SLS 4712 - Hifi rendszer AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLS 4712 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3/48

Hasznalati utasitas Oldal 49

Muszaki adatok. Oldal 53

Hulladekkezelés .Oldal 53

YKpaHcbKa

3mict

Ornnd elementiv ynpablinna. cTOp. 3/54

Ihctpykui 3 ekcnnyatauii ctop. 55

Texhi hi napametpu. 59

Pycckn

Copepkanme

063op detae npibopa. 3/60

PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 61

TexHHeCKHe daHHbIe. 65

Részegységek (1.ábra)

1 USB port
2 Kartyafoglalat
3 LED kijelzo
4 PRO-LOGIC gomb

Távirányító (2.ábra)

1 FM:

Rádio moleba kapcsolja a készüléket.

2 PRESET:

Az elore beallitott radioscatornak kivalasztasa.

3 MUTE: A keszülék elnémítása.
4 RESET:

A gyári alapértelmezett beaillitások visszaallitasa.

5 PRO-LOGIC:

Valtas a PL ON (5.1) es PL OFF (2.1) uzemmodok kozott.

6 USB/SD:

USB vagy kartyafogalat kivalasztasa.

7 CEN:

A kózépső hangszóró hangerejének beállitása a VOL +/- gombokkal kombinálva.

8 :

Zene lejatszásanak elinditasa/szuneteltete USB-rol vagy memóriakártyaról.

9 SUB:

A mélynomyo hangerejének beallitása a VOL +/- gombokkal.

5 VOL+/VOL-gombok
6 ST-BY/ gomb (tartsa benyomva a gombot a készen-lét es muködés üzemmod kozötti valtashoz.)
7 SOURCE gomb

10 TUNING+/TUNING::

Radiocatsornak keresese.

11 Szamgombok

12 SURR:

A hattersugarzó hangszorok hangerejenek beallitasa a VOL +/- gombokkal kombinalva.

13 VOL+/VOL:

A hangerö növelse/csök Kentese.

Elofo/Kovetkez'musorszam kivalasztasa.

14 FRONT:

Az eló hangszórók hangerejének beallitása a VOL +/- gombokkal kombinaíva.

15 AUX:

AUX modba (2.1) kapcsolja a keszüléket.

16 DVD:

DVD módba (5.1) kapcsolja a keszüléket.

17 ST-BY:

Készenlét/muködésmodbakapcsolja készüléket.

18 MEMORY:

Rádioállomások mentése.

Hasznalati utmutató

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatát.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garanciale-vellel, a pénztári nyugtaval es lehtoleg a csomagolókar-tonnal, ill. az abban levobelésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a készülékhez.

A tuzkeletkezés vagy azaramutés kockázatanak elkerülé-se végett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzomedence mellett, nedves pinceben).
- Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!
- MindigCsak eloirasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuléket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halózati feszultsèggel!
Külsö aramforras hasznalata eseten ügyeljen a megfelelo polaritasra és feszültsegre, az elementket mindig jo irányban helyezbe!
- Ugy allitsa fel a keszülket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!
- Semmilyen tárgyat ne dugjon a basszusrefl ex-nyilásba!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatat! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrasai lehetnek a hasznalók számára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
Veszélyhelyzetek elkerülese végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképetztségú más személlyel szabad potoltatni azonos értékū kábell.
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belóle az elemeket!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hívák fel az Öl ny gyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre fi gyalmeztet a keszulek belsejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultsaget verzetnek.

Magyarul

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznaló fi gyelmét.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehetoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges vesélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton,sztiropor stb.):

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használják, kíveve, haBiztonságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülék.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a készülékkel.

Összeallitas

• Vegye ki az összes készüléket a csomagolásból, és a belso csomagolóanyagot tegy vissza a dobozba!
  Lehetoleg orizze meg a csomagolast a garancialis ido végéig!
• A subwoofer dugaszátCsak akkor dugja a konnektorba, amikor mar az összes hangszórádoboz és csatlakozás helyesen össze van kötte a kábelekkel!
• Ha van, a kjelzöról és az elülso panelröl távolitsa el a mǔanyag védőfóliat.

50 Magyarul

Ahangszórdobozok optimális felállitasa például a kovetkező képet mutathatja:

Csatlakoztatas

VIGYAZAT:

• Kapcsolja ki a melynyomot a hangszorok csatlakoztatasa vagy a csatlakoztatasok modositasa elott.
• Ugyeljen rá, hogy a nem szigetelt hangszóróvezétékek ne érintkezzenek. Róvdzárlat veszélye!
• Ne muködtesse a keszülket maximális hangerón. Ez karosodáshoz gezethet.
• Ne csatlakoztassa a hangszórókat az elektromos halózatba!
• Ne érintse meg a hangszóró membránjait a kezevel vagy barmilyen tárggyal. Ennek figyelmen kivül hagyása károsithatja a membrant.
• Neterhelje tól a hangszörök dobozait.

MEGJEGYZÉS:

Uglyeljen arra,
- hogy az összedugott csatlakozások szorosan ilesz-kedjenek. A rossz csatlakozások zavart okozhatnak a hangzasban.
- hogy a csupasz drótok ne érintkezenek egymással/ne keresztezzék egymást. Rovidárlat veszélye all fenn!

1 Az antenna csatlakoztatasa

Dugja be a mellekelt FM gezetekantennat a csatlakozoba.

2 AUX R/L INPUT (2.1 csatlakozás)

Rendes sztereófeltétt keszitó külso hangforras csatlakoztatára szolgál (pl.: hifi videorekorder).

MEGJEGYZES:

Opiconálisan atkapcsolhat PRO-LOGIC, eközben a sztereójelból terhatásu hangzas szimuládik. Eközben valamennyi hangszöró vezerlés alatt van.

3 DVD INPUT (5.1 cstlakozás)

5.1-es kimenettel rendelkezo külso hangforras (pl. DVD-lejatsz) csatlakoztatasára szolgál.

MEGJEGYZES:

A készülének AC3 ill. DTS decoderhez való anlog 5.1 csatlakozása van.

4 OUTPUT

• Jobb es bal oldali kimenet a fronthangszóró-dobozok csatlakoztatasára (FR/FL).
  A jobb es bal (SR/SL) hattersugarzok csatlakoztatasara szolgalo kimenetek.

• Kimenet a kozponti hangszórdoboz csatlakoztatára (C).

• Távolítson lekb. 1,5 cm-nyiszigetelést a kabelrol.

• Sodorja össze a kabel végét.
• A retesz lenyomásával nyissa ki a kabelcsatlakozót.
• Most csatlakoztassa a megelelo hangszoró kabelét a mélynyomó megelelo csatlakozójába. Ellenörizze a megelelo polaritást. A fehér csikkal jelzett verzetak a+.

5 POWER ON/OFF kapcsoló

Ezzel a kapcsolóval lehet be-és kikapcsolni a berende-zest.

MEGJEGYZES:

Bekapcsolas utan a keszulek mindig 5.1 (AC3) üzemben indul el.
A halozatról történő lekapcsolás után az Öl altal beallitott értekek a gyárilag beallitott értekekre helyezódnek vissza.

6 Halózati csatlakozó kabel

Tapellatas

Miután a leirtak szerint összeköttotte valamennyi hangszóró-dobozt, bedughatja a subwoofer dugaszát egy elorassüen szerelt, érintésvedett 230 V, 50 Hz-es konnektorba.

A helyes gezetékezés a következő:

Magyarul

Uzembe helyezés

MEGJEGYZÉS:

Nehany grombot megtalál mind a keszülék homloklapján, mind pedig a távkapcsolón. Az azonosan jelölt gombok azonos hatast valtanak ki.

Dugja a halózati csatlakozó dugó elóirásszerüen szerelt 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

1. Kapcsolja be és indítsa meg a hangforrását (pl. a DVD-lejátszó)!
2. Kapcsolja be a mélyomot (subwoofer) a keszülk hatlapjan talalhato ki-/bekapcsolo gombbal!
3. Valassza ki a kivant bemenetforrast. Ehvez nyomja meg a megfelelo gombot a taviranyit on (DVD 16), AUX 15, USB/SD (6) vagy FM (1)).

MEGJEGYZÉS:

Kivalaszthatja a bemenetforrást a SOURCE gomb (7 a keszüléken) töbSZörigegymás utani megnyomá-sával is.
A bemenetforras módositasa és a halózatabol valo lecsatlakoztatas utan az On altal elore beallitott ertekev visszaialnak gyári alapbeallitásra.
Bekapcsolas utan a keszulek mindig 5.1 (AC3) üzemben indul el. A "dU" felirat jelenik meg a kijelzon.

1. A PRO-LOGIC gomb segitségével valtson 2.1 és 5.1\ modok kozott.
2. A VOL +/- gombokkal tutja beallitani az összhangörét.

MUTE (3)

Ez a gomb a hangero gyors kikapcsolasara szolgal. A jelzofeny villog a kijelzón. Nyomja meg uyra a gombot a funkciokikapcsolasahoz.

Egyes hangszórók hangerejének beallitasa

1. Elszor a tíváranyitón nyomja meg azon hangszóró gombját, amelyet modositani szeretne: (CEN (7), SUB (9), SURR (12), FRONT (14)).
2. Ezután nyomja meg a VOL +/- gombokat a kóépsö, a mélynyomó, a hattersugárzók vagy az elülsō hangszórók hangerejének beallitásához.

MEGJEGYZÉS:

Kérjuk, vegye fi gyelembe! A terhangzásu ill. kózponti
hangszörórt ck 5.1 Üzemben lehet szabályozni.

Kikapcsolás

A kikapcsoláshoz kapcsolja a POWER gombot a készülék hatoldalan OFF allasba.

Távkapcsoló

Az element/elemek behelyezese

(az elem/elemek nincsenek a csomagban)

Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévo elementartó rekesz fedelét!
Helyezzen be 2 db 1,5V-os R03 "AAA" tipusu element! Ugyeljen a helyes polaritasra (lasd az elemtarto rekesz feneken)! Ha hosszabb idon at nem hasznalja a tavkapcsolot, vegye ki belole az elementet, nehogy az akkumulator-sav ,kifusson
Zarja be az elementartó rekeszt!

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.
• A hasznalt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a hasznalt elementeket az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegeyi ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugárzasnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe! Robbanas-veszelyes!

Ha távkapcsoló használ, ügyeljen ra, hogy a távkapcsoló és a subwoofer között semmilyen tárgy (pl. asztal, szék stb.) ne alljon az utban. Az ilyen tárgyak akadályozzák, hogy a távkapcsoló infravörös sugara elérje a subwoofer vevöjét. Márpedig akkor a távirányítás nem múködik.

Hiba Lehetségés ok Elharitäts
A front hang-falakon nincs hang.	Az aljatok RCA-bemenétén nincs jelzés.	Ellenörizze a külsohangforrást (pl. DVD-lejátszó) és az RCA-csatlakozasokat.
	Fellett cserélvahangfalcsatlakozásvagy nem jol lettucebeköte.	Ellenörizze a hangfalcsatlakozását.
Nem jönki hang aköźepső vagy surround-hangfalakból (5.1)	Fellett cserélvahangfalcsatlakozásvagy nem jol lettucebeköte.	Ellenörizze a hangfalcsatlakozását.
	Ahgforrás nemad ki 5.1 jelzést.	Állitsa be a hangforrá-son az 5.1 kimenetet.
	A subwoofer nincs PL ON állitva.	Állitsa a subwooert PL ON.
A készülék kezelőszervei nem működ-nek.	A készülék össezomlik és lefagy.	Válassza le a készülé-ket az áramforrásról 5másodpercre. Ezutánkapcsolja be újra.

Muszaki adatok

Modell: SLS 4712

Feszultsegellatas: 230V,50Hz

Energiafogyasztas

Keszenlét: <1 W

Mukodes: max. 75 W

Lejatszato fajlformatumok: MP3/WMA

Netto suly: 5,8 kg

Rádio

Frekvenciartomány: FM 87,5 ~ 108 MHz

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képsség vagy kifeszültseg-elviselő képsség) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

A "kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunkt, az elektrmos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használia az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznosításhoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

54

YkpaIHcbka

Jerani (Man. 1)

1 P03'em USB
2 HiiDIOIJI KAPTINAM'RTI
3ДисгпeI LED
4 KhoNka PRO-LOGIC