SLS 4712 - Hifi-system AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLS 4712 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 05

Gebruksaanwijing 12

Mode d'emploi 18

Instrucciones de service 24

perfekt in form und Funktion

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .Seite 3/4

Bedienungsanleitung .Seite 5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung .Seite 10

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens.. 16

Verwijdering . 16

Français

Sommaire

Listedesifferenténelémentedecommande.………Page3/17

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegl dientow obstugi • A kezel olemek attekintese • Orlan elementeHb ynpablinnna 063op detale npibopa

Abb.1/Afb.1/Fig.1/Rys.1/1.abra/Man.1
Abb.2/Afb.2/Fig.2/Rys.2/2.abra/Man.2

4 Deutsch

Gerateteile (Abb. 1)

1 USB Anschluss
2 Kartenschlitz
3 LED Display
4 PRO-LOGIC Taste

Fernbedienung (Abb. 2)

1 FM:

Schaltet das Gerät in den Radio-Betrieb.

2 PRESET:

Wählt die gespeicherten Radiosender an.

3 MUTE: Stummschalten.
4 RESET:

Stellt die Werkseinstellungen wieder her.

5 PRO-LOGIC:

Schaltet das Gerät zwischen PLON (5.1) und PLOFF (2.1)

Betrieb um.

6 USB/SD:

USB bzw. Kartenschlitz anwahlen.

7 CEN:

In Verbindung mit den Tasten VOL +/- zum Einstellen der Lautstärke des Center-Laatsprechers.

8 11:

USB bzw. Speicherkarten Musikwiedergabe starten/ anhalten.

9 SUB:

In Verbindung mit den Tasten VOL + / - zum Einstellen der Lautstärke des Subwooofers.

5 VOL+/VOL-Tasten
6 ST-BY/ Taste (Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen Standby- und Betriebsmodus umzuschalten.)
7 SOURCE Taste

10 TUNING+/TUNING::

Radiosender suchen.

11 Zifferntasten

12 SURR:

In Verbindung mit den Tasten VOL + / - zum Einstellen der Lautstärke der Surround-Laufsprecher.

13 VOL+/VOL:

Gesamtlautstärke erhöhen/absenken.

Nachstes/vorheriges Musikstück anwahlen.

14 FRONT:

In Verbindung mit den Tasten VOL +/- zum Einstellung der Lautstärke der Front-Lautsprecher.

15 AUX:

Schaltet das Gerät in den AUX Betrieb (2.1).

16 DVD:

Schaltet das Gerät in den DVD Betrieb (5.1).

17 ST-BY:

Schaltet das Gerät in den Standby- bzw. Betriebsmodus.

18 MEMORY:

Radiosender abspeichern.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Das Gerät ausschließlich an eine vorschrifsmäßig instal- lierte Steckdose anschließen. Achten Sie daraufuf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
• Bei Verwendung von externen Netzeilen auf die richtige Polarität und Spannung achen, Batterien stets richtig herum einlagen.
• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Bass-Reflex-Öffnung.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen prüfen.
• Ein defektes Netzkabelarfurdur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmer Sie die Batterien.

These Symbole können sich ggf. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Aufbauen

• Entnehmen Sie alle Geräte der Verpackung und legen Sie das Innerverpackungsmaterial zurück in den Karton.
• Verwahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit während der gesamten Garantie auf!
• Stecken Sie den Stecker des Subwoofoers erst in die Steckdose, wenn alle Lautsprecherboxen und Anschlüsse korrekt verkabelt sind!
• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Folie vom Display und der Frontblende.

6 Deutsch

Eine optimale Aufstellung der Lautsprecherboxen kann wie folgt ausgehen:

AnschlieBen

ACHTUNG:

• Schalten Sie den Subwoofer aus, bevor Sie die Lautsprecher anschlieben oder Sie Veränderungen am Anschluss vornehmen.
• Achten Sie daraufuf, dass sich die blanken Drahte der Lautsprecher nicht berühren/kreuzen. Kurzschlussgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf maximaler Lautstärke. Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Schlieben Sie die Laufsprecher niemals an Netzspannung an!
• Berühren Sie die Laufsprechemembranen nicht mit Händen oder Gegenständen. Die Membranen werden dadurch beschädigt.
• Überlasten Sie die Laufsprecherboxen nicht.

HINWEIS:

Achten Sie darauf,

• dass die Steckverbindungen fest sitzen. Schlechte Verbindungen können zu Störgeräuschen führen.
• dass sich blanke Drahte nicht berühren/kreuzen. Kurzschlussgefahr!

1 Antennenanschluss

Steen Sie die mitgelieferte FM Wurfanterne auf den Anschluss.

2 AUX R/L INPUT (2.1 Anschlisse)

Dient zum Anschluss einer externen Klangquelle mit normaler Stereoaufnahme (z.B. Hifi-Videokorder).

HINWEIS:

Optional konnen Sie auf PRO-LOGIC umschalten, bzw wird aus dem Stereosignal ein Surround Sound simuliert. Alle Lautsprecher werden hierbei angesteuert.

3 DVD INPUT (5.1 Anschlisse)

Dient zum Anschluss einer externen Klangquelle mit einem 5.1-Ausgang (z.B. DVD-Player).

HINWEIS:

Das Gerät besitzt einen analogen 5.1 Anschluss für einen AC3 bzw. DTS Decoder.

4 OUTPUT

• Ausgänge rechts und links zum Anschluss der Front-lautsprecherboxen (FR/FL).
  Ausgabe zum Anschluss der Surround-Lautsprecherboxen rechts und links (SR/SL).
  Ausgang zum Anschluss der Centerlawsprecherbox (C).

• Entfernen Sie ca. 1,5 cm der Kabelisolierung.

• Verdrehen Sie das Kabelende.
• Offnen Sie die Kabelklemme, indem Sie auf die Lasche drucken.
• Klemmen Sie nun das Lautsprecherkabel der jeweiligen Box an den entsprechenden Anschluss des Subwoofer an. Achten Sie darauf auf die richtige Polarität. Die mit einem weiß Strich gekennzeichne Ader ist+.

5 POWER ON/OFF Schalter

Mit diesen Schalter kann man die Anlage ein- und ausschalten.

HINWEIS:

• Nach jedem Einschalten startet das Gerät im 5.1 (AC3) Betrieb.
• Nach der Netztrennung werden die von Ihnen vor eingestellten Werte auf die werkseitig eingestellen Werte zurückgesetzt.

6Netzkelb

Stromversorgung

Wenn Sie alle Lautsprecherboxen und Geräte wie beschrieben angeschlossen haben, können Sie den Netzstecker des Subwoofoers in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz einstecken.

Die korrekte Verkabelung sieht wie folgt aus:

Fernbedienung

Einlagen der Batterie/Batterien einlagen

(Batterie/Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 „AAA" 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! Wird die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzt, entnehmer Sieitte die Batterien,um ein „Auslaufen" von Batteriesäure zu vermeiden.
• Schlieben Sie das Batteriefach.

ACHTUNG:

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien gehoren nicht in den Hausmull.ittegeben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstell- len oder beim Handler ab.

WARNING:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

Bei Verwendung der Fernbedienung sollen den Sie darauf achten, dass zwischen Fernbedienung und Subwoofer es keine Gegenstände (z.B. Tisch, Stuhl, usw.) gestellt werden. Diese Gegenstände verhinder dass der Infrarotlichtstrahl der Fernbedienung zum Empfänger des Subwoofer geslangt. Eine Steuerung ist dann nicht möglich.

Inbetriebnahme

HINWEIS:

Einige Tasten finden Sie sowohl an der Frontblende des Gerätes als auch auf der Fembedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion.

Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz.

1. Schalten Sie ihre Klangquelle (z.B. DVD-Player) ein und starten Sie diese.
2. Schalten Sie den Subwoofer, mit dem Ein-Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes, ein.
3. Wahlen Sie die gewünschte Eingangsquelle aus. Drucken Sie hierfür an der Fembedienung die entsprechende Taste (DVD (16), AUX (15), USB/SD (6) oder FM (1)).

HINWEIS:

• Sie können die Eingangssquelle auch durch wiederholtes Drucken der Taste SOURCE (7 am Gerät) auswahlen.
• Nach Wechsel der Eingangssquelle und nach Netztrennung werden die von Ihnen voreingestellten Werte auf die werkseitig eingestellen Werte zurückgesetzt.

• Nach jedem Einschalten startet das Gerät im 5.1 (AC3) Betrieb. Im Display erscheidt „dU".

• Wahlen Sie mit der Taste PRO-LOGIC zwischen dem 2.1 und 5.1 Betrieb.

• Mit den VOL +/- Tasten können Sie die Gesamtlautstärke einstehen.

MUTE (3)

These Taste dient zum schellen Abstellen der Gesamtlautstärke. Die Anzeige im Display blinkt. Drücken Sie diese Tastes erneut, um die Funktion aufzuheiten.

Lautstärke der einzelnen Laufsprecher einstellen

1. Drücken Sie als erstes die Laatsprechertaste auf der Fermbedienung, dessen Lautstärke Sie einstellen wollen (CEN (7), SUB (9), SURR (12), FRONT (14)).
2. Drücken Sie anschließend die Tasten VOL +/- , um die Lautstärke der Center-, Subwoofer-, Surround- oder Front-Laufsprecher einstellen.

HINWEIS:

Bitte beachten Sie! Die Surround-bzw. Center-Lautsprecher lessen sich nur im 5.1 Betrieb regeln.

Betrieb beenden

Um den Betrieb zu beenden, schalten Sie den Schalter POWER auf der Rückseite des Gerätes auf Position OFF.

8 Deutsch Radiobetrieb

Sender suchen

1. Drucken Sie die FM Taste (1), um das Gerät in den Radiobetrieb zu schalten.
2. Stimmen Sie mit den Tasten TUNING+/TUNING- den gewünschten Sender ab. Halten Sie eine der Tasten gedrückt,ucht das Gerät bis zum nachsten Radiosender Im Display wird die abgestimmte Frequenz angezeigt.

Sender abspeichern

1. Suchen Sie einen Sender wie unter „Sender suchen" beschrieben.
2. Drucken Sie die MEMORY Taste (18). Im Display blinkt die Anzeige .00".
3. Wahlen Sie mit den Tasten und (13) den Speicherplatz aus, auf dem der Sender gespeichert werden soll.
4. Drücken Sie die MEMORY Taste erneut. Die Speicherplatznummer blinkt kurz und der Sender wird gespeichert.

Gespeicherte Sender anwahlen

Sie haben zwei Möglichkeit die gespeicherten Radiosender anzuwahlen:

• Mit den Zifferntasten (11).
• Durch Drucken der PRESET Taste (2). Wahlen Sie anschlieben mit den Tasten und den Speicherplatz aus. Zur Wiedergabe des Radiosenders drucken Sie die Taste (8).

Speichermedien-Betrieb

Speichermedien-Kompatibilität

Es gibt eine Vielzahl von Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei den Speichermedien. Diese erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität zu gewährleisten. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Musikwiedergabe von Speicherkarten und USB-Medien kommt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

USB Anschluss (1)

1. Drücken Sie die USB/SD Taste (6). Im Display erscheint die Anzeige „Ud".
2. Schließen Sie ein USB Speichermedium an. USB erscheint im Display. Anschliebend beginnnt die Wiedergabe. Im Display wird die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels angezeigt.

Für die Bedienung richten Sie sichitte nach dem Abschnitt „Erklärung der Bedientasten".

HINWEIS:

Haben Sie gleichzeitig auch eine Speicherkarte eingesteckt, wird dieser bevorzugt angewählt. Entfermen Sie die Speicherkarte, um Dateien vom USB wiederzugegeben.

ACHTUNG:

Bevor Sie das USB Speichermedium entfernen, wechseln Sie zu einer anderen Eingangsgquelle.

Kartenschlitz (2)

1. Drucken Sie die USB/SD Taste (6). Im Display erscheint die Anzeige „Ud".
2. Stecken Sie eine Speicherkarte in den Kartenschlitz. SD erscheint im Display. Anschließlich beginnt die Wiedergabe. Im Display wird die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels angezeigt.

Für die Bedienung richten Sie sichitte nach dem Abschnitt „Erklärung der Bedientasten".

ACHTUNG:

Bevor Sie die Speicherkarte entfern, wechseln Sie zuz einer anderen Eingangsquelle.

Erklärung der Bedientasten

II(8)

Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder starten. Im Display blinkt die abgelaufene Spielzeit. Nochmaliges Drücken der Taste setzen die Wiedergabe an derselben Stelle fort.

(13)

• Mit der Taste können Sie zum nachsten bzw. übernachsten Titel springen usw.
• Mit der Taste Kinnen Sie zum vorherigen Titel springen.

Zifferntasten

Direktanwahl der Musiktitel. Nachdem Sie die Titelnummer eingegeben haben, drucken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Behebung
Kein Ton aus den Frontlaut-sprechem.	Keine Stromversor-gung.	Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Position des Ein-/Ausschalters am Sub-woofer.
	Die Lautstärke ist abgestellt.	Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
	Die Lautsprecherlei-tungen sind falsch angeschlossen.	Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlussse.
Kein Ton aus den Frontlaut-sprechem.	Kein Signal am RCA-Eingang der Cinchbuchsen.	Überprüfen Sie ihre externe Tonquelle (z. B. DVD Player) und die RCA-Anschlüsse.
	Der Laufsprecheranschluss ist vertauscht oder nicht richtig durchgeführt.	Überprüfen Sie den Laufsprecheranschluss.
Kein Ton aus den Center- oder Surround-Laufsprechem (5.1).	Der Laufsprecheranschluss ist vertauscht oder nicht richtig durchgeführt.	Überprüfen Sie den Laufsprecheranschluss.
	Die Tonquelle gibt kein 5.1 Signal hersaus.	Stellen Sie an der Tonquelle den 5.1 Ausgang ein.
	Der Subwoofer ist nicht auf PL ON gestellt.	Stellen Sie den Sub-woofer auf PL ON.
Gerät{lösst sich nicht bedieren.	Gerät blockiert „hängt fest".	Ziehen Sie für ca. 5 Sek. den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein.

Technische Daten

Modell: SLS 4712
Spanningsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme Standby: .<1 W Betrieb: max.75W Abspielbare Dateiformate: MP3/WMA

Nettogewicht: 5,8 kg

Radioteil Frequenzbereich: FM 87,5 ~ 108 MHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SLS 4712 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

10 Deutsch

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzu-teilen.

Diechnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

02152-20061597

mittellen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, StraBe, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benotigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerates, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihr's Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nthsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehler-beschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft ihren unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo.- Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr. 8:30-14:00 Uhr unter folgender Rufnummer:

02152-2006666

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektroro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Bedieningselementen (afb. 1)

1 USB-poort
2 Kaartsleuf
3 LED-display
4 PRO-LOGIC-knop

Afstandsbediening (afb. 2)

1 FM:

Kinderen en gebrekkige Personen

Nettogewicht: 5,8 kg

Radio-element

Frequeniebereik: FM 87,5 ~ 108 MHz

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]