SRP 4343 - Cd lejátszó/felvevő AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	SRP 4343
Terméktípus	CD-lejátszó/felvevő iPod/iPhone dokkolóval
Nettó tömeg	5,0 kg
Hálózati tápegység	AC 100-240 V~ 50/60 Hz adapter, DC 12 V, 3 A kimenet
Elemellátás	10 db UM1/R20 1,5 V elem
Kimeneti teljesítmény	400 W PMPO
Áramfogyasztás	36 W
FM rádió tartomány	87,5 ~ 108,0 MHz
Lejátszási formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
iPod/iPhone kompatibilitás	Dokkoló töltéssel (modelltől függően)
Kijelző	LCD
Lejátszási funkciók	Programozható, ismétlés, véletlen, intro, számugrás
Equalizer (EQ)	Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat
Vezérlők	Hangerő, mélyhangok, némítás, készenlét, infravörös távirányító
Aux bemenet	AUX IN 3,5 mm csatlakozó
Antenna	Teleszkópos antenna
Biztonság	1. osztályú lézer, CD-tálca zár, biztonsági kapcsolók
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót, használjon enyhén nedves rongyot
Javíthatóság	Szakképzett technikusra bízni; tápkábelt a gyártó cseréli

Gyakran ismételt kérdések - SRP 4343 AEG

Hogyan állítsam be az órát az AEG SRP 4343-on?

Készenléti módban tartsa röviden lenyomva a PROG (9/3) gombot. A kijelzőn '24 HOUR' jelenik meg. A ▶▶/◀◀ gombokkal válassza ki a 12 vagy 24 órás kijelzést, majd erősítse meg a PROG gombbal. Ezután állítsa be az órákat a ▶▶/◀◀, a perceket a ▲/▼ gombokkal, és nyomja meg ismét a PROG gombot a mentéshez.

Hogyan hallgathatok FM rádiót ezen a készüléken?

Nyomja meg többször a MODE (12/13) gombot, amíg a 'TUNER' felirat megjelenik. Használja a ▶▶/◀◀ (8/6) gombokat az állomások kereséséhez. Egy állomás elmentéséhez nyomja meg a PROG (9/3) gombot, válasszon memóriahelyet a PRESET UP/DN gombokkal, majd erősítse meg a PROG gombbal.

Hogyan játszok le egy audio CD-t?

Nyomja meg a MODE gombot, amíg a 'CD' felirat megjelenik. Nyissa ki a CD-tálcát a (2) zár elforgatásával OPEN állásba. Helyezze a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé a kúpos tengelyre, csukja be és zárja le (LOCK). A lejátszás automatikusan elindul. A kivetítéshez nyomja meg a ■ STOP gombot, majd nyissa ki a tálcát.

Hogyan csatlakoztathatok egy iPod-ot vagy iPhone-t a dokkolóhoz?

Válassza ki az iPod módot a MODE gombbal, amíg a 'NO IPOD' felirat megjelenik. Óvatosan helyezze be az iPod/iPhone készüléket a dokkolóba, egyenesen. A lejátszás automatikusan elindul. Az iPod kijelzőjét vagy a távirányítót használhatja a navigációhoz. A készülék akkumulátora töltődik, ha a hálózati tápegységhez van csatlakoztatva.

A távirányító nem működik. Mit tegyek?

Először ellenőrizze a távirányító elemét (CR 2032) a távirányító alján lévő rekesz kinyitásával. Szükség esetén cserélje ki, ügyelve a polaritásra. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a készülék IR-érzékelője (11) között, és a távolság nem haladja meg az 5 métert.

Hogyan programozhatok be több szám lejátszását a kívánt sorrendben?

CD módban nyomja meg a ■ STOP gombot, majd a PROG (9/3) gombot. A kijelzőn 'PR:01' és MEMORY jelenik meg. A ▶▶/◀◀ gombokkal válassza ki a számot, majd nyomja meg a PROG gombot a megerősítéshez. Ismételje meg az összes kívánt számnál. A programozott lejátszás elindításához nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot.

Hogyan használjam az ismétlési (REPEAT) funkciót?

Lejátszás közben nyomja meg többször a REPEAT/INTRO gombot (10 a távirányítón): 1-szer = az aktuális szám ismétlése (REPEAT), 2-szer = a teljes CD ismétlése (REPEAT ALL), 3-szor = az egyes számok első 10 másodpercének lejátszása (INTRO), 4-szer = visszatérés a normál lejátszáshoz. MP3 esetén egy további lehetőség a mappa ismétlése.

Hogyan állítsam be a hangerőt és a mélyhangokat?

Forgassa a VOLUME (3) gombot a hangerő beállításához (kijelzőn 'VOL' és érték). A BASS (16) gomb a mélyhangok beállítására szolgál ('BASS' és szám). A távirányító is rendelkezik VOLUME + és - gombokkal. A hangot a MUTE gombbal is némíthatja.

Mit tegyek, ha a CD ugrál vagy nem játszódik le?

Először ellenőrizze, hogy a CD megfelelően van-e behelyezve, a nyomtatott oldalával felfelé. Ha a CD ugrál, tisztítsa meg egy puha ruhával a középponttól a széle felé, hogy eltávolítsa az ujjlenyomatokat vagy karcolásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik CD-t. Győződjön meg arról, hogy az elemek nem gyengék, vagy a készülék megfelelően van csatlakoztatva.

Hogyan csatlakoztathatok egy külső eszközt (MP3-lejátszó) az AUX bemenetre?

Csatlakoztassa a külső eszközt a AUX IN (10) aljzathoz egy 3,5 mm-es kábellel. Nyomja meg a MODE (12/13) gombot, amíg az AUX mód ki nem választásra kerül. Állítsa a külső eszköz hangerőt hallható szintre, majd használja az AEG VOLUME vezérlőjét. Ekkor a CD gombok már nem aktívak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRP 4343 AEG

H Zeneállomás iPod/iPhone készülékhez

Használati utasítás 55

A kezelőszervek elhelyezkedése .... Oldal 3

Használati utasítás .... Oldal 55

Műszaki adatok .... Oldal 61

Hulladékkezelés .... Oldal 61

Українська

3Mict

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).
• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.
• A tápkábel csak száraz szobában használható.
• Csatlakoztassa a tápadaptert egy megfelelően felszerelt aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonose a készülék feszültségével. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség és a tápadapter polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő információkkal.
• Ne érintse meg nedves kézzel a tápadaptert!
• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.
• Ne takarja el a készülék nyílásait.
• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem

Magyarul

javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel.

• A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakképzett személy cserélheti ki.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket.

A készüléken található alábbi figyelmeztető szimbólumok jelentése a következő:

A villám-jel a készülékben levő veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel a készülékre vonatkozó fontos használati vagy karbantartási előírásra figyelmezteti a felhasználót.

Az ezzel a jellel ellátott készülékek a CD olvasását „Class 1” besorolású lézerrel végzik. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a felhasználó a szemmel nem látható, veszélyes lézersugárnak legyen kitéve a CD-tartó kinyitásakor.

Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosítani, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági előírások

Ez a készülék „Class 1“ besorolású lézerrel működik.

VIGYÁZAT:

Ne érintse meg a hangszóró membránjait (A) a kezével vagy bármilyen tárggyal. Ez károsíthatja a membránt.

56 Magyarul

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 CD-tartó

2 CD-tálca retesz (OPEN/LOCK)

3 VOLUME szabályozó (hangerő)

4 Dokkolóport

5 MUTE gomb (Némítás)

6 gomb (Leállítás)

7 gomb (lejátszás/pillanat-állj)

8 / ▶gdmbok (keresés előre/hátra)

10 AUX IN csatlakozó

11 A távirányító infravörös érzékelője

12 MODE funkcióváltó

13 EQ gomb (Hangszínszabályozó)

14 gomb (készenlét/ki-bekapcsolás)

15 LCD-kijelző

16 BASS szabályozó (Mélyhang)

17 Műanyagfogantyú rögzítése

18 Teleszkópantenna

A Hangszóró

hátulnézet (nem látható)

POWER ON/OFF kapcsoló

DC IN 12 V áramellátás csatlakozó

Elemtartó

Távirányító

1 ⏻ STANDBY gomb 2 EQ gomb 3 PROG gomb 4 APPLE CONTROL gombok

/ Navigálás a menüben

OK (Megerősítés)

MENU (előző menü kiválasztása)

5 ▶ II PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gomb 6 ▶/ SKIP/TUNING UP (keresés előre) gomb

/ SKIP/TUNING DOWN (keresés hátra) gomb

7 STOP / FM MONO/ST gomb 8 VOLUME +/- (hangerő) gomb 9 RANDOM/ID3 gomb (véletlen lejátszás) 10 REPEAT/INTRO gomb (ismétlés) 11 PRESET/FOLDER DN/UP gombok (rádióállomás memória / Album kiválasztása) 12 MUTE (némítás) gomb 13 MODE funkcióváltó

Üzembe helyezés/Bevezetés

• A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót!
• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. A megfelelő hely száraz, vízszintes és csúszásmentes, ahol könnyen kezelheti a berendezést.

• Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről! - Ha szükséges, távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

A hangerő túl magasra emelése károsíthatja a hallását.

Áramellátás

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V, 50 Hz-es aljzatba. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez. Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán található DC IN 12 V aljzathoz.
• Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.

FIGYELMEZTETÉS:

• A mellékelt tápadapter csak a készülékkel használható. Ne használja más készülékekkel.
• Csak 12 V (⊕—⊖) kimeneti feszültséggel bíró tápadaptert használjon. Egy eltérő tápadapter károsíthatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.
• Az előre beállított idő és állomás törlődik, amint megszűnik az áramellátás.

Működés elemről (elemek nincsenek mellékelve)

• Nyissa ki az elemtartó fedelét a hátoldalon.
• Helyezzen be 10 darab UM1/R20 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartón)! Zárja be az elemtartót.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a „szivárgást” megelőzendő vegye ki az elemeket.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a tápkábel csatlakoztatva van, az elemekről biztosított tápellátás automatikusan lekapcsol.
• Az előre beállított idő és állomás törlődik, amint eltávolítja az elemeket.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon különböző típusú, illetve vegyesen régi és új elemeket.
• Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre vagy vigye vissza a forgalmazónak.

⚠ FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket közvetlen hőhatásnak és napsugárzásnak. Soha ne dobja tűzbe az elemeket. Robbanásveszély!

A távirányító elemeinek behelyezése/cseréje

i MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy a távirányítóban található lítium gomb-elemet a szállításhoz fóliával biztosították. Ez meghosszabbítja az elem élettartamát. Kérjük, az első használat előtt távolítsa el ezt a fóliát, hogy a távirányító használatra kész legyen.

• Nyissa ki az elemtartót a távirányító alján. - Cserélje ki a gombelemet egy ugyanolyan típusúra (CR 2032). Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen (lásd az elemtartót). • Zárja be az elemtartót.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolítsa el az elemet, hogy megelőzze az elemben levő sav „kifolyását”.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek vagy közvetlen napfénynek. Az elemeket soha ne dobja tűzbe. Robbanásveszélyes!
• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erővel az elemeket.
• Kerülje a fémtárgyakkal való érintkezésüket. (Gyűrűk, szögek, csavarok stb.) Rövidzárlat veszélye!
• A rövidzárlat túlhevítheti az elemeket, sőt, azok akár ki is gyulladhatnak. Ez robbanáshoz vezethet.
• Az elemek szállításakor a saját biztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal a csatlakozókat.
• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadékot a szemébe vagy a bőrére. Ha a sav a szemébe kerül, öblítse ki tisztított vízzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYÁZAT:

Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

A CD-tartó szállítás közbeni védelme

• Nyissa ki a CD-tálcát (1) a retesz (2) bal oldalra, az OPEN felirat irányába való elforgatásával.
• Ha még benne van a tartóban, akkor távolítsa el a CD-tartó szállítás közbeni védelmét biztosító eszközt, mielőtt megkezdené a készülék használatát.
• Zárja vissza a CD-tartót újra. Forgassa el a reteszt (2) a jobb oldalra, a LOCK felirat irányába.

A készülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található POWER ON/OFF kapcsoló „ON” állásba kapcsolásával.
• A készülék kikapcsolásához állítsa a POWER ON/OFF kapcsolót „OFF” állásba. Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból.

Az óra beállítása (készenléti üzemmódban)

1. Röviden nyomja le a PROG gombot (9/3). A kijelzón megjelenik a „24 HOUR“ felirat.
2. A ▶▶▶gombokkal (8/6) válassza ki a 24-órás és a 12-órás beállítás egyikét. A választást erősítse meg a PROG gombbal.

MEGJEGYZÉS: A 12-órás beállítás a következő kijelzéseket eredményezi: AM = délelőtt, PM = délután.

1. A ▶ gombokkal állítsa be az órát. A választást erősítse meg a PROG gombbal.
2. A ▶▶V◀ gombokkal állítsa be a percet.
3. Nyomja meg ismét a PROG gombot az időbeállítás elmentéséhez.

iPod/iPhone kompatibilitás

"Made for"

A kereskedelemben kapható rengeteg különböző iPod és iPhone modell miatt a teljes kompatibilitás nem garantálható. Az iPod/iPhone készüléke csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik kompatibilis csatlakozóval.

A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálható. Normál módon használja az iPod/iPhone készüléket, amíg a dokkoló állomásban van.

MEGJEGYZÉS:

Az iPhone készüléken futó szoftver verziójának függvényében a következő hibaüzenet jelenhet meg:

„Ezt a kiegészítőt nem az iPhone készülékkel való használatra fejlesztették ki. Előfordulhat a zajszint megnövekedése és a térerő csökkenése:“

Ebben az esetben nyomja meg az „OK” gombot.

Általános használat

i MEGJEGYZÉS:

Egyes gombok mind a készüléken, mind a távirányítón megtalálhatók. Az azonos nevű gombok funkciója is azonos.

STANDBY (14/1)

Nyomja meg a STANDBY gombot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához. Nyomja meg ismét ezt a gombot a készülék bekapcsolásához.

Hangerő (3/8)

Állítsa be a kívánt hangerőszintet. A kijelzőn megjelenik a „VOL” felirat, valamint egy szám. Ez megegyezik a beállított „VOL MAX” és a „VOL MIN” tartományba eső hangerővel.

BASS szabályozó (16)

A vezérlő segítségével egyénileg állíthatja be a mélyhangokat. A kijelzőn megjelenik a „BASS” felirat és az érték.

Infravörös távirányító

A vezeték nélküli kapcsolat hatósugara legfeljebb 5 méter. Ha ez a távolság csökkenne, akkor ki kell cserélni az elemeket. Győződjön meg arról, hogy a készülék használatakor ne legyen semmilyen akadály a távirányító és a készüléken található érzékelő (11) között.

AUX IN aljzat (10)

Ide csatlakoztathatja az analóg lejátszókat. Ehhez az aljzathoz csatlakoztatva más eszközöket, pl. MP3- vagy CD-lejátszókat is hallgathat a hangszórókon keresztül.

1. Dugja be a külső eszközt egy 3,5 mm-es jack csatlakozóval az AUX IN aljzatba.
2. Ezután válassza ki a MODE gombbal (12/13) az AUX módot.
3. A lejátszott hangot a hangszórókból fogja hallani. Beállíthatja a hangerőt a VOLUME szabályozóval (3) vagy a VOLUME +/- gombokkal (8 a távirányítón). A CD gombok ilyenkor nem használhatók.
4. A további funkciókkal kapcsolatban olvassa el a külső eszköz használati útmutatóját.

i MEGJEGYZÉS:

Állítsa a külső eszköz hangerejét megfelelően hallható szintre.

Rádióhallgatás

Csatornák keresése

1. Nyomja meg néhányszor a MODE gombot (12/13), hogy a kijelzőn megjelenjen a „TUNER” felirat.
2. A ▶l/«gombokkal (8/6) hangoljon a kívánt állomásra.
3. Ha a kiválasztott állomás sztereóban fogható, akkor az FM.ST ellenőrzőlámpa ((ST)) (a kijelzőn) világítani kezd. Gyenge vétel, illetve légköri zavarok esetén az ellenőrző lámpa időnként kialszik. Próbálja meg javítani a vételt a teleszkópantenna helyzetének módosításával. FM-állomásoknál a STOP / FM MONO/ST gombbal (7 a távirányítón) válthat a MONO és a STEREO vétel között. Gyenge vétel esetén javasoljuk, hogy váltson át MONO módba.

Állomások mentése/kiválasztása

1. Miután megtalálta a kívánt állomást, nyomja meg a PROG gombot (9/3). A kijelzőn megjelenik a MEMORY felirat, a memóriahely pedig villogni kezd.
2. A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a PRESET/FOLDER UP/DN gombot (11 a távirányítón).
3. Nyomja meg a PROG gombot a beállítások elmentéséhez.

Egy tárolt állomás kiválasztásához nyomja meg a PRESET/FOLDER UP vagy a PRESET/FOLDER DN gombot.

Zene lejátszása iPod/iPhone készülékről

(az iPod/iPhone nem tartozék)

1. Nyomja meg a MODE gombot (12/13) többször egymás után, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „NO IPOD” felirat.
2. Helyezze be az iPod vagy iPhone készülékét a dokkolóba.

VIGYÁZAT:

Ügyeljen arra, hogy az iPod/iPhone készüléket állítva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPod/iPhone-t, miközben a portba van dugva. Ez károsíthatja a dokkolót és/vagy az iPod/iPhone készüléket.

Az iPod/iPhone modelltől függően először oldja fel a billentyűzetzárat, és szükség esetén a ▶ II PLAY/PAUSE gombbal (7/5) indítsa el a zenelejátszást.

1. A kezelőszervek használatáról tájékozódjon az iPod/iPhone kézikönyvéből.

VIGYÁZAT:

Állítsa le a lejátszást az iPod/iPhone csatlakoztatása előtt, máskülönben az iPod/iPhone megsérülhet.

MEGJEGYZÉS:

• Szükség esetén módosíthatja az iPod/iPhone hangbeállításait az optimális hang eléréséhez.
• Ha bejövő hívása van a dokkolt iPhone készüléken zenelejátszás közben, a lejátszás leáll és hallhatja a csengőhangot. A hívás fogadásához vegye az iPhone-t a készülékből.

Az iPod/iPhone töltése

Az iPod/iPhone akkumulátorának töltése megkezdődik, amint az iPod/iPhone készüléket a dokkolóba helyezi. Ehhez a készüléknek a hálózatba csatlakoztatva kell lennie.

MEGJEGYZÉS:

• Nem mindegyik iPod/iPhone generáció támogatja a töltés üzemmódot.
• A töltési folyamat időtartama a használt iPod/iPhone készüléktől és annak működési állapotától függ.
• Nem javasoljuk az elemről való működés során a töltést, mert ekkor az elemek gyorsabban lemerülnek.

CD/MP3 lejátszás

CD lejátszása

1. Nyomja meg néhányszor a MODE gombot (12/13), hogy a kijelzőn megjelenjen a „CD” felirat.
2. Nyissa ki a CD-tálcát (1) a retesz (2) bal oldalra, az OPEN felirat irányába való elforgatásával.
3. Helyezze az audio CD-t a kúpos orsóra a címkével felfelé, hogy mechanikusan rögzüljön a helyére. Ezután zárja be a CD-tartó fedelét újra. Forgassa el a reteszt (2) a jobb oldalra, a LOCK felirat irányába.

4. AUDIO CD:

A „READING” rövid időre megjelenik a kijelzőn, majd a „Cd” felirat, a címek száma és a teljes lejátszási idő. A lejátszás a CD-lemez első címétől indul. Az aktuális dal, az eltelt lejátszási idő és a “Cd” szimbólum jelenik meg a kijelzőn.

CD MP3 formátumban:

A „READING” rövid időre megjelenik a kijelzőn. Ezután röviden megjelenik a mappák (F) és a címek száma. A lejátszás az első mappa első műsorszámával kezdődik. Az aktuális mappa (pl. 01), az aktuális műsorszám (pl. 005) és az eltelt lejátszási idő lesz látható a kijelzőn. Az egyes mappák között a PRESET/FOLDER UP és a PRESET/FOLDER DN gombokkal (11 a távirányítón) válthat.

1. A CD-lemez eltávolításához nyomja meg a ■ STOP gombot (6/7), nyissa ki a CD-tartót és óvatosan vegye ki a CD-lemezt.

A CD-tartó fedelét mindig tartsa csukott állapotban.

MEGJEGYZÉS:

• MP3-formátumú fájlokat tartalmazó CD lejátszásakor új mappára történő váltás esetén a kijelző 001-et mutat, az új mappa első dalát jelezve.
• Ha nincs lemez a lejátszóban vagy rosszul van behelyezve, akkor a „READING“, majd a „NO DISC” (nincs lemez) felirat jelenik meg a kijelzőn.
• A felhasználó által készített CD-k lejátszása nem garantálható a rendelkezésre álló szoftverek és CD-készülékek sokfélesége miatt.

A kezelőszervek leírása

Ideiglenesen leállíthatja a lejátszást és újraindíthatja. Az eltelt lejátszási idő villog a kijelzőn. A gomb újra megnyomása ugyanattól az állástól folytatja a lejátszást.

SKIP/TUNING UP/DOWN (8/6)

Audio CD, MP3 formátumú CD vagy IPOD módban történő lejátszáskor.

A gombbal a következő, majd az azután következő stb. dalra ugorhat. Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva, így gyorsan kereshet a dalok között (a hang közben elnémul).

Magyarul

A gombot a következőképpen használhatja:

Nyomja meg 1 = az aktuális dal lejátszása az elejétől.

Nyomja meg 2 = visszaugrás az előző dalra.

Nyomja meg 3 = visszaugrás az azt megelőző dalra stb. Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva, így gyorsan kereshet a dalok között (a hang közben elnémul).

Rádió üzemmódban:

Hangolás a kívánt rádióállomásra.

■ STOP (6/7)

A CD vagy dal leállítása.

OK (4 a távirányítón)

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktiválásához vagy a következő menü megjelenítéséhez.

MENU (4 a távirányítón)

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone menü megnyitásához vagy az előző menüre való visszatéréshez.

i MEGJEGYZÉS:

Ehhez a funkcióhoz a zene alkalmazásnak már futnia kell.

▲/▼(4 a távirányítón)

IPOD módban:

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/iPhone menü fel vagy le történő böngészéséhez.

MUTE (5/12)

A hang gyors elnémítása. A kijelzőn villogni kezd a „MUTE” felirat. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a MUTE gombot.

EQ (13/2)

(Gyári hangszín-beállítások). Különböző hangmodulok közül lehet választani (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ és FLAT).

MEGJEGYZÉS: iPod/iPhone készülékről történő lejátszás során

Szükség esetén módosíthatja az iPod/iPhone EQ beállításait az optimális hang eléréséhez.

STOP / FM MONO/ST (7 a távirányítón)

FM-rádió üzemmódban:

Váltás a STEREO és a MONO üzemmód között

REPEAT/INTRO (10 a távirányítón)

Nyomja meg 1x: (REPEAT jelzés világítani kezd) Az aktuális dal teljes ismétlése.

Nyomja meg 2x: (REPEAT ALL jelzés világítani kezd) A teljes CD ismétlése.

Nyomja meg 3x: (az INTRO gyullad ki) A CD-lemezen lévő összes műsorszám lejátszása 10 másodpercig.

Nyomja meg 4x: Az összes funkció törlése, visszatérés a normál lejátszáshoz.

Csak MP3 formátumú CD lejátszásakor:

Nyomja meg 1x: Az aktuális dal folyamatos ismétlése (a kijelzőn megjelenik az REPEAT ábra).

Nyomja meg 2x: Az MP3 CD kiválasztott mappájának folyamatos ismétlése (a kijelzőn megjelenik az REPEAT ALBUM jelzés). Az egyes mappákat a PRESET/FOLDER UP/DN gombbal (11 a távirányítón) választhatja ki.

Nyomja meg 3x: A teljes CD folyamatosan ismételve lesz (a REPEAT ALL felirat látható).

Nyomja meg 4x: A CD-lemezen található összes cím lejátszása 10 másodpercig (az INTRO felirat jelenik meg a kijelzőn).

Nyomja meg 5x: Az összes funkció törlése, visszatérés a CD normál lejátszásához.

RANDOM / ID3 (9 a távirányítón)

A kijelzőn megjelenik az „RANDOM” ábra és az először lejátszandó dal száma. Ezután az összes szám lejátszása következik véletlenszerű sorrendben.

Csak MP3 formátumú CD-lemezekhez:

Tartsa lenyomva a gombot a funkció bekapcsolásához. Az „ID3 ON” felirat jelenik meg röviden a kijelzőn. Ha az ID3 tag információ el van tárolva, az továbbra is látható lesz a kijelzőn. Újra tartsa lenyomva a gombot a funkció kikapcsolásához. Az „ID3 OFF” felirat jelenik meg rövid időre a kijelzőn.

PRESET/FOLDER UP/DN (11 a távirányítón)

MP3 formátumú CD:

A gombok lejátszás közbeni megnyomásával válthat felfelé, illetve lefelé a mappák között. A kijelzőn rövid időre megjelenik egy üzenet, pl. ALBUM 02. Ezután automatikusan elkezdődik az MP3 CD lejátszása. A kijelzőn akkor is megjelenik az üzenet, ha a gombokat álló helyzetben nyomja meg. Ekkor a ▶ IIPLAY/PAUSE Tgombbal indíthatja el a lejátszást.

Rádió üzemmódban:

Tárolt rádióallomás kiválasztása.

PROG (9/3)

Az állomások mentéséhez és a programozott lejátszás beállításához.

Programozott lejátszás

Lejátszás a kívánt sorrendben. (csak CD módban).

1. Nyomja meg a ■ STOP gombot (6/7).
2. Nyomja meg a PROG gombot (9/3). A kijelzőn megjelenik a „- - - PR:01“ („dal száma“ PR: „memóriahely“) és a MEMORY felirat. A ▶I gombokkal (8/6) válassza ki a kívánt dal számát, majd nyomja meg ismét a PROG gombot. A kijelző átvált a P02 memóriahelyre.
3. A ▶/■ gombokkal válassza ki a következő dalt, majd nyomja meg ismét a PROG gombot. Ismételje meg a fenti lépéseket az összes kívánt dal beprogramozásáig.

MEGJEGYZÉS:

A programozható címek memóriakapacitásának végének elérésekor a „FULL” fog megjelenni.

1. Nyomja meg a ▶II PLAY/PAUSE gombot (7/5). Elkezdődik a lejátszás. A kijelzőn megjelenik az első kiválasztott dal száma.
2. A lejátszás megállításához nyomja meg egyszer a ■ STOP gombot. A memória (elmentett program) megmarad.
3. A programok ismételt lejátszásához nyomja meg a ▶ II PLAY/PAUSE gombot.
4. A memória törléséhez nyomja meg kétszer a ■ STOP gombot. A MEMORY nem lesz tovább látható.

Az összes beprogramozott dal lejátszása után a készülék automatikusan megáll. A beprogramozott sorrend mindaddig a memóriában marad, amíg a készüléket át nem kapcsolja egy másik üzemmódba, el nem távolítja a CD-t a tartóból, illetve ki nem kapcsolja a készüléket.

A programozott lejátszás a REPEAT funkcióval is kombinálható. A programozás megtörténte és a lejátszás elkezdése után nyomja meg 1-3x a REPEAT/INTRO gombot (10 a távirányítón). A lehetséges opciókról a „REPEAT/INTRO” gombnál olvashat.

MP3-formátumú zenei fájlok lejátszása

A készülék alkalmas az MP3-formátumú zenei fájlok lejátszására, továbbá támogatja a következő elterjedt CD-típusokat: CD, CD-RW és CD-R.

A készülékkel MP3 CD-k is lejátszhatók. Ezek tömörített formátumban akár 200 dalt is tartalmazhatnak. A készülék automatikusan felismeri az MP3-lemezeket (a kijelzőn megjelenik a dalok és a mappák száma). Az ilyen CD-k lejátszásával kapcsolatban kérjük, olvassa el a „CD/MP3 lejátszás” c. részben foglaltakat. A dalok lejátszási sorrendje programozható a „Programozott lejátszás” c. részben foglaltak szerint.

Megjegyzés:

Számos CD-írási és tömörítési módszer létezik, és az írott CD-k között minőségbeli különbségek is vannak.

Emellett nem egységesek a zenei szakma által alkalmazott szabványok sem (másolásvédelem).

Ezért egyes ritka esetekben probléma léphet fel a CD és MP3 lemezek lejátszásakor. Ez nem a készülék hibája.

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
• A szennyeződéseket enyhén nedves ruhával (adalékanyagok nélkül) törölje le.

Zavarelhárítás

Symptoms Ok	Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be új elemeket vagy hálózati vezeték-kel üzemeltesse a készülé- ket.
A CD lejátszás közben ugrik	Ellenőrizze, hogy nincseneke a diszken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás!	Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza.
Az egység nem működik	A készülék leblokkolt és „lefagyott”.	Körülbelül 5 másodperc- re húzza ki a tápkábelt. Ezután kapcsolja be a készüléket.
A hangerő (3) és a mélyhan- gok (16) nem állíthatók a készüléken.	A PROG gombot (9/3) lenyomva tartot- ták, amíg a kijel- ző bekapcsolt. Megnyomták valamelyik gom- bot, miközben az idő volt látha- tó a kijelzön.	Nyomja meg bármelyik gombot a kezelőszervek zárolásának feloldásához.

Műszaki adatok

Típus:	SRP 4343 iP
Hálózati feszültség:	DC 12V⊕—⊖
Elemról való működés:	10x 1,5 V UM1/R20 Típusú
Kimeneti teljesítmény:	400 W PMPO
Áramfogyasztás:	36 W
Tiszta súly:	5,6 kg
Rádió:
Frekvenciatartomány:	VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Tápadapter

Védelmi osztály:	II
Bemenet:	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Kimenet:	DC 12 V, 3 A
Polaritás:	⊕—⊖—⊖

A műszaki tartalom módosítások jogát fenntartjuk!

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.