluiting

voor een AC3 resp. DTS decoder.

• uitgang rechts en links voor de aansluiting van de

frontluidsprekers (FR/FL).

• Uitgangen voor aansluiting van de linker en rechter

(SR/SL) surround-luidsprekerboxen.

• Uitgang voor de aansluiting van de centerluidspre-

1. Verwijder ongeveer 1,5 cm van de kabelisolatie.

2. Twist het uiteinde van de kabel.

3. Open de kabelaansluitklem door op de vergrende-

4. Sluit nu de luidsprekerkabel van de betreffende box

op de corresponderende aansluiting op de subwoo-

fer aan. Zorg ervoor dat de polariteit correct is. De

draad gemarkeerd met een witte streep is +.

5 POWER ON/OFF schakelaar

Met deze schakelaar kunt u de installatie in- en uitschake-

• Na ieder inschakelen start het apparaat in 5.1-bedrijf

• Na de stroomonderbreking worden de door u

vooringestelde waarden teruggezet naar de in de

fabriek ingestelde waarden.

Wanneer u alle luidsprekers en apparaten zoals beschreven

hebt aangesloten, kunt u de netsteker van de subwoofer in

een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos, 230 V, 50

Hz steken.Nederlands

De juiste bedrading moet als volgt zijn:

Plaatsen van de batterij/batterijen

(Batterij/batterijen niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterenvakje aan de achter-

zijde van de afstandsbediening.

• Plaats 2 batteren van het type R03 “AAA” 1,5 V. Let op

de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)!

Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening

gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo

voorkomt u lekkage van batterijzuur.

• Sluit het battervakje.

• Gebruik géén verschillende battertypes of nieuwe en

gebruikte batterijen samen.

• Batteren horen niet in het huisafval. Geef verbruikte

batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de

Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct

zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat

Bij het gebruik van de afstandsbediening dient u erop te

letten dat tussen de afstandsbediening en de subwoofer

géén voorwerpen (bij. tafel, stoel, enz.) geplaatst worden.

Deze voorwerpen voorkomen dat de infrarood-lichtstraal van

de afstandsbediening naar de ontvanger van de subwoofer

komt. Een bediening is dan niet mogelijk.

Sommige toetsen bevinden zich zowel op de voorzijde van

het apparaat als op de afstandsbediening. Eensluidende

toetsen hebben dezelfde functie.

Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde contactdoos

1. Schakel uw geluidsbron (bijv. DVD-speler) in en start

2. Schakel de subwoofer in met de aan-/uitschakelaar aan

de achterzijde van het apparaat.

3. Selecteer de gewenste ingangsbron. Om dit te doen,

drukt u op de corresponderende knop op de afstandsbe-

diening (DVD (16), AUX (15), USB/SD (6) of FM (1)).

• U kunt de bron ook selecteren door herhaaldelk

op de toets SOURCE (7 op het apparaat) te druk-

• Na het veranderen van de ingangsbron en na het

ontkoppelen van het lichtnet, de waarden die u

vooraf hebt ingesteld worden naar de fabrieksin-

• Na ieder inschakelen start het apparaat in 5.1-bedrf

(AC3). “dU” verschnt op de display.

4. Gebruik de “PRO-LOGIC”-knop om tussen de 2.1 en 5.1-

5. Met de VOL +/- toets kunt u het totale volume instellen.

Deze knop wordt gebruikt om snel het volume uit te schake-

len. De indicator knippert op de display. Druk nogmaals op

de knop om de functie te annuleren.

Pas het volume van de afzonderlijke luidsprekers aan

1. Ten eerste, druk op de afstandsbediening op de knop

van de luidspreker waarvan u het volume wilt aanpassen

(CEN (7), SUB (9), SURR (12), FRONT (14)).

2. Druk vervolgens op de “VOL +/-” knoppen om het

volume van het middelste, subwoofer-, surround- of de

voorluidspreker aan te passen.

Let op! De surround- resp. centerluidsprekers kunnen

alleen in de 5.1-modus worden geregeld.

Om uit te schakelen, zet de “POWER”-knop op de achter-

kant van het apparaat in de “OFF”-stand.Nederlands

1. Druk op de FM-knop (1) om het apparaat naar de radio-

2. Stem met de “TUNING+/TUNING-”-knoppen op de

gewenste zender af. Als u één van de knoppen ingedrukt

houdt, zal het apparaat naar de volgende radiozender

scannen. De afgestemde frequentie wordt op de display

1. Zoek naar een zender zoals beschreven onder “Stations

2. Druk op de “MEMORY”-knop (18). “00” knippert op de

voor de voorinstelling te selecteren waar u het station wilt

4. Druk weer op de “MEMORY”-knop. De locatie voor de

voorinstelling knippert kort en de zender is opgeslagen.

Selecteer voorkeurzenders

U hebt twee opties om de vooraf ingestelde radiozender te

• Gebruik de numerieke knoppen (11).

• Druk op de “PRESET”-knop (2). Selecteer dan de vooraf

ingestelde locatie met de “

”- en “ ”-knoppen (13).

Opslagmedia compatibiliteit

Er is een breed scala aan compressiemethodes en verschil-

len in kwaliteit tussen opslagmedia. Deze stellen ons helaas

niet in staat om volledige compatibiliteit te garanderen. Om

deze reden kunnen in zeldzame gevallen problemen met

het afspelen van bestanden vanaf geheugenkaarten en USB-

sticks bestaan. Dit is geen defect van het apparaat.

1. Druk op de USB/SD-knop (6). “Ud” verschnt op de

2. Sluit een USB-stick aan. USB verschijnt op de display. Het

afspelen begint vervolgens. De verstreken afspeelduur

van de huidige titel wordt op de display weergegeven.

Voor de bediening, verwzen w u naar het hoofdstuk “Uitleg

van de bedieningselementen”.

Als u op hetzelfde moment ook een geheugenkaart hebt

geplaatst, zal deze eerst worden benaderd. Verwijder de

geheugenkaart voor het afspelen van bestanden van de

Voordat u de USB-stick verwijdert, schakel over naar een

1. Druk op de USB/SD-knop (6). “Ud” verschnt op de

2. Steek de geheugenkaart in de kaartsleuf. SD verschijnt

op de display. Het afspelen begint vervolgens. De

verstreken afspeelduur van de huidige titel wordt op de

display weergegeven.

Voor de bediening, verwzen w u naar het hoofdstuk “Uitleg

van de bedieningselementen”.

Voordat u de geheugenkaart verwijdert, schakel over naar

een andere ingangsbron.

Uileg van de bedieningselementen

U kunt even pauzeren en het afspelen herstarten. De verstre-

ken afspeelduur zal op de display knipperen. Druk nogmaals

op de knop om het afspelen op hetzelfde punt voort te

”-knop om naar het volgende of de daar-

opvolgende titel te springen, enz.

• Gebruik de “ ”-knop om naar de vorige titel te sprin-

Rechtstreeks selecteren van de muziektrack. Na het invoeren

van het titelnummer, druk op de “

”-knop om het afspelen

Verhelpen van storingen

Storing Mogelijk oorzaak Verhelpen

Controleer de netaan-

sluiting en de positie

van aan- / uitschakelaar

Het geluid is uitge-

Controleer de geluids-

keraansluitingen.Nederlands

Storing Mogelijk oorzaak Verhelpen

sluiting werd verwis-

seld of is niet correct

sluiting werd verwis-

seld of is niet correct

Stel aan de geluids-

bron de 5.1-uitgang in.

Ontkoppel de voeding

voor 5 sec. Schakel dan

het apparaat weer in.

Frequentiebereik: FM 87,5 ~ 108 MHz

Technische wijzigingen voorbehouden!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-

passing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag-

netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is

geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik

van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de

elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die

een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond-

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-

ministratie.Français