SRP 4343 - Cd плеер/рекордер AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRP 4343 AEG

RUS Звуковой комплекс для iPod/iPhone

Руководство по эксплуатации 70

D NL F E | GB PL H UA RUS

Расположение элементов ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 70

Технические характеристики ...... стр. 77

Расположение элементов

18 17 16 2 3 A A A 15 4 5 6 7 14 8 13 9 12 11 10 13 1 2 12 3 11 4 5 6 7 9 10 5 6 7 VOLUME 8

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Задня панель (не показано)

Перемикач POWER ON/OFF

(iPod/iPhone не входить в комплект поставки)

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Для устранения риска возгорания или удара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).
• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Убедитесь, что кабель питания не перегнут, не поврежден или не контактирует с источниками тепла.
  • Убедитесь, что кабель питания надежно подключен.
• Сетевой адаптер предназначен для использования только в сухих помещениях.
• Включите сетевой адаптер в правильно установленную сетевую розетку. Убедитесь в согласованности напряжения питания устройства и напряжения электрической сети. Также проверьте соответствие выходного тока и полярности источника питания информации на табличке характеристик подсоединяемого устройства.
• Не касайтесь сетевого адаптера мокрыми руками!
• При установке батареек соблюдайте полярность.

• Не допускайте перекрытие вентиляционных отверстий устройства.

• Не открывайте корпус устройства. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электропитания (в частности) прекратите использование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте на повреждения шнур электропитания.

• Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изготовителем, его клиентской службой или аналогичным квалифицированным лицом на идентичный шнур электропитания.
• Если устройство не будет использоваться длительный срок, отключите шнур электропитания и извлеките батарейки.

Данные символы могут быть указаны на устройстве и предназначаются для предупреждений:

Вспышка молнии предназначена для того, чтобы предостеречь пользователя о наличии опасного напряжении в устройстве.

Восклицательный знак предназначен для того, чтобы предостеречь пользователя о наличии важной инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию, которая прилагается к устройству.

Товары с этим символом работают с "Лазером класса 1" для сканирования CD. Встроенные предохранительные выключатели предназначены для того, чтобы не допустить, чтобы пользователь подвергался опасному воздействию невидимого лазерного луча при открывании отсека CD.

Данные предохранительные выключатели нельзя блокировать или изменять; в противном случае существует опасность воздействия лазерного луча.

Дети и люди с ограниченными возможностями

- Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

• Данное устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда за ними наблюдает ответственный за их безопасность персонал или они получили инструкции по использованию устройства.
• Следите за детьми, чтобы убедиться, что они не используют прибор в качестве игрушки.

Особые инструкции по безопасности

Данное устройство работает с лазером Класса 1.

ВНИМАНИЕ:

Не прикасайтесь руками или предметами к мембранам динамика (A). Это может повредить мембраны.

Расположение элементов

1 Отсек CD
2 Замок лотка CD (OPEN/LOCK - открыть/закрыть)
3 Управление VOLUME (громкость)
4 Док порт
5 Кнопка MUTE (отключение громкости)
6 Кнопка (остановки)
7 Кнопка (воспроизведение/пауза)
8 Кнопки (перемотка вперед/назад)
9 Кнопка PROG (программирование памяти)
10 Гнездо AUX IN (доп. вход)
11 ИК датчик для дистанционного управления
12 MODE переключатель функций
13 Кнопка EQ (эквалайзер)
14 Кнопка (ожидания/питание)
15 ЖК дисплей
16 Управление BASS (бас)
17 Монтаж нейлоновой ручки
18 Телескопическая антенна

А Динамик

Вид сзади (не показан)

Переключатель POWER ON/OFF (вкл/выкл питание)

Разъем подачи питания DC IN 12 V (вх. пост. тока)

Отсек батареек

Дистанционное управление

1 Кнопка Ⓧ STANDBY
2 Кнопка EQ
3 Кнопка PROG
4 Кнопки APPLE CONTROL (управление Apple)
/ Навигация в меню
OK (подтвердить) MENU (выбор предыдущего меню)
5 Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза)
6 Кнопка SKIP/TUNING UP (перемотка вперед)
Кнопка / SKIP/TUNING DOWN (перемотка назад)
7 Кнопка STOP / FM MONO/ST
8 Кнопка VOLUME +/- (громкость)
9 Кнопка RANDOM/ID3 (воспроизведение в случайном порядке)
10 Кнопка REPEAT/INTRO (повтор)

11 Кнопки PRESET/FOLDER DN/UP (память для радиостанций /Выбор альбома)

12 Кнопка MUTE (отключение звука)

13 MODE переключатель функций

Установка/Введение

• Прочтите инструкцию полностью перед использованием устройства!
• Выберите для устройства подходящее место. Подходящее место – это сухая ровная и нескользкая поверхность, на которой вы без проблем сможете использовать устройство.
• Проверьте, чтобы происходила правильная вентиляция устройства!
• При необходимости снимите защитную пленку с дисплея.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Слишком высокий уровень громкости опасен для слуха.

Электропитание

• Вставьте сетевую вилку в правильно установленную трехполюсную сетевую розетку 230 В, 50 Гц. Подсоедините кабель питания к сетевому адаптеру. Включите сетевой адаптер в гнездо DC IN 12 V сзади устройства.
• Убедитесь в соответствии сетевого напряжения величине на табличке номинальных характеристик.

ВНИМАНИЕ:

• Прилагаемый сетевой адаптер может использоваться только с этим устройством. Не используйте его с другими устройствами.
• Включайте сетевой адаптер только в гнездо 12 В (⊕—⊃—⊖). Подключение другого сетевого адаптера может привести к повреждению устройства.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Отключите устройство от сетевого электропитания, если не планируется использование длительный срок.
• Установленное время и станция будут потеряны при прерывании электропитания.

Работа от батареек (батарейки в комплект не входят)

• Откройте крышку отсека батареек на задней стороне.
• Вставьте 10 батареек типа UM1/R20, 1,5 В. При вставке батареек соблюдайте правильную полярность (см. отметки на дне батарейного отсека)!
  • Закройте батарейный отсек.

Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарейки, так как они могут начать протекать.

72 Русский

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При подключении шнура электропитания, питание от батареек автоматически отключается.
• Установленное время и станция будут потеряны при извлечении батареек.

ВНИМАНИЕ:

• Не смешивайте различные типы батареек или старые и новые батарейки.
• Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовой мусор. Пожалуйста, сдавайте их в авторизированный пункт приема или верните вашему дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию тепла или прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!

Вставка/замена батарейки в дистанционном управлении

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Литиевый элемент в батарейном отсеке ПДУ может быть защищен кусочком пленки. Это сделано для продления срока службы элемента. Перед первым использованием ПДУ удалите этот кусочек пленки.

• Откройте отсек батареек в задней части пульта дистанционного управления (ДУ).
• Для замены элемента используйте тот же тип батарейки (CR 2032). Проверьте правильность полярности (см. в отсеке батареек)
• Закройте отсек батареек.

Если не планируется использование ДУ длительный срок, пожалуйста, извлеките батарейки, чтобы предотвратить "вытекание" из них кислоты.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки интенсивному нагреву или воздействию прямого солнечного света. Не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!
• Храните батарейки в недоступных детям местах. Батарейки не являются игрушками.
• Не пытайтесь открыть батарейку.
• Не допускайте контакта с металлическими предметами (кольца, гвозди, винты и т.д.). Опасность короткого замыкания!
• При коротком замыкании возможен перегрев и даже возгорание батареек. Это может привести к взрыву.
• При транспортировке заклейте липкой лентой клеммы батарейки для обеспечения безопасности.
• При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу. При контакте кислоты с глазами, промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы.

ВНИМАНИЕ:

Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, отнесите использованные батарейки в центр сбора или обратно розничному продавцу.

Защитное устройство для транспортировки вашего отсека для CD

• Откройте лоток CD (1) повернув замок (2) влево в направлении OPEN.
• Выньте защитное устройство для транспортировки из CD проигрывателя, если такое есть, перед тем, как начать использование устройства.
• Снова закройте отсек для компакт-дискове. Поверните замок (2) вправо в направлении LOCK.

Включение/выключение устройства

• Включите устройство за счет установки переключателя POWER ON/OFF на задней стороне устройства в положение "ON".
• Чтобы выключить устройство, установите переключатель POWER ON/OFF в положение "OFF". Затем отключите устройство от сетевого электропитания.

Настройка часов (в режиме ожидания)

1. Нажмите кнопку PROG (9/3). На дисплее появится "24 HOUR".
2. Используйте кнопки▶И(8/6) для переключения между режимами времени 24-часа и 12-часов. Подтвердите с помощью PROG.

i ПРИМЕЧАНИЯ: При 12-часовом режиме время будет показано следующим образом: AM = утро, PM = после полудня.

1. Используйте кнопки▶▶▶▶ для установки часа. Подтвердите с помощью PROG.

2. Используйте кнопки▶▶ для установки минут.

3. Нажмите PROG снова для сохранения параметров установки времени.

Совместимость с iPod/iPhone

„Made for“

Из-за большого разнообразия моделей и поколе-ний iPod и iPhone на рынке полное соответствие не гарантируется. Перед подключением iPod/iPhone убедитесь в наличии совместимого интерфейса.

Полная совместимость с пультом ДУ также не гарантируется. Управляйте вашим iPod/iPhone обычным образом после вставки его в стыковочный порт.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Полная совместимость с пультом ДУ также не гарантируется. Управляйте вашим iPod/iPhone обычным образом после вставки его в стыковочный порт. "Эта принадлежность не предназначена для этого iPhone. Возможны появление шумов и снижение уровня сигнала." В этом случае нажмите кнопку "ОК".

Общие указания по эксплуатации

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Некоторые кнопки находятся как на самом устройстве, так и на пульте дистанционного управления. Кнопки с одинаковым названием имеют одинаковые функции.

STANDBY (14/1)

Нажмите кнопку STANDBY для переключения устройства в режим ожидания. Нажмите эту кнопку снова для включения устройства.

Громкость (3/8)

Отрегулируйте громкость до желаемого уровня. На дисплее будет показано "VOL" и цифра. Она соответствует установленной громкости в диапазоне от "VOL MAX" до "VOL MIN".

Управление BASS (16)

Можно использовать этот орган управления для индивидуальной регулировки басов. Дисплей покажет "BASS" и число.

Инфракрасное дистанционное управление

Беспроводная работа с расстояния до 5 метров. Если это расстояние сокращается, пожалуйста, замените батарейки. Проверьте, чтобы не было препятствий между пультом дистанционного управления и датчиком (11) на устройстве во время эксплуатации устройства.

Гнездо AUX IN (10)

Подключите аналоговые устройства для воспроизведения. При подключении к этому гнезду вы также можете слушать аудио файлы с других устройств, таких как MP3 или CD-плееры и пр., через колонки.

1. Пожалуйста, подключите внешнее устройство через 3,5 мм гнездовой разъем к гнезду AUX IN.
2. Теперь используйте кнопку MODE (12/13) для выбора режима AUX.

3. Воспроизведение звука будет слышно через динамики. Можно регулировать громкость органом управления VOLUME (3) или кнопками VOLUME +/- (8 на пульте ДУ). Кнопки CD не активны.

4. Для получения информации о других функциях пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя внешнего аудио устройства.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Установите громкость внешнего устройства до желаемого уровня.

Работа радио

Поиск каналов

1. Несколько раз нажмите кнопку MODE (12/13) до тех пор, пока на дисплее не появится "TUNER".
2. Используйте кнопки▶▶/◀(8/6) для настройки нужной станции.
3. Контрольная лампочка FM.ST((ST)) (на дисплее) загорится, когда выбранная станция будет приниматься со стерео качеством. Если качество приема очень низкое и на станцию влияют помехи, контрольная лампочка будет мигать. Попробуйте улучшить прием за счет изменения положения телескопической антенны. Для FM станций вы также можете использовать кнопку STOP / FM MONO/ST (7 на пульте дистанционного управления) для переключения между MONO и STEREO приемами. В случае слабого приема мы рекомендуем переключиться на режим MONO.

Сохранение/выбор радиостанций

1. После того, как вы нашли нужную станцию, нажмите кнопку PROG (9/3). На дисплее загорится MEMORY и положение в памяти будет мигать.
2. Для выбора положения в памяти нажмите кнопку PRESET/FOLDER UP/DN (11 на пульте дистанционного управления).
3. Нажмите PROG для сохранения параметров.

Для выбора станции, внесенной в память, нажмите кнопку PRESET/FOLDER UP или PRESET/FOLDER DN.

Воспроизведение музыки с iPod/ iPhone

(iPod/iPhone в комплект не входит)

1. Нажимайте кнопку MODE (12/13), пока на дисплее не высветится "NO IPOD".
2. Вставьте ваш iPod/iPhone в стыковочный порт.

ВНИМАНИЕ:

Проверьте, правильно ли вставлен ваш iPod/iPhone в стыковочный порт. Не перекашивайте или не наклоняйте iPod/iPhone при вставке в стыковочный порт. Можно повредить стыковочный порт или iPod/iPhone.

74 Русский

В зависимости от модели iPod/iPhone при необходимости сначала отпустите фиксатор кнопки и запустите воспроизведение музыки кнопкой ▶PLAY/PAUSE (7/5).

1. Для управления iPod/iPhone воспользуйтесь его руководством.

ВНИМАНИЕ:

Остановите воспроизведение перед тем, как отключать iPod/iPhone, иначе iPod/iPhone может быть поврежден.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При необходимости можно изменить аудио настройки iPod/iPhone, чтобы добиться оптимального звучания.
• В случае получения входящего вызова в процессе воспроизведения музыки с iPhone воспроизведение остановится, и вы услышите сигнал вызова. Отсоедините iPhone от устройства, чтобы принять входящий вызов.

Зарядка iPod/iPhone

Аккумулятор iPod/iPhone при подключении его к стыковочной станции заряжается. Для этого устройство должно быть включено в сетевую розетку.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не все поколения iPod/iPhone поддерживают режим зарядки.
• Длительность процесса зарядки зависит от конкретного iPod/iPhone и его рабочего состояния.
• Если устройство работает от аккумуляторов, то подзаряжать их в это время не рекомендуется, так как они будут быстрее разряжаться.

Воспроизведение CD/MP3

Как воспроизводить CD

1. Несколько раз нажмите кнопку MODE (12/13) до тех пор, пока на дисплее не появится "CD".
2. Откройте лоток CD (1), повернув замок (2) влево в направлении OPEN.
3. Поставьте аудио CD на конический шпиндель этикеткой вверх, так чтобы он защелкнулся на своем месте. После этого закройте отсек для компакт-дисков. Поверните замок (2) вправо в направлении LOCK.

4. АУДИО СД:

а дисплее кратковременно высветится "READING", потом слово "Cd", количество заголовков и общее время воспроизведения. Воспроизведение начнется с первой дорожки на CD. На дисплее высветятся текущая песня, время, прошедшее с начала воспроизведения, и символ "Cd".

CD в формате MP3:

На дисплее кратковременно высветится "READING". Кратковременно будут показаны число папок (F) и названия. Начнется воспроизведение с первой дорожки и с первой папки. На дисплее будут показаны текущая папка (например, 01), текущая песня (например, 005) и прошедшее время воспроизведения. Используйте кнопки PRESET/FOLDER UP или PRESET/FOLDER DN (11 на пульте дистанционного управления) для выбора определенных папок.

1. Чтобы извлечь из устройства компакт диск, нажмите кнопку ■STOP (6/7), откройте отсек для компакт-дисков и осторожно возьмите диск.

Всегда держите заслонку CD закрытой.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При воспроизведении CD в формате MP3, содержащем папки, дисплей будет показывать 001 для первой дорожки новой папки при переключении на другую папку.
• Если диск вставлен неправильно или не вставлен вообще, загорится "READING" и на дисплее будет показано "NO DISC" (нет диска).
• Воспроизведение CD, созданных пользователем, не может гарантироваться в связи с разнообразием доступного на рынке программного обеспечения и медиа оборудования для CD.

Описание кнопок

Вы можете временно остановить воспроизведение и начать его снова. На дисплее будет мигать прошедшее время воспроизведения. При повторном нажатии кнопки воспроизведение продолжится с того же места.

Во время воспроизведения аудио CD, диска в формате MP3, или в режиме IPOD.

С помощью кнопки >> вы можете перейти на следующую или через одну дорожку и т.д. Нажмите и удерживайте эту кнопку для быстрого поиска музыки (звук будет отключен).

Вы можете управлять кнопкой◀◀ следующим образом:

Нажмите 1 раз = Начинается воспроизведение текущей дорожи с начала.

Нажмите 2 раза = Переход на предыдущую дорожку.

Нажмите 3 раза = Воспроизведение дорожки, находящейся перед предыдущей и т.д. Нажмите и удерживайте эту кнопку для быстрого поиска музыки (звук будет отключен).

В время режима радио:

Настройте любимую радиостанцию.

■ STOP (6/7)

Остановка диска или песни.

ОК (4 на пульте дистанционного управления)

В режиме IPOD:

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать функцию или высветить на дисплее следующее меню.

MENU (4 на пульте дистанционного управления)

В режиме IPOD:

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню iPod/iPhone, или вернуться в предыдущее меню.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Для выполнения этой функции музыкальное приложение должно быть уже запущено.

▲/▼(4 на пульте дистанционного управления)

В режиме IPOD:

Нажимайте эти кнопки, чтобы переходить по пунктам меню iPod/iPhone вверх или вниз.

MUTE (5/12)

Быстро выключает звук. "MUTE" будет мигать на дисплее. Для отмены этой функции снова нажмите MUTE.

EQ (13/2)

(Нажмите на функцию эквалайзера). Доступны различные режимы звука (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

i ПРИМЕЧАНИЯ: Во время воспроизведения с iPod/iPhone

При необходимости можно изменить настройки эквалайзера (EQ) iPod/iPhone, чтобы добиться оптимального звучания.

STOP / FM MONO/ST (7 на пульте дистанционного управления)

Во время режима радио FM:

Переключение между STEREO и MONO.

REPEAT/INTRO (10 на пульте дистанционного управления)

Нажмите 1 раз: (загорится REPEAT) воспроизведение текущей дорожки повторится полностью.

Нажмите 2 раза: (загорится REPEAT ALL) Воспроизведение всего CD повторится полностью.

Нажмите 3 раза: (загорится INTRO) Каждое название с диска CD будет проигрываться по 10 секунд.

Нажмите 4 раза: Все функции будут отключены. Вернется стандартный режим воспроизведения.

Только для CD в формате MP3:

Нажмите 1 раз: Воспроизведение текущей дорожки будет повторяться последовательно (на дисплее будет показан значок REPEAT).

Нажмите 2 раза: Воспроизведение выбранной папки MP3 CD будет повторяться последовательно (на дисплее будет показано REPEAT ALBUM). Используйте кнопки PRESET/FOLDER UP/DN (11 на пульте дистанционного правления) для выбора отдельных папок.

Нажмите 3 раза: Весь диск будет все время повторяться (на дисплее будет высвечиваться REPEAT ALL)

Нажмите 4 раза: Каждое название с диска CD будет проигрываться по 10 секунд (на дисплее появится INTRO).

Нажмите 5 раза: Функция будет отключена и воспроизведение CD вернется в нормальный режим.

RANDOM / ID3 (9 на пульте дистанционного управления)

На дисплее появится "RANDOM" и номер дорожки, которая будет воспроизведена первой. Все дорожки будут воспроизведены друг за другом в свободном порядке.

Только для дисков CD в формате MP3:

Удерживайте нажатой кнопку для включения функции.

На дисплее кратковременно появится "ID3 ON". Если сохраняется информация о тегах ID-3, на дисплее будет продолжено ее отображение.

Снова удерживайте кнопку нажатой для деактивации функции. На дисплее кратковременно появится "ID3 OFF".

PRESET/FOLDER UP/DN (11 на пульте дистанционного управления)

CD в формате MP3:

Нажмите эти кнопки в режиме воспроизведения для того, чтобы переместить одну папку вверх или вниз. На дисплее кратко появится сообщение, например, ALBUM 02. Затем система автоматически начнет воспроизведение MP3 CD. При нажатии кнопок в режиме остановки на дисплее также кратко появится сообщение. Затем нажмите ▶ II PLAY/PAUSE для того, чтобы начать воспроизведение.

Во время режима радио:

Выберите внесенную в память радиостанцию.

PROG (9/3)

Для сохранения в памяти выбранных радиостанций и установки запрограммированного воспроизведения.

76 Русский

Программа воспроизведения

Программа воспроизведения - это желаемая последовательность. (только в режиме CD).

1. Нажмите кнопку ■STOP (6/7).

2. Нажмите кнопку PROG (9/3). На дисплее появится "---- PR:01" ("дорожка"PR: "место в памяти") и MEMORY. Используйте кнопки▶▶(8/6) для выбора нужной дорожки и нажмите снова кнопку PROG. На дисплее изменится место в памяти на P02.

3. Используйте кнопки▶▶▶▶ для выбора следующей дорожки и нажмите снова кнопку PROG. Повторите шаги до тех пор, пока не выберите все дорожки.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При достижении предела емкости памяти, на дисплее высветится "FULL".

1. Нажмите кнопку ▶ II PLAY/PAUSE (7/5). Начнется воспроизведение. На дисплее будет показан номер первой выбранной дорожки. Также используйте эту кнопку для временной остановки воспроизведения.

2. Нажмите кнопку ■ STOP один раз, чтобы остановить воспроизведение. Память будет сохранена.

3. Для повторного воспроизведения запрограммированной последовательности, нажмите кнопку▶ II PLAY/PAUSE.

4. Для удаления списка из памяти нажмите кнопку ■ STOP дважды. Слово MEMORY на дисплее погас- нет.

Устройство остановится автоматически после того, как закончится воспроизведение всех внесенных в память дорожек. Последовательность программы будет сохранена в памяти до тех пор, пока вы не перейдете в другой режим, не извлечете CD из отсека или не выключите устройство.

Существует возможность совмещать программу воспроизведения с функцией REPEAT. После программирования и начала воспроизведения, пожалуйста, нажмите кнопку REPEAT/INTRO (10 на пульте дистанционного управления) до трех раз; функции могут применяться согласно описанному в разделе "REPEAT/INTRO"

Воспроизведение музыкальных файлов в формате МРЗ

Устройство позволяет воспроизводить музыкальные файлы в формате MP3. Устройство также поддерживает обычные типы CD: CD, CD-RW и CD-R. Ваше устройство может воспроизводить MP3 CD. Это сжатые CD, которые могут содержать до 200 дорожек. Ваше устройство автоматически распознает MP3 диски (на дисплее появится общее количество дорожек и папок). Пожалуйста, обратитесь к главе "Воспроизведе-

ние CD/MP3" для воспроизведения таких CD. Вы можете программировать дорожки согласно описанному выше в разделе "Программа воспроизведения".

Пожалуйста, примите во внимание:

Существует много методов записи и сжатия, а также разного качества CD и записанных CD.

Боле того, музыкальная индустрия не использует постоянные стандарты (защита от копирования).

По этой причине в редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением CD и MP3 дисков. Это не является неисправностью устройства.

Очистка и техобслуживание

• Отключите сетевой шнур перед очисткой.
• Вы можете вытереть внешние пятна, используя немного влажную тканевую салфетку без каких-либо моющих средств.

Устранение неисправностей

Симптомы Причина Решение
Компакт-диск не воспроизводится.	Диск не вставлен, или вставлен не-правильно.	Убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх.
	Батарейки разряжены	Вставьте новые батарейки или включите устройство от сети электропитания.
Компакт-диск «проскаль-зывает» во время воспроизведения.	Убедитесь, что на поверхности диска нет отпечатков пальцев, грязи или царапин.	Убедитесь, что на поверхности диска нет отпечатков пальцев, грязи или царапин.
Устройство не работает	Устройство за-блокировалось и "зависло".	Отсоедините устройство от сети электропитания примерно на 5 секунд, после чего включите его снова.
На устройстве не удается настроить громкость (3) и басы (16).	Кнопка PROG (9/3) была нажата до отображения времени на дисплее. Затем был нажат один из органов управления, когда отображалось время.	Нажмите любую кнопку, чтобы освободить блокировку органа управления.

Технические характеристики

Модель: SRP 4343 iP

Электропитание: DC 12 В

Питание от батареек: 10х 1,5 Втипа UM1/R20

Выходная мощность: 400 W PMPO

Энергопотребление: 36 Вт

Вес нетто: 560 кг

Радио:

Частотный диапазон: ...... VHF/FM 87,5 \~ 108,0 МГц

Сетевой адаптер

Класс защиты:......II

Вход: ...... перем. ток (АС) 100-240 В\~ 50/60 Гц

Выход: пост. ток (DC) 12 В, 3 А

Полярность: ⭕—⊃—⊖

Сохранено право на техническую модификацию!

Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам СЕ, включая электромагнитную совместимость и указания для низковольтных устройств, а также разработано согласно последним нормам безопасности.

Надписи "Made for iPod" и "Made for iPhone" означают, что эта электронная принадлежность спроектирована специально для подключения iPod или iPhone и сертифицирована разработчиком в соответствии с производственными стандартами Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и законодательным актам. Пожалуйста учтите, что использование данного приспособления с iPod или iPhone может влиять на характеристики беспроводной связи.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

SRP 4343 iP

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésicù podle prohláseni o záruce • A garanciát lásd a használati utasitásban • Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koppdatum, Stempel van de leverancier, Handteking. Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carlimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquesto, timbro del commerciante, firma • Purchase data, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczka siejku, Podpis • Datum kopat, Kazitko prodjeje, Podpis • A vásarlasi datum, a vásärskii hely behegyzõjki, alade • Data покупки, печать тороша, подписke

Elektro-technische